Magyar Elet, July 31, 1971

              m1 ÍI '
Mw
K
ti
w
n- - Bodroghköz 1 Zoltán :
i%j iHTa m us J £ i--k vám
„EZREDÉVI NEMZEDÉK"
(Tizenkettedik fohtatás)
Az emberek amint magukhoz tértek a ámulatbúi
fülből fülbe súgták:
„A főherceg!"
Valóban 6 érkezett meg áratlanul családjával és
nag kíséretével Elös'cJr járt Hodicson a saját birto-kán
amit cgvszer már látni akart mert eljutott füleibe
a haiagvó Kisokos szava:
— Tőidet a népnek!
Most lélegzetvisszafojtó csend támadt Mindenki
a magas endégeket nézte egyedül a pap végezte há-borítl- an
nvugodtsággal isteni szertartását De Janikát
teljesen lenyűgözték gvermek-képzelete- i Kifejezni nem
tudta oIna de úgy érezte hogy alami végtelen hatá
su mánes gakoroI onoeiöt egész lénvére Valami ti
tokzatos magasrendű érzés sállta meg a lelkét s a ho
dicsi templom oltarlépcsöjén főhercegi asszisztálás
mellett agvak támadtak szivében ohan éizesek mint
amilvenek elteríthettek földrészek felfedezőit amikor
soha nem látott parinkon kötöttek ki s behatollak eg
idegen világba melvben nem volt részükre egvctlen ki-taposott
osvenv csak végtelen nagy ismeretlenségével
az új világ rneh csabito s lekiizdhetetleniil vonzó min-den
veszedelmével
Janika se látott se hallott csak oltatott szájjal bá-multa
a csodát elfeledkezve anol hogv átvigve a nagv
kónvvet a másik oklalia csak ölelgette azt önkéntele-nül
a szívéhez szólította amikor a pap kemény szava té-n'ívt- te
észre:
„Hozd már azt a kónvvet te taknvos"
Janika összerezzent s jól látta hogy a főherceg és
kíséiete lérche borult az Oltat i Szentség elölt éppúgv
mint ö S ezt gondolta:
„Hiszen ezeknek is Isten az Isten!"
fs soha nem felejtette el ezeket a magasztos pilla-natokat
mindig emlékezett azokra s láttam maga előtt
amint a vendégek lassú halk mozgással mint egy cso-dálatos
látomás — eltávoztak
Utánuk néett s tényleg valami fájdalmas hiányér-zete
támadt mint amikor egy szép mese megszakad
Nincs tovább mert a parádés hintók mint ahogyan jöt-tek
gvors trappba csapva eltávoztak Poifelhőbe bur-kolták
Hodicsot s eltűnt cgv- - valódi szép délibáb
íanika amikor ministráns ruháját levetette rohant
ki az utcára de mar csak a lovak patáinak dobbanását
hallotta a messzeségből visszaszüremleni a vastag por-felhőből
De valami mégis csak történt Hodicson Sokan lát-ták
hogv amikor a löherceg beszállt kocsijába Kisokos
odalépett a hintó elé s mondani akart valamit de a ko-csis
ekkor már a lovak közé csapott meghúzta a gyeplö-szárat
s Kisokosnak csak annvi ideje volt hogv a kezé-ben
szorongatott papirost bedobta a mozsó kocsiba
Pont a címzetthez "jutott Még látni lehetett 'messziről
hogv a főherceg nyomban elolvasta' Könnyű volt mert
azon csak ennji volt:
„Földet a népnek!"
A Nagy Magyar Alföld mezővárosaiban unalmasnak
IMI iiMfMIIIIIIlÍMIIMIIIIIIIIilMtlIMIIIIIIIIIIMIMMIIIItlIIIMIMIIIIIIUIIItlIMItlMIIIJItMnillilltlIUlllll
Brazília— Magyarország 0:0
(Rio Maracana Stadion) i szüntette a kapkodást A II
Tóbb mint 8000 néző
előtt keiült sorra a MARA-CANA
stadionban a brazil-magvar
válogatott mérkő-zés
A magar csapat az el-múlt
évek legjobb játékát
mutatta Az I félidőben
Bene kétszer is ordító
hclvzctbcn féli elő Szűcs
játéka a védelemben meg- -
az
í'"in'!'i mi HnnairaviTM i ara HTiin u nrai ián mii nnrci ni'ia t n i ariüiiiini'iiu'Tim
Legújabb sporthírek
Az MNK kupamérkőzé-sek
nagv meglepetése: a
PÉCSI ÉRCBÁNYÁSZ (edz-ő-
dr Dunai János) 2:2
eiedménnvel kiküzdottc a
CSEPEL ellen a továbbju-tást
További MNK ercd-ménve- k
a papul ormát tük-lozte- k:
ÚJPEST— BUDM
SE 9:3 FERENC-VÁROS—
PAKSI KINIZSI
7-- 2 HONVÉD— OROSZLÁ-
NYI B 7:2 MTK— SZOL-NOKI
iMTE 5:1
VARJÚ súlvlokésben új
magvar csúcsot dobott:
19 $9 (19 77)
+
A magvar vízilabda válo-gatott
az NSZK csapatát
Hcidcnhelmben 9:l-r- e ver-te
Eddig 47 métküzésböl
I 'S "ITIiTOTIJ"!!!! ssnüTram luinrc I
magvar csapat
ketes zsüridönté után
többször helvre szo-- j
íult minden esetben
Szovjetunió volt döntő-ben
ellenfele Pátbajtor-l-e- n
mexikói olimpia
tavaUi ankarai gvözelem
után harmadszor arahy-étme- t
nyert becsi Világ
félidöbcn brazilok veszé
lyeztetnek többet utolsó
20 percben teljesen feljön-nek
de Géczi bravúros vé-dései
megszerzik három-szoros
világbajnok oltho- -
inában igen értékes döntet
lent (Részletes beszámoló
következő számban
niiiriiui'iíwiü'in
NAGY
1922 óta 39-e- t nvertek
magvarok (4 döntetlen)
PROSOCCER HÍREK:
Dallas— Atlanta 3:0 Dallas-Montre- al
2:1 Metios— Cos- -
mos )? Washinglon-Apol- -
los (Bundzsák csapata) 1:0
St Louis— Rochester 4:0
Torontói Hungária
szerdán félkilenckor ját-szik
Hamilton Croatia
ellen Hamiltonban (9 hely
14 pont)
LENDVAY ANDRÁS
Torontói Hungária edző-je
súlvos operáción esett
lul Doctor's Hospitalban
mielőbbi felggvulást kí-vánnak
szurkolók nép-szerű
sportembernek
iTnri!rn!TTiiE33"!tnnrTirTxrai
Minden jó ha a vége jó!
Pá rbaj tor aranyérem !
A a sok
is a 2
a
a
az
a a
is
a
a
a
a )
'ii
s
a
A
a
+
a
v
a
a a
:
bajnokságon imponáló fü-lemmel
utasítva maga mö-gé
az oroszokat S:2 arány-ban
Éremmegoszlás: szov-jet
4 arany 1 ezüst 3
bronz Franciaország: 2 0
0 Magyarország: 1 3 0
Olaszország: 111 Lengyel-ország:
0 31
látszo egvhangú élet folyt Nap telt nap után egvik
olvan volt mint a másik itt nem mozdult semmi ötven-száz
év alatt Még a képek is mozdulatlanul függtek a
paraszti házak rozmaringillatú tiszta szobáiban Znnvi
Miklós teljes díszben rohant ki a szigetvan erdeiből a
biztos halálba de még kardjával aprította maga körű
a tarkoponvájú törököt a zsebében meg ott csörgött a
színtiszta száz aranv Petőfi magasba emelt jobb kezé-vel
figvelmeztette a magvait hogv most mar igazan talp-ra
kell állania mert itt az idei most vagv soha és ott
volt a nemzet atyja Kossuth Lajos is biztatva nemze-tét
hogv a poklok kapui sem vesznek eiót lajta" Még
egvenesen alít de mozdulata elárulta hogv éppen lebo-rulni
készült a nemzet nagvsaga elolt Nem volt luki
lengés csak néha múló családi pcipatvar azt is a fia
talok kezdték a juss miatt bgvan ki haboigalta volna
nagvjaink képeinek csendes biztonságát
Mégis az élet petvhüdt lolvása világot felloigató
eszméket takart Aki figvelte a mezóváiosok életet ész-revehette
hogy az emberek maguk kozott hevesen be-szélgettek
a föleién nagv csopoi lókban nekibúsulva
álldogállak Rágicsáltak szoitvogó pipaszaiukat amiből
a dohány már regen kifogvoli
Tavasz leié foidult az ido kimúltok a kannák
fogwán volt a szalonna es a z-- ír kiumph után is mé-hen
kellett mar kapaiászni a vermekben Ilvenkoi sze-gődtek
cl a nagv uiacLlmakha somma munkai a Ment
az egész család Eios leiliak asszonvok fiatal lánvok
legénvek Indulaskoi vígan daloltak v issza ov étkor szo-morúság
uh aicukon A munka cldunílotla őket hó-napokon
át még a pap szaval sem hallottak kint éltek
váiosiol-faluto- l messze összezsúfolva kozos hodalvok-ba- n
lánvok és legem ek öregebbek és fiatalok egMitt
Sok leánvnak diága áiat kellett I izélnie azei t a pár
mázsa búzáért amit munkája elleneben haza tudott vin-ni
A faluba visszatérő munkában oli Lmvoknak már
csak nagvon ritkán volt becsületük Azt mondiak iá-juk:
„Aki munkára volt az cgv sem becsületes"
Ez a bélvog igaz volt-- e vagy nem mégis eldöntöt-te
élete sorát Leginkább ha a legénv olthagvía a faty
tyú gverek''-ke- l a kozmegvetésnek Az idegenbe szaka-dás
a mostoha viszonyok és a munka áldozatai voltak
Senki sem torődült velük Nem öi kötitek lclkükün er-kölcsi
és családi életükön Csupán fizikai izommunká-juki- a
volt szükség
A családi házak falain ott voltak a nemzet nagv jai
de ki gondolt arra hogy alamit szavukból meg is kel-lene
szív leink
(Folytatjuk)
OWllinniW
A Kanadai Magyarok Szövetsége renclez-ésébe-n
Az Egyesüli Magyar Alap"
1971 szeptember 18-á- n
rendezi évi jótékony célú
sélagvaloglását mehet W
Dcnnison főpolgármester
mit meg a Városházán de
10 órakor majd a Quens
Parkban 1 1 órakor
A 9 mérföldes útvonali:
City Hall Qucens Park St
Clair West —Avenue Road
Eglinton Oriole Paikvvay
Town
& Counlry
Reál Estate Ltd
Alblön Rti — Isílngton!
különálló 6 szobás tégla
bungalovv rcc-ioo- m és
uszoda pl hát kocsibe-hajtó
és garázs Teljes
ára: 531500!
Witldvvdalc: különálló
6 szobás téglaház rec-roo- m
piivát behajtó
nagv hátsó udvai Teljes
ára: $31900
A város minden részén
minden álban van vá-lasztékunk
eladó hazak-ban
Segítségére a-gvu- nk
a lefizetés teljes
vagy részbeni összegé-nek
megszet zésében ala-cson- v kamat mellett 5
évre Jótállás nem szük-séges
Hívja: V Pálma urat
Tel: 782-724- 6 — Toronto
J C FERTH R E
999 Dovercourt Road
Alkalmi vétel: 150 acres
tejgazdaság teljes fel-szerelessel
42 tehénnel
tej-szerződés- sel 2 barn
garázs gónvörü nasrv
ház 100 mérföldre To-rontótól
csak $79000
6 szobás különálló tég-la-bungalo- vv
a városban
alacsonv lefizetés havi
törlesztés S200 Olcsóbb
mint ha bérelné
S1500— 2000 lefizetéssel
vehet 2 családos házat
Bővebb információért
kérem hívjon
Sasváriné
Lakás: 439-062- 8
Iroda: 534-793- 1
Talbot Ilovvard Park végül
a Wilket Crccks Park ahol
2 és 4 óra között pikniket
Jiendeznek erdélji ételkii-- I
líinlegességekkel Bővebb
felvilágosítást az UI1F 86
Bloor West Toronto 5 köz-pontja
vagv telefonon: dr
! A Essö — 921-651- 3 J Ham-- i
vas — 63S-ÍS7- 0 vagv di
Kohari — 92S-S88- 2 ölöm-mel
nu'ijt
Stephen Dalnoki Ltd
REÁL ESTATE
1548-- A EGLINTON AVE
WEST TORONTO 10
ONTARIO
Alkalmi vétel mAnifactüring
ZONÁ
(INDUSTRIAL)
$800 vagy több lefize-tés
Eglinton — Weston
Rd körnvéke Különálló
5 szobás téglaház mo-dern
konvha modern
füles jo pince közel
mindenhez Javításra
szoiulo dupla garázs
25 y 132 láb nagv" telek
Efi nvitoit kíjlcsön 10
évYc Vúgái S29 900 Ide-ális
helv ki-iparos-nak
Heh szűke miatt kérem
hívjanak fel további
íeszletekért
Hívja:
DALNOKI ISTVÁNT
Iroda: Lakás:
789-343- 3 534-504- 2
Adómentes cigaretta
$250 karton
Repülővel utazik ki az ország-ból?
(Megállás nélkül) Ameri-kába'
5 A Caribian szigetekre''
Angliába? Európába?
Emlékezzen meg szeretteiről a
tengerentúlon és vigyen nekik
adómentes ajándékot 60 száza-lékot
megtakarít parfümben
svájci órában arany és ezüst
ékszerekben Adómentes üzlet
a torontói Nemzetközi Repülő-téren
van Hagyjon magának
idót a vásárlásra az Indulás
elótt egy órával legyen az üzlet-ben
Információért hívja a Duty
Free Shopot (416) 6762357
♦Minden BOAC járattal Mont-reálo- n
keresztül
illllllllllllllUlltlIlllllllllllllllllllllllllUlllltlIlllllll
HIRDESSEN
A MAGYAR ÉLET-BE- N
iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiinii
' - -- ts=aB?~ tvsfr -
RAVASZ KANDÚRÉI!
„Gyertek csak ide drága madaraim mert kitűnő ven-déglátó
hírében állok!" — nyávogja világgá ez a tarka
cirmos majd visszabújik a madárházba hogy kém el-més
„őrtornyából'Tigyelje a repülő préda a legfino-mabb
cica-diét- a sültgalambjának megjelenését — T'IS
l'!!l3IUIillllUinWWIIIIilil II' I Ilii f
A nemzetiségi niestercinbcreh
lámogalása
(Canadian Sccne) — Aki
Toronlóban bev ásái ölni
megv csakhamar észieve-sz- i
hogv az eladásra kínált
különböző táigvak nem na-2Vo- n
tükrözik a város rop-pant
laika nemzetiségi ar-culal- át
A legtöbb ember
nem is tudja hogy egy cso-mó
lennék Torontóban ké-szül
Sokan még azt sem
'udA hol lehet bizonyos
cikkeket megtalálni
Ezen pióbál segíteni az
International Institute of
Metropolitan Toronto
ni in lii ni univ'P m m im i 'iimr un ni i w i
ápolónők igénybevétele
Az emberek gvakran kér-Iczi- k
„Kik icndclhetnck
házi Viv-loiia-n
rendű ápo-l(jnót'J- "
Bái ki aki otthoná-ban
fekszik igénvbe veheti
a VON szolgálatait mert a
und ápolónői mindig kike
nni i uj i m H'ni'itu i--
ni ii p nini' ii Mimi n iiun i'
A Dél-Alrika- -i Kiiiger
Nemzeti Parkban tilos az
állatok etetése A Nemzeti
Paik igazgatóságának az a
v eleműivé hogy különösen
a majmoknak nem szabad
Iroda- -
I
i ív ii ' i r" ii i irr" i ív! f nrív i ttii in p "í ni
Olvan programot szervez
amelj csoportba hozza ósz-sz- e
a nemzetiségi mester-cmbeicke- t
Helvét segítsé-get
ad nekik a munkához
támogatja okol teunékeik
eladásában loi galmazásá-ba- n
Az intézet felszólítja az
érdeklődőket hogv kélje-nek
további felvilágosítást
ezen a címen: International
Institute of Meliopolitan
Toionlo 321 Davenporl
Road Tel: 924-662- 1
i!iuiMi'i'i: """i!iiii"ir PTiiriiii"irwi
Házi
rik a kezelőorvos tanácsait
a házi betegápolás kérdésci-e- l
kapcsolatban A szolgá-latol
igciivelheli a család
a család baiati koie vagv
maga a paciens ha telelő-nél
a km VON szarnia:
363 5621
ilU illi III' ll'll l'l II r I- - C" riWl! Tlll il ' i ' " 'l''l " VM
i
hozzászokniuk ahhoz hogv
az autóutak szélen koldus
moclia kei égessenek mei t
ez megionlja ei kölesei-kel- "
CKeik módjára kell
táplálékukat megszel ez-nib- k
YORK REÁL ESTATE
385 SPAD1NA AVEXUE
Bathurst —Davenport Rd: S2500 lefizetéssel fi szobás
cgv eel n lál ló téglaház 2 konvhával gaiazzsal llatia-- 1
cl i a cgv 10 éves nviiott kölcsön
U'illovvdale: S5 000 lelizetéssel 6 szobás bungalovv
kiépített pincével
925-31- 55 os
CH0LKAN
REÁL ESTATE LTD
660 WILSON AVENUE
Lakás
Bathurst —Wilson: S30000 lefizetéssel 10 apartmen-te- s
bei ház mind két hálószobás 5 fűtött garázs —
plusz parkolás Egv lépes a bu3 megállótól Lvi be-vétel:
SIS000
S3000 lefizetéssel nvaraló Torontótól 45 mérföldre
a W'aaner Lake-né- l nagvon szép település
S5 000 lefizetéssel 10 hold föld 45 mérföldre Toron-totol
rajta a müuton Iskola bus az ajtó előtt Teljes
ar S12 500
Házvétel vagy eladás eseten bármilyen mortgage
problémával forduljon bizalommal hozzánk
„ HARANGI JAN0S
636-150- 1
247-191- 1
mm m Si® jerp ™1 Xr tiLSJria-u''T- bt i#LJ tJoZk£LJÍJjilXj U ftAfft ' n n i——
S3 500 lefizetés:
Saiok bungalovv 5 szobavalpnvai behajtóval ga-lazzs- al
nagv lelken LAW RLNCL— JANC koinveken
Toiok Civuigv t'25 2l31
S-10-
00 lefizetés:
Tesla bu'iüaluvv fi szobával 2150 telken pnvai be-lu'i- ui gauizzal SIILPPXRD— YV1LSOX IILIGHTS
koinveken Tomk Gvuigv t)2:-21- l
S-15-
00 lefizetés:
Egvedulallo téalahiz (i szobával iwdiatoi lulés dupla
eaiazs bTlfL RS I— 11 CLA1R komvek 'loiok
Cvoigv 02-21- 31
S5000 leílzetcs:
Egvedulallo lesilahaz 6 szoba 2 konvha 2 fiiiilöszo-b- a
2 kocsi gafazs lCA ?RW kurnvek Toiok
Gvorgv --J2 21 l
S5000 lefizetés:
emeletes u-glaha- z lakainak os ueilolemnek kivá-ló
koinha ' luidii dupla gaiazs lelenleg S6 02S
ovi biveíoiLM IIonsu lcia'uu eNo moiieaje T
LEROD— SÍ CIMR komvek foiük' Cvm nv
92-21- M
S6000 lefizetés:
I gvedulallii tegkihaz 7 szoba 2 emeleten 2 lutdovel
ladiátoi luics Kotiplett hasi meni apai tmenl' Pn
Ixhajio naiazs I nvitoit moituaui rGllTOT-()KOO- D kei ivek romk Gvoigv 92211
S7500 lefizetés:
l i 6 sohjv h' 2 luídmd uv loomnial nappali
szubj'iol sze'es tolo uigalo vezel a keilbe Nagv
konvhi elkc-z- n bélivel San! ízlése szeimi dekoial-hal- f!' Il2Rs 21rM(F lONGL koinveken l'iioko
Sl 1400 évi bev élei:
Nagv haz átalakítva sp)e- - sze Szeles pinát behaj-tóval
s gniazsal 8O')0 negvzetlab lennel nagv joo
vcl vclelii "" os loiizeiesevcl átvehető 'ÍONGE-IGLIN'IO-N
k-iiiiv- ck huok Gvoigv 92=5 21M
Egyediilnlló 4 szobás haz
$13 900 én a Dulleim—
Roüois koinveken 8%- -
js moiigage a hatralék-i- á
ta $147
$4900 lefizetéssel a
Oueen St-e- n 7 szobás
ház dupla carázzsal
$25900-éi- t a háiialekia
ja bizalommal
ll!bÍW& vülí"!iia
SigmyncLSherwood Ltd Realtor
)Tel: 534-791- 1 Roncesvalles
Dorse! Seal Estate Limité
STREET TORONTO
PORT3 of CALL-YOVG- E
ST közelében 8 szobás
téglaépület o állapot-ban
kiadási le-hetőség
n'l' un jo évi
ovedcleiiii!ii ! Kcves le-fizetéssel
ál vehető A le-lekn- ek
nagv owije
St Clair —Yonae: egve-dulallo
téglaépület eie- -
£ %
ytwi T
Ka u KÖ' 53
k
ín t2míKiS
val
van
ta $47 és S280 a havil
bevétel plusz lakás
Ezen az áron kevés há-- a
zat lalál A Roncosval
les — Oueen köinvékén 6
szobás haz Kémek
$14 000-- 1 Ugvanott cgvl
Hl szobás teglahaz átve
hető $2 000 lelizetéssel I
Hív
ROZI 701 1 Yá3
—"383 Ave
442 BLOOR WEST
koiiiivu
cleti 4 ple szobával
4 giiazzsal jo kiadási le-helu-eg-gel
kevés lelize-tesse- l
átvehető
Palmeiston BIvd-BIoo- r:
cervodillallo téglaépület
13 szobával 4 kom havai
dupla gaiazzsal Tv i jö-vedelem:
S9000 Alacsonv
lelizetes 1 moiigageval
alvchció
32-28- 81
„Szí ) inc-t'j-c iniilc hrr húzuijynolr Tmok"
sok svono
UNITED TRUST
1499 YOXGE STREET TORONTO
Iroda: 925-213- 1 Lakás: 485-532- 2
Első és második mortgage-oka- t folvósítok
a legjobb árban átveszem
Tökéje! legjobban befekteti ha
első és második mortgage-- t vesz
Restaurantok üzletek vételére és meglévőkre is
kölcsönök
Vidéki inuatlanokra földre cottage-r- a mortcauc-- TELEFON: " k 635-128- 5 — ESTE: 223-296- 6
Magvar Mortgage Bioker- -
11
20
és
SZH (fi REALTOR
'T-- vOj „_
Í& (College Street sarok)
Willovvdale-ban- : S6 0H0 lefizetéssel S szobás back-spli- t
bungalovv 2 íürdö'Z'j'iaval idea'ii ndgvszüliik-kc- l
cgvutt Lko házaspárnak S39 %0
Revdalí Blvd — Isjinglon: 3 hálószobás bun?a!ov
S 32 900
S500 lefizetéssel: központban 7 szobás ház dupla ga- - razzsal j i ? aílSaSIIS
Endcs László
IRODA: 929-9262-- 3 LAKÁS: 929-915- 0
Olvassa a MAGYAR ELET-ct- !