Magyar Elet, July 11, 1981

              jís liállS' aSíSHFíííí
§? MMiliMaiaai'aail'aaalllaaBI1lllalkaliaillllllaiaiaaiH'aMa
!uS':-U£- ij-i
A Washington Post május 17-- i 'számának vasárnapi
melléklete címlapképp jelent meg melytől egy pillanatra
luribörös lesz az ember háta A felvétel a magasból tóUlt
ós korunk egyedülállóan borzalmas létesítményét mutatja
be: a berlini falat De szavak nelklll csupán 'a kip nyel-ó- n
Lesz'éhe olyan hatásosan teszi ezt hogy minden hosz-szadalm- as
leírásnál jobban érzékelteti eniek az „építé-szeti
alkotásnak" szörnyűségét A képet nézve szinte
erezzük a gyilkos hideg leheletet mely a falból árad a
liii'bol mely 20 eve jelkspe a kommunizmus embertelen-sagene- k
20 éve mered 12 láb magas betonakadályával Ke-let
és Nyugat közé két évtizede választja el egymástól a
rabszolga-ágo- t a szabad világtól
Érdemes pár percet időzni ennél a képnél mely any-nyir- a
bénítóan fogja meg a tekintetet hogy az embernek
smte továbblapozni sincs ereje hogy elolvassa a képhez
tartozó cikket A kap kellős 'közepén húzódik a hírhedt Fal
— kettészelve a tájat két részre vágva egyazon ország
lokljet — mint éles késsel ejteti véres metszés ijesztő
K'gej sebhely az élő test felületén A kép felső részén a
sebhely a távolba vész: sok-so- k kilométer hosszan halad
(Jelről északra hogy — a hivatalos indoklás szerint —
megvédje Kelet-Berli- n és a Nemet Demokratikus Köztár-saság
területei az imperialista támadóktól" De valójá-ban
más a Jeladata: az hogy megakadályozza a kommu-nizmus
elöl menekülök' átjutásál szabad földre
A kép hátborzongatóan vetíti elénk a két világ közti
'ci''öiibséget: a baloldalon zöld fii bokrok dúslombú fák
ligetek termest érlelő földek a jobboldalon a fal mögött
letarolt puszta fö'd egyetlen bokor vagy fa sem ad meg-nyugvást
a szemnek a kietlen sivárságban Az embernél
kétszerte magasabb betonfal cikk-cakk- os vonalban hasit
bele a tájba közvetlenül a tövében nchánymáteres sáv
ahol sokrzoros drólsöveny szúrós indái tekergőznek A
di'otsüveny után vizesárok követi a Fal vonulatát azután
pármeleres felgereblyezett gyepű" ahol sűrűn egymás-melleit
aknák lapulnak a föld felszíne alatt Magasreszűlt-seg- ü
vezetek zárja be a sort mely mellett — pontosan
a Falhoz igazodva — betonút sávja világit: ezen közleked-nek
a határsávot ellenőrző kutyás járőrök gépkocsijai A
kjpea őrtorony nem látszik de tudjuk: szabályos távol-ságokra
egymástól állnak ezek a magas tornyok melyek-ből
megfigyelés alatt lehel tartani az egész határsávot és
lőni lehet mindenre ami él és mozog
A "The Berlin Wall" című cikknek melyhez a k'ép
tartozik ismert amerikai iro Ernest K Gann a szerzője i
A cikken érezni a hivatásos író tollát: a Falról már sokat
olvashattunk az utolsó évtizedben de ilyen megrázó és a
Falnak emberhez méltatlan voltát jobban érzékeltető írás-sal
még aligha találkoztunk A szerző megáll a város kö-zepén
nem messze a Brandenburgi kaputól és nézi a ko-mor
betonépítményt melynek láttán földbegyökerezik
nyugati szektorból érkezeit idegen lába de amely mellett
a helybeliek már közömbösen sietnek el 'Ez a félig mo-dern
félig középkorias betonmonstrum — írja Gann —
családokat rokonókat-szakítot- t szél akik közt semmi más
különbség nincs csupán annyi hogy az egyik a falon
belül a börtönben kénytelen élni a másik pedig a falon
túl a szabad világban él
A Fal modern mert a legkorszerűbb megfigyelő és
gyilkoló esz'közökkel szerelték fel: sokezervoüos áram cir-kulál
'a 'többszörös drótakadályban a Fal tövébén elektro-mos
aknák le ik áldozataikat és a talajt alig látható vé-kony
acélhuzalok szövevénye hálózza be melyekbe ha
valaki belebotlik" önműködő géppuskák árasztják el tűz-zel
a terepet — és középkori mert évszázadokkal ezelőtt
vették magukat (körül fallal és vizesárokkal az emberek
abban a hisz'eni'ben hogy ha éjjel felhúzzák a felvonóhidat
biztonságban érezhetik magukat Csakhogy van egy alap-vef- ő
különbség a középkori várfalak és a berlinijFal közt:
azokat azért emelték hogy megvédjék á bentlévöket a
külső ellenségtől emezt pedig azért építették hogy a bent-ltvö- k
ne tudjanak kimenni
1931 júniusában pontosan húsz esztendővel ezelőtt az
WÉST MISSISSAlJGA
DIXIE'V
MALL
Al OliM M totfh Oimmi lluteih
— ——— — —Z' I- -
Keep Y0UR Food Costs D0WN - Shop By The Box" (Vr
North Marhham WOODBINE
NORTH
AtN7tthV
Central Toronto
222 Lansdowne
:' AVENUE v'
Stirllng György:
a fal
NDK elnöke Walter Ulbricht nagy beszédet mondott mely-ben
cáfolta a szállongó híreket —''többek közi kijelen-tette:
„Senkinek sincs szándékában valamiféle falat épí-teni
a halárainkon Építőiparunkat teljesen leköti a lakás-építés
es nincs emberünk ilyen munkákra" Egy hónappal
később Ulbricht hirtelen megváltoztatta 'álláspontját és az
annyira szükséges új lakások1 építésénél is elöbbrehelyez-l- c
a Fal sürgős létrehozását 50000 munkást jórészt be-sorozott
katonákat rendeltek ki a berlini fal felhúzá-sára
örült tempóban látlak munkához és augusztusra már
állt a Fal mely két részre egy keleti és egy nyugati
sekbrral osztotta a német fővárost Uerlint
Ulbricht ekkor újra megszólalt és kijelentette: „a bé-kát
biztosító falra szükség van a revansisták militaristák
ea imperialisták ellen akik új háborút akarnak kirobba-ntani"
Aztán meg hozzátette: „Nem engedhetjük meg
hogy újabb £0 billió márkát raboljanak el tőlünk a nyuga-tiak!"
Mire célzott ezzel Ulbricht? Arra hogy a kommu-nista
hatalomátvétel után több mint 3 millió német szö-kött
át Nyugatra akiknek munkaerő-érték- e német ala-possággal
kiszámítva százbillió márkát képvisel Ezt az
összeget a nyugatiak fondorlatos módon rabolták el a Ne-mei
Demokratikus Köztársaságtól harsogta a német
kommunista sajtó és megakadályozzuk hogy ez így
menjen tovább! Ezzel alaposan elszólták magukat: a Fal
a további meneküléseknek akart végetvetni! Az meg sem
járta az eszüket hogy a menekülések a fal nélkül is rög-tön
megszűnnének ha keleten jobb és emberhez méltóbb
elet lenne mint nyugaton Vagy legalábbis ugyan-olyan
És a menekülések tovább folytatódtak! Vakmerő em-berek
továbbra is megkísérelték a lehetetlent és a legkü-lönfélébb
ötletekel eszelték ki hogy kijátsszák a Fal őrei-nek
éberséget Ezek közül a legemlékezetesebb az volt
amikor 57 nemet egy elhagyott épület pincéjéből hosszú
hónapok iszonyú erőfeszítésével alagutat ásott a Fal alatt
és úgy jutott át a nyugati szektorba Nemrégiben muta-tott
be erről megrázó filmet az egyik amerikai televízió-hálóz- at
hogy ezzel emlékezzék a Fal -- „jubileumára" e-emléke-ztesse
a világot ennek az ördögi építménynek a
XX század szégyenének létezésére
Ma már senki sem gondolhat ilyesmire: olyan érzé-keny
elektronikus műszerekkel figyelik a Fal környéket
melyek az elsó ásovágás okozta rezgést is jelzik és nyom-ravezetik
az erre a feladatra betanított vérebeket Azelőtt
sikerült néhány szökés a csatornákon keresztül is de már
itt is bezárult a csapda: a két városrész határán vastag
ráccsal rekesztettek el a csatornákat Arra is volt példa
hogy az egyikénei a kevés átkelőhelyeknek melyeken át
szigorú ellenőrzés mellett lebonyolódik a gyér köz-lekedés
12 menekülő egy „kölcsönvett" autóbusszal áttör-te
a sorompót és így próbált átjutni A kísérlet meghiúsult:
az őrtornyokból lezúduló géppuskatűz a menekülök közül
néhányat megült a többiek fogságba estek És senki se
bízzon az éjszakában: a Fal körül soha nincs sötétség! Az WWVWAAAAAWV
A Ferencváros
a bajnokságot
Befejeződött az 1980
1981 évi magyar labdarúgó-bajnoksá- g
A bajnoki címet
mint már az hetekkel ez-előtt
nyilvánvaló volt a
Ferencvárosi TC csapata
szerezte meg A imásodik he-lyet
nagy 'és kellemes
(meglepetésre a Tatabá- -
' u KNOB HILL PARMS
"The Food Terminal"
Nagy választék hús élelmiszer
és más árukban!
Pénzt takarít meg
ha a Knoii Hilf Farms-n- ál
vásárol!
a
i s
Toronto és környékén öt óriási üzlet
t Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
-
! W
! '
—
I
—
t t j - Húsz éves századunk szégyene berlini
—
—
—
—
—
—
—
—
—
— —
—
—
—
—
Downtown — Toronto
222 CHERRY
STREET
nyerte
fűszer
East — PicUnng
HWY 2 &
BROCK RD
)-- (!
nya foglalta el a hajrában
megelőzve a Vasast amely
harmadik lett A kiesés sor-sa
az utolsó fordulóban dőlt
el hivatalosan A Kaposvári
Rákóczi az utolsó pillanatig
reménykedett abbah hogy
legyőzi a már bainok Fe- -
j rencvárcst ugyanakkor Di-ósgyőrben
a helylek veszíte-nek
a 'Rába ETO-va- l széni-ben
Mindkét esetben dön-tetlen
eredmény született
így a Kaposvár — az MTK—
VM és a 'Dunaújváros tár-saságában
— a következő
bajnoki idényben az NB II-tü- k
a Szeged az ózd és a
Szombathelyi Haladás ke-rült
fel az I osztályba
Az idősebb korosztály
bánatosan gondol az MTK—
VM kiesésére Ez a nagy-imúltú
csapat a kezdet kez-dete
óta mióta bekerült az
első osztályba állandóan az
élvonalban tartózkodott
több bajnoki helyerést ért
el Az utolsó 'évtizedekben
már csak középcsapat volt
de hogy kiessen arra
_
azt
hiszem senki sem gondolt az
idény elején "
A BAJNOKSÁG
VÉGEREDMÉNYE:
1 Ferencváros 51
2 Tatabánya 48
3 Vasas 46
4 Videoton 44
5 Honvéd 4z
' 6 Debrecen 38
7 Nvireevháza 38
8 Tjjpesti Dózsa 35
9 Békéscsaba 3'?
10 Pécs 31
11 Rába ETO 31
12" Csepel 27
13 Zalaegerszeg 27
14 Volán 27
'
15 Diósgyőr 25
16 Kaposvár 24
17 MTK-- VM 22
18 Dunaújváros 19
őrtornyok reflektorai világítják meg a terepet: a Fal kör-nyéke
még az éjjel is nappali fényben úszik
A gyilkos fal 20 év óta szedi áldozatait Százak talán
ezrek pusztultak el nyomorultul a Fal tövében géppuska-goiyókíó- i
aknáktól az őrtornyokban figyelő katonák Jegy-dereit- ől
Ezeket a katonákat a legmegbizható'cbak'kózüi
álogalják ki és minden egyes lelőtt menekülő után jutal-mat
kapnak Ezek a legények fanatikus kommunisták
akik valóban gyűlölettel tekintenek a túlsó oldal felé és
mivel legtöbbjük Halai aki a Fai létezése alatt nőtt fel
természetesnek tartja annak rendeltetéséi És aki azon
át menekülni szökni akar azt a köztársaság árulójának
íiszi Aki rnitklen büntetést megérdemel De nemcsak ö:
családtagjai hozzátartozói is Legutóbb lépett életbe c--
endelet melynek értelmében minden családtag felelős a
Zenével fejeződött be az év
A múlt hétvégén érdekes esem'ény zajlott le a Tri-umph- —
Sheraton szálloda lermeibeh: a National Conser-vater- y
of Music diákjai az évet egy Zene Fesztivál kere-teién
fejezlek be Ennek lényege az hogy a diákok kü-lönböző
kalekóriákban versenyeznek a zongora a gitár
elektromos gitár és harmonika terén
Ali köze van magyar olvasóinknak ehhez a verseny-hez
vagy vizsgához? — kérdezi joggal valaki A közünk
az hogy á tanárok 'közül a vezető tanár a zongorában es
még liárom zongoratanárnő1 magyar az összesen öl zon-goratanai-
között A diákoknak mintegy l2"'o-- a ugyancsak
magyar Ez még mindig nem indokolná azt hogy erről
egy özét is szóljunk De mikor az eredményt vizsgáltuk
akkor a magyarok kitűntek minden téren Ezeket az ered-ményeket
akarjuk megörökíteni hegy ezzel is láthassuk
a magyar gyermekek es a magyar tanárok munkájának
eredményét
A Feslival-- l pénteken este az irokéz indiánok zenei
bemutatója nyitotta meg a különböző táncok bemutatásá-val
Szombaton és vasárnap egész napon át a különböző
vizsgaosztályok versenye zajlott le és ebben a követke-ző
eredményeket kell feljegyeznünk Katona Veronika es
Kovács Tania elö rali Tóth Magdi és Tóth Sanyi szépel
szerepeltek Kovács Anita első lett a csoportjában Kug-lic- s
Erika igen jól játszott Radványi Zsuzsi remekelt
Gyihiasy Kati pompás eredményt mutatott fel Fogarasl
Edina második lett Horváth Zsuzsa jól szerepelt — a
zongora-veivenye- n A vasárnapi zongora-versenye- k még
érdekesebbek voltak ezekben Marika Gigiongari első lett
a csoportjában Judy Dolmányos szépeh szerepelt Rad-ványi
Zsuzsi pedig a Rákóczi indulóval nagy sikert aratott
A kilencévesek csoportjában első lett Rotár Zita aki Bar-tókot
mutatta be A kis Fcgarasi Nancy szépen szerepelt
A meglepess a zongora-bajnokságba- n mutatkozott ahol a
a magyar tanárnők tanítványai vitték el a legtöbb dijat
Így a liatalok csoportjában a második és harmadik dijat
a középkorúak csoportjábana második díjat 'és az idősek
csoportjában azelsö'és harmadik díjat nyerték Klári né-ni
tanítványai ' '°l' r
Gratulálunk az igazgatónak Róbert C Cickson úrnak
es a 'magyar tanárnőknek: Hahivasné-Vég- h 'Klárának
Hornyák Katinak Palil Majának és a Nagyváradról ide-kerüli
Haskai Katinak
Hajó
Szerelmes Panda-Mackó- k
A panda-medv- e annyira nem szereti a rabságot hogy
íogságoan egyszerűen feladja szaporülásí ösztöneit Isme-retes
hogy ú világsajtó egy-eg- y importált orosz vagy 'kí-nai
Panda-medv- e' üsszeházasítási kísérleteikor sokszor
hetekig foglalkoztatja olvasóit azzal a kérdéssel: vajon si-kerül-
e ezúttal' a különös varázslatot 'megtörni vagy sem?
Minden szabályra akad azonban kivétel is: igy Mexi-kóváros
Ying YÍng nevű pandajnös ténye volt mindaddig
sz egyetlen „akt" rabságban egy klspahdának adott éle-tet
Legújabban újra világméreteket öltő izgalom lett úr-rá
panda-szurkól- ói körökben:
_ Jean Sehoch a Chapultepec Állatkert igazgatója sz'e-ri- nt
Ying Ylng újra állapotos és a páilda-klsdeci- et — ha
minden jól megy — július 22-i-- é Várják -
Sehoch kijelentette á iíátUmot Ying Ying előző 1980-be- li
terhességi időszakára alapozzák amikofis' a szülést
megelőzően 127napig volt állapotos
Sajh'ós azt h'ozzá kell tennünk hogy'YItig Ying — ta-talán
a szabadságszerető pandák nevében? — az 1980Jban
született 8-nap-os1
kíspandát halálra öieltej tehát még min-dig
nem akad egyetlen fogságban született panda-bé- bi a
világon! ' t
A „miért?"Jet a mexikói szakemberek' különös módon
próbálják diiagyarázini : l ' ' ' Jüan Aritbnio Tellcz a 'panda-niack- ó egyben anyaje-lölt
hivatalos állatorvosa szerint „a kínai iszakéTtők egy-szerűen
elhallgatják azokat a "fontos adatokat amelyekét
Ilyen esetekben szükséges volna tudnunk" — mondotta
majd hozzátette:
— „ügy őrzik Kínában a' Panda-titkdk- at 'mint vala-mi
fontos hadititkot" "
Dr Tellcz szerint Ying Ylng férje Pe:pe a márciusi
szaporodási időszak során naponta háromszor kereste fel
Ying Yingét azért hogy kegyeit elnyerhesse
Schóch az állatkert igazgatója kijelentette: ebben az
ívben — ha minden rendben zajlik le — megpróbálják
elkerülni azt hbgy a többszázezer fóré rúgó mexikói n'é- -
zöközönság(!ü) he zavarhassa Yihg'Ylngetanyai köteles-ségei
ellátása térten mert az 1980-be- li balesetét a' Panda-mama
ijedtségre uta'ló gesztusának itu9ják be amikoris
agyonnyomta a kis bébi-pand- át -- ''
— Ezúttal inkább rövidre zárt televíziós kahierá'k-ka- l
eszközöljük majd a megfigyeléseket" — mondotta
Scholl
A tudósok azonban még mindig inem fejtették meg azt
a talányt: vajon miért nyilvánul meg ily nagyméretű nehi-zetköz- f"
érdeklődés a panda-macíó- k szeréimi életét Ille-tően?
s " £
A gorillák orangutánok (és 'maki-majmo- k méltánvérez-heti- k
meliőzöítnek magukat f -
J ti íj
máslk cselekedeteiért Ha valakit szökésen érnek vagy
'csak ennek Tervévei ttidnak gyamisítani annak minden
hozzátartozója súlyos következményekkel számolhat
Amikor kéti évtizeddel ezelőtt megépült a berlini fal
az addigi menekülési útvonalak legkönnyebbikét sikerüli
lezárnia Ulbrichtéknak De ezzel' még nem szűntek meg a
menekülések hanem a 810 mérföldes halár más helyein
próbálkoztak azok akik úgy érezték nem képesek tovább
a kommunizmusban élni Néhány évvel a berlini fal meg-építése
után elkészült hát annak folytatása: a vasból be-tonból
és szögesdrótból álló iszonyatos vaskerítés mely a
Balti-tengert- ől a 'csehszlovák határig húzódik Átszelve er-dőket
szántóföldeket temetőket kettévágva országutakat
vasútvonalakat folyókat es elszigetelve egymástól két
mesterségesen kialakitott országot elzárva az érintkezést
iokonok barátok és ismerősök közölt
Mindez óriási pénzeket emésztett fel aminthogy évrő-l-
évre hatalmas összegekbe kerül a Fal és a hozzácsat-lakozó
810 mérföldes acéikerit'és fenntartása őrzése A
Washington Post tudósítója leírja érzéseit amint áll a
-- Fal keleti oldalán és látja a környező részben lebontott
részben lakatlan bedeszkázott ablakú kísértetiesen haló
háztömböket amik nem emberi hajlékok többé hanem
egy állandó ostromállapotban élő 'határzóna biztonsági
'okokból kiürített épületei melyekre pusztulás vár ezen a
senki földjén" Mesler-egese- n siettetik pusztulásukat
mert akadályozzák a kilátást és esetleg menedéket nyújt-hatnak
a halálraszánt menekülőknek Lakóházak jókar-ba- n
lévő épületek százait áldozták fel a Fal miatt: a me-nekülések
megakadályozására a börlönrácsok sűrűbbre
kovácsolása fontosabb volt a „szocialista" kormánynak
mint javítani az egyre nyomasztóbb lakáshelyzeten Ha
-- ezl a rengeteg munkát műszaki tudást anyagot és pénzt
családi házak építésebe fektetlek volna mennyivel gazda-gabb
lenne most a német nép! De az emberiség is Hogy
végül ennyi erőfeszítésből 'a Fal szülelett meg ez korunk
'es az egész emberiség közös szégyene
Július 3 — Július 9
HARMADIK HÉT
Szurkolni fog nekik de sohasem találja ki
hogy ki győz
Burt Reynolds Roger Moore Farrah Fawcett
Doni DeLuisc Dean Martin — Saminy Davis --Jr
"THE CANNONBALL RUN"
A Dufferin Drive In moziban második műsor
"EYEWITNES8"
geümíii
T0WtSICLAIItÍJ?9]
FTWWHTTilH
VOflüf HS] rilip WQ1 BBEin
'M A! nptHlXt63-9l'-F- -'
ETEmZH
AUioNMMianrtMa7U4
BIOORÍMIE' 769 11771 dón Mills i
woodside 2
centennial 1
' MÁSODIK
"CREAT MUPPET CAPER"
YORK 1
ty" MiqSKSAIIOA '827Í31J
IMiHUM
UBlOH MAII AT lllf UNfi 74? DiliC 7
JJI:lÜAVM
OMUS&8HEP4tKS7
ÍWOODSIDE 1
"THE FQUR SEASONS"
raman
CGL1NI0N E OF VQNGE 486 5BU0
FAIRVIEW 2
l mti-- H AT 0UF(RIN 6Í3-9S05-- 6-7 "
DON MILLS 2
íiiiWfliafiifli
rttoKnMU)
OAKVILLEM5-555- 3
Restricted
Do'lby system
HETEDIK'
U00Mtt'i11774
ADULT
ÖTÖDIK
yKét 'fiatalember története bámulatos összegű
'' pénzt keresnek &
nxsnn
BLOORtBAYBS1-W- 3
ADULT
MÁSODIK
Történet emberről akarta menteni
a világota lányokkal találkozott
Murray a
HH:HitV
mropBvii303
iMIrifíWIM
Y0NCEN0FUVlRENCF181 1?3 nmara
fMru H ilufktir6'-Wi-- -'
IHERIDAN MALlll]-M-U 3
DRIVE-I- N OÁKVIllE
2
ilililim'it-imi'- B
WFSKW [l MIHNfiWr MMU1
C flF HWY 7119 JSn
PH9NE723 2M3
nDEON í=5 5t
OAKVIUE 845-555- 3
5 DRIVE-I- N OAKWILLE
Aduit1 Ént
HÉT
00E0N4S13373
H2t££U
HÉT
WOODSIDE 3
HiiTOniMA-- i
CENTENNIAL 3
HÉT
akik
" fagylalteiadással
"CHEECH CHpNG'S
NÍCE BREAMS"
ENT
HÉT
egy akimeg
demokráciának ' és
Bili főszerepben
"STRIPES"
GÉORGETOWN
5
GÉORGETOWN
iIiniVMB
O MILLS &SHEP 491-33- 37
reWIWl:!
ECLINION ( DANF0SIH RO 261 6135
K0f SttEUSWFWOOaiK'495 63
MARKS ÖSHAWA
SHOPPERS
GRAMPTON 457-041- 1
A Parkway Drive In moziban második műsor:
"SEEMS LIKÉ 0LD TIMES"
Aduit
Figyelmeztetés: Néhány rész nem megfelelő teenager
kor előtti fiataloknak BHaMafeakayyarilaÉíiyÉiHÉÉiaBIMHM
'