Magyar Elet, July 05, 1975

              OÍpfibS A 1-JfJí-vVl
TT ~~ írJWj£Si5y _ - - JM— —— =="= _ T- -T -- T— TTTTTT-TTT-T—T- T- ~ _ ~T „ ' =ia v#— t- - y?ísy roassí£raJs£í w--s av?s& i jv: vsrMirMsfi 'y-- w - rw-- - - —
fFf l=e i w W"W "TSftfE"" ---- ' 11 i i" —! __'___ "~n_a-aa- a "' aHM BaM i i ' lilB lílillil l'H ! -'- - v L' ' r5 9WMSaiBi!JJ!flffl-'- " IB—H --If- caJW JÜI1UIS
? a- - íí --1 "-- 4nf W?fO -k-
-% ¥? jcte-íí- ?
since'19_ 57 - Toronto
Head Office: Alcina Avenue Toronto Ont Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLÖ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: évre dollár félévre dollár
„Second class mail registration number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hir
detések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos törvényes eljárást vonhat
maga után"
szerkesztőség kéziratokat őriz meg küld vissza
kklrkkk kkkkkkkkkkkkkkkk kertek
Magyar Ref Egyház Békevár Sask
július 19-é- n szombaton július 20-á- n
vasánap ünnepli meg fennállásának
75 éves
évfordulóját
Szombaton óra között ünnepi vacsora
órakor műsoros
asárnap órakor magvar angolnyelvü
istentisztelet régi békeári templomban
Vendégeket szívesen látunk
Tel: 1—360—736-245- 6 Kipling Sask
Szerencséje örök hdzügynbke Törökn
TÖRÖK @YÖS?6Y
UNITED TRUST
ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961 --4444 Lakás: 485-532- 2
9iWVeK'-eWSXiSKteXtítitv- s
r™SES!3SeSiSSPfS
Szent Lőrinc-folya- m Thousand Islands-ná- l
TEAKFA BÜKKFA
I
J H -- "-' — - — u--- tr in ' it"c y
6 — '
A
" "
1 15 10
és
A nem és nem
ttk kk k kk k k k kk k k Al
és
"
5—7
8 est
du 2 -- és
a
ha
21
TEAKFA
óriási
lámpákban
íróasztalokban
JrA kiscelli múzeumban és
budai vár zenélöudvarán
az idén is rendez
hangversenyeket az Orszá-gos
Filharmónia Társaság
A programban ba-rokk
és bécsi mesterek sze-repelnek
A zenélóudvar-ba- n
pedig Beethoen-szo-náták- at
középkori rene-szánsz
zenét ze-nés
adnak elő
vV-- t viwvWvy Jt $?'♦'" " vj yMA%v{Av WIVWTOWKW
A a
a
Európa-díja- t kapott a
magyar műemlékvédelem
A bizottság ígv
okolta meg a
„Sopron városa műemlé-keiben
az európai kultúrá-val
szervesen összefüggő
majd kétezer éves történel-met
őrizte meg példamuta-tó
A ma-gyar
építészek és régészek
nagy felelősségtudattal ki-vitelezték
a régi
konzreválását és ezeket
összhangba hozták a mai
élet követelményeivel"
APRÖHIRDETOK
Július— agusztus hónapok-ban
a Magjar ílet szomba-ton
zárva Minden hármas
ünnepen az apróhirdetések
feh ételi határideje péntek
de 10 óra
"%&
ú
BÜKKFA DIÓFA —
MAGYAR CSEMEGEÜZLET
A ST CLAIR— VAUGHAN ROAD MAGYAR NEGYEDÉBEN
Eredeti magyar kézimunkák kerámiák — Importált csemegeáruk babkávé
cukrászkülönlegességek likőrös — Felvágottak friss meleg házi-kolbá- sz
hurka töltött káposzta fasirozott sült csirke
Nálunk megkaphatja az összes magyar könyveket újságokat folyóiratokat
PANNONJA DELÍOATESSEN & GIFT
557 ST CLAIR AVE yEST (A BORBÉLY MELLETT))
TELEFON: 651-331- 8
Tulajdonosok: DEUTSCH LAJOS és FELESÉGE
— —
HÁROM
DIÓFA — —
nyáron
kisecelli
valamint
emlékek
riGYELOI
LIGETI
BÚTORT közvetlenül a gyártól
TAKARÍTSA MEG A KISKERESKEDŐ HASZNÁT
választék
hálószobákban ebédlőkben
szőnyegekben
TV-készülékek-ben
komédiákat
nemzetközi
kitüntetést:
tervszerűséggel
csokoládék
SZOBA TELJES BERENDEZÉSE MAR
J5J DOLLÁRTÓL
NAPPALI SZOBÁK HÁLÓSZOBÁK
KONYHABÚTOROK — KEDVEZŐ RÉSZLETFIZETÉS
© Teakfából készítünk bútorokat külön rendelésre is
O Németországi zeneszekrényeR — közvetlen importáru 0 Teák bútorok közvetlenül Dániából importálva
Ezer margitvirág terem
a júniusi réteken
ezer nefelejcs rezeda
Isten kék és züld mosolva
a kifakult ilág felett
A kert egész a rétig ér!
Ezer rózsa nvit pipitér!
Kakukfüvek tömjéné száll
be!éleg7i ezer madár
s egv onuló angvalsereg
A Sátán onnan messze fut
hol virágból alkot kaput
összefonódva kert s a rét
Jéus kitárja Nap-Szív- ét
s kévékben hull a S7eretet
IIIIHIIIIIIIIItlllltlinilllUIIIIIIIIUIIIIIIIIIIlHliIIIIMIIIiHtMIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUllIIIIIIIUIllllllllUllltlt Orth
Az 1910-e- s években egv khétcles képességű já-tékos
ragogott a magvar labdarúgás egén Egvetlen
magyar játékos akit ha cgvszer látott játszani az
ember — is „örök" időkre emlékezni fog rá Akik
viszont csak hallottak róla nem is tudják elkép7elni
hogv mit tudott Mindent amit labdarúgásban el le-het
érni
Ez a magas jó felépítésű zsonglőr lábbal fejjel
egyformán kezelte a labdát káprázatosan cselezett'
és lőtt jobbal-balla- l Legnagyobb eiénvci közé tarto-zott
az ötletesség és iránvítókészség A közelharco-kat
lehetőleg kerülte Orth minden poszton kiválót
nvújtott de legkiválóbbat mint ccnterhalf és center-csatá- r
Talán a sors elégtétele volt hogv kivételes kar-rierje
korán kibontakozott A Vasas együtteséből ke-rült
át nem egész 15 esztendős korában az MTK csa-patába
Egv év múlva már helyet kapott a válogatott-ba
is és rövid évek alatt egész Európa felfigyelt já-tékára
A ragvogó MTK csatársorban: — Braun
Molnár Orth Schlosszer Jeny — vezéregyéniség volt
Orth nemcsak az irányításban hanem a végrehajtás-ban
is eredményes tudott lenni Mindig kellő időben
odaérkezett a kapu előterébe és gólvcszélyt jelentett
a kiismerhetetlen cseleivel és lóvőkészségévcl a kapu-sok
számára Rövid évek alatt 30-s7- or szerepelt a vá-logatott
együttesében
Sajnos labdarúgó pályafutása korán befejező-dött
1925-be- n nagyon szerencsétlen térdsérülést
szenvedett Hosszú idő után még megpróbálkozott a
játékkal de formáját soha nem nyerte vissza és még
nem töltötte be 30-i- k életévét és „szegre" akasztotta
a csukáját visszavonult Később vándorbotot vett
kezébe és nagy szakmai tudását külföldön kamatoz-tatta
évtizedeken át az óceán túlsó partján edzöskö-döt- t
1962-c- s év elején Portugáliában halt meg 61
éves korában
„Gyurka soha nem-felejtj- ük cl csodálatos játé-kodat!"
BIHARI DEZSŐ
iiiKiiiiiiiniiiíiiiiiníiniiiiíriiKiiiiíii'iiiiiitiiJiiiiTiirsiEinijniriirriniíiriiiiriuiiTiiüiiiütni!!:!:!:!:!!!!) iniriníEiiiurniriPiM't'iiüniiiiinüisuiríTrinitMU iiiii::iiii:a
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az 1-- ső oldalról)
Machel szónoki fordula-tai
minden kétséget kizá-róan
arra vallanak hogy
valóban elvégezte (leg- -
PORSZIVÓK
PADLÓKEFÉLÖK
SZÖNYEG- -
SAMPONÖZÓK
Uj és használt L Vadkerty
76ÍÜ17
vagy 277-221- 7 este
TEAKFA — BÜKKFA — 1
W I
w I1
I 1
W I pééí M
Ülw3§s3iii ° i
i í
H i
m I1
I
I 1
ö 1
i BBnM nnmBHRmR„ ™raM-r- a e
mm 22 King St Wsst I
% Kérje: Rgr Szőkét 368-39- 51
'
I — TEAKFA — BÜKKFA'— DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÖFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÖFA 1
I '
E J S-n- ek
MAGYARY CSILLA
György
alább) az alapfokú marxis-ta
szemináriumot mert pl
az egyház szerepéről mind-össze
annyit jegyzet meg:
„A vallás — ópium és az
egyház vérszopó" (Lenin
után szabadon) teljesen
mellőzve a mozambi-que-- i
összes iskolák
kórházak népjóléti in
tézmények létesítését
amelyek nagyrészt egyházi
támogatással épültek
„— Dél-Afrikáv- al és
Rhodesiával nem ko-operá-lu- nk
— folytatta Machel
bemutatkozó beszédében
— mert fasisztákkal és
gyarmati hatalmakkai
nem tárgyalunk!
— Győzelmünk nem ma-radhat
el! A harc csak
most kezdődik!" — har-sogta
végezetül Machel
Peugeot
A mi előzékenységünk az
ELADÁS
JAVÍTÁS
ALKATRÉSZEKNÉL
biztosan hozzánk hozza önt
HUMBER BRIDGE
MOTORS
4135 Dundas St W Islington
239-439- 5 wmm
A mi előzékenységünk az
ELADÁS
JAVÍTÁS
ALKATRÉSZEKNÉL
biztosan hozzánk hozza ont
HUMBER BRIDGE
MOTORS
4135 Dundas St W Islington
2394395
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden továb-bi
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár kúlon dij-i- s
fizetendő de jeligés levelek továbbításáért külön portókoltseg
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dollár kü-lön
díj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket a
kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfő de 10
oraig kell az apróhirdetéseket kiadóhivatalhoz eljuttatni Levél-ben
küldött apróhirdetések ára is mellékelendő
Betegek ezrei áldják az
A1MANTE MÁGNESES
karkötő gyógyító hatását Kü-lönböző
kii télben És nagy-ságban
kapható (Ara: $1093
51495 — $165 — $2495)
Megrendelhető telefonon:
781-991- 1 vagy léteiben
INTER TRADE IMPORTS
145 Marlee Ave Suite 1807
Toronto Ont M6B 3H3
Dr Christa Fabinyi Mrs Onrot
a legmodernebb Hollywood-- i
kozmetikai eljárásokat alkal-mazza
Tanítványok szakszerű
kiképzésre 716 Palmerston Ave
Tel: LE 1-63- 18
Gyakorlott kiszolgálónőt jó fi-zetéssel
felveszünk Tüske Keat
Markét 566 Bloor St West
Központban nagy utcai bútoro-zott
szoba konyhahasználattal 1
vagy 2 személy részére kiadó
Tel : 536-998- 1
Kárpitos munka Kiváló minő-ségben!
Áthúzás javítás jótál-lással
Chesterfieldek fotelek
áthúzva nagyon olcsón! Sátory
222-438- 5
A Budapest Meat Markét fel-vesz
női kiszolgálót Kérje Gyu-lát
tel: 531-520- 2
CSULIKAM! Amelyik napra ad-tam
egyszer egy telefonszámot
azon a napon — ünnep kitéte-lével
— valamelyik héten árj
ott valahol 3-t- ól 4-i- g Montreal-ban
Apartmentben bútorozott szoba
kulon fürdőszobával es konyha
használattal Bathust— Lawrence
kornyékén kiadó Tel: 783-324- 0
Budapesten élő barátnőm leve-lezne
házasság céljából (52-ig- )
diplomás vagy ezzel egyenérté-kű
állással rendelkező intelli-gens
sportoló férfivel Válaszo-kat
„Boldog jövő" jeligére a ki-adóhivatalba
kérem
Keresem sógoromat Szenczi Bé-lát
— halálesetből kifolyólag —
aki egy évvel ezelőtt Prince Ru-pe-rt
B C-be- n lakott _Aki isme-ri
őt vagy tud róla nagyon ké-rem
értesítsen: Mrs Lajos
Szenczi 354 Main St Delhi
Ont Tel: 519 — 582-395- 3
Adok forintot 50 százalékkal
többet a napi árfolyamnál I V
2814 E 118 Cleveland Ohio
44120
Gjermekszeretft házvezetőnőt
(1 gyermek) bentlakással kere-sek
Kulon sz&ba TV magas
fizetés Tel: 482-107- 3
AUTÓ— ÉLET és TÜZ biztosítás
Felvilágosításért hívja Mrs Do-mokost
tel: 889 6204 ext 49
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
SASKATCHEWANBAN
ALBERTÁBAN
ÉS
QUEBECBEN KAPHATÓK
Jászberényi rizling' za-matos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröl Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barack pálinka
Császárkörte"
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
P O BOX 275
TERMINAL „A"TOONTO
s!míí'
PEDIKURT MANIKŰRT
hosszú európai gyakorlattal váV
lalok Bejelentés telefonon
egész nap és vasárnap is Tel:
651-615- 9 St aair—Batuurst kör-ny- éi
ELTÖRÖTT A FOGSORA? Azon-na-l
kitűnően megjavítjuk Hív-ja
782-659- 3 ŰJ TELEFONSZA-MUNKAT
Vízvezeték szerelést — új mun-kát
javítást és átalakítást vál
lalok Minden munka garanciá-val
Díjtalan árajánlat Willow
Plumbing tel: 221-639- 3
Mindenfajta biztositás: TELE
KES INSURANCE AGENCY
LTD 271 College St (Spadma
sarkán) Toronto 2B Telefon:
WA 1-51- 93 WA 1-51-
94 WA 1-77- 43
PLUMBING : mindenfelé vízve
zetékszerelési munkát vállal h-cence- val
rendelkező szerelő Ol-csó
árak Tel: 225-198- 1 George
Ügyes kezű csomagolónóket ke-resünk
hétfői napra Telefon:
654-255- 1
HÁZASSÁG Idegenben jobban
érezzük a magányt Házasságot
diszkrécióval közvetít: Interna-tional
Contact Tel : 481-027- 7
de 10-t- ől 3 ig és este 5— 10-i-g
Uj férfi ruhák gyári áron Ala-kítást
javítást vállalunk Tahók
László tel: 364-301- 4 Cím: 7
Kensington Ave Toronto Ont
M5T 2J8
Magyar szakácsot keres a Buda
pest Restaurant 294 College St
Tel: 9251382
FŰZÉSBEN jártas férfi mint
konyhai kisegítő a hétvégekre
elhelyezkedne Tel: 247-729- 3
Kisebb család vagy idős házas-pár
háztartás-vezetés- ét vállalom
íőzésscl is Ajánlással rendelke-zem
Tel' 653 0210 reggel 9 tői
este 7 óráig
Házaspárnak egy gyermekkel
egyedülálló hölgynek vagy úr-nak
Georgián Bay—Vasaga
Beach-e- n cottagc kiadó 1 szoba
konyha használattal koszttal
vagy koszt nélkül motorcsónak
és halászati nagy lehetőség jú-lius
1-t- ől szeptember 15 ig idő-közönként
egy vagy több hétre
Tel : 651-780- 8
MIAMI-ba- n élő fiatalabb házas-pár
3 és fel és 1 es fél éves fiuk-kal
európai háztartással ajánl
otthont saját szobát kertes
házba kis fizetést évente egy
hónapi fizetett szabadságot Ke-res
egy idősebb de egészséges
megbízható nőt háztartási mun-kába
segíteni Feltétel folyékony
jó magyart beszelni angol nem
szükséges P O Box 1624 Co-r- al
Gables Florida 33134
A leghíresebb és legmodernebb
kozmetikai készítmények és par-fümök
receptjei — készítési uta-sítással
— megrendelhetők Vi-dékre
is Tel 416 — 536-795- 3
Főzni jól tudó házvezetőnőt
keres gyermektelen házas-pár
bentlakással modern
házba Jó fizetés külön
lakrész Telefon hétfőtől-pénte- kig
9-t- ől 5-i- g: 487-368- 5
Lakeshore Vacuum Repairs
3813 Lakeshore Blvd W To-ronto
Hivatalos megbízottja
a Proctor Lewit 'Eureka
Hoowcr Regina porszívók-nak
de bármilyen más
gyártmányt is javítunk El-adás
és javítás Telefon:
251-934- 1
TV-Ster- eo
Szerviz
ELADÁS
Hívja Mr TóTH-o- t
15 éve
Torontóban
633-13- 32
Hívd e számot
M K B B U B B C m ) LLLTi LLi$
lés pihenj meg?
v pár percre!
a'iiís: rP
jr
"— WZSx
fi -- !CS
Magyar Art Ga£J7
1007 Bloor St Wfcst
Telefon: 533-89- 5
Magyar kanadai európai fes-tők
festményei jutányos
áron kaphatók Mindentéle
képkeretezést vállalunk
UZLETh — LAKÓÉPÜLETEK
belső és kulsó átalakítását
javítását piaszter vízvezeték
villany es fűtést vállal 25 éves
szakmai gyakorlattal Valkay
József General Contractor Tel:
221-682- 2
Vállalok mindenféle aszlaloj
munkát cottage javítást base-me- nt
kiépítést bútor átalakí-tást
ajtó túzállósitást (Fire-proofin- g)
Tel este 5 óra után:
633 1596
Mindenféle tető és csatorna J
vitást vállalok a legmegbízha-tóbb
munkával és garanciával
Hívja Balogh Roofing-o- t Tel:
362 5152 vagy 364-50- 92
Mindenféle tető csatorna-bádogo- s
munkát vállalok garanciá
val mérsékelt áron 200 miles
körzetben Dravecz Shect Metál
and Roohng tel : (416) 533 3934
este 6 után Vidékieknek collect
híás
DONLAND'S ROOriN'G Kérje
rétért Tel: 4G6-14G- 5
Mindenféle dry wall munkát T--
bar ceihnget stacko ccilincet és
fal fújást külső belső festést
vállalok garanciáal Telefon:
534-529- 6 este 6 óia után
Autóvezetést a legeredménj e-se- bb
módszerrel tanítok Kérje
Miké Szedőt Centennial Driv-in- g
School 5584 Yongc Sticet
Tclcron: 225-903- 5
AKAR ÖN IS EGY JÓ IIAJVA
GAST? Keresse fel LIGETI volt
BUDAPESTI Váci utcai férli
fodrászt ahol két elsóosztáljű
volt budapesti TODRASZNO
biztosítja a gjors és jó kis7ol-gálás- t
NOI HAJVÁGÁS Air-conditi-on
BILL'S BARBER
SIIOP MEN'S HAIR STYLIST
559 Rt Clalr Ave W (a Vauir-ha- n
Rd-tó- l kissé nyugatra a má
sodik fodiís7Üzlet a Pannónia
Delicatessen mellett) Telefon:
653-377- 9
Konjhai kisegítőt állandó vagv
part timc ra — lehet látogató
is — feheszunk Tel: 531-008- 1
Magjarul Íö7m tudó asszonyt
keresünk piivát cottage-b- a
bentlakással július 1-t- ől augusz-tus
végéig Jackson's Point-b- a
Kulon szoba fürdőszoba Fize-tés
havi $500 Telefon reggel 9-t- ől
5 ig: 223-827- 2 vagyeste 5 óra
után: 222 2263
Mint szakállas feleségkereső
nem találtam élettársai Most
borotválkozom és újból így pró-bálkozom
üzenem — Hogy en-gem
megszeressen engedje
hogy én szeressem 58 eves va-gyok
pesti havi S240 nyugdíjat
kapok Dénes Hollai 241 Shaw
St Toronto Ont
Konjhai kisegítőt azonnali be-lépésre
keres a Hungárián Vil-iágé
Angol tudás és gyakorlat
nem szükséges Személyes je-lentkezés
990 Bay St Telefon:
922 5741
Idős egyedülálló úriember ka-nadai
látogatása időtartamára
bútorozott szobát keres Leve
let „UfcA dói erKezo" jeligén a
kiadóhivatal továbbít
rrigidairt és airconditiont ház-nál
javítok Tel : 638 1702
Zenith — Motorola — Quasar
— riiilips színes TV--k vala-mint
zenegépek nagy firked-vezménnj- el
kaphatók TV —
zenegépek javítása Kosző
Mihály Tel: 625-561- 3
(llliiiillilliiliiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii)
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
J&£
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget
jótállással
legméltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongorái:
Steinway Bechstein Bö-- sendorfer Förster Petrov
Lindner Lesage
Gitárok erősítő berendezé-sek
harmonikák liegedűk
dobok
iMagyar citera újra kapható
u ii in u ui u iiin in uui
House of Music
LIMITED
553 Queen St W
TELEFON: 363-196- 6
'4
T--