Kanadai Magyarsag, May 16, 1964

              IV
#
a
m
J
Ir
'S
i X
fc° '--
!
L'üL
't
u
m
N
1
Rtf
fr
KANADAI MAGYARSÁG 1964 máj 16 (20)
Egy torontói s&inés&juhileum
Idestova 150 éves „múltra
tekinthet vissza a magyar
színjátszás Kelemen László
volt az első rendezett színtár-sulat
vezetője a magyar szín-játszás
úttörője aki ekhós
szekéren vonult be a már művész--
csoportnak nevezhető
társulatával Pest-Budár- a A
színészek útja akkor is gö-röngyös
volt de ma sem
könnyebb A művészeknek
ma éppen olyan keserves
küzdelmet kell folytatni a
közönség megnyeréséért
mint a magyar Thalia hős-korszakában
Az emigrációban különö-sen
nehéz a színész helyzete
Kellékek eszközök darab és
szerep hiánya nyelvi nehéz-ségek
és nem utolsó sorban
a közönség teljes közönyével
találja magát szemben Az
emberek elkényelmesedtek
és nehéz kimozgatni őket
Nem is szólva a sznobokról
akk kijelentik hogy ők már
csak angol színházba járnak
Az idegen nyelven tolmácsolt
lelki feszültséget drámai mo-tívumot
soha sem fogják tö-kéletesen
megérteni nem is
beszélve a humorról mely
örökké idegen marad szá-mukra
Kifogásolják hogy
gyenge a darab és gyengék a
szereplök és ugyanakkor sok-kal
gyengébb idegen darabok-nál
állnak sorba jegyért
Az emigrációban a színész
maga rendez játszik a plakát
kihordástól a jegyelszámolá-sig
a darab megválasztásától
wm j
&! 1
Q-- P
a kellékek összehordásáig
mindenről magának kell gon-doskodnia
Kertész Sándor a
torontói MQvész Színház igaz-gatója
hatodik éve végzi ezt
a munkát szívósan és fárad
hatatlanul
Kertész Sándor most ün-nepelte
30 éves színészi jubi-leumát
Harminc esztendő
nagy állomás egy színész éle-tében
Sok fény és árnyék
siker és csalódás nélkülözés
és ünneplés van emögölt a
nagyszámú évek mögött De
az igazi színész ha megtalál
ja publikumát nem tönk le
soha És a torontói magyar-ság
szeretettel és megbecsü-léssel
veszi körül Kertész
Sándort
Jubileumi előadásra a
klasszikus Szabin nők elrab-lását
újította fel Ez a da-rab
habár torontói bemutatá-sán
több mint négy előadást
megért most is sikert ho-zott
A közönség mindkét elő-adáson
zsúfolásig megtöltöt-te
a színházat A darab friss
szelleme öiökérvényű humo-ra
ma is rendkívül szórakoz-tatóan
hat A közönség ki-csattanó
nevetéssel jutalmaz-ta
a mókázó színészeket Ker-tész
Sándor megérezte ezt
tökéletesen játszott tehetsé-ge
legjavát csillogtatta meg a
torontói publikum előtt
Veszprémy László pelhcs-sándo- ri
alakítása óriási si-kert
aratott De nem maradt
le mögötte a széphangú Ko-rodi- ni
Ferenc sem akinek 3
szóló betétjét a közönség ha
a
Jegyek
Bálint
General
(178
tlMx i
1
mrwk m
-
m t3$fesa£aiL¥aíai3SHS f -- fmT - -i- i
P"ííl r~SEJ'fyT' rifff Urrs 3g
vs vi5z~Sr~r?sSjs 5ífc' í"r w yo %y z u
93 Higliway East
Evinrude Motors Owens
talmas tapsorkánnal fogadta
Hargittay hálás szerepében ki-tűnő
volt A jubiláns mellett
szereplő Marczy Liza Csillag
Zsuzsa Kertész Kati és a
több szépségversenyt nyert
Sárközy Klári egytől-egyi- g ki-tűnőek
voltak Ugyancsak
A Kodály Együttes
A torontói Kodály Együt-tes
az első etnik-csopo- rt me-lyet
a Council of Performing
Árts felvett tagjai sorába
ami nagy magyar művészeti
sikert és elismerést jelent
Az Együttes május 22-é- n
egész estét betöltő műsorral
lép fel Massey Hallban
Uj számok kerülnek itt be-mutatásra
egy esztendő mun-kájának
komoly eredménye-ként
A 18 műsor számból 12
teljesen új amit még nem
látott toronlói közönség
Most kerül első bemutatás-ra
Este a faluban" című éne-kes
és táncos műsor mely-nek
szerzője Zadubán György
zeneigazgató a táncokat is
kanadai koreográfusok dol-gozták
ki
UJ
I
r i™ í n~_A-xw-rrtl
fi _ 3i-tfcr_KET!í?swatf-aifi
- u
i tr ! tt V fí-- n '''viX£ű2££íu~&í
-- ví- - ?!_ JA Mtil:k"Kj J-- '-- r?v ' - r ' 3
- -
a
a
s
I
%
Sólymos
szezo-nját
Ön egy jó állást?
Akkor tanulja a mészáros
mesterséget — tanfolyamok 8-t- ól
hétig tartanak este
Jelentkezés telefonon
LE személyesen
DUNDAS STREET WEST
SZENZÁCIÓS SZAMOK — KOSZTÜMÖK KODÁLY EGYÜTTES
HANGVERSENYE
május 22-é- n pénteken este 8 órakor
BELÉrőDIJ:
Európa
Agency
r£0A lRj00!'!
ASSEY HALLBAN
Ha ezt Hallicrafler's „Ham" világvevő
rádiót megveszi ÁRA CSAK §8995
Vtft'ayywyj3ftr-Mttwwfg?rttrlywsíi-:'iVWjjjuj- t
i5íVíEasBai!rr!W'i!™:2!H'9-t- i
frvyg
Az egesz világ összes rövid- - vagy hosszú-Iiullám- ű
leadásait tisztán hallgathatja
Ne mulassza cl ezt az egészen ritka jó vételt
f Dundas
Boats
vagy
1166
in -- 1
Mysxjtas
-- V t-- W rt - A £'--í- 'v %JvSF c
Cooksville Ont
Gator Trailers
Tökéletes Hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Manikűr
Pedikür hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-t- ől este 730-i- g
Szombaton re'ggel 7-tő- L délután 430-i- g
Nem kell várni!
Edith
Női és kozmetikai
szálon
523 BLOOR STREET WEST 535-477- 3
nagyszerűen illeszkedtek be-le
az együttesbe: Pé-ter
Baricza Dezső és Nagy
Ernő A torontói Művész Szín-ház
ezzel a nagy sikerrel be
is zárta idei színházi
N I
ki hentes és
A 12
nappal
azonnal
4-84- 51
SZÍNES
a
a
a Massey Hallban
A műsor másik különösen
kiemelkedő száma a „Mátrai
képek" című Kodály-kórusszvit- je
Műsorvezető Andrew Allan
a Performing Árts magazin
kiváló szerkesztője
Az este 8 órakor kezdődő
előadásra a jegyeket máris
igen keresik de még jó he-lyek
mindig kaphatók A je-gyek
ára $1 $2 $3 $3 50 s
elővételben beszerezhetők a
Bálint könyvkereskedésben
(272 Spadina Avc Telefon:
EM 8-13-
01) az Europe Re-co- rd
Storc üzletében Tüske
Pálnál (408 Bloor Street W
Telefon: 922-873- 9) és az elő-adás
napján este a Massey
Hall pénztárában
iáin
SZABÓT KERESÜNK
régen bevezetett céghez
Toronto észak-nyuga-ti kör-nyékén
Gyakorlat szüksé-ges
minden átalakításhoz
FÉRFI RUHAKON
írjon a lap kiadóhivatalába
személyi adatainak és gya-korlatának
megjelölésével
Box 100 jeligérc
legolcsóbban nálunk vehet
Magyarul beszélünk
701—703 BATIIURST ST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: $33-192- 1
MINDEN HANGSZER
Legválasztékosabb raktára
Uj ós használt
ZONGORÁK
Lesage stb egyedárusítása
Legalcsonyabb árak
Kanadában
lauiumtunuti unni
HOUSE OF MUSIC LTD
561 QUEEN STREET V
Toronto Ont EM 3-19-
66
100 200 300 ES 350 DOLLÁR
elővételben kaphatók:
könyvkereskedés Hanglemezbolt Koncz
(Hamilton) Massey Hall pénztáránál
Victoria Street)
fodrász
11
magyar vsragi
ft£l
NEM BOMLOTT KI A MAGYAR ZÁSZLÓ
a Stratford-- i Shakespeare ünnepségen
A Londonból Oxfordon át
vezető országút mentén fek-szik
a város Stralford ahol
400 éve Shakespeare szüle-tett
A szabálytalanul kanyar-gó
utcákban még állnak a
favázas házak amelyeknek
megvelemedett falai alatt
Shakespeare járt Ali a taka-ros
polgárház ahol született
áll az iskola ahol tán elő-ször
hallotta kedves Holins-hedjéne- k
nevét akinek kró-nikáiból
később oly sok drá-májának
meséjét merítette
áll felesége Ann Hathaway
zsúpfedeles parasztportája
ahová az esküvő után költö
zött s kandallójának kürtője
még attól a tűztől kormos
amely melleit a Londonból
megfáradva visszatért költő
színházi emlékeiről mesélt a
nála nyolc évvel idősebb asz-szonyn- ak
Évente ezrek és ezrek utaz-nak
az Avon-par-ti városká-ba
hogy mindezt lássák S
természetesen hogy lássák a
világ legjobb Shakespeare-clőadása- it
a királyi Shakes-peare-színházb- an
Tavaly pél-dául
170000 látogató érkezett
mintegy száz országból Ez-idé- n
az Avoni hattyú 400
Síuletésnapjára minden eddi-git
felülmúló vendégjárás
volt Stratfordban Hónapok-kal
az április 23-- i ünnepsé-gek
előtt majdnem minden
szobát lefoglaltak a városka
negyvennégy szállójában
A kirakatokból mindenütt
Shakespeare néz a járókelők
re Kapható az arcképével
díszített gyufa-dobo- z zász-lócsk- a
hamutálca kulcstartó
virágváza kapható a Szent-háromság
templomában lát
ható mellszobrának kicsinyí
tett mása (Ennek a templom-nak
a padlója alatt helyezték
örök nyugalomra a költőt
Szülővárosában hal' meg
1616-ba- n 52 szülelésnapján)
És ami eddig még nem for-dult
elő: az angol posta ün-nepi
bélyegén az uralkodó
melleit a költők királya:
Shakespeare portréja is látha-tó
Stratford 17000 lakosának
majd a fele ma a város nagy
A legfinomabb óhazái
nagy választékban
kapható a
hentesüzletben
IVANCSICS JÁNOS
magjar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon: EM 3-08-
03
ÖRAS
TISZTITÖ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
Ttisztitás ingmosás
Díjtalan átvétel szállítás
fljfojfoft
2529—31 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
142 BALDWIN STREET ALATT MÁJUS 1-É- N
Művészi összeállításban esokrok vázák virágtálak
és kosarak
esküvökre
partykra
névnapra
gyermekszületésre
aranylakodalom és
házassági évfordulóra
FLORI'S FLORIST
Telefon: 368-412- 7
Trópusi zöldnövények futőzöldek
és állandó friss virágok rendkívüli olcsó árakon
Koszorúk rendelésre" Rendelést házhoz
friss és Dano művirágbóT ' száDítonk
fiából él A tavalyi 500 000
fontnji bevételnek többszörö-sére
számítanak idén a 400
évforduló évében
Az első nap
máris sikerrel járt A dél-előtti
csodálatosan színes
zászlófelvonáson 117 ország
képviselője húzta a magasba
nemzete lobogóját A folyó-parton
a színháztól mintegy
500 méternyire felállított rúd-ra
került a magyar trikolór
a londoni magyar nagykövet
társaságában Major Tamás
vonta fel (azaz csak vonta
volna a rúd csúcsán a selyem
összegabalyodott és hiába
bíztatták Majort a lelkes né-zők
úgy is maradt ) Kom-munista
kézben nem leng a
magyar zászló az írófejedelem
szabadság ünnepén
A születésnapi ünnepsége-ken
két magyar név is elhang-zott
Az egyik: Paul Vincze
azaz Vincze Pál a szobrászot-vö- s
aki a 400 év finomrajzú
Shakespeare-plakettjé- t készí-tette
A másik név a szülő-ház
kertjébe épült modern
Shakespeare-központba- n ol-vasható
A csupa üveg fekete
márvány vörösréz épület va-lamennyi
kárpitját függö-nyét
gobelin faliszőnyegét Ti-bor
tervezte (Reich Tibor)
aki csak a keresztnevét hasz-nálja
modem művei szigná-lására
A színház közel fekvő
ízléses kis boltjában kapható
mind a központot díszítő há
— ' m a hythmmfívat
V
rom gobelin faliszönyeg vá-szonra
nyomott másolata Leg-szebb
talán az a többablakos
kompozíció amely a Királyok
kora cimét viseli utalással
arra hogy az idei ünnepi év-ben
a királyi Shakespeare-színlársul- at
sorra bemutatja
majd a költő királydrámai
tetralógiáját A il Richárdtól
a III Richárdig — beleértve
a kétrészes IV Henriket az
V Henriket s a VI Henrik
ugyancsak mindkét részét a
másodikat IV Edward cím-mel
A repertoár-előadáso- k
érdekessége nemcsak az a
lény hogy
óla
eLoszor
látható egy társulat műsorán
ez a tetralógia hanem a mű-vészeti
vezető Péter Halinak
az az ötlete hogy a száz év
történelmét felölelő egymás-ba
láncszemekként kapcsoló-dó
drámAk azonos színpadi
alakjait egyugyanazon szí-nésszel
játszatja el elő-adásokról
máris hírlik hogy
valóban méltóak a 400 szü-lelésnap
megünneplésérc
Mint az Evening News slral-for- di
tudósítója is írta: „Igen
Shakespeare úr bizonyára elé-gedett
és vidám lenne lát-ná
nemcsak saját nemzetét
de a világ sok más Iájának
népét is miként köszöntik őt
tisztelegve"
Z M
Eigyenes KormanyKereK
g) fciiiirásgála
Ha autójának kormánykerekével baj van
vagy nincsen aulókerekc egyensúlyban
akkor hozza be autóját hozzánk és nálunk
anyanyelvén mondhatja el panaszát
Olcsó — szakszerű és gjors kiszolgálás
1016 BATIIURST STREET TELEFON: 531-16- 52
1033 MARTIN GROVE ROAD REXDALE ONTARIO
TELEFON: RO 6-61-
83
tfait
Az
ha
— "o provtTfcr ©wr
1964 ÉVI MOTORCSÓNAKOK — fa- - alu-mínium-
és plasztik minőségben Hihetetlen
olcsó árban
LEGJOBB VÉTEL EZEN A HÉTEN:
14 láb Fiberglass csónak 2S HP electric
motor és trailer
Teljes ár $115000
14 láb Fiberglass csónak 40 HP motor
és trailer
Teljes ár $125000
Kényelmes autó parkolás
5140 Dundas St Wesl Islington
231-169- 1 Telefon: 231-216- 3
LADÁNYI
Shakespeare
Szőrméjét óvja meg
ne tartsa nyáron othon LADÁNYI szűcsmester
teljes garanciával
biztosítással megóvja!
antilop és finom bőrkabátok
® Megóvás
© Átalakítás
® Tisztítás
21 AVENUE ROAD TORONTO TELEFON: WA 5-58- 21
11 oldal'
DÁN
TRl & SAT
nRESERVATIONS NE 4-23- 71
it FÜeker SnicRers0
BS
Kffiü
P&i
mÉ v iu-- ™e T— lg?
1
JU say it's scary-- we had
föl Jo tnsfoll scaf belfs"
ÍM
i It í ihe funníeif
% comedy of
$ io ye7
?'Mmm ir- -
m k
®m
l OXi 13 KÍVSÍ FÜ6K 5£UUC
í$ WiiZHl KWiNCK ' !WTfWnG 1 Hi
%m: '9ufl
TíCMHCClDír „m""MiNf
m THIRD VJEEIV
COHTFIOM UNOOM
rM at Tóm m ím i mi
F3" BEST PICTURE OF THE YEAR!
$ Tom Jones
sa c&myí&
31-- t
'&
m múr
ipST Conl liom 2 p n V
l V't0lltt AI Sí CUI )!í :m '- -
MKtWMaaWSBHKgB
A COMEDY 0F CABBY CUTIES
EXPERTSATSLIPPING
THE CLÜTCH
izmm
WtWR rov v" vmmm
3-- 'UIRU5ER
CARRY
on C&BBf
FROM 2 PM
'ÍONCt Al fAlRLAflíl M 1 líJt
&T3m&4Sf£!8S!gSg25l5KSm
THE WwW' s
SSREEM s&ssssssirai
TaeiSKHEOS CK :?sStröTimlnn£
iíKJ" J ffIEfcíiJ'Dpnf?cp—4Trr ián JWN w
&
mmiém
irrfA&TrA'4fl&jLjá'éKr„ 3
1 lhsceÍEbia!eJDli YffiJ m WíhodedEiradííüT
iit OKiKDjflf aivEBiuieraewn IMEUKS
mnEKiHiBii
12 NOON CORONET I
qi ír uittn in itfít]
IcWMLDttttOH A UNk
fjftT! ETnílM - Ki
Wl¥UÍCUtlfcW-'- l tson 3S3
nririiNrM 121 ff
I fAft t m I UH
d!NWI
0t AT1WI
0CÍC1W11C1 rTTrw"1'1'"
HaaL'iipnga
I5VjíITÍ"'!ííí- - irt? --£aÁ
Cl NÉMA RACES
Thii week vrin $1250
IiUer t your Odcoit Thtotra
fWü
T~ZzzM7TtZZZi£ — k4
— zMm '
imi u B i u !'J-J-U