000395 |
Previous | 8 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
1971' "júli ''!'
"il
NEW YORK NEW YORK # NEW YORK NEW YORK ♦ NEW YORK NEW YORK
Horoszkóp és holdsugár
Megtörten vergődöm a
civilizáció súlva alatt és
lévelvgek homáhos útvesz-tőiben
Az élet ma nehe-zebb
mint egv komplikált
keresztrejtvény
Nem úgv azonban egve-se- k sámára kik a horosz-kópok
hívői s a csillagok
járásából ohassák ki a hol-napot
a szerencsét agv
éppen a balsors csapásait
Ezz el kapcsolatban
eszembe jutottak az elet hí-zom
os furcsaságai
Nem agok horoszkóp-ellene- s
Meg agok 2ö-zötU- e
Ivgv mindenkinek
joga van hinni abban ami-ben
akar
Egész másról an itt szó
Nekem ugvanis nincs
ohan szilárd lelki támasz-pontom
az élet hullámzó
tengeién mint a horosz-kóp
miután schoL!sem ér-tem
az összefüggést a csil-lagok
járása és az én jaiú-so- m
kozott Azok az égi me-chanika
torvenveit kóetik
és a gravitáció hamuja út-jukat
Szóval eg kedvűén
öntudatjan cammognak ha
tetszik rohannak loiog-na- k
a végtelen űiben én
pedig majdnem öntudato-san
járom a véges utat
igyekezvén fenntartani a
családom és a magam éle-tét
Jártamban — keltemben
rengeteg problémával ta-lálkozom
Felvetődik többek között
a kérdés: Mit köszönhe-tünk
Newtonnak Einstein-nek
Edisonnak Kochnak
és a többieknek?
Sokat-- e vagv éppen szid-hatjuk
őket mint a bok-rot
iioiiiaiiiiiiiii'iBaxiiniX'iiiiiaiTiiuiiic'aiimiiiiBiiiiirir:!!:
HUNGÁRIA VÁLSÁGA
SANTOSSAL
COSMOS vezető-sége
megállapodott a S-N-TOS--
szal
aug
Pelével cgvütt New
Yorkban vendégszerepel a
Abban bizomos vagyok
hogv például Pasteur nél-kül
szabadon megveszhet-nek
ha éppen kedvem
tartja rá Edison nélkitl
még gvertvával vagy pet-iolcumm- al
világítanánk
vagv éppen a Hold fénvénél
vallanank szerelmet To-vábbá
a marslakók csodás
csatornaépitmenyeiiöl be-szélgethetnénk
kvaterkázás
közben Tiszta egészséges
levegőt lélegzenénk kris-tál- v
tiszta vizet inánk ha
Kari Benz és Henrv Ford
nem kezdenek el génkocsit
fabrikálni Blenot es töb-biek
repülni kémikusok
rréinókok technikusok új
gvárakat több anvagot
több energiát előállítani
Van már holdpouink de
jaj holdportol még senki
lelt szerelmes Hold-sugártol
már inkább De
mit lehetünk arról hogv az
ingven holdsiigárból mind
kevesebb érkezik a Tóklre
a szennvezett levegőn át de
hurrá van már méregdrá-ga
holdporunk ami jo ha
van de pillanatnvilag sem-mi
gvakoilati hasznát
veszi a holdsugárnal szerel-met
va'1 ni ágó emberi-ség
Hát ide jutottunk
Ezek után csodálom
hogv ennek a pár esetnek
és még cgvéb hasonlónak
énként való felhasználásá-val
itt a korlátlan szabad-ság
hazájában valami élel-mes
fickó nem alapította
meg a horoszkópál vallást
a jelszó: vissza a termé-szethez
— amely vallás ta-nait
új bibliaként kiadva
valószínűleg nagy pénzt
zsebelhetne be
Ugvanis itt mindenre
akad páciens
:iiibi buinuiiiEB mram
A N Y
A legutóbbi vezetőségi ] KLÖS edző lemondott
ülésen a N Y HUNGÁRIA =' elnökség többi tagjával
teljes vezetősége: di r Ge- - ce=-v- ütt A j' övő időmben
~ emiatt válságossá vált a
csev elnök Rev Csordás I
i maavar csapat sorsa es
Gábor rőtitkár Bakó And- - oszi
( őó hogv az UJ-rá-s
pénztárnok Bakó BélaDAFB bajnokságban részt
íntéző-manage- r és HENNltud majd venni
Etit'iiiiiEmEiKriim riiiiMinn:' ii::::i!tir!iir:m:!'nt'ii rinii:ii'it'iii"u-rni!ii=ii'tti'íii:n['i:t:iiiií]'iuuiíi:'iLii:i!Ennni!-
iiii nitii":inii':ii i!i'!'::'iiii
PELE ÚJRA JÖN A
A N Y
hogv 1-- én
nem
sem
rhi
Ml
ker- -
közőst terveznek: COS-MOS—
ROCfHESTER NASL
bajnoki majd a SANTOS
vendégjátéka egv később
megnevezendő johírü kül-lol- di
klub ellen du 3-k- or
világhírű brazil csapat ilk-tv- e 5 kor a YANKEE
Ezen a napon kettős mér- - jSTADION-oa- n
JÖJJÖN MUSKÓKÁRA
A GYÖNYÖRŰ AIUSKOKA-T- Ó PARTJÁRA
A CSODÁS FÉLSZIGETRE!
ressasESlSSgSBM
mm
Pihenje ki fáradalmait a 24 év óta fennálló
MAGYAR NYARALÓBAN
NYITVA AI-UÜ- S
22-TO- L A HÁRMAS WEEKENDTŐL
EGÉSZ NYÁRON SZEPTEMBER 6-I- G
Eddie kb 14000 magvar fordult meg nálunk az egész
kontinenstől: Cleveland Chicago Detroit New York
Buffalo Toronto Windsor magarsaga tudja hogy az
ellátás nálunk a legjobb A kom hat feleségem és én
vezetjük 24 éve' a ftíztünket mindenki ismeri
A GOLDEN GVTE LODGE közismert a konyhájáról
a vendégszeretetéről es a csodálatos fekvéséről Aki
ott volt az tudja aki meg nem volt ott kérjük jöjjön
el és g őzöd jön meg róla
Mindenkit szeretettel várnak a tulajdonosok:
MR ÉS MRS CSÁSZÁR
Torontói telefonszám április 30-i- g: 651-664- 6
Május 1-t-ól:
705 — 764-113- 1 este fél 7-t- öl 11 óráig
i
—
Levélcím: Golden Gate Lodge
Milford-Ba- v Muskoka OnT
Végül pedig igazán nem
tudom büszke legyeké
nagv tudósainkra vagy kár-hoztassam
őket mint éle-tünk
megrontóit?
Teljesen tanácstalan vá-gj
ok
De talán valahol egy ho-roszkópban
erre is választ
találok egv szer — dodonai
választ ugvan — de ez is
i'íKh mint n tirnmi MetT
aztán őszintén bevallom
nem nagyon értem ezeket a
horoszkópokat Ugyanis
elég nehéz felfogású va-gvo- k
Ne essünk azonban két
lauuiiiimii'iiciiininiPLis jimjipj w'm wjis
AZ EZERARCÚ JAPÁN
Tokió cgvik nagy forgal-mi
csomópontjában egy
„elektronikus berendezést"
állítottak fel A járókelők
és az autóvezetők figv elem-re
méltó adatokat olvashat-nak
le amiből tájékozód-hatnak
a levegő szennye-zettségére
és az idegőrlő
zaj fokára Az elektronikus
berendezés folvamatosan
méri és jelzi a említett
környezeti tényezőket és a
veszélyes értékek elérése-kor
hang- - és fényjeleket ad
le
Japánban egy 542 km
hosszú alagút épül amely
a
Mesterséges hold
vádlottak padján
Példa nélkül álló ponttal
bővült a július végén Belg-rádban
megtartandó nem-zetközi
jogásztalálkozó
programja A találkozó ke-retében
„nemzetközi bíró-ságot"
alakítanak amely
arra hivatott hogy véle-ménv- l
mondjon egy olyan
kérdésről amely egyszer-re
hat országot érint még-pedig
úgy hogy az esetre
nem vonatkozik egvetlcn
nemzetközileg elfogadott
jogszabály hasonló ügy a
jog gyakoroltában sem for-dult
elő soha
Az ügy egy
mesterséges hold amely
olasz gyártmányú a hordo-zórakéta
pedig Japánban
készült A mesterséges hol-dat
az olasz kormánnyal
kötött szerződés alapján az
amerikai NASA lőtte fel
A kísérlet azonban kudar-cot
vallott A mesterséges
hold ugvan ráállt Föld kö-rüli
pályájára a Szovjet-unió
felett azonban hiba
történt a hordozórakétában
és az egész szerkezet fel-robbant
A mesterséges
hold maradványainak egy
része a Moszkvai Nagy
Színház épületéle hullott
a palotában mintegy fél- -
A legjobban ebédelhet
vacsorázhat és közben
IKKA-- t is feladhat a
TIP-TO- P
étteremben
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Tel: 734-988- 1
Nyitva naponta
de 1130-tó- l este 1130-i- g
A BROOKHAVEN
HOTELBE helyfoglalást
elfogadunk
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval!
J MERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 Street)
Tel: RH 44292
ségbe kedves Olvasó mert
tisztább éjszakákon még le-sí- it
ránk a kékes delejes
holdsugár és ilyenkor
eszembe jut a régi dal:
„Holdvilágos éjszakán mi-ről
álmodik a lány?"
Vajon miről ?
Ugyanarról mint New-ton
előtt Einstein születé-se
idején a dal megírása-kor
: ma
Pár száz éve nagyol vál-tozott
a világ
Ebben az cgvben azon-ban
— szerencsere — nem
sokat változtunk
Higgvék el kérem az
egészben ez a megnyugta-tó
Bogyay Gyula
i 'ra num uui o 111 jiuiiiunn iu luirunii
s
összeköti a legészakibb ja-pán
szigetet — Hokkaidot
— a Honshu (Nippon) szi-getével
Az alagút előrelát-hatólag
1977 végén nvílik
meg Elkészülte után To-kióból—
Sapporóba ( Hok-kaido)
6 ora alatt lehet
majd eljutni vasúton az
eddisii 19 óra helvett
„Építő robotot" szer-kesztett
a japán Hitaki cég
E kísérleti gép áll: egy
komputer-rendszerb- ől két
TV kamerából és egy mani-pulator-„kéz"-b- ől
E gép-szerkez- et
munkáján most
folvnak a kísérletek
uiiiuaDnn'iiüiiiiiüiiiiiiiiisiainn
„vádlottja"
millió dollár értékű kár ke-letkezett
A Szovjetunió
ezért felveíetle ki a felelős
az ügyért? Az ügbcn azon-ban
érdekelt lelt Etiópia
és Venezuela is A mester-séges
hold szilánkjai ugvan-is
— ugyancsak Moszkvá-ban
— megölték Emo Alac-qu- a
etióp diplomatát és
fiát és olvan súlvosan meg-sebesítették
Róbert Velas-que- z
venezuelai kereske-dőt
hogv le kellett vágni
az cgvik lábát
A „nemzetközi bíróság"
azért ül össze Belgrádban
a bonyolult ügjbcn hogy
eldöntse: az érintett orszá-gok
melvikének jogszabá-lyai
szerint kell ítélkezni?
S ami ennél fontosabb: a
„perben" sürgetni kíván-ják
a világűrkutatással ösz-szefüg-gő
valamennyi fon-tos
nemzetközi jogszabály
mielőbbi meghozatalát
miuiiiituiiiiiiiiiiiitiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii
A „COCA COLA" A VAS-FÜGGÖNY
MÖGÖTT
A CETEKA hírügynökség
szerint megengedték a Coca--
Cola csehszlovákiai pa-lackozását
(A szörpöt az
olaszországi telephelyről
importálják) palackozó
gyárat Brünnben állítják
fel
A csehországi engedély
után már négv kommunis-ta
államban: Jugoszláviá-ban
Magyarországon Bul-g- ái
iában vezették be a
„kapitalista" üdítőitalt me-lyet
sokáig kábítószerként
emlegették a „szocia-lista"
sajtóban (Romániá-ban
egyelőre (?) „csak
Pepsi-Cola- " kapható)
S M'SH IPSy— _£
K V "kfl "
-- " _
ikkkkH vlkkkkkkkkkkkkkH
vcvkkkkkkkkkkkH ''' fVkkikkkkkkkikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkki
''kkkW ''Vvv9lkkkkkfl
--c'iülllllllH yHHlH ~ '%iiiB%f '-wiil-llllH
Nehéz idők köszöntenek be a bankrablók számára ha
elterjed a képen látható parányi biztonsági berendezés
amely a bankjegykötegek közé is elrejthető s érintésére
aonnal riaszt sőt az ajtókat automatikusan bezárja —
A berendezést a német Siemens-cé- g gyártja sorozatban
r uxiiriu UDmusiiuniu NAPLÓ
H 1556 július 31: — LOYOLAI SZENT IGANC a Jé-zus
Társaság megalapítójának születésnapja
1848 július 27: — A legnagvobb magyar természet-tudós
báró EÖTVÖS LÓRÁND születésnapja
1877 július 27: — DOHNÁNY1 ERNŐ világhírű ma-gvar
zeneszerző születésnapja
1866 július 31: — LISZT FERENC halála
1914 július 28: — Az Oszták—Magyar Monarchia
hadat üzent Szerbiának s ezzel elkezdődött az ELSŐ
VILÁGHÁBORÚ
1955 augusztus 2: — A POTSDAMI KONFEREN-CIA
befejeződölt amely Európát két érdekterületre
bontotta szét A jaltai határozatot ez a konlerencia
luavta jóvá
C0L0NIAL INN
PINE HILL N Y
Telefon: 0)14) 254-52- 82
ALEX HELLER és KATÓ HELLER
vezetésével
75 SZOBÁS MOTEL — HOTEL
Földszinten szobák privát fürdőszobával — Uszoda
ZENE — MŰSOR — COCKTAIL LOUNGE
CONTINENTAL KONYHA
EZ A DIVAT
ÉS A DIVATOS
KÉZZEL HÍMZETT
ERDÉLYI BLÚZOK
AMERIKÁBAN
EGYEDÜL A HUNNIÁBAN
HUNNIA TRAVEL
1592 SECOND AVE
AT 82ND STREET
NEW YORK N Y 10028
RE 4-690-
0-01
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található ital raktárén a
II E WINE&LIQÜOR
S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló
"Whiskey" vételnél "plaid stamps" azaz jutalom- -
bélyegek a vevők részére csak nálunk!!
Bor-likö- r "Sale!"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78-
60
ROMÁNIÁBA VÁMMENTES PRESTAGENT
KÜLDEMÉNYEK -OLCSÓ - GYORS
Standard-csomago- k szabad-választá- s lakások bútorok élelmiszerek stb
No 1 csomagok S500 tartalma: 3 kg étolaj 2 kg cukor 2 kg rizs 5 kg fehér
liszt 1 kg finom keksz 2 kg tojásos tészta (makaróni)
1 tonna tűzifa vagy szénbrikett: Sfl00 Volkswagen autó: S185000 gáz-tűzhely
palackkal: "S6125- - 1 kart amerikai cisareüa: 5500 Skót whisky:
S425 stb
KÉRJEN FELVILÁGOSÍTÁST ÁRJEGYZÉKET!
PRESTAGENT FÖÜGYNÖKSÉGE USA & CANADA:
INTERNATIONAL GIFT PARCEL INC
1603 SECOND AVENUEKEW YORK N Y 10028 — PHONE: (212) 288-776- 1
PRESTAGENT KÉPVISELŐKET KERESÜNK
NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE:
KALMÁR MIKLÓS
100 OVERLOOK TERRACE APT 511
NEW YORK N- - Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1
V
ZILAHI LAJOS
VALAKIT VISZ A VIZ"
című regenvének uj amerikai lilimáhoata
ADRIFT
JÚLIUS 6-A- N KERÜLT BEMUTATÁSRA
11S JÁTSSZAK FOLYAMATOS N
a Cinema Kendezvous-ba- n
57 ST W OF 6th AVENUE
TELEFON: JU 6-44- 48
Rendezte: KfUR 1 W'OS
Pioducei: POTOCSW GU'IA
A kiitikusok a legnagvobb elismeréssel nvilatkoztak
Amerika özes napilapjaiban és magazinjaiban
EZT A FILMET MINDEN MAGYARNAK
LÁTNI KELL!
LEGÚJABB:
A FILM ELNYERTE „AZ 12V 10 LEGJOBB" CÍMET
A New York-- i TIP-TO- P Restaurant ez évben is
megnjilotta nyaraló- - és üdülö-telepé- l
a catskilli hegyekben
BR00KMMEN HOTEL
MOTEL BUNGALOW RESTAURANT MS BAR
Ilurleyville NT Y — Telefon: (914) 434-666- 0
Fém ús7Ómedence sportolási lehetőségek s7obik mhanyozó-va- l
heti S30 tói modern mutel- - és hotelszobák fui döszobávnl
$70 töl és 1—2 halóizobus bunalovok konyhával fürdőszo-bával
Remek magyar konyha és bár — Mérsékelt árak
ÚTIRÁNY: New York thrmvay lfios kijáiat Route 17 West
a 100 Exit Liberty-ná- l — r2 Road maid 51 Road a nyaraló az
51 es 104 es utak kere'plezödésenél van
Helyfoglalás New York-ban- : (212) 734-988- 1
Nem csak jót ehet de jót ihat is
r £l9--
HUNGÁRIÁN SEIF SERVICE RESTAURANT
1556 SECOND AVE (S0— 81 utcák között) TELEFON: 861-109- 6
Zónaélei ebéd vacsora
Hihetetlen olcsó árak
Takc-ou- t service is ITALMÉRÉS
emuinni iDiü'iniinwiiiiraiiiioiiinii jth injiiinu niMiiiraiu marra ji i v imiraMiniaia i ínyenc falatok háza a
1 MAGYAR MEAT CORP
llIUNGARÍAN PACIONC IÍOUSE
A continens legnagyobb magyar hentesáru üzlete!
Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja5
1 KEDVES VEVŐINKET
11530 SECOND AVE (79—80 STREET) NEW YORKH
""tsmüx
TEL: RH 4-59- 36
Kedves vevőink kényelmére megnyitottuk
REGO PARK-- I FIÚKÜZLETÜNKET
97—03 64 AVENUE — TELEFON: 275-006- 6
és
1 200 DYCKMAN STREET NEW YORK
1 TELEPHONÉ: 569-191- 0
m u
SinnniiiiniMii
££g8ssírS
FLEISCHMANNS N Y
A Catskill-- i hegyek
legiiw perübb magyar
nyaralóhelye
KAPITÁNY ANNY
kontinentális előadómüvésznü
az egész szezonban
NAGY B R O A D W A Y MŰSOR
FILU és zenekara
GYÖNYÖRŰ UJ NIGHT CLUB
New York-- i információ: (212) 298-671- 1
vagy rezerváljon írásban vagy telefonon:
Fleischmanns (914) 254-404- 0
SUGÁR ÉS FEKETE Management
Útirány: N Y Thruway — Exit 19
then Route 2S Norlh to the hotel!
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
J
miMJiili— Ui Talmi ím m I nrfutf irt J
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, July 31, 1971 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1971-07-31 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000134 |
Description
| Title | 000395 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 1971' "júli ''!' "il NEW YORK NEW YORK # NEW YORK NEW YORK ♦ NEW YORK NEW YORK Horoszkóp és holdsugár Megtörten vergődöm a civilizáció súlva alatt és lévelvgek homáhos útvesz-tőiben Az élet ma nehe-zebb mint egv komplikált keresztrejtvény Nem úgv azonban egve-se- k sámára kik a horosz-kópok hívői s a csillagok járásából ohassák ki a hol-napot a szerencsét agv éppen a balsors csapásait Ezz el kapcsolatban eszembe jutottak az elet hí-zom os furcsaságai Nem agok horoszkóp-ellene- s Meg agok 2ö-zötU- e Ivgv mindenkinek joga van hinni abban ami-ben akar Egész másról an itt szó Nekem ugvanis nincs ohan szilárd lelki támasz-pontom az élet hullámzó tengeién mint a horosz-kóp miután schoL!sem ér-tem az összefüggést a csil-lagok járása és az én jaiú-so- m kozott Azok az égi me-chanika torvenveit kóetik és a gravitáció hamuja út-jukat Szóval eg kedvűén öntudatjan cammognak ha tetszik rohannak loiog-na- k a végtelen űiben én pedig majdnem öntudato-san járom a véges utat igyekezvén fenntartani a családom és a magam éle-tét Jártamban — keltemben rengeteg problémával ta-lálkozom Felvetődik többek között a kérdés: Mit köszönhe-tünk Newtonnak Einstein-nek Edisonnak Kochnak és a többieknek? Sokat-- e vagv éppen szid-hatjuk őket mint a bok-rot iioiiiaiiiiiiiii'iBaxiiniX'iiiiiaiTiiuiiic'aiimiiiiBiiiiirir:!!: HUNGÁRIA VÁLSÁGA SANTOSSAL COSMOS vezető-sége megállapodott a S-N-TOS-- szal aug Pelével cgvütt New Yorkban vendégszerepel a Abban bizomos vagyok hogv például Pasteur nél-kül szabadon megveszhet-nek ha éppen kedvem tartja rá Edison nélkitl még gvertvával vagy pet-iolcumm- al világítanánk vagv éppen a Hold fénvénél vallanank szerelmet To-vábbá a marslakók csodás csatornaépitmenyeiiöl be-szélgethetnénk kvaterkázás közben Tiszta egészséges levegőt lélegzenénk kris-tál- v tiszta vizet inánk ha Kari Benz és Henrv Ford nem kezdenek el génkocsit fabrikálni Blenot es töb-biek repülni kémikusok rréinókok technikusok új gvárakat több anvagot több energiát előállítani Van már holdpouink de jaj holdportol még senki lelt szerelmes Hold-sugártol már inkább De mit lehetünk arról hogv az ingven holdsiigárból mind kevesebb érkezik a Tóklre a szennvezett levegőn át de hurrá van már méregdrá-ga holdporunk ami jo ha van de pillanatnvilag sem-mi gvakoilati hasznát veszi a holdsugárnal szerel-met va'1 ni ágó emberi-ség Hát ide jutottunk Ezek után csodálom hogv ennek a pár esetnek és még cgvéb hasonlónak énként való felhasználásá-val itt a korlátlan szabad-ság hazájában valami élel-mes fickó nem alapította meg a horoszkópál vallást a jelszó: vissza a termé-szethez — amely vallás ta-nait új bibliaként kiadva valószínűleg nagy pénzt zsebelhetne be Ugvanis itt mindenre akad páciens :iiibi buinuiiiEB mram A N Y A legutóbbi vezetőségi ] KLÖS edző lemondott ülésen a N Y HUNGÁRIA =' elnökség többi tagjával teljes vezetősége: di r Ge- - ce=-v- ütt A j' övő időmben ~ emiatt válságossá vált a csev elnök Rev Csordás I i maavar csapat sorsa es Gábor rőtitkár Bakó And- - oszi ( őó hogv az UJ-rá-s pénztárnok Bakó BélaDAFB bajnokságban részt íntéző-manage- r és HENNltud majd venni Etit'iiiiiEmEiKriim riiiiMinn:' ii::::i!tir!iir:m:!'nt'ii rinii:ii'it'iii"u-rni!ii=ii'tti'íii:n['i:t:iiiií]'iuuiíi:'iLii:i!Ennni!- iiii nitii":inii':ii i!i'!'::'iiii PELE ÚJRA JÖN A A N Y hogv 1-- én nem sem rhi Ml ker- - közőst terveznek: COS-MOS— ROCfHESTER NASL bajnoki majd a SANTOS vendégjátéka egv később megnevezendő johírü kül-lol- di klub ellen du 3-k- or világhírű brazil csapat ilk-tv- e 5 kor a YANKEE Ezen a napon kettős mér- - jSTADION-oa- n JÖJJÖN MUSKÓKÁRA A GYÖNYÖRŰ AIUSKOKA-T- Ó PARTJÁRA A CSODÁS FÉLSZIGETRE! ressasESlSSgSBM mm Pihenje ki fáradalmait a 24 év óta fennálló MAGYAR NYARALÓBAN NYITVA AI-UÜ- S 22-TO- L A HÁRMAS WEEKENDTŐL EGÉSZ NYÁRON SZEPTEMBER 6-I- G Eddie kb 14000 magvar fordult meg nálunk az egész kontinenstől: Cleveland Chicago Detroit New York Buffalo Toronto Windsor magarsaga tudja hogy az ellátás nálunk a legjobb A kom hat feleségem és én vezetjük 24 éve' a ftíztünket mindenki ismeri A GOLDEN GVTE LODGE közismert a konyhájáról a vendégszeretetéről es a csodálatos fekvéséről Aki ott volt az tudja aki meg nem volt ott kérjük jöjjön el és g őzöd jön meg róla Mindenkit szeretettel várnak a tulajdonosok: MR ÉS MRS CSÁSZÁR Torontói telefonszám április 30-i- g: 651-664- 6 Május 1-t-ól: 705 — 764-113- 1 este fél 7-t- öl 11 óráig i — Levélcím: Golden Gate Lodge Milford-Ba- v Muskoka OnT Végül pedig igazán nem tudom büszke legyeké nagv tudósainkra vagy kár-hoztassam őket mint éle-tünk megrontóit? Teljesen tanácstalan vá-gj ok De talán valahol egy ho-roszkópban erre is választ találok egv szer — dodonai választ ugvan — de ez is i'íKh mint n tirnmi MetT aztán őszintén bevallom nem nagyon értem ezeket a horoszkópokat Ugyanis elég nehéz felfogású va-gvo- k Ne essünk azonban két lauuiiiimii'iiciiininiPLis jimjipj w'm wjis AZ EZERARCÚ JAPÁN Tokió cgvik nagy forgal-mi csomópontjában egy „elektronikus berendezést" állítottak fel A járókelők és az autóvezetők figv elem-re méltó adatokat olvashat-nak le amiből tájékozód-hatnak a levegő szennye-zettségére és az idegőrlő zaj fokára Az elektronikus berendezés folvamatosan méri és jelzi a említett környezeti tényezőket és a veszélyes értékek elérése-kor hang- - és fényjeleket ad le Japánban egy 542 km hosszú alagút épül amely a Mesterséges hold vádlottak padján Példa nélkül álló ponttal bővült a július végén Belg-rádban megtartandó nem-zetközi jogásztalálkozó programja A találkozó ke-retében „nemzetközi bíró-ságot" alakítanak amely arra hivatott hogy véle-ménv- l mondjon egy olyan kérdésről amely egyszer-re hat országot érint még-pedig úgy hogy az esetre nem vonatkozik egvetlcn nemzetközileg elfogadott jogszabály hasonló ügy a jog gyakoroltában sem for-dult elő soha Az ügy egy mesterséges hold amely olasz gyártmányú a hordo-zórakéta pedig Japánban készült A mesterséges hol-dat az olasz kormánnyal kötött szerződés alapján az amerikai NASA lőtte fel A kísérlet azonban kudar-cot vallott A mesterséges hold ugvan ráállt Föld kö-rüli pályájára a Szovjet-unió felett azonban hiba történt a hordozórakétában és az egész szerkezet fel-robbant A mesterséges hold maradványainak egy része a Moszkvai Nagy Színház épületéle hullott a palotában mintegy fél- - A legjobban ebédelhet vacsorázhat és közben IKKA-- t is feladhat a TIP-TO- P étteremben 1489 SECOND AVENUE (77—78 Street) Tel: 734-988- 1 Nyitva naponta de 1130-tó- l este 1130-i- g A BROOKHAVEN HOTELBE helyfoglalást elfogadunk A legrégibb legismertebb magyar hentesüzlet a legjobb áruval! J MERTL PORK STORE 1508 2nd AVE (78—79 Street) Tel: RH 44292 ségbe kedves Olvasó mert tisztább éjszakákon még le-sí- it ránk a kékes delejes holdsugár és ilyenkor eszembe jut a régi dal: „Holdvilágos éjszakán mi-ről álmodik a lány?" Vajon miről ? Ugyanarról mint New-ton előtt Einstein születé-se idején a dal megírása-kor : ma Pár száz éve nagyol vál-tozott a világ Ebben az cgvben azon-ban — szerencsere — nem sokat változtunk Higgvék el kérem az egészben ez a megnyugta-tó Bogyay Gyula i 'ra num uui o 111 jiuiiiunn iu luirunii s összeköti a legészakibb ja-pán szigetet — Hokkaidot — a Honshu (Nippon) szi-getével Az alagút előrelát-hatólag 1977 végén nvílik meg Elkészülte után To-kióból— Sapporóba ( Hok-kaido) 6 ora alatt lehet majd eljutni vasúton az eddisii 19 óra helvett „Építő robotot" szer-kesztett a japán Hitaki cég E kísérleti gép áll: egy komputer-rendszerb- ől két TV kamerából és egy mani-pulator-„kéz"-b- ől E gép-szerkez- et munkáján most folvnak a kísérletek uiiiuaDnn'iiüiiiiiüiiiiiiiiisiainn „vádlottja" millió dollár értékű kár ke-letkezett A Szovjetunió ezért felveíetle ki a felelős az ügyért? Az ügbcn azon-ban érdekelt lelt Etiópia és Venezuela is A mester-séges hold szilánkjai ugvan-is — ugyancsak Moszkvá-ban — megölték Emo Alac-qu- a etióp diplomatát és fiát és olvan súlvosan meg-sebesítették Róbert Velas-que- z venezuelai kereske-dőt hogv le kellett vágni az cgvik lábát A „nemzetközi bíróság" azért ül össze Belgrádban a bonyolult ügjbcn hogy eldöntse: az érintett orszá-gok melvikének jogszabá-lyai szerint kell ítélkezni? S ami ennél fontosabb: a „perben" sürgetni kíván-ják a világűrkutatással ösz-szefüg-gő valamennyi fon-tos nemzetközi jogszabály mielőbbi meghozatalát miuiiiituiiiiiiiiiiiitiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii A „COCA COLA" A VAS-FÜGGÖNY MÖGÖTT A CETEKA hírügynökség szerint megengedték a Coca-- Cola csehszlovákiai pa-lackozását (A szörpöt az olaszországi telephelyről importálják) palackozó gyárat Brünnben állítják fel A csehországi engedély után már négv kommunis-ta államban: Jugoszláviá-ban Magyarországon Bul-g- ái iában vezették be a „kapitalista" üdítőitalt me-lyet sokáig kábítószerként emlegették a „szocia-lista" sajtóban (Romániá-ban egyelőre (?) „csak Pepsi-Cola- " kapható) S M'SH IPSy— _£ K V "kfl " -- " _ ikkkkH vlkkkkkkkkkkkkkH vcvkkkkkkkkkkkH ''' fVkkikkkkkkkikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkki ''kkkW ''Vvv9lkkkkkfl --c'iülllllllH yHHlH ~ '%iiiB%f '-wiil-llllH Nehéz idők köszöntenek be a bankrablók számára ha elterjed a képen látható parányi biztonsági berendezés amely a bankjegykötegek közé is elrejthető s érintésére aonnal riaszt sőt az ajtókat automatikusan bezárja — A berendezést a német Siemens-cé- g gyártja sorozatban r uxiiriu UDmusiiuniu NAPLÓ H 1556 július 31: — LOYOLAI SZENT IGANC a Jé-zus Társaság megalapítójának születésnapja 1848 július 27: — A legnagvobb magyar természet-tudós báró EÖTVÖS LÓRÁND születésnapja 1877 július 27: — DOHNÁNY1 ERNŐ világhírű ma-gvar zeneszerző születésnapja 1866 július 31: — LISZT FERENC halála 1914 július 28: — Az Oszták—Magyar Monarchia hadat üzent Szerbiának s ezzel elkezdődött az ELSŐ VILÁGHÁBORÚ 1955 augusztus 2: — A POTSDAMI KONFEREN-CIA befejeződölt amely Európát két érdekterületre bontotta szét A jaltai határozatot ez a konlerencia luavta jóvá C0L0NIAL INN PINE HILL N Y Telefon: 0)14) 254-52- 82 ALEX HELLER és KATÓ HELLER vezetésével 75 SZOBÁS MOTEL — HOTEL Földszinten szobák privát fürdőszobával — Uszoda ZENE — MŰSOR — COCKTAIL LOUNGE CONTINENTAL KONYHA EZ A DIVAT ÉS A DIVATOS KÉZZEL HÍMZETT ERDÉLYI BLÚZOK AMERIKÁBAN EGYEDÜL A HUNNIÁBAN HUNNIA TRAVEL 1592 SECOND AVE AT 82ND STREET NEW YORK N Y 10028 RE 4-690- 0-01 Magyar borok és likőrök de minden Amerikában található ital raktárén a II E WINE&LIQÜOR S T O R E-ba- n du 2 órától magyar kiszolgáló "Whiskey" vételnél "plaid stamps" azaz jutalom- - bélyegek a vevők részére csak nálunk!! Bor-likö- r "Sale!" 1612 SEC AVE (83-8- 4 St) Telefon RE 4-78- 60 ROMÁNIÁBA VÁMMENTES PRESTAGENT KÜLDEMÉNYEK -OLCSÓ - GYORS Standard-csomago- k szabad-választá- s lakások bútorok élelmiszerek stb No 1 csomagok S500 tartalma: 3 kg étolaj 2 kg cukor 2 kg rizs 5 kg fehér liszt 1 kg finom keksz 2 kg tojásos tészta (makaróni) 1 tonna tűzifa vagy szénbrikett: Sfl00 Volkswagen autó: S185000 gáz-tűzhely palackkal: "S6125- - 1 kart amerikai cisareüa: 5500 Skót whisky: S425 stb KÉRJEN FELVILÁGOSÍTÁST ÁRJEGYZÉKET! PRESTAGENT FÖÜGYNÖKSÉGE USA & CANADA: INTERNATIONAL GIFT PARCEL INC 1603 SECOND AVENUEKEW YORK N Y 10028 — PHONE: (212) 288-776- 1 PRESTAGENT KÉPVISELŐKET KERESÜNK NEW YORKI SZERKESZTŐSÉGÜNK VEZETŐJE: KALMÁR MIKLÓS 100 OVERLOOK TERRACE APT 511 NEW YORK N- - Y 10040 — TELEFON: 568-025- 1 V ZILAHI LAJOS VALAKIT VISZ A VIZ" című regenvének uj amerikai lilimáhoata ADRIFT JÚLIUS 6-A- N KERÜLT BEMUTATÁSRA 11S JÁTSSZAK FOLYAMATOS N a Cinema Kendezvous-ba- n 57 ST W OF 6th AVENUE TELEFON: JU 6-44- 48 Rendezte: KfUR 1 W'OS Pioducei: POTOCSW GU'IA A kiitikusok a legnagvobb elismeréssel nvilatkoztak Amerika özes napilapjaiban és magazinjaiban EZT A FILMET MINDEN MAGYARNAK LÁTNI KELL! LEGÚJABB: A FILM ELNYERTE „AZ 12V 10 LEGJOBB" CÍMET A New York-- i TIP-TO- P Restaurant ez évben is megnjilotta nyaraló- - és üdülö-telepé- l a catskilli hegyekben BR00KMMEN HOTEL MOTEL BUNGALOW RESTAURANT MS BAR Ilurleyville NT Y — Telefon: (914) 434-666- 0 Fém ús7Ómedence sportolási lehetőségek s7obik mhanyozó-va- l heti S30 tói modern mutel- - és hotelszobák fui döszobávnl $70 töl és 1—2 halóizobus bunalovok konyhával fürdőszo-bával Remek magyar konyha és bár — Mérsékelt árak ÚTIRÁNY: New York thrmvay lfios kijáiat Route 17 West a 100 Exit Liberty-ná- l — r2 Road maid 51 Road a nyaraló az 51 es 104 es utak kere'plezödésenél van Helyfoglalás New York-ban- : (212) 734-988- 1 Nem csak jót ehet de jót ihat is r £l9-- HUNGÁRIÁN SEIF SERVICE RESTAURANT 1556 SECOND AVE (S0— 81 utcák között) TELEFON: 861-109- 6 Zónaélei ebéd vacsora Hihetetlen olcsó árak Takc-ou- t service is ITALMÉRÉS emuinni iDiü'iniinwiiiiraiiiioiiinii jth injiiinu niMiiiraiu marra ji i v imiraMiniaia i ínyenc falatok háza a 1 MAGYAR MEAT CORP llIUNGARÍAN PACIONC IÍOUSE A continens legnagyobb magyar hentesáru üzlete! Előzékeny kiszolgálás és finom áruk halmaza várja5 1 KEDVES VEVŐINKET 11530 SECOND AVE (79—80 STREET) NEW YORKH ""tsmüx TEL: RH 4-59- 36 Kedves vevőink kényelmére megnyitottuk REGO PARK-- I FIÚKÜZLETÜNKET 97—03 64 AVENUE — TELEFON: 275-006- 6 és 1 200 DYCKMAN STREET NEW YORK 1 TELEPHONÉ: 569-191- 0 m u SinnniiiiniMii ££g8ssírS FLEISCHMANNS N Y A Catskill-- i hegyek legiiw perübb magyar nyaralóhelye KAPITÁNY ANNY kontinentális előadómüvésznü az egész szezonban NAGY B R O A D W A Y MŰSOR FILU és zenekara GYÖNYÖRŰ UJ NIGHT CLUB New York-- i információ: (212) 298-671- 1 vagy rezerváljon írásban vagy telefonon: Fleischmanns (914) 254-404- 0 SUGÁR ÉS FEKETE Management Útirány: N Y Thruway — Exit 19 then Route 2S Norlh to the hotel! Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t! J miMJiili— Ui Talmi ím m I nrfutf irt J |
Tags
Comments
Post a Comment for 000395
