Magyar Elet, July 13, 1974

              Mm' 8 oldal MAGYAR ÉLET 1"~4 július 13
NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK
AZ INÍFLACIÓ NEMZETKÖZI JELENSÉG!
Ragadós-- e a dollár gyengesége?
A Bretton— Woods rendszer 1971 augusztus 15-- e
azaz a dollár aramra válthatóságának felfüggesztése
óta sokat akadozott A rendszer lényege ez volt:
Az Egyesült Államok alutáját tartalékolták a kü-lönböző
nemzeti bankok vagyis addig a dollár alkotta
az öjész nyugati világ pénzügyi rendszerének alapját
Következésképpen a dollár mindenfajta gyengesége „át-ragadt"
a többi alutára orvosi szóval a dollár-betegsé- g
„fertőzőnek" bizonyult
Amikor Nvugat-Európ- a és Japán megerősödött a
hetvenes éck fordulóján már akkor az új helyzethez
kellett olna idomítani a Bretton— Woods rendszert de
a Nemzetközi Valutaalap 20 szakértőből összeállított bi-zottsága
igen bizonvtalanul kórvonalazta az 1974 júniusi
vashingtoni ülésen a arhato reformok ekeit
Közben a dollár a lábbadozásból kezdett felépülni:
az ijesztően magas külföldi fizetési USA mérlegdeficit
egvik éról a másikra többletté változott
A Nugat-Európába- n keringó dollármilliárdok he-ljc- tt
ma már az a gond hogy mi lesz az arab államok-ban
összegyűld óriási pénzekkel amelyeknek összege
megközelíti majd a 40 milliárd dollárt!
Az olaj ós njersanyagárak „robbanása" aztán bete-tőzte
a folyamatot a legtöbb nyugat-európ- ai állam gaz-daságát
alapos megrázkódtatás érte hiánvok mutatkoz-tak
az államkasszában
Az 1973-ba- n Nairobiban rendezett Nemzetközi Va-lutaalap
tárgyalások még csak nem is érintették a roha-nó
infláció megzabolásának kérdését!
Az angol ECONOMIST elemző cikke szerint a kü-lönböző
központi beavatkozásokon alapuló ár-- és bor-ellenőrzéseket
a Nvugat fejlett gazdaságú országai
többmirc hatástalannak tartják s újabban a hitelpoliti- -
ISIUIMinil iinmii iiiini műi mi ii'Hiiuiiiiii
LAJOS KIRÁLY ARANYAI
KINCSKERESŐK NYOMÁBAN
Kanada történetében az egyik leggazdagabban jutal-mazott
kincskeresése történetét közölte nemrég a CA-NAD- A
ILLUSTRATED Két és fél évszázadig feküdtek a
tenger lenekén XV Lajos francia király zsoldra szánt
aranyai amíg a Cape Breton környékén Alex Storm
könnyűbúvár rájuk nem bukkant „Storm" angolul vi-liárt
jeleni s a sors különös játéka folytán a „Tempéte"
(vihar franciául) nevű francia hajó sikertelen kutatásai
"után Slorm-na- k jutott a szerencse hogy megtalálja azt
'a mesebeli kincset amelyet az igazi vihar elsüllyesztett
1725 kora júliusában a hatszáz tonnás LE CHA-MEA- II
francia szállítóhajó felszedte horgonyát Roche-Tortba- n
hogy Québec partjai felé vitorlázzon A hajó fe-délzetén
316 személy tartózkodott beleértve Guillaume
de Chazel lovagot Québec új helytartóját Louis de la
Torlc de Louvigny-- t a Trois-Riviérc- s vidék kormányzó-ját
továbbá számos magasrangú katonát
Az élómarha fűszer hadfelszerelés és más utánpót-lási
holmik mellett az akkori Uj -- Franciaországnak szárit
legnagvobb aranyrakomány is a LE CHAMEAU fedélze-"lénVo- lt
éspedig 116050 Lajos-aran- y
XV Lajos megbízható előrelátó kapitányra bízta az
ériékes titkos rakományt neve Saint-Jame- s volt A rév-kalauz
is tapasztalt ember hírében állt: Chaviteau már
több ízben átkelt az Atlanti óceánon
A LE CHAMEAU hossza 133 láb szélessége 30 láb
volt jó tengerjáró alkotmánynak bizonvult — iáadásul
a kalózok ellen 48 ágyúval védekezhetett
Kcsó'augusztus volt amire földet látott a legénység
Louisbourg erődjétől északra a sziklás barátságtalan
Cape "Bieton sziget partvidékét
1725 augusztus 25-é- n hirtelen heves szél kerekedett
mely egvre vadabbul tombolt A LE CHAMEAU a szökö-árs7eriic- n
emelkedő hullámokban az erőd felé tartott
de mielőtt Saint James kapitány behajózott volna a Por-té
Nova öbölbe sziklára futott (azóta is Chameau szik-lának
hívjak a vízalatti zátonyt) Az összeütközés ereje
'oly hevesnek bizonyult hogy feltépte a hajótestet Per-cek
"alütt szörnyű felfordulás kerekedett: vitorlarudak
törtek ketté az ágvúk talapzatukról elszabadulva mint
lekegblyó sodorták a viharos tengerbe a legénjséget
A hatalmas léket kapott LE CHAMEAU felbillent
majd kormány vesztetten sodorta a tehetetlen hajótestet
a Kclpv Cove homokos partja felé Végülis a hajó teste
kcttéiöiótt s a tátongó léken a 'québeci francia csapa-tok
aramban fizetett zsoldja ládástól együtt a tengerbe
süllvcdt
Másnap reggel a Baleine és Little Lbrraine falvacs-ká- k
lakói kimerészkedtek s 'a parton "számos hajóron-csot
leltek Az egvik vitorlahuzal csörló'jén felfedezték
a telségjél liliomot ami azt jelentette hogy "a király flot-tájából
egy hajó elsülljedt
I ouisbourg katonai parancsnoka hiába indított szé-leskörű
"kutatást a kedvezőtlen időjárás és a mostoha
körülmények állandóan gátolták a "keresést a hajóroncs
értékes rakománya után így ugyanazon év októberében
leállították a kísérleteket Horgonyt kábeleket ágyúkat
találtak az akkori búvárok azonban a mesebeli kincs-nek
nyoma veszett A „Tempéte" "nevű hajó sikertelenül
tért Vissza útjáról Több mint két évszázadig feküdtek
a lenger fenekén háborítatlanul a kincsesládák Lajos
király aramaival méhükben
A Chameau szikla körül 1961-be- n más roncskutatási
cpedició során Alex Storm holland eredetű búvár a lIe
CHAMEAU egyik 'ágyúját megtalálta Nyomban értesí-tetf- e
a hajó 'kapitányát a leletről s rábeszélte őt hogy in-dítsak
rheg a kutatásodat a francia hadsereg hajdani
qűeVeci "egységéinek szánt aranyak után
Stormnak hihetetlen szerencséje volt: második Ie-bukkan-ása
után talált egy ezüstpénzt melyet néhány
kai megszorításokkal aduugvi intézkedésekkel igvekez- -
nek a réseket betömni
A stabilitás hiánvát nem lehet csupán a nagobb
olajköltségckkel magvarázni és mindem a drágább
nversanvagokra rákenni"
Uj mesterséges pénz létesítésével kísérleteztek a
jöoben amehet „különleges lehívási jogoknak" ne
eznek melveket a szegem ebb országok arra szeretné
nek felhasználni hogy pénzeszközeiket gyarapítsák és
nem arra hogv újabb beruházásokkal építsék a ]uot
A legnagvobb jelentőségű dontes az hogv Washing-ton
engedett a nyomásnak és hozzájárult ahhoz hog% a
központi bankok bízom os megszorításokkal az aranyat
szabadpiaci áron értékesíthessék
És ez az ár ma a régi hivatalos $4222 árnak kb a
négyszerese
A megállapodás főleg az anvagi csőd szélén álló
Olaszországnak „dob mentőmet" de igen elomös min
den olyan államnak amelv tartalékainak számottevő
hányadát aranjban őrzi Igv a franciák olaszok 52 — 52
százalékot a belgák és hollandok 37 illetve 38 százalé
kot tartalékolnak míg a Nyugatnémet Köztársaság ér
dekes módon csak 15 százalék aram késlettel rendelke
zik
A NEUE ZÜRCHER ZEITUNG" ezt úgv értékelte
hogy ez a jelentós engedménv Amerika részéről főleg
a nvugat-európaia- k kedvéért született
Az aztán mas lapra taitozik hogy az „aram gazdag"
országok már most előjönnek tartalékaikkal és eladják
a nemesfémet vagv addig próbálják kihúzni az időt
amíg az árak esetleg a 200 dollárt is elérik unciánként
min iiim isii immunul niiiiiiuiiiiii m n ni iiiuiiuiiiiiiiiu nuuiim iimaiiiiramiiiiiiDiiniiinia
ácvugolyó szomszédságában lelt s a letisztogatás után
XV Lajos király arcélét pillantották meg és az évszá-mot
melyben az érmét verték: 1724!
A kezdeti óiiási szerencse azonban nem tartott so-káig
mert számos lemerülés után sem találtak pénzér-méket
A hajó kapitányának elfogyott a türelme
Storm azonban bízott abban hogy ahol egy pénzda-rabot
talált akad ott több is Storm összeállt a helvi bú-várokkal
hogy együttes erővel kutassanak A hűvös idő-járás
a tengeráramlatok ereje kod vihaiok sót cápák
is minduntalan gátolták a búvárok egyesült erőfeszíté-sét
amíg 1961 decemberében feloszlott a kincskeresésre
alakult alkalmi csoport
Storm képzelőerejét azonban nem hagyta nyugton
a kincs lehetősége s — négy év elteltével — jóval szak-szerűbb
előkészületek mellett egy mindeme elszánt cso-portot
szervezett
Először is elment Franciaországba ahol a LE CHA-MEV- U
méhének rajzából megállapította hova is kiélve-zhették
a kincsesládákat majd a „MARYLYN II" nevű
[hajóval Kelpy Cove-b- a befutott két társával egvutt
Kockákra felosztották a tengerfeneket hogv a kutatás
egyetlen területi lehetőséget se hagyjon ki
Valóban: kiderült hogy a hajóroncs nem állapodott
meg a Chameau-szikl- a közelében hanem a tengerár jó-val
tovább komoly mélységekbe sodorta ahol a hor-gonyt
sikerült fellelniük Másik rejtély volt a 26 ágvú
megtalálása után: vajon mi lett a többi 22 sorsa? Nvil-vánvaló-an
az alsó fedélzet teljes egészében leszakadha-tott
és valahol kúlonváltan heverhet az óceán melyén
A régi módszerek a nagy mélységekben már nem
váltak be és búvárharanghoz kelleti folyamodniuk Az
apróbb roncsok njomát követve azt remélte a trió
hogy valahol a part közelében megtalálják a kincset de
ez az elmélet sem vált be
Végül az ágyúk nyomán újabb horgonyra leltek és
1965 szeptember 19-é- n álmaik a megvalósuláshoz közel
kerültek mert egy újabb ezüstpénz után miniatűr
agyúcskát egy órát fenékméró ólmot ágvúgohókat ta-láltak
Három nap múlva piszkosszürke halom pénzre akad-tak
A faládák régesrég szétmállottak de a pénzek —
dörzsölés után — aranvszínben tündököltek'
Nem hittek a szemüknek mert a franciaországi ku-tatás
nvomán sem akadtak olvan információra misze-rint
a zsoldot aramban fizették volna: érthető okokból
titokban tartották hogy elkerüljék a kalózokat
Néhánv perc múlva a két búvár anmira megtömte
a zsákokat hogy csak nagy üggv el-b- aj jal voltak képesek
a felszínre emelkedni Olyan élmény és esemény volt ez
mindhármuk számára amit az elkeseredés számos pil-lanatában
maguk elé képzeltek: dúskálni az aranypén-zek
tömegében
Napokig teljes titoktartás mellett dolgozott a há-rom
búvár mert — ha a mesés kincsek hírét ilággá rö-píti
a TV és a sajtó — modern kalózok konnven rájuk
csaphattak
Végül október végén összeszámlálták a kincset:
11000 ezüst dukátot és tóbb mint 900 Lajos-aram- at
továbbá számtalan értékes kézműipari holmit gyűjtöt-tek
össze melyek felbecsült értéke csaknem félmillió
dollár volt: a legnagyobb kincs amit valaha Kanada tör-ténetében
a tenger fenekéről „kibányásztak"
A kincset a felszerelés zsákjaiban csempészték
partra hogy így elkerüljék a feltűnést
A kanadai Legfelsőbb Bíróság Stormnak és társai-nak
megítélte a szokásos 75 százalékot a kincs után
Storm eredeti partnereinek — akik 1961-be- n szerződést
kötöttek a holland búvárral — 25 százalékot ítélt a há-Yomnegy- ed
részből A tartomány jogdíjai 10 százalékra
"rúgtak A kincs nagyrészét New Yorkban értékesítették
'a tartomárryrrak'jtittatott'afanyré --ezüstpénzeket a Louis-tjour- g
erődben elhelvezendó múzumban mutatja be No-- a
Scotia amikor e történelmi vár restaurálása befeje-ződik
APLÓ
1789 július 14: — A BASTILLE OSTROMA a fran-cia
forradalom kezdte
1852 július 14: — KOSSUTH LAJOS clhagvta Ame-rikát
1918 július 16: — II MIKLÓS CÁRT és családjai a
bolsevikiek agvonlotték
1931 július 15: — A „JUSTICE FOR HUNGARY" ic-pulog- ep
Endresz Gvörgv és Magvar Sándor pilótákkal a
fedélzeten elindult New Yorkból hogv átiepulje az A-tlanti
ocenant
1936 július 17: — A SPANYOL POLG4RHÁBORU
kezdete
1946 július 20: — A II világháborút lezáró második
PÁRIZSI BLKETARGYALASOK kezdete
A szovjet—kínai határvita
Még 1964-be- n történt
hogv az oioszok és a kí-naiak
összeültek a határvi-dék
vonalának kiigazitasá-i- a
A felek akkor térképe-ket
cseréltek
A kínai toi képeken a
Szovjetunió mai nvilván-taitot- t
tei ületének számos
lészét kínai területként
tüntették fel és Peking kö
A „Figaro' Franco országáról
A francia FIGARO a spa-nv- ol
helvzetet elemezve azt
hangoztatja hogv mcgfi-gveló- k
véleménye szerint
Franco távozása után kevés
esélye van a monarchia
fennmaradásának Nem
tartják ugvanis valószínű-ül
Ulllininill lílll!lill!íilUllEÍÜI!rlraill[III[EItllIX1MM3
ÓT FRANCIA
ATOMERŐMŰ
IRÁNNAK
A REUTER jelenti hogy
az olajgazdag Irán és Fran-ciaország
csillagászati ér-tékű
technológiai megálla-podást
írt alá melynek ér-telmében
a franciák öt
alomcróműtelepet egy pet-rokémi- ai
feldolgozó- - egy
földgáz cseppfolyósító üze-met
épít többek között
Iránban 5 milháid dollár
éltékben
Ezek szerint Irán Fran-ciaország
egvik legjelentő
sebb üzleti paitnerévé vált
ami a biztosított olajellá-tás
szempontjából üdvös
Párizs számára
Egyébként a Közel-Kel- et
„atom Know-hovv"-jána- k
terjedése — a szíriai és
egyiptomi USA atomreak-torok
után — az egész Közel--
Keletet még „robbané-konyabbá"
teszi
tinrjjiimiiiiiiiipaiii'Tii nimninnni i inraininmii' inni™
LEALÁZÓ
„KITÜNTETÉS"
A New Times magazin
William Scott republiká-nus
virginiai szenátort
„tisztelte meg" a torvény-hozó
testület legbutább
tagja jelzővel mivel hosz-sz- ú
évek óta egvszersem
szólalt fel Scott kijelentet-te
hogy nem pereli be a
magazint mert „ha veszíte-nék
még úgy tűnne hogy a
New Times-ne- k van igaza"
— mondta
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
J M E R T L
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 Street)
Tel: RH 4-82-92
Már 15-i- k éve ebédel
és vacsorázik
a magyarság a
Tip-To- p
étteremben
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
TeL: 734-98-81
Nyitva naponta
de lU0-tőIestelU0-I- gi kedden zárva :
vetelte azt hogv a szovjet
fel ismerje el azok jogi el-vemét
Peking szerint ezek
a vitás területek
Az orosz változat szerint
„Kína arra törekszik hogy
gyújtóanyagot szolgáltas-son
a revansísta erőknek
es nviltan arra buzdítsa
uket hogv eioszakkal old-jak
meg a vitás kérdése-ket"
nek hogy JÜAN CARLOS
a Tranco által kijelölt trón-ol
okos tartósan gvakorol-hass- a
az államfői hatalmat
A spanvol közvélemény
egvrésze a köztársaság ki-kiáltása
mellett kardosko-dik
(hogy a szomszéd Por-tugália
és Franciaország
szociális nyomását köny-- m
ebben felfoghassak)
Ebben az esetben Diaz
Algéria tábornok szemelve
kerülhet előtérbe ö az a
vezérkari főnök akit a
Franco rendszer nemrég el-mozdított
tisztségéből mo-dern
reformista nézetei
miatt
NÉV:
oasáeiKÍ
LELKES PÉTER
zongoraművész
es
VEW YORKI VEZETŐJE:
100 OVERLOOK TERRACE APT 511
NEW YORK N- - Y 10040 — TELEFON: 568-023- 1
60
fö&k
üzem és m lielvi
az régi
vevui
Ave
(Sl ík saiok)
Társtulajdonos a BENDE & SOT SLAMI CO
valódi magvar salamigvar
A legfinomabb felvágottak téliszalámi
csabai kolbász és a legfinomabb fuss húsok
íaktaia
Megjelenti
LAKATOS GÉZA
SZERKESZTŐSÉGÜNK
KALMÁR MIKLÓS
Yorkviüe Packing Hősise
Sesond
TeSefois 828-51- 47
o we
Toiok Sándor: Településtörténeti Tanulmanvok
és Hátai problémák a KaipatmetLnctbon Sza-most
tei képpel es staustikai anvaggal $10 00
Ugvancsak kapható meg:
Nvuo József: Az Cn Népem S 5
Endiev Antal: relbenmaradt Nemct S 4
Wass Adtatok vissza a hegvemiet $i
Wass A Valaki Tévedett S s
Wass A A Láthatatlan Loboao S 4
vaiogaioit íviagvar Montiak iviur Jozscl íllust- - iacioival S 7 50
Válogatott Magvar Nepmcstk Potív Béla il lustiacioival S 7 s0
Olvasokonvv I A Mi Csaladunk S 1 s()
Olvasokonvv II S 1 s0
Angol nvelven:
Baross- - Hungarv and Hitler $ 4
Endiev The of llungaiv S4
Haraszti The Ethnic Histoiv o! Tiansvhania S 8 Szemak Liviiig Historv of llungaiv 52
Szilassv Revolutionaiv llungaiv S 4
Wagner: Tovvaid a New Centi al Euiope S 8
W?ss: Give me back mv mountams S s
Zathureczkv: Transvlvania Citadel of the West S 2
Hungárián Folk Dances illustiated
Hungárián Legends íllustralttl
Hunganan Folk Tales illustiated
Megrendelhetők az alábbi címen:
29 lm E3
TARTOMÁNY:
rendelkezőin!
1560
Magyar Szpmíves Czé
ASTOR PARK FIORIDA 32002
mmr
FLEISCHMANNS N V 12420
a Catskill hegvek legnépszciubb
magvar nvaialúhüvc rieisihmanns
KAPITÁNY ANNY
A legnépszerűbb conlincntalis
eiiLkniuvésnu
Ttllép
LELKES ÁGNES
cloadomuv ésno
zenekara a budapesti Mádat Színház lasn
Szoba ellátással szemelvenként S120 00tul
és nagy Broadway műsor hetenként valtozu ama ikai magvai muvé-zckk- tl
Rezerválás a szezonra- -
FLEISCHMANN: (914) 254-404- 0 — NEW YORK CITY: (212) RH 4-95-
15
Újonnan berendezett szobák privát és scmi privát fuidosobával
Gyonjoru Night Club — Tilteied fututt uszoda
Előzékeny vendégszeretettel várja a SUGÁR — TEKCTE management
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Éiet-- ci
UTCA:
VAROS:
Tulure
HÁZSZÁM:
Mellékelém az előfizetési díjat egy évre
előfizetés összege mellékelhető a Magyar £1
címére:
Alclna Avenue Torontn Ontario Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre 13 dollár
Fairre dollár
Húsáru üzlet
segeben de minoH'ügelJ
all kedves
utca
hatalmas
A:
új
S 7
7
7
h
ts
z
é 4
I
S
$
it!
Ünnepnapok
Amerikai
00
00
00
00
00
=o
oo
oo
Í0
50
50
mM$ mmzm
1ÖÉ1
IIÍÍÍfl§&v
' rllillllllv
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Sári Gál Imre: „Az Ame-rikai
Debrecen" — 2 Acsay
E László: „Savé the Splen-do- r
of Budapest" — 3 Fe-nyő
Miksa: „Nyugat" — 4
Magyar Sándor: „A harma-dik
világháború történeteV
— 5 Eckhardt Tibor: „Regi-cid- e
In Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet
megadott címre