Magyar Elet, October 08, 1988

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1988 október B
NEW YORK ÉS KORNYÉKE NEW YORK ÉS KORNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK liS KÖRNYÉKE
Ha valaki azt hinné csak Nyugaton írnak a tévészer-zö- k
olyan krimit hogy ember legyen a talpán aki tudja
követni a história fonalát ha egyáltalán van neki Íme az
uborkaszezonra való tekintettel átnyújtunk olvasóinknak
egy a hazai tévében lejátszott bűnügyi mesét Megyés i
Gusztáv leírásával amint következik Az Oszvald név hasz-nálata
bizonyára a Kenuecly-fel- e gyilkosság reminiszcen-ciája
Íme a sztori'
Oszvald képmása
Rendkívül izgalmas a műfaj legjobb elemeit sűrítő és
végre a mai magyar valósággal is szinkronban levő bűn-ügyi
tévéjátékot láthattunk Oszvald képmása címmel Mál-na- y
Levente rendezésében A müvet Munkácsi Miklós ír-ta
s én leginkább az afféle könnyű nyári paraszocio-me-tapszichopszeudokrini- lk
kategóriájába sorolnám olyany-nyir- a
benne volt mimUn aminek ezidőtájl egy krimiben
benne kell lennie
Képzeljünk el egy Oszvald nevű újgazdag pesti multi
milliomost akinek kétszintes csodavillája van milliókat
érő eredeti festmények lógnak a halljában s amint az pes-ti
milliomosoknál szokás éjjel-napp- al nyitva hagyja az aj-taját
úgyhogy bárki beléphet a házába sétálgathat a hall-ban
és megtapogathatja a festményeket Ez a tipikus ma-gyar
újgazdag el akar menni iiatal feleségével tinédzser
korú lányával és annak popzenész udvarlójával Tihanyba
nyaralni de nem tud mert megjelenik a házában egy 's-meret-len
BKV-ellen-őr
aki elárulja hogy mindent tud
(mondja is neki hogy „dehogy tud maga mindent") de
fi siker édes illata
(A TIME cikkenyomán)
Az új fogyasztók kegyeiért folytatott öldöklő küzdelem-ben
'mind több nagy kozmetikai cég igyekszik illatos újság
hirdetésekkel 'magához édesgetni a vásárlókat A siker
azonban nem egyértelmű: az új reklámfogást egyre több
olvasó érzi személye és egészsége elleni támadásnak
Régebben nem kellelt semmiféle trükklöl tartania az
embernek amikor a kezébe vett egy-eg- y színes magazint
Semmi sem ragadt az újságról azölvasó ruhájára — nem
kezdeti váratlanul könnyezni és nem ment el az étvágya
a vacsorától Mióta azonban a nagy kozmetikai cégek
újabb reklámfogásokkal igyekeznek még közelebb férkőzni
a fogyasztókhoz a képes újságok aknamezőkhöz méghoz-zá
illatfelhőbe burkolt aknamezőkhöz váltak hasonlatossá
Az ember lapozgatja az újságol aztán ha elé kerül
feltépi egy-eg- y hirdetés szagos papírcsíkját ós hirtelen te-libe
találja Giorgio új kölnije a Beverly Hills vagy Calvin
Klein Obscssionja Fabergé McGregorja
A kozmetikusok között olyan öldöklő versengés folyik
hogy már csak úgy lehet az újabb illatokat eljuttatni az
emberekhez ha közvetlenül az orruk alá dugják őket" --
mondja a Harpers Bazaar magazin kozmetikai és marke-ting
részlegének vezetője Aki azonban több képes újságot
5s átlapoz otthon vagy a munkahelyén fojtogató illatfelhő-ben
találhatja magát!
Az illatos reklámok általában levelezőlap nagyságú fel-téphető
kártyán kerülnek be az olyan divatos magazinok-ba
mint a Vogue a Town and Counlry vagy a Vanity Fair
A papirkártyát több mill'ó parányi illóolajcsöppel von-ják
be melyeket speciálisan -- erre -- a célra tervezett apró
kapszulákba zárnak Ezután a kapszulákat kötőanyaggal
keverik össze majd az egészet felragasztják a papírkár-tyára
hogy az illat szállítás közben ki ne szabadulhasson
'így aztán az olvasó feltépi a hirdetésen elhelyezett pa-pírlapot
hirtelen úgy érzi magát mint aki egy illatszer-bolt
közepébe csöppent
Elsőként Giorgio próbálkozott az effajta szagos reklám-ma- i
ma már több mint egy tucat Ttozmetikai cég él ezzel
a rendkívül hatásos fogással És a kölnik parfümök csak
a kezdetet jelentik ebben az új hirdetési formában Nemré-giben
például már a Rolls-Royc- e is egy oiyan hirdetést je-lentetett
meg az Architeclural Digest című magazinban
melyei feltépve az olvasó a luxusautó belső bó'rbevonatá-'nak- v
illatából slukkolhatott egy nagyol A reklám megjele-nését
követő hónapban már négyszer annyian érdeklődtek
a cég kocsijai iránt mint korábban Vagy egy másik pél-da:
a McCormick and Co gyarmatáru kereskedőház tava-lyi
üzleti mérlegét tanulmányozó olvasók fahéj illattól kö-rüllengve
böngészhették az adatokat
Van azonban néhány zavaró tényező amely útját áll-halja
e hirdetések további virágzásának Először is az
ilyen reklámok meglehetősen drágák: körülbeiül 35 ezer
dollárral többet kell fizetni értük mint egy hagyományos
egyoldalas hirdetésért És ami még nagyobb baj: egyre
több olvasó panaszkodik az újságokból agresszíven felcsa-pó
illatfelhők miatt Olyannyira hogy azok a hirdetők akik
termékeiket nem tudják szagosított reklámba burkolva nép
szcrüsileni attól tartanak hogy sok olvasó az illatinvázió
elleni védekezésképpen egy idő után ki sem nyitja majd az
újságokatValószinüleg így fog tenni az a hölgy is aki a
következőket mondta: — „Allergiás vagyok a kozmetiku-mok
illatára és elönt a méreg amikor különféle magazi-nok
számomra kellemetlen irritáló szagokkal árasztják el
a környezetemel"
N
szolgálatában
A Natlonallty Broadcasttng Nctwork az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8--ig hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve--
land környéki "cabel" televízió 11-- es csatornáján
Magyar televíziómüsorait a "Cleveland Area Cablctde- -
ylsion" 33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - ét TV
állomást (216) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RADIÖTV
11916vMadlson Ave
Cleveland Ohlo 44107
Se füle se farka ha jön a jugo bantlci?
@Í?H Hí SaH ÍL f f 0 Bftíi íes&ő&fi
aztán kiderül hogy a BKV-ellenő- r csakugyan nem viccel
Ezt bizonyítandó titkos telefonjelzésck érkeznek a házba
lányismerősélől aki rendőrségi állományban van és ha
nem kap visszajelzést az ellenőrtől akkor amint az a
rendőri gyakorlatban mindennapos egy jugoszláv bandái
küld Pestre hogy lelőjék a milliomost
Oszvald-félkegyelm-ű
öccse
A család otthagyja Oszvaldot és megkezdi nyaralását
A BKV-ellen- őr sakkban tartja a ház urát komoly lé-lektani
ráhatásokkal operál Elárulja hogy Fálixnek hív-ják
és bizonyos célzásokai tesz arra hogy a nagyapj'
téeszelnök volt aki azonban Robinak szóitotla öt ami iü
Oszvald megretten Ezt kihasználva a közlekedési V:!-mazo- tt
felajánlja a milliomosnak hogy ha át írat ju neuTe
az összes ingóságát és ingatlanait akkor nem lógnak jónn
a jugoszlávok Közben összetör egy korabeli kínai uut
majd azt mondja ez semmi ahhoz képest ami még jönni
fog Erre a ház ura megadja magái és bevallja hogy az
apósa nem lelt öngyilkos hanem egy aknában lelt fel-akasztva
miután Oszvald félhülye öccse egy lamiLii ki-pufogócsöv-éböl
kiszedett egy eredeti Dürer-vázlal- ot ami
most egy orvos birtokában van
Most már nincs mese azonnal a földhivatal emberé-hez
sietnek szombat lévén a legjobb idő telekrendezési
ügyeket intézni A földhivatal embere szerencsére épp oU-ho- n
tartózkodik mert a gyereke bárányhimlös és a fele-ségével
felváltva őrzik Itt az illetékek befizetése után féi
óra alatt minden további nélkül átírják az összes ingósá-got
és ingatlant majd alig egy óra alatt a nyári hétvsge- -
fiigh feoh idill
Van telefonom meg nincs is Olykor napokra elnémul
vagy recseg mikor a 'kapu a{alt felszerelt ósdi alközpont
megmacskásodik Ilyenkor ha itt a világ végén az Or
szágháztól legalább kétszáz méterre rámjön a telefonál-hatnék
leballagok a Marx térre Az aluljáróban a nagy
számok törvénye --alapján a tucatnyi készülékből mindig
találni egy-ké- t működőt csak elég lürclme és kétforintosa
legyen az embernek
A késő esti kommunikác!ós expedícióból hazafelé tar-tottam
amikor feltűnt hogy a Skála áruház földszinti
üvegablaka előtt kisebb csoport bámul egy villódzó képer-nyőt
Közelebb léptem s láttam hogy az emberek egy el-més
komputert figyelnek amit az Autokontakl gépkocsi-közvelit- ő
kisvállalkozás szerelt fel és az általa eladásra
kínált autók áráról típusáról és más jellemzőiről ad felvi-lágosítást
Csak néha tudok igazán szívből lelkesedni a high tech-nc- k
becézett legkorszerűbb komputertechnikáért de mosl
megörültem látván hogy a nép egyszerű gyermekei mi-lyen
rutinosan nyomogatják a számítógép kirakatüvegre
kivezetett szenzoros nyomógombjait Egy nyugdíjas fej-kendős
nénike aki valószínűleg csak átutazóban Van Pes-ten
addig kocogtatja az árbeállitót míg meg nem állapo-dik
egy hétszáznyolcvanezer forintba kerülő aranyszínű
egyéves Toyota Corollánál Egy kissé borszagú kopott öl-tözelé-böl
ítélve feltehetőleg munkásszálláson lakó férfiún
a sor aki típust változllat s már a legújabb Mazdák és
Hondák között válogat Egy mackóruhát és dzsekit viselő
kislány nyomakszik előre kézen fogva még maszatosabb
öcs'kéjét: őt eslc tíz órakor a legdivatosabb kizárólag nyu-gati
márkájú Dieselgépkocsik svájci frankban feltünte-tett
ára érdekli
Életrevaló ötlet ezaz utcai komputerjáték
Akár egy egész estét olcsón el lehet tölteni vele a ki-rakat
előtt ha szép az idő
I Pelle János
Csődbemenő kártyások ellenszere
Forró drót a hazárdjáték elles?
(A THE NEW YORKER cikkéből)
A játékkaszinóiról szerencsebarlangjairól ismert Ai-lanl- ic
City több szállodájában lebeszélik az embereket a
szerencsejátékokról
Az Atlantic City-be- li Resorts International nevű szállo-da
játékkaszinójának mind az öt bejáralán és pénztárfül-kéjén
újabban a következő felirat olvasható: — M nden
tétnél légy észnéll A szenvedélyes játékosok kérjenek se-gítséget
a következő telefonszámon: 1-800-GAM-
-BLER
(HAZARDJÁTÉKOS)"
Ugyancsak Atlantic City-be- n a Harrah szálloda játék-kaszinóján- ak
halljában a következő figyelmeztetés fogadja
a különbusszal érkező szerencsevadászokat:
A játékszenvedély betegség amelynek családja ba-rátai
és személy szerint ön is áldozatul eshet Mikor a já-ték
már nemcsak szórakozás nem árt időben segítségei
kérn'e Ha úgy érzi hogy a játék gondot okoz önnek vagy
ismerősének tárcsázza fel a fenti számot Telefonhívásai
a legmesszebbmenőkig bizalmasan kezeljük"
A szálloda propagandafőnökc kijelentette hogy a for-ró
drót" számát rövidesen minden vendégszoba falára ki-függes-zfk
s beleteszik a játékkaszinó tájékoztatójába is
amely ismerteti a kaszinóban játszható szerencsejátéko-kat
A Resorts International vezérigazgató-helyetles- e sze-rint
a szerencsejáték a szórakoztatás egyik jól jövedelme-ző
formája de a kaszinónak nem áll szándékában seniiit
sem tönkrelenni A kasz'nó bevételét nem érinti számotte-vő
mértékben ha néhány szenvedélyes játékos kevésbé
szenvedélyes lesz
Arnold Wexler a New Jersey--i Szenvedélyes Hazárd-játékoso- k
Tanácsának ügyvezető igazgatója egyszerűen
korszakalkotónak nevezi a „forró drótot" A telefont hasz-nálók
eddig 70 százalékban a játékkaszinókban 6fi száza-lékban
a lóversenyen 47 százalékban bukmékerek révén s
20 százalékban pedig állami lottóval keresték szerencséjü-ket
A Szenvedélyes Hazárdjátékosok Tanácsának munká-ját
1937-be- n New" Jersey állam 185 ezer dollárral jutalmaz-ta
s ez az összeg 1988-ba- n várhatóan 275 ezer dollárra
emelkedik—
ken mindig néptelen balatoni úton Tihanyba hajtanak ahol
az izgalom a tetőfokára hág A BKV-ellen- őr viselkedése
azt sejteti hogy esetleg mégsem Félixnek hívják de nem
is Róbertnek hanem Barnának Ettől a család nyugalma
felbolydul előlép Oszvald entellektüel-gyanú- s lánya és há-romszor
olvassa a BKV-ellcn- ör fejére hogy impertinens
alak s úgy néz ki hogy ettől az ellenőr össze is omlik Ám
erőt vesz magán (később kiderül hogy állami gondozott
és sok mindenre megtanította az élet) s az egész családot
elküldi úszni Persze először senki se akar elmenni de a
BKV-ellen-őr
az elvetemüli bűnözök jól bevált eszközéhez
nyúl és azt kiállja: de de lessék csak mindenkinek für
doni menni" amire aztán csakugyan mind elmennek aho-gyan
azt mindannyian tennénk ha idegen ember kérne
tőlünk Ilyet a saját nyaralónkban Kriminállélektani teli-taál- al
például hogy a popzenész vívódik mert nem sze- -
Európa kötelessége:
egállítani Bukarestet a
falurombolásban!
A romániai falurombolásról cikkezlek Spanyolország-ban
és 'nyilatkozott egy osztrák politikai párt Ausztriában
A madridi El Pais helyszínen járt munkatársa szerint
e terveket Bukarest lerombolt történelmi városrészei va-lamint
templomok temetők elpusztítása jelzik a vidéki
térségekben élők jelentős részét pedig megfosztják a ki-csiny
személyi földtulajdontól ami legalább adott vala-micske
zöldséget burgonyát miegymást S ami minimá-lis
személyi önállósága még megvolt a románoknak az ott-hon
személyes intimitása: az is veszendőbe megy Teljes-sé
válik a lakosok központi ellenőrzése — írja a tudósító
Az El Pais a fenti cikke mellet rövid írást szentelt a
román falufelszámolási program kapcsán legutóbb kibon-takozo- tt
magyar— román vitának Ebben úgy vélekedik
hogy „a magyar nemzetiségi kisebbség erőszakos beol-vasztási
kísérleteknek van kitéve a hatóságok részéről kü-lönösen
a magyar kultúra visszaszorítása az egyik fő cél
A falufelszámolási program mögött az a szándék húzódik
meg hogy központi helyekre szállásolják el a románokat
a magyarokat és a németeket s elejét vegyék az egyéni
gondolkodási és viselkedési formák kibontakozásának
Bécsben Ilarald Ofner az Osztrák Szabadságpárt
(ÖFP) igazságügyi szóvivője a sajtó képviselői előtt a ro-mániai
kisebbségek ügyéről pártja nevében elmondotta:
Nem csak az érintett 'anyaállamok hanem egész Európa
kötelessége jazzal törődni hogy a nemzeti kisebbségek szii--lőföldjiik- ön
találják meg a normális létfeltételeket '
Ofner Románia kötelességének nevezte hogy biztosítsa
az Erdélyben élő nemzeti kisebbségek létezésének alapve-tő
feltételeit ugyanakkor egész Európa kötelességének
mondta annak megakadályozását hogy Románia tovább-menjen
azon az úton amely a nemzeti kisebbségek felszá-molásához
vezet
Az úgynevezett óosztrákok esetében viszont — mon-dotta
—- mindenekelőtt Ausztria kötelessége törődni saját
kisebbségével és odahatnia hogy az Erdélyben élő oszt-rák
nemzetiség hazájában maradhasson és ott emberhez
méltó életkörülményeket találjon
A szóvivő bírálta a bonni kormánynak azt a gyakorla-tát
hogy „fejpénzt" fizet a Romániából kivándorlókért
Ofner szerint a „népcsoportok szabadságának megvá-sárlása"
éppen azoknak jön kapóra akik e kisebbségek
eltüntetésén fáradoznak
O A tömegkommunikációs
és technikai forradalom egy
újabb fontos lépésére szán-ta
el magát a nyugatnémet
posta Schwarz-Schillin- g mi
niszter bejelentette: miután
új megoldási lalállak a kép-átvitelre
hagyományos tele-fonvonalakon
az NSZK-ba- n
1990-tő- l mind hivatalok
mind magánszemélyek kér-hetik
képtelefonok beszere-lését
Ma már a háztartá-sok
96 százalékához olyan ká-bel
vezet amelyen keresztül
képi telefonbeszélgetést le-het
folytatni Szakértők
becslése szerint a tömegben
gyártott készülékek olcsó
áron csak 1993-t- ól kerülnek
a nyugatnémet boltokba
— —
© Japánban újtípusú leve-lezőlapot
hoztak forgalomba
A lapon lévő közleményeket
igen vékony alumíniumfólia
takarja illetéktelen nem ol
vashatja el a szöveget an-nak
eltávolítása nélkül A
lap ára és portója olcsóbb
mint a borítékba zárt levélé
kezelése gyorsabb egysze-rűbb
— —
@ Észak-Írorszá- g két nagy
városában hat bomba rob-bant
az elmúlt napokban A
tüntetők összeütköztek a
rendőrökkel akik közül ket-tő
megsebesült 9 tiltakozás
egy elitélt gerilla Észak-Írországna- k
történt kiszolgá-ltatása
ellen irányult
9 Sáskajárás fenyegeti
Közép és Kelet-Afrik- át a kö-vetkező
két héten belül —
közölték miután nagymeny-nyiség- ü
sáskalárvái fedez-tek
fel
— i —
© Izrael részére 12 mil-liárd
dolláros költséggel az
Egyesült Államok rakétaki-lövő
építését vállalta
ref úszni nincs fürdőruhája sem van Is egy pillanat ami-kor
iiy néz ki hogy nem megy be a vibe aztán mégis
bemegy rnert nem lud mii tenni az agresszió ellen úgy-hogy
a CKV-ellen- őr egyeJul marad Oszvald feleségével és
válaszút elé kerül
A füszermentes gulyás rejtélye
A feleség elárulja tud arról hogy az apját Oszvald
akasztotta fel az aknában de korábban bezártságban ne-velte
öt az apja (sehova se tudtam elmenni") így hát
most már mindegy Viszont hajlandó volna holdfényben
szeretkezni a fiúval egy erdei tisztáson A BKV-ellen- őr he-zitál
ö maga szeret ugyan holdfényben szeretkezni de
nem tisztáson hanem őserdőben ahol át kell vágni a liá-nokon
és elefántcsapásokon majd a gulyáslevest nézeget-ve
hirtelen az asszonynak szegezi hogy érzés nélkül fűsze-rezte
a levest Erre aztán már végképp nem lehet mit fe-lelni
Szerencsére visszaérkezik a fürdésből Oszvald a fiú
pedig a képibe vágja: — Te vagy az apám
Az apa elérzékenyül s csend ül a házra amikor vívód-ni
kezd: — Hát igen Kilencszázötvennyolcban én zsíros
kenyeret eltem mint joghallgató
Mosl már a fiú is meghatódik apa és fiú társadalom
és egyén jelen és inúlt összeölclkezésének tanúi vagyunk
a fiú megbocsát tévelygő apjának s azonnal lemondja a
jugoszláv banda akcióját Este fél hét van és minden jel
arra mutat hogy a család elfogyaszthatja a gulyáslevest
ám ekkor kiderül hogy minden késő a múltbéli bűnök so-hasem
évülnek el a tetteinkért felelni kell: a popzenész
aki eleddig csendes részegségben figyelte az eseményeket
most hirtelen darabokra szedi a gitárjai és pisztolyt ránt
elő immáron leleplezvén magái: ö a jugoszláv banda
A mű nyitva hagyja a kérdést 1iogy mi történik ez-után
megeszi-- e a család a gulyáslevest vagy lövöldözés
kezdődik De mi mindannyian érijük az üzenetet: fordít-sunk
nagyobb gondot külső kapcsolatból származó gyer-mekeink
nevelésére de mindenekelőtt zárjuk be gondosan
az előszobaajtót és lehetőleg ne engedjünk be a lakásba
BKV-ellcnő- rt
(„ÉS") L'W''#% iSWiMtf#
Amerikai Magyar Szépmíves
Gzéh
MEGJELENT:
Genodde inTrassylvania a documentary
{Wass Albert: Hagyaték
$1000
11000
MAGYAR NYELVEN:
P Incze Lajos: A Hargita Lelke $ 50
{ Somody: Szemben a Sorssal ™ I 50
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok 31
Wass A: A láthatatlan loboeó versek $ 50
Wass A: Erdők Könyve $ 80
Wass A: Ember az országút - szelén JIOO
Wass A: Magyar örökségünk - $ 20
Wass A Halálos KÖd Holtember Partján $ 50
Wass A: A Funtineli Boszorkány I II 111 $250
Wass A: Kard és Kasza I és II 1250
Wass A Mire a fák megnőnek 112C
Wass A: A kastély árnyékában ~ J12C
Wass A: Elvész a nyom _ $120
Wass A: Csaba '$120
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Narion $ 50
Baross Hungary and Hitler — — $ 4 C
Chaszar: Decision in Vienna $100
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania _ $100
Haraszti: Origin oE the Rumanians $ 5C
Kostya: Panslavism
Ma írt?" Amfríin_HimrrtiTi Platínnc 101 ÍU1
$100
$10C
Nánay: Transylvania Uie Hungárián Minority In Románia I5C
Szemák: Living History of Hungary $ 2C
SzUassy: Revolutionary Hungary _ $ 5C
Varga Humán Rights in Hungary $ 4C
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $100
Wass: Our Hungárián Hcritage $ 2C
Watfi Hiiniririíin I íínric illucfrnfi-- H IlDf
{Wass: Deadly Fog at bead Man's Landing $ 5C
Wass: Eliza and the House that Jack Built „„ $10C
Wass Man by the Slde of the Road $10C
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row $10C
Transylvania Folk Art illustrated in color J15C
Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problem
a symposiiun __ $15(
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West - $ 4C
Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum Swings 10C
Megrendelhető az urak előzetes beküldése mellett
portómentesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Ele t-n- ek ú]
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
NBT:
CM:
A Magyar Elet elftflxetést díja egy évre 32 dollár Ax alább! könyvekből választ-Félévr- e
20 dollár hat:
Ax előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére Kenél írM
küldeni: társnő" — 2 Acsay E László:
6 Aldna Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada Saye üje g lender Buda
kiállított csekk vagy Money Order formájában _ 3 Toldy Endre M
öreg Csatár" — 4 Eckhardt Ti-Kére- m
küldjék a: bor: Regidde at Marseille"
cimű könyvet Az öj előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláírás megadott címre