000655 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m
KS~
dagy) Dżięńdobry
mm
BARBARA GŁOGOWSKA
Jak ten czas leci! — vrzede wszmtkirn dla tvch co ma
ją duto zajęć nfepiawda? leszcz tak' niedawno było' gorące
lato- - tak wydaje się niedawno witaliście się z kolegami po
wakacjach --rr'a tu już jesień kończycie październik a zn- -
czuna listooad Zimna nas żawiału naale że zaraz zaczęły
się katary i kaszle i dopiero piękne kolorowe ciepłe dniwy--
miyroazicy nam niecone nagią zmianę
Dobrze by było żebyśmy mieli taką łagodną słoneczno--
jesienną pogodę na dzień Halowe'en bo to pierw'sze'w ro--
ku szkolnym oderwanie się od nauki' To wesoła zabaióa
i dla młodszych i dla starszych dzieci — o ile będziemy
uważać to tylko za zabawę Słyszeliście bowiem jak-l- o ostat- -
nio zdarzały się i wypadki i złośliwe wybryki nawet poważ- -
ne dla zdrowia i bezpieczeństwa
Co innego jak dawniej
dowcinmi iimel a co inneaó
stratę a nawet zranić Trzeba
rMiiń Aivnn strnnn
4 w ogóle małe dzieci nie
ąo domu same bez opieki kogoś
iiUro in niemnnirinrh nMnrlnr
ludzi ' "
Cni nie lenipi tnrnnnKować u koaoś albo w szkole czti
z poczęstunkiem gdzie wszy-- '
będzie naprawdę dniem przy-- '
- j uajany'
drużynio zabawę kostiumową
scy będą się bawili?
Wiech dzień Hollowe'en
' " jemnym i wesołym
nHcjei naprawdę
Pod sklepem stała grupka
chłopców i naradzała się
— Jak się w tym roku u-biera- my?
— Ja będę jak zwykle pi-ratem
— zaczął Ken
— Nie chodzi o kostiumy
— przerwał gruby Rocky —
tyljjo jak sję 'zabawimy
Wszyscy" ucichli- - bo gruby
Rocky zawsze narzucał swoje
zdanie a inni bali sie go
choć się może do tego nje
przyznawali Pobił już niejed- -
nego i lepiej były mu się nie
narażać
— No może pomażemy'
'"szyby porozrzucamy śmie--
cie
--Tc dziecinna zabawką
Trzeba zrobić coś żeby nas
naprawdę pamiętali a zwłasz--
P7a ctara" oznaimił Rockv
"Starą" nazywali wdowę
Wilsonowa która mieszkała
sama w niewielkim domu v
ełebi ulicv a którei często'
mWV rńno ńiprr7vipmriP fi- -
sle" niHallowen
f niMnnA ł_
ruszce!i—-- 'skrzywił' słęJohn
— to żadna zabawa
— !U_osi tyt[ai Kił aoory się
zrobił? — huknął gruby Róc- -
ky _ jak te' dziewczyny co
do niej chodzą
Rzeczywiście zachodziły do
niej często dziewczynki z dru--
żyhy harcerskiej od" czasu
gdy pani Wilsono zachorowa- -
ła Sprzątały jej robiły żaku- -
py-'- a navet pracowały w 'o- -
gródku: A ogródek był "jej
dumą szczególnie młodziut- -
kie drzewko 'jarzębina z któ- -
rej czerwonych koralików na- -
uczvła pani Wilson robić
dziewczynki naszyjniki bran- -
zoletki i broszki
Nadszedł dzień Hallowe'en
Było pawet ciepło: Po uli- -
caćhf chodziły' po kilkoro1 róż- -
ne przebrane stwory drzwi
się otwierały przed mmi a
torby' ze słodyczami stawały'
nnn- - nioop
Gruby- - Rocky spotkaf się z
kolegami-p- a rogu u'lipy '
ów
nniwi Uldlll nici srjiA
nego pgikusa czofaj mnie
spotkała' M" uśmiechnęła się
to' był" taki "" 'uśmiech' jakby
śmiała' ze mnie —Móżci"yi?daałb7
wtrącił' :Jphn
r-jjł- UZ ja jązuaiii yvcąic
mi się' nie zdawało Idziemy
""U pani Wilson "w domu' pa:
liły się światła ale na zew- -
nątrz było zupełnie ciemno
"zaszli ód 'tyłu-- T
częlisię rozglądać! Puszekze
nie byłó garaż
zamkiiiyńą kłódkę' Do ok--
'nązgąrążuńiermógli się do:
stąć-b- o padało (na tnieświąt--
Czytelnicy
bywało zrobić komuś żart czy
narazić koaoś na nrzuktość
zawsze jak będzie
powinny chodzić od domu
starszego przechodzić przez
' insnisthim m Hnstnnn nrl
ło z ulicy Wybić szybę —'
jeszcze kto usłyszy: Coł by
tu zrobić?
Wi-Ani- li II1VW1I1 rMi"l7&oUrl UAVnUmt inlo
trawnik i wtedy Rocky
ważył rpłodą jarzębinkę
— Acha już mam! To
drz-ewoCo z—drszzeewpenmął?
— je Łapcie za
gałęzie a ja najsilniejszy na- -
gnę czub
SknP7Vl rin drzewa W mit
nagięli drzewo Ale wtedy
stało się coś nieoczekiwane:
gnoe Zlaktairlkkui sitr'oonśwziaebtłlyiłsyły iscil-h-wszystkich
jak w jasny dzień
Zaskoczeni puścili jarzębinę
Latarki zbliżały się do nich
K° to Jest do licha? Policja
może?
W tej chwili otworzyły się
drzwi domu pani Wilson 'a
sPoza jednej latarki ciemna
postać rzekła dziewczęcym
głosem Krotno a aomtnie
— Idźcie WSZySCy do do
mu P3"1 Wilson! '
Jak kip sfnłn phłnftrv nip
leźli się w hallu gdzie pani
łUllłT" ł jll"iń' "hm "" tiincnvUdnildn
za nimi weszło kilka dziew- -
czynek Pogasiły latarki
— To te — chciał coś
brzydkiego powiedzieć gru- -
by a'e urwał
— Proszę na poczęstunek
— wskazała ręką pani Wil--
son gdzie na sole w pokoju
sta'y kubeczki z i
ciastka na kilku talerzach
Dziewczynki pierwsze za- -
bra?y się do chłop- -
w milczeniu za mmi
' — Hallowe'en to dzień
przede wszystkim na zjedze- -
nie czegoś dobrego — mówi- -
ła pani Wilson —
jak moja mama zawsze coś
dla nas na teri' wieczór pięk
ła
Dziewczynki śmiały się i
rozmawiały ą żadna słowem
nip wenfimniałs rn śip 'riziałn
niedawno przed domem
Gdy wychodzili ' dziewczę -
uuUYUUjUw jjj„j uJv zamknęły: -
— Ja idędpdomu po--
wiedział-Jph-ri Inni w-milcz-ę-niii
-- również sie rczeszli
Gruby cRpcky został sam
Miał 'zamiar' ńąwymyślać
uiicwiryiiŁum iagiuŁiuj ujc
w tymsamym momencie„uj- -
rzał"migające czerwone świa--
tło samochodu policyjnego
normalny objazd
"ulic rV
W milczenju odszedł szyb--
ko 'odprowadzany śmiechep
dziewcząt" którym udał się
najlepszy' figierna'dzień"Hal
lbwe'ęnV óŁ ~
— uazie zaczynamy' — ią puazięKoaiy za puuzcaiu-zapyt- ał
Henry ' nek Z-chłopc-ów
ten "i
— Chodźcie dp starej mruknął coś co miało być
wimm ńWnń ifliUAUlIilń JiSiiJi cnopial nrtH7iplrnu7!inipm cip
się
nieśmiało"
"Chłopcy" za--
'śmieciami
iUfflptw
pomyśleć
zau
Złamiemy
tn
czekoladą
słodyczka
Pamiętam
robiącego
fraefeiwne święto
Na ulicy maskaradą: Skąd ta dziwna maskarada?
Zajączek rparchgwkę zjada Czy to "Sapta Claus"
Kró)ewńa'taTc§ nie%ielka " parada?
Cinderella - w pantofelkach To przedziwne święto dzieci
Tam skrzat
"
" jak bańka W Kanadzie wyczekiwane ' mydlana HALLOWE'EN '— jedyne
w roku
Dobra jrozka ukochana ulubiDnei dobrze znane Ta'm t?™ ¥uczy- - IWda"śl'diczziencei statrkojeprzmyablroawnaene
0iu [Uvr j„u0 m ?c
niJi&v
Tu trzy świnki
Tam Murzynki
ftózka biedna zalękniona
Czepia się mamy ogona
Tf?ra rnysz którą kotek goni
) "" nma uui
w djąni
Nosek clowna czerwiepieje
A'? koń się tylko śmieje '
D3 muyjeci się to gaśnja
ĄjZą chwjlę balon
"
trzaśnie
'" " _ " "V - V "
LZrłfOilZI&ISKri
Czargdzięjska dzisiaj nop!
Skrzypi skrzypi stary płot
A' pod Pł°)?m J"4Ż od wiosny
warnie iwie uyme iomicj
SKrZypi Skrzypi Stary płot
Ciemrid straszna dzisiaj noc
Lećz po dynie iść musimy
POfem w OKpacn ustawimy:
b?drie 'sie ich każdy bał!
Wykroimy y dyni oczy
bfdą strasznie błyszczeć
V W nOCV
będą sie ich bać!
giecoto?jakiś strach!
łam P°d płotem coś się
'" świeci
uciekajmy szybko dzieci
Ach tfl tylko kot ' " 1 wv?KnP7vł na nłnr
Czarownica i dzieci
'' Czarownica:
'"
Jestem czarownica Baba
- "B" olu£a
Czyham na dziateczki
r na rozstajnych pirogach
i)
-- łP?l§c1:
"fg -- nieprawda babciu
gdy dzieci spotykasz
wnet wyciągasz dla nich
' śfodkiego piernika
Czarownica:
Jpstem bardzo brzydka
nos mam jak ogórek
jeden ząbek ostry
ł jak koci pazurek
'jyziecv
?
k? lv~ł xa iŁm" £J
jJ1g
k
mkl
tk
jg
wl
mogli-dojść-al- e 'wkrótce --znaS"'" - w-1-- - -
„
HinU
cy
-
ł
Jk gJ
tt
Wo
k5
jS J łt?
m
-- ch-"l y -P-f-f-
ł-Hi"
--
łKC-jrtywW-rt
j wo}ają stukają: "N 'Shell out" — do drzwi
przybiegają
Na pukanie drzwi otwarte
W drzwiach już stoją
babcie ciocie
Do torej)e]- - papierowych
Wrzucają różne łakocie
T cuicierjcii czekolady
Nawet małe zabaweczki
cfesza się przybrane dzieci
Malowane jak "z bajeczki
ZP
1
flOC W 00100 ZIG
Mówią ludzie o tym lecz
lmu iw- - Jesteś babuleńko
dobra mila słodka
Czarownica
No tom bardzo rada
mnie tak lubici?
PhnH7pip na rinstpprkn
bajkę usłyszycie
Uśmiechnij się
— Kto cię tak pobił? Po-wiedz
mi jak wyglądano pój-dę
i dam mu nauczkę
— Był wielki silny miał
marynarską koszulę i tatuaż
" nuiuuuaiut_
— Wiesz ja myślę że on
tylko żartował
ZAGADKI
i
y ogrodzie się chowa
wielka żółta 'głowa
w pewien dzień jesieni
w stracha się zamieni
2
onoazi z louą przez azien caiy
raz jest duży raz jest mały
Mirr oH cłnApp lnh
światło nie świeci
pozbędziecie się go dzieci
3
Okrągłe są jak piłeczki
żółte zielone czerwone
możemy je jeść surowe
w „ciasto lub krem włożone
TERAZ jeden
świesie
jest tak
Jest" to ciekawe miejsce do "obejrzenia Zobaczcie
wielką kolekcję kanadyjskich dzieł sztuki Stała
kolekcją w Galerii zawiera ponad 2500 eksponatów
ogromnie ciekawej sztukifkanadyjskiej Od Krieghoffa
do Cair'ą iBush'ą
Oglądnijcie noyyyorpdek Moore'a Henry
Moore'zos6ał uznany zanajwiększego artyste-rzeźbiarz- a
od czasówMichała' Anioła ł największy w świecie
zbiór -- jego' dzieł zgromadzony jest tu w Galem "
~ Obejrzyjcie ponad 800 dzieł współczesnej sztuki
które dostępne $Ą( dla każdego członki Jtalerid "4
na zasadzie-ynajm- u i - n
-
V
k3
-
x
że
_
' '
Otwarcie w sobotę
i r
Redaguje
lie
Gdy dziecko dochodzi do
trzech czterech lat wyobraź- -
nia jego ogromnie' się rozwi- -
ja Postaci z bajek 'wydarzę- -
ma z telewizji opowiadania
opiekunów wywierają na nim
duże wrażenie Są to po pro- -
stu przeżjcia które powraca--
ja na myśl w postaci obrazów
prawdziwie przerażających
Bajki jak wiemy pelńe ( sa
dramaty'_cz_n:y_ch:_ sytuacji rgr_eżi njch czarownic macoch i dia- -
5 innS?! kreTvkl
v uju tjiajcivjv na wuuc
sympatyczne stworzenie Ileż
tam brutalności llez sytuacji
7mipr7aiappi ńn wvwnłania
uczuCiaJ grW Babcie £
mamy i wynajęte opiekunki
chętnie posługują sie straszę- -
niem dziecka by nakłonić je
do posłuszeństwa
Okawość ogromnie rozwi- -
ją się w tym wieku Dziecko
chce zrozumieć przyczynę
różnych zjawisk i ich związek
nim samvm Zaczvna doi- -
mować dramat śmierci i na- -
tychmiast chce wiedzieć —
czy ja też kiedyś umrę?"
To wszystko wywołuje sta-ny
napięcia wewnętrznego i
dokuczliwe przypływy leku
i Posiłek przemienia
wojnę albo gdy
obraźnia zostaje
pobudzona przez oglądanie
słuchanie strasznych his- -
torii przed albo gdy
zbyt wiele os--
trzeżeń i egzaltowaną
PTocom 7imołnio
v - "Msaanioną roazicow i op' ie- - Cuujdiuwi e i
nie wpływają poczucie
II
- -
jakby
w
Alina Żerańska
straszmy
bezpieczeństwa dzieci
Niepokój narasta pod wpły- -
wem tych wszystkich bodz- -
ców i potem przetwarza sie
poprzez wyobraźnię w rożne
wyraźnie juz sprecyzowane
leki Oczywiście nie każde
dziecko reaguje na te rzeczy
jednakowo Bywają dzieci
bardziej i mniej wrażliwe ale
też wszystkie nawet najroz- -
sadniej wychowywane boją
sie czegoś ?P dziePk0 boi si? ciem- -
rpzpi oszyu jego ooawy me
tłumaczeniami a swoim po- -
s!t„ep„ow„aniem Nie wolno pod- - A :„ „ ł„„„ „t„„„i
a„7 gnlewtć sie o to! Można
dziecko zachęcić do rozmowy
na ten temat tak aby zdało
sobie sprawę że matka prag- -
je zrozumieć choć jedno- -
cześnie jest pewna że nic zle
w ciemności me może go
spotkać Najskuteczniejszą
amą_ze tuacjiaiu j:m ua- - j""= mnuj i kiw uu
dziecko mocno gdy
mu jak bardzo się
je Kocna i ze nigay nie po--
zwoli się go skrzywdzić
szybko się uspakaja
Krzywdzi sie dziecko stra- -
icibwuji i jaRie UdjKi tjic
rau "y3 ub Dzie- -
cko Jest w ym wieku dosta- -
tecznie wylęknione wytwora--
m swojej wyobraźni tak
bidliwej potrzeba mu ni- -
czeg° więcej Zaprzestanie
wojen przy stole czy krzyków
i Kar za zmoczenie maiieczeic
albo łóżka daje szybkie i dos- -
konałe wyniki
mfwwi
ńo
Szczególnie przyczynia po- - sza--
c Je Policjantem Babą Ja- - dy Żyd i inni Poeta zaś wio- - przed złośliwymi czy też na-denerwowa- nie
gdy rodzice 2a cz diabłem Warto żył w ich usta rzeczy które zbyt niedyskretnymi pisarza-zmuszaj- ą
dziecko sie dziecko oglą- - nigdy by na myśl nie przy-- Dlatego też powieś- -
Sie W
domowa wy- -
nadmiernie
czy
snem
dziecko' słyszy
widzi nmo nip
iwauw uaiuiicj
i
nie
S°
powiedzieć
opowiada
po- -
nie
Podobne
nie życie
by Bohuna
swą i nieposłuszeństwa ZyCie wy-pnedsiebiorcz-ość
i to
nie- - stwarza uczucie i
iak o- -
i
na
i
sztuki w
waszy
się i wybawiło z
j
Wyr r n Xxi --~
f
%
iI
%I
%
iI
fv I
sj
?
i
I
woricu
największą w -- księgarnię
na Skosztujcie
posiłków — obiadu lub lunch'u --? w noiwej restauracji
Lub prostu w POKOJU
CZŁONKOWSKIM Lounge)
w '!The Court"
się
jednym z wielkich w świecie sztuki
Przyjdźcie i zawsze coś się
i s:ę co się dzieje y nowej
Galerii ' -- ' --
1
--" Z „ ' ? -
26
W SWilOii
Ćto jest Hallowe'en)K i S:'- - - - -- r--f ś '_ : '
Yt!j' ''Niewszyscy dlaczc- - i jabłek Bóżneifig-m- ł J- -- --
'
--
" ' 1 -
r'T ' '" '? '' - '
c- - t 'go 5Bęhodźimy ten dzień i 'le i głowy wy- - '
'""-'- "
Ł l't' ' te ~f ''-
-
' :"' " ''--
C 'l Zi ' "
-- : i v'"' '? właśnlew-tak- i spbsób(A późniejszy' J ' " 'il - ' j-'V'-
J''' Ir"' "-- L Vv - 3
' to WśtoriaTPochodzi zwycza- j- ''yiifM-J- ? ' --
" !ViVJ%-ry%ft?- " SNfe:W4 thr% " '
%- - vten" czasów czQrtęptraktowąć:jak:o ji W Jp '%HĘ$$%?1&3& SsJ± 'r--f k fi'
-- 14 pogańskich ' to religijne a itylkbjjako pa-- J V - --Hf9Wif ' ''
-- iCTTS W Sii-Vt-
Ył --1 S
€mSf ostatni dzień-rbkuTcelty-stu
'jja mtTi[YyTX A#ifSf £?Z$k:?&
'y& 'kiegoikjjąchtakich?jąktodychVp#f'3 4r'Jlpi " ' 8
r iMwielkie ognie by- - s???ŁA?y6AA4lŁrf'ivł -- 6fo -"-'Jonerft-heworlclkptofi'
??J&}?£'il'' 7 A
fiłzłe raocedakaró™ M slVn„T7 ''&:i' %":"" fe
śaiesKim%fiM%?fii?ffsi
wielkich
ośrodków
własnym
października
1 gf
te za- -
co na
I
£
I
po
mm
is a tA-- j' 5! i
T?łm&m
zieci !
innvmi rWIppmi rrwlnrlnip In U W~-J- V -- w
nerwowe Im dzie- -
cko jest szczęśliwsze im bar--
dziej pochłonięte tym
mniej trapią je rożne lęKi
Większość dzieci lubi mieć
drzwi °d sypia ni lekko uchy
lone alb° zaP?!oną maą "
na-- :e "ia
teP Czasem nie- -
nrzerazaiace cienie Światło i
rozmowy mniej prze- -
szkadzają w niż
Gdy dziecko doma- -
?ać sie wyjaśnienia problemu
śmierci DOCZatkOWO OdDO- -
wiedź być
Jaky mimochodem jakby się
nie przywiązywało do tego
wagi aby tłumaczenie nie za- -
Czytałam że Wyspiański po
premierze "Wesela miał
przykrości od osób które by- -
}y 0becne na przedstawieniu
LUl]zie sle rozpo- -
znawszy siebie w jego bohate- -
racj1 By{ na lym wese]u prze
cjez j w rzeczyw istości i w
teatrze gospodarz pan mło- -
bny i nawet uyiy bpicczue
z ich poglądami Nie zdawali
sobie sprawy że autor przy- -
właszczył ich sobie jak lalki z
nieruchomej jakiejś sceny i w
każdego tchnal życie
potrzeby tworzonego dzieła
dal duszę ze swojej
i tyiKo
cielesna została ta sama
i jeśli nawet sie na
kimś musiał go ewo- -
łucji historycznej Gorzej
sprawa i-przeds-tawiała
sięz
Sienkiewiczowskimi "postacią-- ?
mi z nowelek i powieści
współczesnych Ludzie zakli--
nali że tego czy
właśnie pan
Połanieckim a" ta bohaterka
to odbicie narzeczonej Mary- -
nuszki Pełno też było obra- -
żonyfih gdyż w któ- -
rych siebie dopatrywali mie- -
wały nie tylko ce- -
chy i nie tylko te jakie w
posiadali '
Doskonała współczesna pi- -
sarka specjalizująca się w
przedstawianiu środowiska
emigracyjnego przysporzyła
sobie wrogów Jeśli
bowiem jej obraz miał być
prawdziwy musiał ukazać lu- -
dzi czy też grupy z cechami
przypominającymi rzeczywi- -
i nawet troche przeja- -
skrawionymi inaczej bowiem
rzecz nie zrobiłaby żadnego
Wielu w tym mo- -
gło i swoich znajo- -
mych i siebie zobaczyć śmie-- sss srastt nią charakterystykę ale nie
taką jaką mieli w swoim wy--
problemy miał
niej
groźnie
że
się
lat jak
się
nie
doświadczeń
tyję siłą popy-chać
ten
pie leku Im bar-dziej
§ię je ciągnąć
tym
sie
do jedzenia stanowić im mi
są azieci Kiorym irzeDa taK Kierować aziec- - rrototypu jest tak jak
nie dano okazjinibezyalmeżongołśyć roz- - skoiebmnośacbi y dnoiemialo viele spo- - go doszukiwaino się w Wyobrazźanpiłaadnmiaunsai być przez
Poważnym zachowania bo nie twory jej od
też być i drę-- było mieć całkowitej wane pozbawione wartości
porozumienia między rodzica- - niepokój Trzeba dzie- - ści autor dopasował bo-rni
To znana rzecz fatal- - cku bv hnfprńw rln pnnki Bohaterowie powieści i
na wybiegało
$
Odwiedźcie
artystjczną Zgłoście się wykłady
odpocznijcie
(Members przyglądając
się ruchowi
Nowa (Art Gallery)-stał- a
teraz ośrodków
obejrzyjcie tam
Przyjdźcie dowiedzcie
rzęchów %
"straszliwe" C'$ "'I
jest dyńto --4niV ''Vli'--- '
gdy' przestano %
wyc?aj' jeszćze śwjg--
Ostatm-dżie- ń Vf iM
Zwł£szczi # M
odstraszyć
napięcie
zabawą
lamPk?- - powodu
odmawiać
odglttsy
uśnięciu
zaczjna
powinna
gniewali
według
każdemu
wyoDrazni powioKa
wzorował
poddać
sie tamtego
Henryk uczynił
postacie
dodatnie
mnóstwo
stość
wrażenia
odnaleźć
obrażeniu
Sienkiewicz
wielu inaczej
pozwolić codziennie
Kanadzie
Siekanina oszczędność
10
UgYpikruSrdodać
Brytfanke wyłożyć połową
położyć -- na nim pro-stokąt
z połowy
na ułożyć wzdłuż
na przekrajane
połówki Przykryć resztą
zalepić boki( posypać
bułką 'tartą przykryć resztką
Upiec 450 °F
przez'50 Podaaz ziem- -
niakami surówką
BABKĄ RYŻOWA
funt' siekaniny 1
f tłuszczu X posiekana
pieczarek
pieprz' posieka
zielonej pietruszki
i iwierŹÓITafl MI?aziezy3oTizi mS&?&&®FrtTWSti& l??£3SfiSK =rJi'l?IVl'ff rSMmM-- kubeczki wo-- M " # ryżu '2
lilllll
fAl?-"yS%V?sr'?-
S"! ErHffi&SS3ESlSffiŁ #- - x W 2iW' ugotować m& :eP5?Ąz:mwyłi?p m88msffimsrw? %- - iSlapPfCffSiSw efełS!S8SJSa@K cębuikęPodrumie
mm§MMMMm~ ĘmMim
bnmjajo U$mieph
przytujepie zapewpiepip
będzie razpm jeszcze
wielp (iziajajg
ukojppią
Maje boją często
zwierząt miały z ni-fl- li
pficyłwph
wpjnp 'dziecka
pieska w sposób
zwalczymy
będzie
bardziej będzie uciekać
nerwowe zagio- -
Wolodyjowskie- -
winąć
złego osobach można jednak bedą życia oder-czynnikie- m mogą winy pewno- -
czący gdyż
"Trv1nffii"
Walker
Galeria Sztuki
dzieje
wiedzą
drążbnycrT
ciekawa ź'
rzucona
istocie
jajka
temp
cebulka funta
łyżka
'rhnrhi ki:bo beczek
wie-le
bal-są- pi
dzieci
pjioć
bogata
Problem zas i tak minie Za
_1 K11Ka miesiecj aziecKO nagie
sanio puuejiuie uu pad im
mniej naszych perswazji tym
"ju-il- j j iiMia
"1U 1Ld&"Je u"etivo uujui 0iV
wody Nie wolno krzyczącego
rozpaczliwie dziecka wciągać
do Jezi°ra basenu: ch?c
C2asem dzlccko Slla-
- wciągnię- -
te dochodzi do przekonania
WEpamala Vawa-- W
-- ipks7nr uvn:idkmv skn- -
tek jest wręcz odwrotny Le
piej poczekać aż dziecko sa-mo
nabierze odwagi powoli i
samo wreszcie wejdzie Osta- -
tecznie mimo straciiu dziecko
™ ocnotę ne wyKapac
' i m™ m
golnie gdy widzi z jaką przy- -
jemnoscią inni to robią
Oczywiście autor powi--
men mczyicn prywatnym
przeżyć spraw rodzimi j eh
wyciągać na forum publiczne
J"s wolno nikogo tak opisać
mógł być niewątpliwie
rezpeznany a przy tym został
wjkpiony czy oczerniony Ist- -
nieją prawa chroniące ludzi
uidtii uuuuiud oic ibiu--
czenie"-ż- e wydarzenia i posta- -
ci są czysto fikcyjne W ten
sposób autor sie broni przed
zasłużonymi i nie zaslużony- -
mi oskarżeniami '
£™™ żna jednakt~~ z i życia bo zakneblowałoby im
to usta i wyrwało z rak pióra
Naiwsnanialsza vvcbraźnia
powiadań to jednak zazwy- -
czaj uk jaK wyspiansKie- -
6°- - n]e zwierciadlane odbicie
ludzi ale każda postać może
mlecjljakąś -- jedną cechę albo
Vc kilku osób
czasem zauważoną sytua- -
cję bierze za punkt wyjścio- -
wy i z niej jaką
mu dyktuje jego koncepcja
artystyczna Czasem zaląz- -
kiem dużej pracy jest
Pzez kogoś wypowiedziane
zdanie czy jeden czyjś wypa- -
dek Zalążek włączony zo- -
staJe do zupełnie różnej po- -
staci i wnet pretensja: —
Rozpoznałam siebie twoim
opowladaniUi aIe przecież
nie jestem takJa
Rozpoznała siebie bo ona
miała leniwego męża cho- -
rowite dziecko i dom na
wzgórzu Ale bohaterkę opo- -
wiadania o podobnym domku
i podobnej sytuacji autor
czynił twarda zimna i wyra- -
chowaną podczas gdy proto- -
typ był niepoprawnś marzy- -
cielką To było odbicie
tylko początkową sytuację
jak0 dekorację do pierwszego
akiu j -
wprowadzając wnet na scenę
już innych bohaterów Czy
był powód do gniewu?
Ciomek Jłtouiupelnlnnlo ila-- tj byt toowany w tyriącu re-cept
1 przepisów tuleciał
Europejczycy uzywaU CZOSNEK
Jtko-potj-sicn- ló wleie Ut
wierząc w moc
fca zawierającego naturalne ikta-dnl- kl
ADAMS 6ARLIC PIARLI
rlerają' czyaty olejek l CZOSNKO-WY
' ' - ' ASAMt OAKLIC PEARLk -ł- prredawtos 14 Jut ed 38 Ul i
"!% £"$!''prze tystaee
ku swemu pełnemu zado? nlfniu
to
PIECZEŃ RZYMSKA dać sól pieprz sma--
funty chudej mielonej żyć na rumiano przez mi- -
wołowiny plasterki białego nut dodać pietruszkę Formę
chleba ' jajka surowe sól wysmarować tłuszczem wysy--
pieprz starta cebula 2 łyż-- pać bułeczką Układać warst--
ki posiekanej pietruszki 2 wami ryż i mięso zaczynając
Jajka na twardo 6 plasterków kończąc ryżem wjerz- -
boczku bułka tarta chu położyć kilka kawałecz- -
p _ „ ków tłuszczu Upiec w temp
fną?3 400°F P™ 45 minut"
ce- - Wać W' S0Sem PomMoiowym
mięsa posolić ii popieprzyć
boczku
masy mięs-nej!
twardo
na
mięsa
boczku w
minut:
i
1 chudej
łyżka
ZĄ
sól 1
nej 1 ku--
:SRPhV-- a flHSP f ł' i?
i
ia
ani
czy
nie
ani
2'r
nie
J
u
zlepkiem Au- -
tor
snuje fabułę
jedna
ten
w
ż
też
u- -
nie
"
przez
yTTsz
Jego Jako irod- -
odiyweze
00
mięso
2
2
2
1
i1 Na
~vri I
%
przekonacie ile Jak ten natural
nniać nsayptkłuo- - nta'y''fBczielezoltozw'aypacphroudulktbezzadowsmotlaikuWaws pieczarki sma: formie Łapautakl " '"j' H
r4 minut do-- 4
'Ł
''kPii'-- v
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, October 22, 1974 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1974-10-22 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000534 |
Description
| Title | 000655 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | m KS~ dagy) Dżięńdobry mm BARBARA GŁOGOWSKA Jak ten czas leci! — vrzede wszmtkirn dla tvch co ma ją duto zajęć nfepiawda? leszcz tak' niedawno było' gorące lato- - tak wydaje się niedawno witaliście się z kolegami po wakacjach --rr'a tu już jesień kończycie październik a zn- - czuna listooad Zimna nas żawiału naale że zaraz zaczęły się katary i kaszle i dopiero piękne kolorowe ciepłe dniwy-- miyroazicy nam niecone nagią zmianę Dobrze by było żebyśmy mieli taką łagodną słoneczno-- jesienną pogodę na dzień Halowe'en bo to pierw'sze'w ro-- ku szkolnym oderwanie się od nauki' To wesoła zabaióa i dla młodszych i dla starszych dzieci — o ile będziemy uważać to tylko za zabawę Słyszeliście bowiem jak-l- o ostat- - nio zdarzały się i wypadki i złośliwe wybryki nawet poważ- - ne dla zdrowia i bezpieczeństwa Co innego jak dawniej dowcinmi iimel a co inneaó stratę a nawet zranić Trzeba rMiiń Aivnn strnnn 4 w ogóle małe dzieci nie ąo domu same bez opieki kogoś iiUro in niemnnirinrh nMnrlnr ludzi ' " Cni nie lenipi tnrnnnKować u koaoś albo w szkole czti z poczęstunkiem gdzie wszy-- ' będzie naprawdę dniem przy-- ' - j uajany' drużynio zabawę kostiumową scy będą się bawili? Wiech dzień Hollowe'en ' " jemnym i wesołym nHcjei naprawdę Pod sklepem stała grupka chłopców i naradzała się — Jak się w tym roku u-biera- my? — Ja będę jak zwykle pi-ratem — zaczął Ken — Nie chodzi o kostiumy — przerwał gruby Rocky — tyljjo jak sję 'zabawimy Wszyscy" ucichli- - bo gruby Rocky zawsze narzucał swoje zdanie a inni bali sie go choć się może do tego nje przyznawali Pobił już niejed- - nego i lepiej były mu się nie narażać — No może pomażemy' '"szyby porozrzucamy śmie-- cie --Tc dziecinna zabawką Trzeba zrobić coś żeby nas naprawdę pamiętali a zwłasz-- P7a ctara" oznaimił Rockv "Starą" nazywali wdowę Wilsonowa która mieszkała sama w niewielkim domu v ełebi ulicv a którei często' mWV rńno ńiprr7vipmriP fi- - sle" niHallowen f niMnnA ł_ ruszce!i—-- 'skrzywił' słęJohn — to żadna zabawa — !U_osi tyt[ai Kił aoory się zrobił? — huknął gruby Róc- - ky _ jak te' dziewczyny co do niej chodzą Rzeczywiście zachodziły do niej często dziewczynki z dru-- żyhy harcerskiej od" czasu gdy pani Wilsono zachorowa- - ła Sprzątały jej robiły żaku- - py-'- a navet pracowały w 'o- - gródku: A ogródek był "jej dumą szczególnie młodziut- - kie drzewko 'jarzębina z któ- - rej czerwonych koralików na- - uczvła pani Wilson robić dziewczynki naszyjniki bran- - zoletki i broszki Nadszedł dzień Hallowe'en Było pawet ciepło: Po uli- - caćhf chodziły' po kilkoro1 róż- - ne przebrane stwory drzwi się otwierały przed mmi a torby' ze słodyczami stawały' nnn- - nioop Gruby- - Rocky spotkaf się z kolegami-p- a rogu u'lipy ' ów nniwi Uldlll nici srjiA nego pgikusa czofaj mnie spotkała' M" uśmiechnęła się to' był" taki "" 'uśmiech' jakby śmiała' ze mnie —Móżci"yi?daałb7 wtrącił' :Jphn r-jjł- UZ ja jązuaiii yvcąic mi się' nie zdawało Idziemy ""U pani Wilson "w domu' pa: liły się światła ale na zew- - nątrz było zupełnie ciemno "zaszli ód 'tyłu-- T częlisię rozglądać! Puszekze nie byłó garaż zamkiiiyńą kłódkę' Do ok-- 'nązgąrążuńiermógli się do: stąć-b- o padało (na tnieświąt-- Czytelnicy bywało zrobić komuś żart czy narazić koaoś na nrzuktość zawsze jak będzie powinny chodzić od domu starszego przechodzić przez ' insnisthim m Hnstnnn nrl ło z ulicy Wybić szybę —' jeszcze kto usłyszy: Coł by tu zrobić? Wi-Ani- li II1VW1I1 rMi"l7&oUrl UAVnUmt inlo trawnik i wtedy Rocky ważył rpłodą jarzębinkę — Acha już mam! To drz-ewoCo z—drszzeewpenmął? — je Łapcie za gałęzie a ja najsilniejszy na- - gnę czub SknP7Vl rin drzewa W mit nagięli drzewo Ale wtedy stało się coś nieoczekiwane: gnoe Zlaktairlkkui sitr'oonśwziaebtłlyiłsyły iscil-h-wszystkich jak w jasny dzień Zaskoczeni puścili jarzębinę Latarki zbliżały się do nich K° to Jest do licha? Policja może? W tej chwili otworzyły się drzwi domu pani Wilson 'a sPoza jednej latarki ciemna postać rzekła dziewczęcym głosem Krotno a aomtnie — Idźcie WSZySCy do do mu P3"1 Wilson! ' Jak kip sfnłn phłnftrv nip leźli się w hallu gdzie pani łUllłT" ł jll"iń' "hm "" tiincnvUdnildn za nimi weszło kilka dziew- - czynek Pogasiły latarki — To te — chciał coś brzydkiego powiedzieć gru- - by a'e urwał — Proszę na poczęstunek — wskazała ręką pani Wil-- son gdzie na sole w pokoju sta'y kubeczki z i ciastka na kilku talerzach Dziewczynki pierwsze za- - bra?y się do chłop- - w milczeniu za mmi ' — Hallowe'en to dzień przede wszystkim na zjedze- - nie czegoś dobrego — mówi- - ła pani Wilson — jak moja mama zawsze coś dla nas na teri' wieczór pięk ła Dziewczynki śmiały się i rozmawiały ą żadna słowem nip wenfimniałs rn śip 'riziałn niedawno przed domem Gdy wychodzili ' dziewczę - uuUYUUjUw jjj„j uJv zamknęły: - — Ja idędpdomu po-- wiedział-Jph-ri Inni w-milcz-ę-niii -- również sie rczeszli Gruby cRpcky został sam Miał 'zamiar' ńąwymyślać uiicwiryiiŁum iagiuŁiuj ujc w tymsamym momencie„uj- - rzał"migające czerwone świa-- tło samochodu policyjnego normalny objazd "ulic rV W milczenju odszedł szyb-- ko 'odprowadzany śmiechep dziewcząt" którym udał się najlepszy' figierna'dzień"Hal lbwe'ęnV óŁ ~ — uazie zaczynamy' — ią puazięKoaiy za puuzcaiu-zapyt- ał Henry ' nek Z-chłopc-ów ten "i — Chodźcie dp starej mruknął coś co miało być wimm ńWnń ifliUAUlIilń JiSiiJi cnopial nrtH7iplrnu7!inipm cip się nieśmiało" "Chłopcy" za-- 'śmieciami iUfflptw pomyśleć zau Złamiemy tn czekoladą słodyczka Pamiętam robiącego fraefeiwne święto Na ulicy maskaradą: Skąd ta dziwna maskarada? Zajączek rparchgwkę zjada Czy to "Sapta Claus" Kró)ewńa'taTc§ nie%ielka " parada? Cinderella - w pantofelkach To przedziwne święto dzieci Tam skrzat " " jak bańka W Kanadzie wyczekiwane ' mydlana HALLOWE'EN '— jedyne w roku Dobra jrozka ukochana ulubiDnei dobrze znane Ta'm t?™ ¥uczy- - IWda"śl'diczziencei statrkojeprzmyablroawnaene 0iu [Uvr j„u0 m ?c niJi&v Tu trzy świnki Tam Murzynki ftózka biedna zalękniona Czepia się mamy ogona Tf?ra rnysz którą kotek goni ) "" nma uui w djąni Nosek clowna czerwiepieje A'? koń się tylko śmieje ' D3 muyjeci się to gaśnja ĄjZą chwjlę balon " trzaśnie '" " _ " "V - V " LZrłfOilZI&ISKri Czargdzięjska dzisiaj nop! Skrzypi skrzypi stary płot A' pod Pł°)?m J"4Ż od wiosny warnie iwie uyme iomicj SKrZypi Skrzypi Stary płot Ciemrid straszna dzisiaj noc Lećz po dynie iść musimy POfem w OKpacn ustawimy: b?drie 'sie ich każdy bał! Wykroimy y dyni oczy bfdą strasznie błyszczeć V W nOCV będą sie ich bać! giecoto?jakiś strach! łam P°d płotem coś się '" świeci uciekajmy szybko dzieci Ach tfl tylko kot ' " 1 wv?KnP7vł na nłnr Czarownica i dzieci '' Czarownica: '" Jestem czarownica Baba - "B" olu£a Czyham na dziateczki r na rozstajnych pirogach i) -- łP?l§c1: "fg -- nieprawda babciu gdy dzieci spotykasz wnet wyciągasz dla nich ' śfodkiego piernika Czarownica: Jpstem bardzo brzydka nos mam jak ogórek jeden ząbek ostry ł jak koci pazurek 'jyziecv ? k? lv~ł xa iŁm" £J jJ1g k mkl tk jg wl mogli-dojść-al- e 'wkrótce --znaS"'" - w-1-- - - „ HinU cy - ł Jk gJ tt Wo k5 jS J łt? m -- ch-"l y -P-f-f- ł-Hi" -- łKC-jrtywW-rt j wo}ają stukają: "N 'Shell out" — do drzwi przybiegają Na pukanie drzwi otwarte W drzwiach już stoją babcie ciocie Do torej)e]- - papierowych Wrzucają różne łakocie T cuicierjcii czekolady Nawet małe zabaweczki cfesza się przybrane dzieci Malowane jak "z bajeczki ZP 1 flOC W 00100 ZIG Mówią ludzie o tym lecz lmu iw- - Jesteś babuleńko dobra mila słodka Czarownica No tom bardzo rada mnie tak lubici? PhnH7pip na rinstpprkn bajkę usłyszycie Uśmiechnij się — Kto cię tak pobił? Po-wiedz mi jak wyglądano pój-dę i dam mu nauczkę — Był wielki silny miał marynarską koszulę i tatuaż " nuiuuuaiut_ — Wiesz ja myślę że on tylko żartował ZAGADKI i y ogrodzie się chowa wielka żółta 'głowa w pewien dzień jesieni w stracha się zamieni 2 onoazi z louą przez azien caiy raz jest duży raz jest mały Mirr oH cłnApp lnh światło nie świeci pozbędziecie się go dzieci 3 Okrągłe są jak piłeczki żółte zielone czerwone możemy je jeść surowe w „ciasto lub krem włożone TERAZ jeden świesie jest tak Jest" to ciekawe miejsce do "obejrzenia Zobaczcie wielką kolekcję kanadyjskich dzieł sztuki Stała kolekcją w Galerii zawiera ponad 2500 eksponatów ogromnie ciekawej sztukifkanadyjskiej Od Krieghoffa do Cair'ą iBush'ą Oglądnijcie noyyyorpdek Moore'a Henry Moore'zos6ał uznany zanajwiększego artyste-rzeźbiarz- a od czasówMichała' Anioła ł największy w świecie zbiór -- jego' dzieł zgromadzony jest tu w Galem " ~ Obejrzyjcie ponad 800 dzieł współczesnej sztuki które dostępne $Ą( dla każdego członki Jtalerid "4 na zasadzie-ynajm- u i - n - V k3 - x że _ ' ' Otwarcie w sobotę i r Redaguje lie Gdy dziecko dochodzi do trzech czterech lat wyobraź- - nia jego ogromnie' się rozwi- - ja Postaci z bajek 'wydarzę- - ma z telewizji opowiadania opiekunów wywierają na nim duże wrażenie Są to po pro- - stu przeżjcia które powraca-- ja na myśl w postaci obrazów prawdziwie przerażających Bajki jak wiemy pelńe ( sa dramaty'_cz_n:y_ch:_ sytuacji rgr_eżi njch czarownic macoch i dia- - 5 innS?! kreTvkl v uju tjiajcivjv na wuuc sympatyczne stworzenie Ileż tam brutalności llez sytuacji 7mipr7aiappi ńn wvwnłania uczuCiaJ grW Babcie £ mamy i wynajęte opiekunki chętnie posługują sie straszę- - niem dziecka by nakłonić je do posłuszeństwa Okawość ogromnie rozwi- - ją się w tym wieku Dziecko chce zrozumieć przyczynę różnych zjawisk i ich związek nim samvm Zaczvna doi- - mować dramat śmierci i na- - tychmiast chce wiedzieć — czy ja też kiedyś umrę?" To wszystko wywołuje sta-ny napięcia wewnętrznego i dokuczliwe przypływy leku i Posiłek przemienia wojnę albo gdy obraźnia zostaje pobudzona przez oglądanie słuchanie strasznych his- - torii przed albo gdy zbyt wiele os-- trzeżeń i egzaltowaną PTocom 7imołnio v - "Msaanioną roazicow i op' ie- - Cuujdiuwi e i nie wpływają poczucie II - - jakby w Alina Żerańska straszmy bezpieczeństwa dzieci Niepokój narasta pod wpły- - wem tych wszystkich bodz- - ców i potem przetwarza sie poprzez wyobraźnię w rożne wyraźnie juz sprecyzowane leki Oczywiście nie każde dziecko reaguje na te rzeczy jednakowo Bywają dzieci bardziej i mniej wrażliwe ale też wszystkie nawet najroz- - sadniej wychowywane boją sie czegoś ?P dziePk0 boi si? ciem- - rpzpi oszyu jego ooawy me tłumaczeniami a swoim po- - s!t„ep„ow„aniem Nie wolno pod- - A :„ „ ł„„„ „t„„„i a„7 gnlewtć sie o to! Można dziecko zachęcić do rozmowy na ten temat tak aby zdało sobie sprawę że matka prag- - je zrozumieć choć jedno- - cześnie jest pewna że nic zle w ciemności me może go spotkać Najskuteczniejszą amą_ze tuacjiaiu j:m ua- - j""= mnuj i kiw uu dziecko mocno gdy mu jak bardzo się je Kocna i ze nigay nie po-- zwoli się go skrzywdzić szybko się uspakaja Krzywdzi sie dziecko stra- - icibwuji i jaRie UdjKi tjic rau "y3 ub Dzie- - cko Jest w ym wieku dosta- - tecznie wylęknione wytwora-- m swojej wyobraźni tak bidliwej potrzeba mu ni- - czeg° więcej Zaprzestanie wojen przy stole czy krzyków i Kar za zmoczenie maiieczeic albo łóżka daje szybkie i dos- - konałe wyniki mfwwi ńo Szczególnie przyczynia po- - sza-- c Je Policjantem Babą Ja- - dy Żyd i inni Poeta zaś wio- - przed złośliwymi czy też na-denerwowa- nie gdy rodzice 2a cz diabłem Warto żył w ich usta rzeczy które zbyt niedyskretnymi pisarza-zmuszaj- ą dziecko sie dziecko oglą- - nigdy by na myśl nie przy-- Dlatego też powieś- - Sie W domowa wy- - nadmiernie czy snem dziecko' słyszy widzi nmo nip iwauw uaiuiicj i nie S° powiedzieć opowiada po- - nie Podobne nie życie by Bohuna swą i nieposłuszeństwa ZyCie wy-pnedsiebiorcz-ość i to nie- - stwarza uczucie i iak o- - i na i sztuki w waszy się i wybawiło z j Wyr r n Xxi --~ f % iI %I % iI fv I sj ? i I woricu największą w -- księgarnię na Skosztujcie posiłków — obiadu lub lunch'u --? w noiwej restauracji Lub prostu w POKOJU CZŁONKOWSKIM Lounge) w '!The Court" się jednym z wielkich w świecie sztuki Przyjdźcie i zawsze coś się i s:ę co się dzieje y nowej Galerii ' -- ' -- 1 --" Z „ ' ? - 26 W SWilOii Ćto jest Hallowe'en)K i S:'- - - - -- r--f ś '_ : ' Yt!j' ''Niewszyscy dlaczc- - i jabłek Bóżneifig-m- ł J- -- -- ' -- " ' 1 - r'T ' '" '? '' - ' c- - t 'go 5Bęhodźimy ten dzień i 'le i głowy wy- - ' '""-'- " Ł l't' ' te ~f ''- - ' :"' " ''-- C 'l Zi ' " -- : i v'"' '? właśnlew-tak- i spbsób(A późniejszy' J ' " 'il - ' j-'V'- J''' Ir"' "-- L Vv - 3 ' to WśtoriaTPochodzi zwycza- j- ''yiifM-J- ? ' -- " !ViVJ%-ry%ft?- " SNfe:W4 thr% " ' %- - vten" czasów czQrtęptraktowąć:jak:o ji W Jp '%HĘ$$%?1&3& SsJ± 'r--f k fi' -- 14 pogańskich ' to religijne a itylkbjjako pa-- J V - --Hf9Wif ' '' -- iCTTS W Sii-Vt- Ył --1 S €mSf ostatni dzień-rbkuTcelty-stu 'jja mtTi[YyTX A#ifSf £?Z$k:?& 'y& 'kiegoikjjąchtakich?jąktodychVp#f'3 4r'Jlpi " ' 8 r iMwielkie ognie by- - s???ŁA?y6AA4lŁrf'ivł -- 6fo -"-'Jonerft-heworlclkptofi' ??J&}?£'il'' 7 A fiłzłe raocedakaró™ M slVn„T7 ''&:i' %":"" fe śaiesKim%fiM%?fii?ffsi wielkich ośrodków własnym października 1 gf te za- - co na I £ I po mm is a tA-- j' 5! i T?łm&m zieci ! innvmi rWIppmi rrwlnrlnip In U W~-J- V -- w nerwowe Im dzie- - cko jest szczęśliwsze im bar-- dziej pochłonięte tym mniej trapią je rożne lęKi Większość dzieci lubi mieć drzwi °d sypia ni lekko uchy lone alb° zaP?!oną maą " na-- :e "ia teP Czasem nie- - nrzerazaiace cienie Światło i rozmowy mniej prze- - szkadzają w niż Gdy dziecko doma- - ?ać sie wyjaśnienia problemu śmierci DOCZatkOWO OdDO- - wiedź być Jaky mimochodem jakby się nie przywiązywało do tego wagi aby tłumaczenie nie za- - Czytałam że Wyspiański po premierze "Wesela miał przykrości od osób które by- - }y 0becne na przedstawieniu LUl]zie sle rozpo- - znawszy siebie w jego bohate- - racj1 By{ na lym wese]u prze cjez j w rzeczyw istości i w teatrze gospodarz pan mło- - bny i nawet uyiy bpicczue z ich poglądami Nie zdawali sobie sprawy że autor przy- - właszczył ich sobie jak lalki z nieruchomej jakiejś sceny i w każdego tchnal życie potrzeby tworzonego dzieła dal duszę ze swojej i tyiKo cielesna została ta sama i jeśli nawet sie na kimś musiał go ewo- - łucji historycznej Gorzej sprawa i-przeds-tawiała sięz Sienkiewiczowskimi "postacią-- ? mi z nowelek i powieści współczesnych Ludzie zakli-- nali że tego czy właśnie pan Połanieckim a" ta bohaterka to odbicie narzeczonej Mary- - nuszki Pełno też było obra- - żonyfih gdyż w któ- - rych siebie dopatrywali mie- - wały nie tylko ce- - chy i nie tylko te jakie w posiadali ' Doskonała współczesna pi- - sarka specjalizująca się w przedstawianiu środowiska emigracyjnego przysporzyła sobie wrogów Jeśli bowiem jej obraz miał być prawdziwy musiał ukazać lu- - dzi czy też grupy z cechami przypominającymi rzeczywi- - i nawet troche przeja- - skrawionymi inaczej bowiem rzecz nie zrobiłaby żadnego Wielu w tym mo- - gło i swoich znajo- - mych i siebie zobaczyć śmie-- sss srastt nią charakterystykę ale nie taką jaką mieli w swoim wy-- problemy miał niej groźnie że się lat jak się nie doświadczeń tyję siłą popy-chać ten pie leku Im bar-dziej §ię je ciągnąć tym sie do jedzenia stanowić im mi są azieci Kiorym irzeDa taK Kierować aziec- - rrototypu jest tak jak nie dano okazjinibezyalmeżongołśyć roz- - skoiebmnośacbi y dnoiemialo viele spo- - go doszukiwaino się w Wyobrazźanpiłaadnmiaunsai być przez Poważnym zachowania bo nie twory jej od też być i drę-- było mieć całkowitej wane pozbawione wartości porozumienia między rodzica- - niepokój Trzeba dzie- - ści autor dopasował bo-rni To znana rzecz fatal- - cku bv hnfprńw rln pnnki Bohaterowie powieści i na wybiegało $ Odwiedźcie artystjczną Zgłoście się wykłady odpocznijcie (Members przyglądając się ruchowi Nowa (Art Gallery)-stał- a teraz ośrodków obejrzyjcie tam Przyjdźcie dowiedzcie rzęchów % "straszliwe" C'$ "'I jest dyńto --4niV ''Vli'--- ' gdy' przestano % wyc?aj' jeszćze śwjg-- Ostatm-dżie- ń Vf iM Zwł£szczi # M odstraszyć napięcie zabawą lamPk?- - powodu odmawiać odglttsy uśnięciu zaczjna powinna gniewali według każdemu wyoDrazni powioKa wzorował poddać sie tamtego Henryk uczynił postacie dodatnie mnóstwo stość wrażenia odnaleźć obrażeniu Sienkiewicz wielu inaczej pozwolić codziennie Kanadzie Siekanina oszczędność 10 UgYpikruSrdodać Brytfanke wyłożyć połową położyć -- na nim pro-stokąt z połowy na ułożyć wzdłuż na przekrajane połówki Przykryć resztą zalepić boki( posypać bułką 'tartą przykryć resztką Upiec 450 °F przez'50 Podaaz ziem- - niakami surówką BABKĄ RYŻOWA funt' siekaniny 1 f tłuszczu X posiekana pieczarek pieprz' posieka zielonej pietruszki i iwierŹÓITafl MI?aziezy3oTizi mS&?&&®FrtTWSti& l??£3SfiSK =rJi'l?IVl'ff rSMmM-- kubeczki wo-- M " # ryżu '2 lilllll fAl?-"yS%V?sr'?- S"! ErHffi&SS3ESlSffiŁ #- - x W 2iW' ugotować m& :eP5?Ąz:mwyłi?p m88msffimsrw? %- - iSlapPfCffSiSw efełS!S8SJSa@K cębuikęPodrumie mm§MMMMm~ ĘmMim bnmjajo U$mieph przytujepie zapewpiepip będzie razpm jeszcze wielp (iziajajg ukojppią Maje boją często zwierząt miały z ni-fl- li pficyłwph wpjnp 'dziecka pieska w sposób zwalczymy będzie bardziej będzie uciekać nerwowe zagio- - Wolodyjowskie- - winąć złego osobach można jednak bedą życia oder-czynnikie- m mogą winy pewno- - czący gdyż "Trv1nffii" Walker Galeria Sztuki dzieje wiedzą drążbnycrT ciekawa ź' rzucona istocie jajka temp cebulka funta łyżka 'rhnrhi ki:bo beczek wie-le bal-są- pi dzieci pjioć bogata Problem zas i tak minie Za _1 K11Ka miesiecj aziecKO nagie sanio puuejiuie uu pad im mniej naszych perswazji tym "ju-il- j j iiMia "1U 1Ld&"Je u"etivo uujui 0iV wody Nie wolno krzyczącego rozpaczliwie dziecka wciągać do Jezi°ra basenu: ch?c C2asem dzlccko Slla- - wciągnię- - te dochodzi do przekonania WEpamala Vawa-- W -- ipks7nr uvn:idkmv skn- - tek jest wręcz odwrotny Le piej poczekać aż dziecko sa-mo nabierze odwagi powoli i samo wreszcie wejdzie Osta- - tecznie mimo straciiu dziecko ™ ocnotę ne wyKapac ' i m™ m golnie gdy widzi z jaką przy- - jemnoscią inni to robią Oczywiście autor powi-- men mczyicn prywatnym przeżyć spraw rodzimi j eh wyciągać na forum publiczne J"s wolno nikogo tak opisać mógł być niewątpliwie rezpeznany a przy tym został wjkpiony czy oczerniony Ist- - nieją prawa chroniące ludzi uidtii uuuuiud oic ibiu-- czenie"-ż- e wydarzenia i posta- - ci są czysto fikcyjne W ten sposób autor sie broni przed zasłużonymi i nie zaslużony- - mi oskarżeniami ' £™™ żna jednakt~~ z i życia bo zakneblowałoby im to usta i wyrwało z rak pióra Naiwsnanialsza vvcbraźnia powiadań to jednak zazwy- - czaj uk jaK wyspiansKie- - 6°- - n]e zwierciadlane odbicie ludzi ale każda postać może mlecjljakąś -- jedną cechę albo Vc kilku osób czasem zauważoną sytua- - cję bierze za punkt wyjścio- - wy i z niej jaką mu dyktuje jego koncepcja artystyczna Czasem zaląz- - kiem dużej pracy jest Pzez kogoś wypowiedziane zdanie czy jeden czyjś wypa- - dek Zalążek włączony zo- - staJe do zupełnie różnej po- - staci i wnet pretensja: — Rozpoznałam siebie twoim opowladaniUi aIe przecież nie jestem takJa Rozpoznała siebie bo ona miała leniwego męża cho- - rowite dziecko i dom na wzgórzu Ale bohaterkę opo- - wiadania o podobnym domku i podobnej sytuacji autor czynił twarda zimna i wyra- - chowaną podczas gdy proto- - typ był niepoprawnś marzy- - cielką To było odbicie tylko początkową sytuację jak0 dekorację do pierwszego akiu j - wprowadzając wnet na scenę już innych bohaterów Czy był powód do gniewu? Ciomek Jłtouiupelnlnnlo ila-- tj byt toowany w tyriącu re-cept 1 przepisów tuleciał Europejczycy uzywaU CZOSNEK Jtko-potj-sicn- ló wleie Ut wierząc w moc fca zawierającego naturalne ikta-dnl- kl ADAMS 6ARLIC PIARLI rlerają' czyaty olejek l CZOSNKO-WY ' ' - ' ASAMt OAKLIC PEARLk -ł- prredawtos 14 Jut ed 38 Ul i "!% £"$!''prze tystaee ku swemu pełnemu zado? nlfniu to PIECZEŃ RZYMSKA dać sól pieprz sma-- funty chudej mielonej żyć na rumiano przez mi- - wołowiny plasterki białego nut dodać pietruszkę Formę chleba ' jajka surowe sól wysmarować tłuszczem wysy-- pieprz starta cebula 2 łyż-- pać bułeczką Układać warst-- ki posiekanej pietruszki 2 wami ryż i mięso zaczynając Jajka na twardo 6 plasterków kończąc ryżem wjerz- - boczku bułka tarta chu położyć kilka kawałecz- - p _ „ ków tłuszczu Upiec w temp fną?3 400°F P™ 45 minut" ce- - Wać W' S0Sem PomMoiowym mięsa posolić ii popieprzyć boczku masy mięs-nej! twardo na mięsa boczku w minut: i 1 chudej łyżka ZĄ sól 1 nej 1 ku-- :SRPhV-- a flHSP f ł' i? i ia ani czy nie ani 2'r nie J u zlepkiem Au- - tor snuje fabułę jedna ten w ż też u- - nie " przez yTTsz Jego Jako irod- - odiyweze 00 mięso 2 2 2 1 i1 Na ~vri I % przekonacie ile Jak ten natural nniać nsayptkłuo- - nta'y''fBczielezoltozw'aypacphroudulktbezzadowsmotlaikuWaws pieczarki sma: formie Łapautakl " '"j' H r4 minut do-- 4 'Ł ''kPii'-- v |
Tags
Comments
Post a Comment for 000655
