000331 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
--V'
A torontói „Caravan"-ho- z
hasonlóan a kingstoni
nemzetiségi csoportok is
minden évben megrendezik
a most már hagyományos
„rolk!ore"-- t Tíz nemzeti-ségi
csoport különböző
helyiségekben igyekszik be-mutatni
saját táncát éte-leit-ital- ait
művészetét Mi
magyarok a Kingstoni Ma-g- ar
Klubba tömörülve
már hónapokkal ezelőtt el-kezdtük
a munkát Lelkes
asszonyaink szinte éjjel-nappal
a fiatalok tánc-csopo- rt
ruháit arrták A
Folklóré „Budapest" neü
állomása izzig-éri- g ma-gvar
volt E kis városka
sok száz látogatója ízlelte
magyar ételeinket italain-kat
csodálta népi művé-szetünket
táncainkat Fia-tal
tánc-csoportun- k tagjait
kalocsai ruháikban lépten- -
nyomon hogy maradhatnak
„szabad képet Aigentína mögött"
WINNIPEGI KÖRÚTJA UTÁN
KEDVENCE
LAKÉ SOUTH —
Town
& Country
Reál Estate Ltd
—Islington: 11
Donnybrook kü-lönálló
7 szobás tégla-ház
rec-roo- m 2 fürdő-szoba
privát behajtó és
garázs
Danforth — Broadview:
Playter-e- n különálló 6
lakásos téglaház privát
behajtóval Alkalmi
méltányos ár és
A város minden részén
minden árban vá-lasztékunk
eladó házak-ban
Segítségére va-gyunk
a lefizetés teljes
vagy összegé-nek
megszerzésében
kamat 5
évre Jótállás nem szük-séges
V Pálma urat
TELEFON: 444-244-7
lámpa leányaink " pedig
szégyenlőssen siettek to-vább
Az ünnepség fénypontja
a Kodály tánc-csoport
szereplése olt
Amint a hangszórókon fel-hangzott
az Ecseri-lakodal-m- as
— részünkről jól is-mert
dallama — megszűnt
az ital vásárlás az evést
lünkben léó görög közös-félbeszakították
a köze-sé- g
tagjai futottak hoz-zánk
Mi büszkén csillogó
Brazil argentin versenyfutás
atomért
A Német Szövetségi Köz-társaság
nemrég egy atom-reaktort
és egy uránium
feldolgozó adott el
Brazíliának
Brazília érve volt
megállították „nem le
egv fém esi- -
&s !iUiiirawii:ijiiutfWfm
szemekkel a'többíekíámül'
va nézték a táncoLTlyent
még nem láttak Volt oh'an
látogató aki ott töltötte az
egész délutánját csak-hogy
ismételten a
magyarok táncát
A torontói „Caravan
Boutique" szakszerűen el-rendezett
ízléses kiállítása
is nagyban elősegítette a
magyarság jó hírneét
Köszönjük torontóiak a
felénk nyújtott segítő keze-teket
TAKÁCS FERENC
--++++++++# JH
— az
az
Lysanas Maciéi a bra-zil
energiaügyi kamara ré-szérói
kijelentette hogv
adataik szerint Argentína
„rendelkezik minden esz-közzel
amely nukleáris
robbanótöltet előállítására
alkalmas"
TEXASI ÉS
ÚJRA ITT A TORONTÓI MAGYARSÁG
lefi-zetés
van
részbeni
ala-csony
UJ
torontói láthassa
A „OONTiraTAL 0U0"
legrégibb és legújabb táncdalaival
Töltsön egy kellemes hétvéget a Torontótól
35 mil-r- a levő „CANADAI BALATON" partján a
ROYAL
-- Ban
ahol magyaros ételekkel kiszolgálással és han-gulattal
várja vendégeit
PÉNZES KAROLY ÉS NEJE
Zene: szerdától—szombatig
JÚLIUS 2-T-ÓL
ERDÉLYI BARNA ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL
134 DRIVE KESWICK ONT PHONE: 476-400- 3 40 mile-r- a Torontótól a Woodbine Rd-o- n Keswickig
onnan kövesse a táblákat
Dundas
Lane
Lefiz $6000
vé-tel
mellett
Hívja:
üzemet
mag3'ar
kedves
M LOVRSG REÁL
PSTATP
LTD
Lakeshore— Kipling: 3 hálószobás vörös tégla-bunga-lo- w privát behajtóval a ház kifogástalan állapotban
van Jelenleg üres és ezért $3000 lefizetéssel megvá-sárolható
Ára: $62000
2 hálószobás ház kényelmes nagyméretű szobák min-denütt
szőnyeggel a pincében játékszoba az emelet-ről
kijárat a garázs tetejére a telek 50150-e- s ala-csony
lefizetés szükséges
Hívja:
GSANÁDE LÁSZLÓT 252-523- 1
Olvassa a MAGYAR ELET-e- t! (mm
CARE's nutritious meals help 25 millión children of
adlolllcaorlsoutors to a brighter healthier future Send your
CARE Canada Dept 4 G3 Sparks Sí Ottawa KlP 5A6
A táfowiceik-CLéngyelor-- -
szag) ökölvívó Európa-bajnoksá- g
magyar méríegeí 1
arany 1 ezüst és 4 bronz
Aranyat nyert Badari Tibor
pehelysúlyban ezüstöt
Nagy József kisváltósúly-ba- n
négy bronzot meg
Gedó Orbán Botos és Rep-csá- k
szerezték Papp Lász-ló
a magar válogatott
szak ezetóje a bajnokság
után így milatkozott: Bár
hat érmet nyertünk nem
lehetünk elégedettek Most
tapasztalatok ismereté-ben
megkezdődik- - végle-ges
felkészülés Montreal-r- a
Komoly munka vár
fiúkra van még mit tanul-niuk"
Végre egy ranglista ame-lve- n
előkelő helyet kapott
a magyar labdarúgó-válogatot- t
A nyugatnémet Kic-ke- r
lap az elmúlt 20 esz-tendő
(1955—1974) ered-mém- ei
alapján kialakította
az európai csapatok rang-sorát
Figyelembe vett min-den
hivatalos válogatott
mérkőzést Ezek alapján az
utóbbi két évtized legered-ményesebb
csapata Ang-lia
utána az NSZK
h Szovjetunió Olaszország és
az ötödik helyen Magyaror-szág
következik Mindössze
30 olyan ország van ame-lyik
egy évben legalább 10
mérkőzést játszva veretlen
tudott maradni: köztük van
Magyarország 1955-be- n
amikor 12 mérkőzés közül
egyet sem vesztett el
nnmiiiiwiiiiiwiiiiiiiiniiiiiiinniiiiiimiiiiiiiini
HIRDESSEN
A MAGYAR ÉLET-BE- N
IBT
Turista nyaraló helyek
Hotelek Motelek
Szórakozási ingatlanok
Kocsival vagy repülővel
áll az On rendelkezésére
wur i IIIIIÜITII
WE?' FlilMC
ÉíÉlllí£ Jllll Repfesenfative
HiteHl
VTaiVTYnrTrV €5
tiigiaiitt
sül
"- - ~i
a
a
a
a
c
a
'
roum it 1
REÁL ESTATE - INVESTMENTS
180 MClNTYRE ST E NORTH BAY ONT mm
l --JJw1 MffisaWttm
WBWmmaM
BARBARA FRUM
A két ACTRA díj nyertese az „AS IT HAPPENS" című
CBC rádióműsoráért kapta a kitüntetéseket Barbara a
nyári időszakban a CBC—TV adásán (5 sz csatoma)
szombat essténként 9—10 között szerepel egész júl 26-i- g
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bafhurst St-né- l) - 532-440- 4
Bungalow
3 szép napos hálószoba 2 fürdőszoba modern konyha a pin-ce
teljesen kiépítve játék es biliárd szobák beépített bdr
éléskamra 50x165-o- s telek az egész lakás szőnyegezve a hátsó
kertben földfeletti uszoda gyümölcsfák garázs privát behaj-tó
a teljes ára $73 000 Hívja Budi Józsefet 532-440- 4 922 9895
13 lakásos bérház:
Parkdaleben lefizetés $40 000 évi bevétel $25380 egy hálószo-bás
lakások nayong jók bebútorozásra Hívjon mert ugyan-csak
a Parkdalcben van 24 és 36 lakásos bérház eladó Nagy Ká-roly
532-440- 4
Rooming-há- z
Bloor— Madison Ave környék 14 szobás teljesen bútorozva
Privát kocsibehajtó 3 garázs Evi jövedelem $16000 felett Le-fizetés
$20 000 Halász Béla 532 4404
Apartment-há- z
30 lakásos a város egyik legszebb nyugati részén 5 éves új
épület Belső és külső parkolás Kitűnő mortgage Évi jöve-delem
kb S73 000 Lefizetés $65 000 Alkalmi vétel Halász Béla
532-440- 4
Laké Slmcoe!
Négy hálószobás cottage teljes bútorzattal Inisfillben 6 mér-földre
Barne alatt Csak $18700 Kautz Ferenc 532-440- 4
Cottage telek Hastings melleit a Trent Eiveren kabinnal vil-lany
bevezetve Ara 13000 csak 95 mérföldre a belvárostól
Kautz Ferencc 532-440- 4
55 lakásos bérház
Egy ket hálószobásak és bachelor lakások Alacsony kamat-láb
150 000 dollárral átvehető Évi bevétel $114000 Elegendő
parkolás és garázs Bővebb felvilágosításért hívjon Gál József
532-440- 4
yFOR SALE FOR SALE UNITED
{FliyST UNITED
TRUST
XrealtorX ealtor
21 ST CLAIR AVE EAST — 961-444- 4
TÖRÖK GYÖRGY ajánlja a következő házakat:
Yonge—Eglinton: 5 lakássá átalakított nagy ház 5 garázzsal
60 láb széles telken $16000 kalkulálható évi bevétellel $25000
lefizetés (
Victoria Park— Danforth: 6 szobás családi ház parkolással
közel a Subwayhez $4 000 lefizetés
Bathurst—Finch: $15000 lefizetés 12 éves téglabungalow 7
szobával rec roommal pnvate behajtóval $15 000 lefizetés-sel
Bathurst—St Clair: örökségi eladás Eredeti tégladuplex 10
szobával Dupla garázs Azonnal beköltözhető csak" festést igé-nyel
Parkdale: Az előírásoknak megfelelően felszerelt roomingház
minden emeleten fürdőszoba és konyha A földszinten 5 szobás
lakás Teljes bútorzattal alkalmi áron átvehető
Leaside: 5 szobás családi ház privát behajtóval $59500 ár-ban
Baby Point— Jane: 6 szobás családi ház pihenő szobával-$900- 0
lefizetés
SfeíNiSSSllíSö 347 Lakeshore Road Éast Óakvffle
TélépTídne (416) 845-935- 0 Direct Toronfo Line 862-088- 7 Megindult az tfíszLszántás a prairieken
--1
A torontói Budapest Pavilon „Caravan" bizottsága
felkéri a Pavilont látogató magyarságot hogy az észre-vételeiket
javaslataikat legyenek szívesek levélben be-küldeni
a következő címre: „Caravan Bizottság" Hungá-rián
Cultural Centre 840 St Clair Ae West Toronto
Ont M6C 1C1
A bizottság úgv gondolja hogy a magyarság jó hír-neéne- k
érdekében minél szebb jobb és gazdagabb kiál-lítást
műsort és más egxéb értékes dolgokat kell tenbe
enni a ióö évi Caraánra Éppen ezért úgy a Magvar
Ház tagjai mint a kíül állók véleménve és javaslata eb-ben
a kérdésben szükséges A beküldött vélemények és
javaslatokat egy bizottság fogja értékelni EZ ÉV folya-mán
hogy a következő évre több szebb és jobb anyag-gal
rendelkezve növeljük magvarságunk hírnevét
Joó Sándor Fáy Ödön Vitkovszky László
Andrekovits Péter Kovács Attila
CE
DE
TiWL
NERAl )
VELOPMENT V
CORPORATION r f
5s J CAN-A- M REÁL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Authonzed Ontario Reptespnlalitt for
General Dctelopmenl Corporahon
ö N
kérdezzen meg engem
miért vásárol több és több magyar
Reál Estatet Floridában!!!
Talán az érdekes feltételek miatt mint:
— minden település a tenger mellett!
— kölcsönök alacsony 7%-o- s kamatra
— nyitott mortgage-o- k
— „KING SIZE" házhelyek '4 acre (minimum)
— napsugár halászat — golf — teniszül
További információért hívjon:
(office) IBIM öl U
Kérje MR T PATOCKAT
represantative-o-t
CAN-- AM REÁL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Authorized Ontario Representative for General
Development Corp
1000 Finch Avenue West Downsview Ont
OA—1—764— 74
1- -- JOHlümOn ÍEiiLEiuXÜE LimiüED
595 Bloor Street West Toronto
Office: Lakás:
537—2534 482-968- 3
Központban 9 szobás téglaház teljes bútorzattal
$5—6000 lefizetéssel — heti §140 bevétel — azonnal
átvehető
Scarboro — Eglinton— Victoria Park: 6 szobás ultra-modern
bungalow 4 szobás basement apartmenttel
2 kandalló gyönyörű nagy kert patio közel minden-hez
Ház — Föld— Üzlet — Mortgage
„„: MRS VÖRÖST
Lakás: 492-96- 83 Ir„da: 537~2534
uncc Reafy Ltd-- II U £ O 924-11- 74
426 COLLEGE STREET (BATHURST ST-NÉ- L)
INDUSTRIAL
235 HOLD IPARI TERÜLET 527 LÁB STEELES
AVE FRONTAGE ÖSSZESEN 2863 LAB FRONTA-G- E HÁROM UTCÁN MEGFELEL KÖNNYŰ IPARI
PLAZÁNAK VAGY „CLEAN LIGHT INDUSTRIAL"
FELDOLGOZÁSRA REMEK ALKALOM SCARBO-ROUG- H
TWP-BA- N
EGLINTON— YONGE
CSAK $67500 EZÉRT A KÉT EMELETES 6 SZOBÁS
TISZTA TÉGLA HÁZÉRT A LEGJOBB KÖRNYÉK-BEN
NAGY TELEK GARAGE EGY MORTGAGE
10'2°o-O- S KAMATLÁBBAL
RICHMOND HILL
4 TÁGAS HÁLÓSZOBA (ÖSSZESEN 8) EBBEN A
KÉT EMELETES EGYEDÜLÁLLÓ HÁZBAN 34x150
TELEKKEL PRIVÁT BEHAJTÓVAL GARAGE-A- L KITŰNŐ ÁLLAPOTBAN KÖZEL MINDEN KÉNYE-LEMHEZ
ÉS CSAK 9% KAMATLÁBBAL VÉGÁR:
$66600
Vétel — Eladás — Ingatlan ügyekben
forduljon hozzánk bizalommal
LOSONCZY ISTVÁN ÁLMOS
Iroda: 924-117- 4 Laás: 787-992-2
HEGEDŰS LAJOS
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0
ENDES LÁSZLÓ
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
R CHOLKAN
660 WTLSON AVENUE
& CO LTD
REALTOR
Torontótól 45 mérföldre $20000 lefizetéssel 7 szo-bás
ház barn{ garázs melléképület 2 hold telek raj- ta 2 műúton Jó üzleti lehetőség Egy 10%-o- s 10 éves
nyitott kölcsönt az eladó visszatart
HÁZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHAZAK
— MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK
VÉTELE ELADÁSA ESETÉN FORDULJON
HOZZÁNK BIZALOMMAL
Harangi János 636-15- 01
5?
Object Description
| Rating | |
| Title | Magyar Elet, July 05, 1975 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1975-07-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Magyad3000286 |
Description
| Title | 000331 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | --V' A torontói „Caravan"-ho- z hasonlóan a kingstoni nemzetiségi csoportok is minden évben megrendezik a most már hagyományos „rolk!ore"-- t Tíz nemzeti-ségi csoport különböző helyiségekben igyekszik be-mutatni saját táncát éte-leit-ital- ait művészetét Mi magyarok a Kingstoni Ma-g- ar Klubba tömörülve már hónapokkal ezelőtt el-kezdtük a munkát Lelkes asszonyaink szinte éjjel-nappal a fiatalok tánc-csopo- rt ruháit arrták A Folklóré „Budapest" neü állomása izzig-éri- g ma-gvar volt E kis városka sok száz látogatója ízlelte magyar ételeinket italain-kat csodálta népi művé-szetünket táncainkat Fia-tal tánc-csoportun- k tagjait kalocsai ruháikban lépten- - nyomon hogy maradhatnak „szabad képet Aigentína mögött" WINNIPEGI KÖRÚTJA UTÁN KEDVENCE LAKÉ SOUTH — Town & Country Reál Estate Ltd —Islington: 11 Donnybrook kü-lönálló 7 szobás tégla-ház rec-roo- m 2 fürdő-szoba privát behajtó és garázs Danforth — Broadview: Playter-e- n különálló 6 lakásos téglaház privát behajtóval Alkalmi méltányos ár és A város minden részén minden árban vá-lasztékunk eladó házak-ban Segítségére va-gyunk a lefizetés teljes vagy összegé-nek megszerzésében kamat 5 évre Jótállás nem szük-séges V Pálma urat TELEFON: 444-244-7 lámpa leányaink " pedig szégyenlőssen siettek to-vább Az ünnepség fénypontja a Kodály tánc-csoport szereplése olt Amint a hangszórókon fel-hangzott az Ecseri-lakodal-m- as — részünkről jól is-mert dallama — megszűnt az ital vásárlás az evést lünkben léó görög közös-félbeszakították a köze-sé- g tagjai futottak hoz-zánk Mi büszkén csillogó Brazil argentin versenyfutás atomért A Német Szövetségi Köz-társaság nemrég egy atom-reaktort és egy uránium feldolgozó adott el Brazíliának Brazília érve volt megállították „nem le egv fém esi- - &s !iUiiirawii:ijiiutfWfm szemekkel a'többíekíámül' va nézték a táncoLTlyent még nem láttak Volt oh'an látogató aki ott töltötte az egész délutánját csak-hogy ismételten a magyarok táncát A torontói „Caravan Boutique" szakszerűen el-rendezett ízléses kiállítása is nagyban elősegítette a magyarság jó hírneét Köszönjük torontóiak a felénk nyújtott segítő keze-teket TAKÁCS FERENC --++++++++# JH — az az Lysanas Maciéi a bra-zil energiaügyi kamara ré-szérói kijelentette hogv adataik szerint Argentína „rendelkezik minden esz-közzel amely nukleáris robbanótöltet előállítására alkalmas" TEXASI ÉS ÚJRA ITT A TORONTÓI MAGYARSÁG lefi-zetés van részbeni ala-csony UJ torontói láthassa A „OONTiraTAL 0U0" legrégibb és legújabb táncdalaival Töltsön egy kellemes hétvéget a Torontótól 35 mil-r- a levő „CANADAI BALATON" partján a ROYAL -- Ban ahol magyaros ételekkel kiszolgálással és han-gulattal várja vendégeit PÉNZES KAROLY ÉS NEJE Zene: szerdától—szombatig JÚLIUS 2-T-ÓL ERDÉLYI BARNA ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL 134 DRIVE KESWICK ONT PHONE: 476-400- 3 40 mile-r- a Torontótól a Woodbine Rd-o- n Keswickig onnan kövesse a táblákat Dundas Lane Lefiz $6000 vé-tel mellett Hívja: üzemet mag3'ar kedves M LOVRSG REÁL PSTATP LTD Lakeshore— Kipling: 3 hálószobás vörös tégla-bunga-lo- w privát behajtóval a ház kifogástalan állapotban van Jelenleg üres és ezért $3000 lefizetéssel megvá-sárolható Ára: $62000 2 hálószobás ház kényelmes nagyméretű szobák min-denütt szőnyeggel a pincében játékszoba az emelet-ről kijárat a garázs tetejére a telek 50150-e- s ala-csony lefizetés szükséges Hívja: GSANÁDE LÁSZLÓT 252-523- 1 Olvassa a MAGYAR ELET-e- t! (mm CARE's nutritious meals help 25 millión children of adlolllcaorlsoutors to a brighter healthier future Send your CARE Canada Dept 4 G3 Sparks Sí Ottawa KlP 5A6 A táfowiceik-CLéngyelor-- - szag) ökölvívó Európa-bajnoksá- g magyar méríegeí 1 arany 1 ezüst és 4 bronz Aranyat nyert Badari Tibor pehelysúlyban ezüstöt Nagy József kisváltósúly-ba- n négy bronzot meg Gedó Orbán Botos és Rep-csá- k szerezték Papp Lász-ló a magar válogatott szak ezetóje a bajnokság után így milatkozott: Bár hat érmet nyertünk nem lehetünk elégedettek Most tapasztalatok ismereté-ben megkezdődik- - végle-ges felkészülés Montreal-r- a Komoly munka vár fiúkra van még mit tanul-niuk" Végre egy ranglista ame-lve- n előkelő helyet kapott a magyar labdarúgó-válogatot- t A nyugatnémet Kic-ke- r lap az elmúlt 20 esz-tendő (1955—1974) ered-mém- ei alapján kialakította az európai csapatok rang-sorát Figyelembe vett min-den hivatalos válogatott mérkőzést Ezek alapján az utóbbi két évtized legered-ményesebb csapata Ang-lia utána az NSZK h Szovjetunió Olaszország és az ötödik helyen Magyaror-szág következik Mindössze 30 olyan ország van ame-lyik egy évben legalább 10 mérkőzést játszva veretlen tudott maradni: köztük van Magyarország 1955-be- n amikor 12 mérkőzés közül egyet sem vesztett el nnmiiiiwiiiiiwiiiiiiiiniiiiiiinniiiiiimiiiiiiiini HIRDESSEN A MAGYAR ÉLET-BE- N IBT Turista nyaraló helyek Hotelek Motelek Szórakozási ingatlanok Kocsival vagy repülővel áll az On rendelkezésére wur i IIIIIÜITII WE?' FlilMC ÉíÉlllí£ Jllll Repfesenfative HiteHl VTaiVTYnrTrV €5 tiigiaiitt sül "- - ~i a a a a c a ' roum it 1 REÁL ESTATE - INVESTMENTS 180 MClNTYRE ST E NORTH BAY ONT mm l --JJw1 MffisaWttm WBWmmaM BARBARA FRUM A két ACTRA díj nyertese az „AS IT HAPPENS" című CBC rádióműsoráért kapta a kitüntetéseket Barbara a nyári időszakban a CBC—TV adásán (5 sz csatoma) szombat essténként 9—10 között szerepel egész júl 26-i- g R CHOLKAN & CO LIMITED REALTOR — GENERAL INSURANCE 527 Bloor St W (Bafhurst St-né- l) - 532-440- 4 Bungalow 3 szép napos hálószoba 2 fürdőszoba modern konyha a pin-ce teljesen kiépítve játék es biliárd szobák beépített bdr éléskamra 50x165-o- s telek az egész lakás szőnyegezve a hátsó kertben földfeletti uszoda gyümölcsfák garázs privát behaj-tó a teljes ára $73 000 Hívja Budi Józsefet 532-440- 4 922 9895 13 lakásos bérház: Parkdaleben lefizetés $40 000 évi bevétel $25380 egy hálószo-bás lakások nayong jók bebútorozásra Hívjon mert ugyan-csak a Parkdalcben van 24 és 36 lakásos bérház eladó Nagy Ká-roly 532-440- 4 Rooming-há- z Bloor— Madison Ave környék 14 szobás teljesen bútorozva Privát kocsibehajtó 3 garázs Evi jövedelem $16000 felett Le-fizetés $20 000 Halász Béla 532 4404 Apartment-há- z 30 lakásos a város egyik legszebb nyugati részén 5 éves új épület Belső és külső parkolás Kitűnő mortgage Évi jöve-delem kb S73 000 Lefizetés $65 000 Alkalmi vétel Halász Béla 532-440- 4 Laké Slmcoe! Négy hálószobás cottage teljes bútorzattal Inisfillben 6 mér-földre Barne alatt Csak $18700 Kautz Ferenc 532-440- 4 Cottage telek Hastings melleit a Trent Eiveren kabinnal vil-lany bevezetve Ara 13000 csak 95 mérföldre a belvárostól Kautz Ferencc 532-440- 4 55 lakásos bérház Egy ket hálószobásak és bachelor lakások Alacsony kamat-láb 150 000 dollárral átvehető Évi bevétel $114000 Elegendő parkolás és garázs Bővebb felvilágosításért hívjon Gál József 532-440- 4 yFOR SALE FOR SALE UNITED {FliyST UNITED TRUST XrealtorX ealtor 21 ST CLAIR AVE EAST — 961-444- 4 TÖRÖK GYÖRGY ajánlja a következő házakat: Yonge—Eglinton: 5 lakássá átalakított nagy ház 5 garázzsal 60 láb széles telken $16000 kalkulálható évi bevétellel $25000 lefizetés ( Victoria Park— Danforth: 6 szobás családi ház parkolással közel a Subwayhez $4 000 lefizetés Bathurst—Finch: $15000 lefizetés 12 éves téglabungalow 7 szobával rec roommal pnvate behajtóval $15 000 lefizetés-sel Bathurst—St Clair: örökségi eladás Eredeti tégladuplex 10 szobával Dupla garázs Azonnal beköltözhető csak" festést igé-nyel Parkdale: Az előírásoknak megfelelően felszerelt roomingház minden emeleten fürdőszoba és konyha A földszinten 5 szobás lakás Teljes bútorzattal alkalmi áron átvehető Leaside: 5 szobás családi ház privát behajtóval $59500 ár-ban Baby Point— Jane: 6 szobás családi ház pihenő szobával-$900- 0 lefizetés SfeíNiSSSllíSö 347 Lakeshore Road Éast Óakvffle TélépTídne (416) 845-935- 0 Direct Toronfo Line 862-088- 7 Megindult az tfíszLszántás a prairieken --1 A torontói Budapest Pavilon „Caravan" bizottsága felkéri a Pavilont látogató magyarságot hogy az észre-vételeiket javaslataikat legyenek szívesek levélben be-küldeni a következő címre: „Caravan Bizottság" Hungá-rián Cultural Centre 840 St Clair Ae West Toronto Ont M6C 1C1 A bizottság úgv gondolja hogy a magyarság jó hír-neéne- k érdekében minél szebb jobb és gazdagabb kiál-lítást műsort és más egxéb értékes dolgokat kell tenbe enni a ióö évi Caraánra Éppen ezért úgy a Magvar Ház tagjai mint a kíül állók véleménve és javaslata eb-ben a kérdésben szükséges A beküldött vélemények és javaslatokat egy bizottság fogja értékelni EZ ÉV folya-mán hogy a következő évre több szebb és jobb anyag-gal rendelkezve növeljük magvarságunk hírnevét Joó Sándor Fáy Ödön Vitkovszky László Andrekovits Péter Kovács Attila CE DE TiWL NERAl ) VELOPMENT V CORPORATION r f 5s J CAN-A- M REÁL ESTATE LTD REÁL ESTATE BRÓKER Authonzed Ontario Reptespnlalitt for General Dctelopmenl Corporahon ö N kérdezzen meg engem miért vásárol több és több magyar Reál Estatet Floridában!!! Talán az érdekes feltételek miatt mint: — minden település a tenger mellett! — kölcsönök alacsony 7%-o- s kamatra — nyitott mortgage-o- k — „KING SIZE" házhelyek '4 acre (minimum) — napsugár halászat — golf — teniszül További információért hívjon: (office) IBIM öl U Kérje MR T PATOCKAT represantative-o-t CAN-- AM REÁL ESTATE LTD REÁL ESTATE BRÓKER Authorized Ontario Representative for General Development Corp 1000 Finch Avenue West Downsview Ont OA—1—764— 74 1- -- JOHlümOn ÍEiiLEiuXÜE LimiüED 595 Bloor Street West Toronto Office: Lakás: 537—2534 482-968- 3 Központban 9 szobás téglaház teljes bútorzattal $5—6000 lefizetéssel — heti §140 bevétel — azonnal átvehető Scarboro — Eglinton— Victoria Park: 6 szobás ultra-modern bungalow 4 szobás basement apartmenttel 2 kandalló gyönyörű nagy kert patio közel minden-hez Ház — Föld— Üzlet — Mortgage „„: MRS VÖRÖST Lakás: 492-96- 83 Ir„da: 537~2534 uncc Reafy Ltd-- II U £ O 924-11- 74 426 COLLEGE STREET (BATHURST ST-NÉ- L) INDUSTRIAL 235 HOLD IPARI TERÜLET 527 LÁB STEELES AVE FRONTAGE ÖSSZESEN 2863 LAB FRONTA-G- E HÁROM UTCÁN MEGFELEL KÖNNYŰ IPARI PLAZÁNAK VAGY „CLEAN LIGHT INDUSTRIAL" FELDOLGOZÁSRA REMEK ALKALOM SCARBO-ROUG- H TWP-BA- N EGLINTON— YONGE CSAK $67500 EZÉRT A KÉT EMELETES 6 SZOBÁS TISZTA TÉGLA HÁZÉRT A LEGJOBB KÖRNYÉK-BEN NAGY TELEK GARAGE EGY MORTGAGE 10'2°o-O- S KAMATLÁBBAL RICHMOND HILL 4 TÁGAS HÁLÓSZOBA (ÖSSZESEN 8) EBBEN A KÉT EMELETES EGYEDÜLÁLLÓ HÁZBAN 34x150 TELEKKEL PRIVÁT BEHAJTÓVAL GARAGE-A- L KITŰNŐ ÁLLAPOTBAN KÖZEL MINDEN KÉNYE-LEMHEZ ÉS CSAK 9% KAMATLÁBBAL VÉGÁR: $66600 Vétel — Eladás — Ingatlan ügyekben forduljon hozzánk bizalommal LOSONCZY ISTVÁN ÁLMOS Iroda: 924-117- 4 Laás: 787-992-2 HEGEDŰS LAJOS Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0 ENDES LÁSZLÓ Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0 R CHOLKAN 660 WTLSON AVENUE & CO LTD REALTOR Torontótól 45 mérföldre $20000 lefizetéssel 7 szo-bás ház barn{ garázs melléképület 2 hold telek raj- ta 2 műúton Jó üzleti lehetőség Egy 10%-o- s 10 éves nyitott kölcsönt az eladó visszatart HÁZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHAZAK — MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK VÉTELE ELADÁSA ESETÉN FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL Harangi János 636-15- 01 5? |
Tags
Comments
Post a Comment for 000331
