Zwilazkowiec Alliancer, March 01, 1974

              r$$p$ Wa£ w ' "wr „„ „ f H -- j „
ITR 6 ' "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (Mirch) piątek 1 - 1974 NR 17
Wiadomości montrealskie
Nouvelles de Montreal Montreal News
Redaktor: ADAM JURYK Tel 288-195- 3
BIURA REDAKCJI I ADMINISTRACJI: 4617 Park Avenue
Przedstawiciel: W Mazurkiewicz 4926 Dunn Av Montreal 205 PQ
Tel 766-648- 9 — Przyjmuje prenumeraty i ogłoszenia
U Lob!
MARSZ MARSZ POLONIA
Po kancercie premierów m w
P ateau ila ' ubieg'ego czwart-ku
(14 bm ) następne większe
spoUame natąpi!o w sobole
IG lulego w parafii 4w Krzwa
PKK na Rosemoncie przj u
dzia e ponad 300 osób co na
pojemność tamt sa'i parafial-nej
jest ko'osa'ną liczbą Bł to
wieczór towarzski prj kawie
i "drinku" zakończon zabawą
tareczną po części artystjcznej
zaprezentowanej przez gości z
Lub ma Na malutkiej scence
zdołała u'okować się kapcia
"Lub lniaków" natomiast tań-ce
Zespołu mogły odbjć się tjl-k- o
na sali Program według za-sady
Zespołu e wszędzie gdzie
się w j stępuje prezentuje się
norma'ny program oczwi=cie
dostosowany do aktualnjch wa-runków
Zebrara pubMczność uczestni-cz}
ła więc w drugim dwugo'-clzinnj-m
koncercie w atmosfe-rze
towarzjskiej Poza produk
cjami tanecznjmi oraz muzj- -
śniący wśród
nadzwj
Lublina
narodową numerów
rc2iona'ną sięgając starych odśpiewał
cznymi stracyjnej b prezes Instytutu
pe'ę solistów Zespół poświę płk M Rybikowski wpisując
cześć swego koncertu pieśni księgi Ze-po'ski- ej
począwszy od patno- - Społu
tycznych żołnierskich ubieg-łego
stu'ccia poprzez pieśni Ic- - "MARSZ POLSKI
gionowe wojskowe pierw-- NARODZIE"
szej wojny (wśród których Niedziela 17 lutego w Domu
kowało tylko "Pierwszej Bryga- - im M Kopernika spot-dy"- )
epopei kała się młodzież po'ska Kra-nierski- ej
Września Powstania po'onijna Montrealu Or-Warszawskie- go
pieśni Wojska ganizacja wieczoru zajął się ko-Po'skie- go
na wszystkich fron- - mitet festiwa'u po'onijnych ze-tach
Zachodu Wschodu społów pod przewodnictwem p
czasu widowiska "Dziś F Ław niszczuka przedsta-bie- "
nic syszeliśmy pięk- - wicieli
nogo programu Koncert pieśni Podha'e Mazow-zosta- ł
poświęcony polskim Biedronki Polonez Ciężar
nierzom ostatniej wojny wywo-łując
zrozumiałe u wielu osób
wzruszenie
następnych spotkaniach
Polonią a więc w Domu Koper
nika w Schronisku im Mani
Curie Skłodowskiej zaprezento- -
w mniejszą część tejoreper-Jac- h
tuaru
Pub'iczność entuzjastycznie
dziękowała Zespołowi za pięk-ny
wieczór podzię-kowaniom
ze strony gospodarza
parafii prób Andrzeja Ćwi-k'ińskie-go
i dyrektora Zespołu
mgr Stanisława Leszczyńskiego
wymiany upomin-ków
oraz zapewnienia zachowa-nia
w pamięci wspó'nie spędzo-nych
chwil Polonii i wśród
Po'onii
"ROZPŁAKAŁY SIE
WIERZBY"
Tego samego dnia to jest w
sobotę 16 lutego lube'ski ze-spół
akademicki odw iedził
Schronisko starszych osób
Marii Cune-Skłodowski- ej
wspó'nej patronki Zespołu i
Schroniska tu zachwytom nie
było miary w czasie występów
Sklep Jubilerski
CARON JEWELLERS
5043 Av„ Montreal Que
Tel 274-892- 2
Zegarki — — Obrącz
ki ślubne — Biżuteria — Upo-minki
— Naprawa zegarków
Mwlmy po polsku 37--P
tarecznjch a wzruszeniom i
J--n„i łiichoin r--h nis!m cnii
przeszłości Pie nam sekretarka Koła
Pań i jego stała korespondent- -
la pani Irena Baowa o tej
czaj nej wizjcie studenc- -
kiej młodzieży z która
ku tywuje ku turę i taniec rzeszowski
do zespół dziewcząt pic-tradyc- ji
i prezentując piękno śni rzeszowskie zyskując rów- -
wykonanymi przez ki- -
i
cił sje do pamiątkowej
UMCS
i z
i z lat
bra- -
Po'skim
by przejść do żoł- - z
ju i z
i
i Od
do cie- - oraz
tak miejscowych zespołów
Or:ęta Małe
żoł- - sze i
Na z
i
ano
Wzajemnym
ks
towarzyszyły
dla
d'a
im
I
Park
Pierścionki
a
tańców strojów ludowych i na-rodowych
W oszałamiającym
rytmie młodość i radość dała
wspaniały efekt Pensjonariusze
zapomnie'i o swym wieku roz-jaśnione
twarze rozbłysłe oczy
a nade wszystko niekończące się
brawa były wdzięczną zapłatą
d'a młodych artystów Po kon- -
cercie Koło Pań podejmowało
miłych gości ko'acją i w rados--
nej atmosferze żegnano rozśpie--
waną młodnez Z ramienia
władz Po'sko-Kanadyjskieg- o In
stytutu Dobroczynności przyj-mował
młodzież i kierownictwo
Zespołu Pieśni i Tańca Uniwer-sytetu
im Marii Curie-Skłodow-ski- ej
dyrektor Rady Admini- -
technicznego przygotowania tej
imprezy spoczął na komitecie
zespołu Orlęta i gospodarzach
Domu Po:skiego im M Koper-nika
Spodziewa' iśmy się iż wszyst- -
kle te zespoły wystąpią w stro- -
ludowych i wezmą udział
w inugidiuiu lajici-iiiji- u Pod
tym wzg'ędem doznaliśmy za
wodu ponieważ tylko Podhaie
wystąpiło w 3-c- h tańcach oraz
Bedronki z góralskimi pieśnia-mi
Nie wiemy nawet i'e mło-dzieży
z innych zespołów przy-było
na ten wieczór
Lubelski Zespół Tańca Ludo-- j
w ego UMCi) wyszedł znów z peł-nym
programem tańców i pie-śni
oczywiście nieco różniącym
się od poprzednich ale trwają-cym
w sumie około 2 godzin
Przyby'i na wieczór goście
przeważnie z rejonu południo-wego
Montreralu czyli towarzy--
JAN ZAŚCIŃSKI
ADWOKAT
200 Sł James Sł W
Suitę 1000
MONTREA' 126 PQ
Tel 844-816- 6 9P
M Rubinstein Q C
ADWOKAT I OBROŃCA
360 St James SI W
Room 811
Montreal — Tel 849-211- 1
Iń KUBACKI
WŁAŚCICIEL FIRMY CANMAR TRAVEL SERVICE
Oficjalny Dealer P E K A O
Prześle najb'iższym w Polsce każdą przesyłkę specjalnie
polecając tzw przekazy "DO WYBORU" SAMOCHODY
MIESZKANIA
Organizuje wszelkiego rodzaju wycieczki samolotowe
DO POLSKI i INNYCH KRAJÓW
Już obecnie przyjmowane są zgłoszenia
NA WYCIECZKI CZARTEROWE DO POLSKI
W OKRESIE LETNIM 1974 r '
Po wszelkie informacje prosimy pisać lub telefonować do:
CANMAR TRAVEL SERYICE
1410 STANLEY St — TEL: (514) 288-509- 1 288-972- 6
13 P
BADANIE OCZU
Dz Łorenzo P Favreau
OPTOMETRIST
GABINETY LEKARSKIE
6945 Chrittopht-Colom- b Room 204
Tel w dzień AV 8-67-
03 wieczorami RA 7-49- 57
Na telefoniczne zamówienie '— każdego wieczoru
72271 fia 'X Blvd apt 6
yiLLE ST MICHEL
i!—' ' % } 'i
Polonii
skiego zasięgu Tow Wzajemnej
Pnmnrv ni or-iflła- '! avcłpnina
cch "Lub'iniaków" rzęsistymi
brawami Zespół tańczył na sali
ponieważ sceny w Domu Koper- -
nika nie ma W rewanżu mon--
treaskie "Podha'e" odtańczyło
jeden ze swych benefisowych
nie duży poklask ze strony o-becn- ych
jak i uznanie od Luf-o
inian czemu specjalnie dał
wyraz dyr S Leszczyński
Wieczór zakończył się miłą
wymianą podarunków przy
czym nrezes 1 Grupy Tow Wza- -
Jemnej Pomocy p Bolesław
Wrzpsinń w otoczeniu "szlach- -
cjanei" w prześlicznych kontu- -
sikach został uhonorowany
przez iube'skich gości jako go- -
SDOdarz teeo domu i wysłuchał
pożegnalnej pieśni
t- - m
czasie
wieść
wieku
Starsi
da francu- -
Koła
ska im Marii
skiej lutego
z
o- -
Pol-ski
czasie której
18 temat
oraz
z
Bay
rL
I
1473 roku we- -
wytłoczył w Krakowie
na rok 1474 Mija
wiec 500 lat od powstania w
Krakowie Polsce
druku
30 stycznia 1674 Stani- -
sław Teoior ze
cH-nnpe- n rodu tVD02rafńtt IrSO
Mości ofiarował A- -
swoją ka- -
"P~ri vioviinri-a-- mm
ul 15) wraz z zaj- -
całe jej I piętro dru- - tnru tiio „ ir 300 lnt nA nn
ostania
kiej — z wszjstkich
dziś nie hlko w
Krakowie a"e i kraju całm
oficyn
Dar wzbogaci- -
ły dwa zapisy:
— w 1734 — kanonika
ks prof
który przeka-zał
nabytą przez sie-bie
słynną
Cezarego przy ul św Anny
9 i
— w 1758 roku — dar bisku-pa
ks Andrzeja
St Za'itkiego który ofiarował
Akademii Semina--
prv ul Wislnej 10
Trzy drukarnie w
okresie refor--
my mieściły
się prcy
reportaż o Polsce w 3
częściach pt "La
ce n'est pas simple" w reżyserii
Louis
Dumasa Pierwszą część repor- -
tażu nadano w niedzielę lu- -
tego b'r drugą w
lułego a 3 marca br za
razem o godz 5 po po- -
łudniu canal 2 CBC
Na się wy- -
uiady ze upa- -
trzonymi ludźmi i
oraz
ZMARŁA
Wanda lał 72 z
domu żona śp
W zmar-ła
17 lutego br w Montrealu
osierociła synów Andrzeja i
Krzysztofa Pogrzeb z
MB cm
Thence Mt Royal Cem
Na tym wieczorze koście e św Mikołaja (ul Ko-sie
trzy spotkania Po'onii mon- - pernika) a potem na rogu ul
trealskiej z !ube'skim Zcspo- - Grodzkiej i Poselskiej Tu w
łem Pieśni i Tańca Drukar-on- c
po nia uległa zni-l- u
o i pięknych Wraz z
"Lub Były jem Akademii pod
usiłowania strony tutejszych koniec XIX uzyskanie
opiekunów i sugestie różnych nowej siedziby dla jej drukarni
działaczy zorganizowania jesz-- stawało się bardzo istotnym
cze jednego koncertu d'a Po o- - prob'emem
nii a wobec trudności uzyska- - i tu zaczynają się dzieje ofi-ni- a
godziwej sali naturalnie przy ul Czapskich
oni z a doskona'e
występów i zajęć re- - pamiętają że po II
na nie przy ul Czapskich stal nie-czter- y
następne dni był już i pozorny jednopiętrowy budync-ta- k
całkowicie wypełniony czek z drewnianą
zgrubsza ser--
deczne i przyję- -
cie ze strony w na- - O POLSCE W CBC
korenspondencji omó-- Na francuskim kana'c 2-gi- m
wimy krócej już resztę TV — CBC przedstawiany jest
lubelskiego w Montrealu za-kończoneg- o
triumfalnym kon-certe- m
publiczności
O POLSCE
W DOMU STARCÓW
Staraniem Pań Schroni
odbył się dnia 6 br
odczyt red T
który podzielił się mieszkań-cami
Ogniska wrażeniami z
statnio odbytej podróży do
w wygłosił w
różnych miastach Ziem Zachod-nich
odczytów na Ka-nady
Polonii Kanadyjskiej
spotkał się dużym
słuchaczy któ-rzy
sko'ei zasypywali prelegen-ta
wieloma pytaniami Wspól-nym
podwieczorkiem zakończo-no
interesujący wieczór
Irena sekr
gSH:ssffiffiH::
Już
33oqsemsH3
jfeM
WYSYŁAMY
na"
od
Oficyna przy ulicy Czapskich
W
kalendarz
pierwszego w
roku
Królewskiej „iFloriańskiej
uniwersjtec- -
najstarszej
istniejących
w
typograficznych
Piotrkowczka
potem
roku
krakowskiego
Waleszyńskiego
Akademii
Francisz-ka
krakowskigo
rium Biskupio-Akademickieg- o
uniwersyteckiej
koHątajowsKiej
początkowo w klinice
obecnie
Chapdelaine oraz
niedzielę 'ii
reportaż składają
spotkanymi lub
objaśnienia
interesujące
Hurynowiez ge-nerała
Bortnowskiego
kościoła
Częstochowskiej
zakończyły
Uniwersytecka
artystycznych rozwo-występac- h
krakowskiej
cyny
zrezygnowali krakowianie
woj-prezentacyjny- ch
przybudówką- -
Przedstawiwszy i"™" entuzjastyczne
polonijnej
sko-quebecki- ej
Curie-Skłodow- -
Sypniewskiego
za-interesowaniem
w
Piotrkowczjk
Krakowskiej
--fz czas pomyśleć
O PACZKACH "PEKAO"
llnm NA WIELKANOCNE
dla Bliskich w Polsce!
Każde i dokładnie
BIURO WYSYŁKOWE
A Jankowski
upoważniony Dealer PEKAO w Montrealu
3628 Sr Lowrence Blvd — MONTREAL
Tel: 849-501- 2
Sprowadzamy krewnych z Polski Przyjmujemy §
na wycieczki
UWAGA!
FIAT"
grudniu
drowny drukarz Kasper
Straube
kademii
mującą
drukarni
jeszcze
Marcina
drukarnię
Drukarnie
połączone
Pologne
Gerarda
17
trzecią
każdym
komentarze
zdjęcia filmowe
Bortnowska
na
Rozniosły pożaru Krakowa
polskim Montrea- -
szczeniu żywym
iniaków"
ze
zamiaru
program jeszcze
Zespołu ____ REPORTAŻ
stępnej
pobytu
ODCZYT
Odczyt
ŚWIĘTA
jKdl)
zlecenie wykona szybko
849-345- 1
zgłoszenia
CHCESZ WYSŁAĆ SWOM BLISKIM W KRAJU
NA ŚWIĘTA I NA WSZELKIE OKAZJE:
:o:
:►: sj::
ss
s:
:o:
ss
s:
s
ss
i
:o:
:o: f:
5S
3aS
do Polski
15P-2- 1 w
SAMOCHODY
MOTOCYKLE
NARZĘDZIA
ROLNICZE
MATERIAŁY
WŁÓKIENNICZE
i tysiące róinoici lii
NAJSZYBCIEJ ! 1
UWAGA!
specjalna okazia
$115000 do $199000
Tl"M4453z
BEZ CŁA CEMENT
PACZKI WAPNO
OWOCE CEGŁA
PIENIĄDZE PAPA
LEKARSTWA BLACHA
Skorzystaj z UPRAWNIONEJ agencji PKO
EDWARD JUNG Trading as 'BAJKA' REGD'
4108
_
Śt Lowrence Blvdc— MonłreoT 131 PO
x Tel 844-024- 3 i 643-827- 4
Wytnij
Teraz wiosnę
bo 9 rodzajów do wyboru
'POLSKI —
Zachowaj
wltczoraml
TADEUSZ KONBRATBXLUi
ADWOKAT
' ŁłwnWiriWi Kopernik W
U Sł Jaoąwi O Monfrea)'
Tel M24504 ' ' "
werandą przez którą po kilku
schodkach wchodziło się do
wnętrza Było ono wąskie (dwa
okna z frontu) i niezwkle dłu- -
gie gdyż rozległa oficyna ciąg- -
neła się da'eko w głąb
Gdy w 1885 roku ówczesny
rektor Uniwersytetu Jagielloń- -
skiego — prot Lucjan Kydcl
słynny Chirurg-Okulist-a (oiciCC
poety) zakupił za 30 000 złot eh
austriackich ten właśnie budy- -
nok u ra? 7 nrzvleen nhCTorni
parcelą (i drugim małjm mu- -
rowanym domkiem który po
Ir) Icnnastu latach ulpBł rn7hińr--
ce) — nie było tu jeszcze uiiry
Czapskich Z ówczesnej ulicy
Wolskiej (dziś Manifestu Lip
cowego) wybiegała w głąb
lot eh terenów bylko wąska u- -
'iczka Pnypominała ona raczej
ty'ko ścieżkę a nosiła budują-ce
miano "Zgoda" Przy niej
właśnie stał — jak czytamy v
ówczesnych dokumentach — "o-parkani- ony
budynek jednopięt-rowy
murowany bez piwnic
pokryty cynkiem () wybudo-wany
z gruntu w 1872 na fabry-kę
mebli giętych mając na
W7giędzie jak największe osz-czędności
w budowie i następ-nie
w roku 1882 przebudowany
na prowizoryczny teatr"
A zatem zanim do wąskiej
kamieniczki trafiło słowo druko-wane
płynęło w niej przez czas
krótki — słowo żywe Było to
w okresie gdy — po pożarze
wiedeńskiego Ringtheatru —
ze względu na bezpieczeństwo
zamknięto teatralny budynek
przy ul Jagiellońskiej dopiero
po kilku latach dobudowano do
niego zewnętrzne drewniane
schody
zmienita swoją drukarzy
A ul tzapskicn ogólnej Nauko- - dzie
powierzchni nabytego gruntu
— 121 sążni dwie stopy kwadra-towe
— miasto zażądało wyłą-czenia
sążni 8 d'a otwarcia bn
cznej ulicy która połączyć mia-ła
Wolską z ulicą projektowaną
przez b włacicielkę parceli —
ks z Ossolińskich Jabłonowską
U ica ta przez jej
grunta zwała się zrazu ulicą
Jabłonowskich a dzi nosi imię
Ziai
Budynek fabryczno-tcatralno-magazynow- y
(bo tuż przed za
kupem mieścił on magazyny
wojskowe) wymagał oczywiście
adaptowania do celów drukar- -
nianych Jak czytamy dalej w
dokumentach: "Uniwersytet
przebudował (dom)" naTDrukar- -
nic dając nowe mury działowe
belkowania sklepienia utrzy
mując bez zmiany mury zew- -
nętrzne
Bez najbujniej
szym okresem oficyny przy u!
Czapskich były lata gdy w mu
rach jej dokonała się wielka
forma graficzna gdy działał tu
kierownik młodo- - „„'„„„ _ stanisła--y DwrtnuSkrsnkfi "dv sood pras 1£1 iU oto doldriuki ora e nwfdyr k IsDTrukZarnisWZie--
— _„ „
nic wspominana przez Wyspiań
skiego w jego raptu arzu - Jó
_f ri:„cl--i łolr u noćwiorn
nni mu Droszurze iiiiiiin:iui
i h - i~-- --
aż
zie- -
Ostatnio
występowanie
zapoznał
raka
jakimi rozporządzała drukarnia
PoKazatem mu min nawe ci- -
atąue raritates pojemną
księgę drzeworytów z XVI i
XVII wieku których
drzeworyty znajdują się w
archiwum drukarni ((dziś
drugie w Muzeum Uniwer-syteckim
— KZ) niezwyk-ży- m
zainteresowaniem przypa-trywał
się tym naszym białym
za swego czasu
ofiarowywali Anglicy sumę 20
tysięcy szterlingów Do
tej rzadkiej cennej księgi
wracał często Szczego'nie zaj- -
mOTały g0 ozdoby kwiatowe a
nich pokolorowawszy
t - — JUtłlrM r1tvMl l"łr+ -- w"tasSna Touu4 S"Z"Z:"Z"Mf3
JUUHUgU ŁC 3Jl" umun
w dozorowaniu swych pomy- -
ciru Hniiearck-ic-h TirzY
był skrupulatny ale nie gry--
maśnv toteż nie mm
konfliktu z
ny do kuchennego piekarnika tMł A metalu rcho- -
nakładało don ołowia
otręby) frezarka 4z
galeryjką prasa_ introligator-ska
z ręczną korbą
je coraz lepsze coraz
odernizacja Drukarni Uni--
ersjteckiej zaczęła się
jeszcze za dyrekc: WSpOmnia- -
ne !o Filipowskiego który
40 lat placówką i tuż
P™d"ojnl zakupił dla niej w
wielkiej Br tanu kilka znako- -
mit j eh i odlew arek
Je°° następca — Karol KieĆ
tory Przez 35 lat pracował w
Ulu"nu' zasiuzw się me u m
dziee dalszego unowoczes--
nlana wnętrza drukarni ((mm
znakomite urządzenia nawiew- -
HO-W- J Wiew ne) leCZ także 1
przede wszjstkim w rozbudowie
samego — juz w na-szych
czasach po wojnie Pierw--
W etaP owei rozbudowy przy
Padł na lata 1948—1950 gdy to
auza dotacja Ministerstwa Szkol- -
60 lat
nie
nictwa Wyższego pozwoliła swoich "matematyków" "fizy- - Stare zderza się tu raz po raz
tyko wystawienie 3-pięt-ro-
ków" "astronomów" "Francu- - z nowym z zarządzają-weg- o
gmachu wchłonął zów" czy lecz tak- - cym Drukarnią od lat dy-frontal- ną
część piętro- - specjalistów od he- - rektorem Stanisławem Płat-weg- o
domu lecz pozwoliła tak- - brajskiego arabskiego od san- - oglądamy supernowoczes-ż- e
na wydatne wzbogacenie dru- - skrytu "Arabistą" znakomi- - ne maszyny zecerni introli-karnianeg- o
parku maszynowego tym jest Marcin Czub przez pro- - gatorni — nabytek ostatnich
Drugim częściowa fesorów i Le- - lat nowe ufąchcnia sanitarne
rozbudowa oficyny dokonana wickiego przeszkolony orien- - załogi świetlicę pracowni-ramac- h
inwestycji Uni- - się tekstach arab- - czą Po chwPi gabinecie dy--
wersy tetu Jagiellońskiego
A ma Mater! Nie jest dzisiaj
Uniwersytet Jagielloński — jak
przed trzema wiekami czy na-wet
jeszcze przed kilkudziesię-ciu
laty bywało — pełnym
tego słowa znaczeniu włodanem
Drukarni Uniwersyteckiej Da-wny
zarząd nadzór — dzielony
dziś z Ministerstwem Nauki
Wyższego Techm--
ki — raczej charakter pre--
stiżowy latach powojennych
podlegała stara drukarnia róz- -
n$m panom i na pewien czas
Wreszcie Drzed 15 laty do- -
wróciła do dawnej naz-wy
i pod tradycyjne władanie
A'mae Matris
podstawowa Drukarni z
jej uniwersyteckim patronem
— to rzecz jasna sama treść jej
nawet prym wie- le wracajmy Krakowską Drukarnię
wytyczona
wątpienia
włodarzjł
kontynuowanie prozy-- dotyczących teraźnicj
nauce polskiej Jakkol- -
tej najwięcej wspo- - Zbijewska
ZDROWIE
Rak jest najczęściej spoty-kanym
nowotworem złośli-wym
który może dotyczyć
wielu różnych narządów u
człowieka Charakterystyczną
cechą jego jest szybki rozwój
zdegenerowanych "uwstecz-nionych- "
komórek które
też
przerzuty lub
raka pluć
pierwszą artysty dru- - występuje najczęściej star-kami:
szym wieku zmniej-"O- d
wyraził życzenie sza się raka
go wszystkimi lecz zwiększa
czcionek i mężczyzn
melia
oryginal-ne
jed-no
i
krukom które
funtów
i
kaszcie
nisay
zecerami"
łonienia
chla
przez
tastrów
obiektu
Wraz
kilku
starego języka
etapem
600-lcci- a towaniu
i
Szkolnictwa i
swojej
Więź
Zjednoczonych rocz- -
Pu raka i tylk° ?0f°b£ ?"T
W
Postawiać się
"=™°SC ? ""S "" imijwimjju iiwjvsut
przerzutów i rodzaju komo- -
z klórych jest _uuuju_uwdy nniKi nuze ujuLy- -
Czyc każdego
płuc palaczy papierosów
„ju„u„u„ujc i„u„łw„„u!j l„ain„d- -
U zwierząt i pewnym ty-pie
ludzi zo-stały
odkryte Rów-nież
czynniki jak
papierosów nadmier-ne
nasłoniecznienie kontakt
rakotwórczymi
chemikaliami jak azbest
i tar mogą przyczynić się do
powstania raka
Ogólnie mówiąc należy pa-miętać
czynnikach
które ułatwiają wczesne wy--
leczenie raka:
Każdy powinien mieć do- -
roczne badanie i
dentystyczne
Należy udać do lekarza
gdy wystania niezwykłe obja- -
zdrowiu jak
" uouimuui
męczenie itp
nia wymazu pochwowego
raP i oaaanie wtasnej pier- -
si w celu wykrycia guza- -
Jakiekolwiek zmiany bar-wikowe
wzrost pieprzyków
być sprawdzone
lekarza
Rak dotyczyć płuc
Nic żyje już żaden któ-- Należy unikać nadmierne- -
by Wyspiańskiego go nasłonecznienia się które
drukarni Drewniane kaszty może przyczynić roz- -
których Poeta wyszukiwał Nwoju skóry
najprzydatniejsze dlań Udać poradę lekar-znikaj- ą hal zecerni zastepo- - się po
ranka nie eoi ane przez nowoczesne meta-- lecz powstaje lowe przeg1ródkach owrzodzenie
sztucznych Odstawione na dok
drzemią po kątach drukarni P"ec palie papierosy
cfarp urządzenia: tjodob-- kobiet: doroczne
ię
zabawną
Zastępują
nowocze-śniejsze
inaszjńy
nowotworów
zewnętrzne
rzuca pewną elastjczność to w tutejszej introligatorni i
jednak dzieła i wjdawnictua opuścił przez owe sześć dzicsią-naukow- e
wśród nich tek lat ani jednego dnia pracy
me
'Anglików"
że
kicm
w
była
w w dla
w w
w
ma
W
w- -
pewnymi
się'
powinny
ry
normalnie
hnraU-tprj-n nnmnil-mw- m fin
stan0ttią g}ówny trzon
pracy Oto ki ka t tułów które
od WJchodai spod pras przy
Czapskich: "Bibliografia
Po'ska'' Estreichera "Polski
cjn„nil- - T?inirr!ifi7nv" "Słnu- -
nik Łacjny średniowiecznej"
ownik Staropolski" "Funda- -
menta Mathematicae "Biule- -
tyn Africana" "Przegląd Orien- -
talistyczny" "Zeszyty Naukowe
Specjalnością UmwersUeckiej
krakowskiej
są wydawnicza Językach ob--
cjch również egzoty cz- -
nych Drukarnia ma nie tylko
skich Opowiada pan Czub jak
to kilku laty drukowano
tu dla po'skich ambasad folde- -
ry reklamowe języku arab--
skim i jak przybyły dla doko--
nania ich korekty Arab z praw-dziwym
zdziwieniem stwierdził
że sMad ert niż rodzi-mych
drukarniach
Marian Cz — choć wybitny
już ista a gdy trzeba
także racjona izator dorabiaja- -
cy do swych arabskich czcionek
potrzebne zna'-- ] — nie na'eży
do najstarszego po''o ema tutej- -
Rapciak A tradycje starych
drukarzy żywe Wspomina
się braci S'opów którzy wie o
lat pracowa i zecerni wspo- -
mina się Zygmunta Wojasa
tutaj obchodził jubileusz
50-leci- a pracy czy Stefana Wo- -
przełyku żołądka je- -
lit skóry U kobiet często wy- -
rak macicy lub pier--
si mężczyzn rak prosta- -
ty Ostatnio wzrosła częstotli--
wość występowania raka
płuc który atakuje częściej
mężczyzn ale występuje rów- -
7 iouy i wjr- -
knv! odtaatusza- -
ReJ wydzielinie utrata wagi
ciała j °gólne jęczenie oraz
oskrzeli
Oblicza sie że na przypad- -
ki raka p!uc występują
Palaczy Papierosów Ryzyko "M Py-lcż- y od
i ricii inni o i mir rrronn
tn ni„ io „ wfiv
chanie zanieczyszczonego po- -
wietrza
_
kopalniach i prze- -
_
nazwę na szycn Tu
na dzisiejszą szef produkcji — Marian
rp- -
ne
symulo-wać
chro-niczny
Sołżenicyna:
mnień nestor pra-cowników
Uniwersy-teckiej
— pan
który pracował
na
który
Zajączkowskiego
tu
pracy: wiernej łasa — przez czas jakiś teriałów
służby denta miasta szóści
wiek życie i dziedzinie na- - Oczywiście Krystyna
DBAJ O
Wczesne wykrywanie raka
razu
zdobników przez
jedną
000
rek)
człowieka lecz
wirusy
palenie
kilku
się
wy
może
zecer
pamiętał
się
się
D1a bada
dziś
UJ"
tym
przed
specja
który
stępuje
nia raka pluć
Często może
inne choroby
nieżyt lub żo- -
Ze względu na bardzo
wv
wydał
ki
mieć może
Drukarni
Tadeusz Urban
przeszło
WsDomina naistarszv nrnpow- -
nik Drukarni liczn eh uczon eh
bywali stał} nu gosenu
przy ul Czapskich A wi-- c
przede wszystkim profesoia
Uanowskiego — d'a chromej
nnci Hpfaistonm 7uannsn Vlc
ry przez wiele lat z ramienia
Uniwersytetu zarządzał
Wspomina profesorów:
Estreichera Dziurzyńskiego
Kutrzebę Kowalskiego czy
Heinricha który gmachu
Drukarni miał swoją bibliotekę
WsPomina młodego Zbigniewa
Pronaszkc gdy chadza} tu na
vły o(l(ny do swojej malar
„ niaf0n
rektorskim studiuję plik dyplo- -
mów i wyróżnień które otrzy- -
mała Drukarnia UJ we współ- -
zawodnictwie najlepszą zało- -
gę przemyśle poligraficznym
kulturę estetykę miejsca
pracy Słucham impo-nującym
produkcji:
45 tys wydawniczych
rocznie do 12 tys
przed wojną patronacie nad
Drukarni Akademii Me-dycznej
szkoleniu 14 ucz-niów
Do Drukarni Uniwersyteckiej
sprowadziły mnie wielkie rocz-nico
krakowskiego drukarstwa
Toteż wędrówce po starych i
latach szukałam przede
tradycji Szukałam
ludzi rzeczy spraw i wspom-nień
Niewiele ich
tu znalazłam Natomiast zna'a-zła- m
wie'e interesujących ma- -
chrypki co jest często lekce- -
przez palaczy którzy
uważają to za stan normalny
' " Starsi mężczyźni
którzy mają trudności
dawaniem moczu powinni
byc zbadanl Przez lekarza
-
U natomiast akie--
kolwiek nienormalne krwa- -
wienia dróg rodnych zwła- -
szcza po okresie przejście
wym powinny być dobrze
zbadane przez lekarza gdyż
właśnie to być pierw- -
sze objawy ma- -
nu n P Pnnmninn ►%
„J1-hs- „ AnrL™n „ L
Ed„ "uLV "„ „"V' „i rap
wczesnym wykryciu złośli- - - —
może wykryć wcześnie guzek
który może być początkiem
rozwijającego się raka piersi
Tak więc najważniejszą
maj —
wysoki koszt tłumaczenia wy- -
vH - bv wUw
poprzednio następujące' książ- -
tworzyć mogą formę guza nież u kobiet Ten rodzaj ra- - aoiy iW1"'ul "j onjJwy
(tumor) i powodować odleg- - -- ka daje duża śmiertelność te spowodowane przez ła-ł- e
i przerzuty Jednym z Kodny przerost prostaty
wów jest uporczv-- Przez rozwijający się rak pro-Obiic- za
sie że Stanach = : i i statv
wizytę w
u
abym z kobiet się u
typami głównie
Z
z
Ki
umiera
™"
Wyle- -
bu
nowotvór
-
u
_vu
u
z
o
krycie i
lekarskie
człowieka
& i
i
przez
w do
w raka
czcionki
z s ay jaKąs
o z tworzyw
o- -
„„
niektóre
u
w
w
w
'oszy w
')
ą
w
krtani
a u
w
"
4
3 u
u
ot no
w
w
o
w
o i
o
wzroście
arkuszy
w stosunku
o
o
w
nowych
o przeszłości
ważone
z od- -
z
mogą
a
—
U
i
S£
w „i
w
w
w
w
mysie chemicznym może komórek rakowych Ba-przyczyn-iać
się do powstawa- - danie własnej piersi zwykle
rak
np
wrzód
Drukar- -
nią
re'acji
załogą
kobiet
Wych
łądka może przedstawiać po- - rzeczą zapewniającą wylccze-dobn- e
objawy jak rak żołąd- - me z raka jest wczesne jego
ka Rak krtani natomiast mo- - rozpoznanie
że dawać objawy chronicznej Barbara Kawa MD
"Archipelag Gułag"
Aleksandra Sołżenicyna
ukaże się w języku polskim nakładem Instytutu Literackiego
w Paryżu w przekładzie Michała Kanowskiego który
uprzednio przetłumaczył dla Instytutu "Krąg pierwszy"
tegoż autora
Przewidywany termin ukazania się książki:
czerwiec br
książki która będzie liczyła około 600 stron prosimy
o najszybsze nadsyłanie zamówień co pozwoli nam na usta- -
nj™vu
którzy
obja- -
dania
resowanie "Archipelagiem uułag ' normalny nakład może
być bardzo szybko wyczerpany
Cena "Archipelagu Gułag" ustalona jest orientacyjnie
na $11 (lub równowartość w innych walutach) Gdyby —
ze --względu na ciągle rosnące ceny papieru i druku oraz wa-hania
walutowe cena sprzedażna "Archipelagu" po jego
ukazaniu się musiała być wyższa — ewentualna podwyżka
nie będzie dotyczyła tych którzy książkę zamówią wcześniej
Zamówienia należy kierować do Księgarni "Związkow-ca"
— 1475 Queen St W — Toronto Ont — MGR 1A2
Instytut Literacki
A#
wszystkim
rozwoju
"Krąg pierwszy" t III — $1250
"Oddział chorych na raka" — $850
Ponadto w antologii współczesnej literatury sowieckiej
pt "We własnych oczach" ukazała się nowela A Sołżenicyna
"Zagroda Jlatriony" w przekładzie J Lobodowskiego
"
ci
? !' '£ył =- -
-- 7?frr-i j i i i #Sv — U