Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1975

              iiiijw MMMPwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwawwww w w -T- - % wry"4i:iW%:sm:iazA PwpwwwwpPwvwifaMKiHMiiHMnvpaMinpiw _ i i b w w ww mw %wmwmmwm
'"' '" V-- W -J-- - "' -- r '- - " "" ' "' " " r - j - „ tw I W'f ' w~r- - & —WH"' %' ( lyj-L- ™
ta
ZW(A2K0WIEC - BOŻE NARODZENIE (Xwai) 1975- - R STR 31
-
m
?
(
i- -? ł'2
r"ł- -
n
UA
w- -
1
ki
m
mNmI I'
fes
mB
te
eu af'3 (Hirfrt
Życzenia z Oshawy
Serdeczne życzenia
śiciąteczne i Noworoczne składa
Guide flealty Limited
Kupno lub sprzedaż'domu —
i wszelkie ubezpieczenia Prosimy dzwonić
Oshawa r Tel 723-528- 1 Bezpośrednia linia do Toronto:
364-986- 5
SPRZEDAWCY:
Arthur Cain Bessie Crysler
Evelyn Cassel
Lloyd G Corson A Robson
Joe Drapak Laird Bell
Główne biuro:
10 Simcoe St S — Oshawa Ont
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ
W RADOSNYM DNIU
BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
Florist - RB Reed & Sons
28 Simcoe Sr N — Oshawa Ont
Tel 576-548- 0
163 Bloor Sr W Oshawa Ont
Tel 728-738- 9
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swoim polskim Klientom
i Polonii w Oshawie
WANNA - DELICATESSEN
Zawsze świeże pieczywo chleb różnego rodzaju
wędliny i delikatesy Posiadamy też bar mleczny
543 Ritson Rd S — Oshawa Onh
Tel 728-328- 1
+ ♦♦ 9 ♦ ♦
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
JP's fflElTS WE1H
JOE PATRABOY Manager
Duży wybór galanterii męskiej garnitury są
krojone i szyte przez najlepszych krawców
z firmy SAVILLE ROWE
200 John St Midtown Mail
Tel 725-809- 2 — Oshawa Ontario
JOHNNY CARSON STYLES v
t Serdeczne Życzenia Wesołych świąt Bożego
( Narodzenia i dużo szczęścia w Nowym Roku
!4ś życzy
RITSOM BENTMS ŁTD
Właściciele JOHN TSTEVE YTOWSCY vi
} Sprzedajemy wynajmujemy różny sprzęt I na- -
£ rzędzia domowej i zawodowej potrzeby Ostrzy- -
l'-- 4 my i naprawiamy kosiarki piłki i inne narzędzia
'i Wszelka robota gwarantowana
i Si
M 491 Ritson Rd South — Oshawa Ont
Tel 725-865- 4
? i Serdeczne życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
' Creighton Murdoch
Uictor & Alexander
ADWOKACI — OBROŃCY
235 King St East — Oshawa Ont
Tel 723-344- 6
Serdeczne życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego "Nowego Roku
zasyła
The Bank of Hova Scotia
Dyrektor G J MONTGOMERY
1 1 Simcoe St N Oshawa Ont
Tel 728-519- 1
NAJSERDECZNIEJSZD ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
FRANK H M STOLWYK
ADWOKAT — OBROŃCA — NOTARIUSZ
15 Charles Sr — Oshawa Ontario
Tel 725-704- 0 -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
ORAZ SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim polskim klientom przyjaciołom
i i fałej Polonii w Oshaioie" życzy
SAYWELŁS
Leather Goods and Books '
16 Simcoe Street S — Oshawa Ont
I
'i
"(
U
' 1
---
?vh- -
a
j
a
fil
'Xl
f
p
ss MM m— A~ - m - i i -- yjw-wun i" — v_ + j ftsvj - ici ao-0w- ai - zm
s --ImimmmmmmmMmłkń
Dokończenie ze str 31
i z przyzwyczajenia sięgną! po
kawałek drewna by je do pie-ca
wrzucić
— Niech ojciec nie kładzie
już nie trzeb3 ognia już wszy-stko
ugotowane — znowu
warknął syn ale ojciec nie
słyszał wrzuciwszy drewno
do pieca mówił spokojniej: —
W Sułkowie jakiś gospodarz
przyprowadził ślepego na je-dno
oko konia Landkomisarz
od razu wpadł we wściekłość
Najpierw sam bił chłopa ja-kaś
pałą "a potem żandarmom
kazał Chłop przewrócił się
straci! przytomność potem go
zabrali i nie wiadomo co się
z nim stało jedni mówią ze
zabrali go do więzienia a dru-dzy
ze wywieźli go do lasu i
tam zakopali bo umarł od
tego bicia
Pietrzyk zbladł ręka mu
zadrżała wszystek kapuśniak
wylał się z łyżki Przestał jeść
wstał od stołu i wyszedł na
podwórze gdzio przechodził
sie tam i z powrotem Zona
w tym czasie stalą przy ku-chni
tyłem do stołu nalewała
kapuśniak dla ojca Słuchając
opowiadania teścia poczuła za-dowolenie
Miała rację wczo-raj
ostrzegając męża by ko-nia
nie ważył się kaleczyć
— I co mu z tegoprzyszło
że konia oślepił — mówiła tak
głośno by ojciec ją usłyszał
— lepiej żeby konia zabrali
a on żywy został
— Ale on konia wcale nie
oślepił koń byt ślepy od daw-na
Jakiś wypadek się kiedyś
przydarzył tylko Fritz od razu
zaczął go bić chłop nie zdazył
nawet słowa powiedzieć
Koń stał spokojnie zoba-czywszy
gospodarza jak zwy-kle
cicho zarżał Urwany łań-cuszek
zwisał przy udzie W
stajni i w dzień panował pół-mrok
dwa małe okienka da-wały
niewiele światła Od
progu nie można było zoba-czyć
dobrze ślepiów zwierzę-cia
Pietrzyk drżącą rękę po-łożył
na pysku nerwowo oglą-dał
ślepia lewa powieka była
GS }
1
&
CHŁOPA ZATŁUKLI
zaciśnięta nad oczodołem Oko
— ta kropka na wielkim łbie
końskim znaczy tak wiele gdy
jest a gdy go nie ma najpięk-niejszy
koń wygląda smutno
i żałośnie Dla Pietrzyka któ-ry
oglądał swego konia tylko
pełnej urodzie patrzącego
wesoło i radośnie — ten prze-rażająco
smutny widok stał
sie nie do zniesienia Chwycił
oburącz łeb zwierzęcia i cało-wał
po pysku po czole i po
zamkniętej powiece całował
bez pamięci oczu pociekły
mu łzy a całym ciałem
wstrząsnęło nagłe łkanie
— Boże co ja zrobiłem o
podły' dobry Boże ulituj sie
nad nim uczyń cud przywróć
mu oko — wolał
Przytulił twarz do końskiej
mordy i długo płakał A gdy
sie uspokoił otarł łzy ręka-wem
i patrzył na konia
— I to ja ja sam tak cię
skrzywdziłem pracowałeś na
mnie życie mi uratowałeś a
ja o podły podły — mówił
szeptem I znowu pociekły mu
by Uczuł nienawiść do siebie
własne istnienie wydało mu
się wstrętne a-życ-ie
nic nie
warte Pogardzał sobą nie bal
się nikogo ani żandarmów ani
Fntza "Ja głupi — szeptał —
ja głupi podły ale" to przez
nich przez was nie daruję
wam nie podaruję wam te-go"
Żandarmów i Fntza wi-dział
przed sobą biczyska czuł
na głowie i plecach
Kcń stał spokojnie na niko-go
nie wyrzekał do gospoda-rza
się łasił tak jak codzień
'Tylko mnie ruszcie —
powtarzał duchu Pietrzyk
— wybiję jak psów kijami
mnie nie zatłuczecie jak tam-tego
— o nie doczekanie wa-sze"
W kieszeni miał nabitą
broń którą wyciągnął zza
strzechy stodole Postano-wił
z bronią pojechać na ko-misję
i
— Poboru nie będzie odło-żyli
na później — powiedział
sołtys z uśmiechem gdy przy-szedł
na podwórze Pietrzyka
With:
on
St
Pietrzyk patrzył na niego
złym wzrokiem
— Przestraszyli się co —
wycedził przez zęby
— Kogo się mieli przestra-szyć
co tak dziko patrzysz?
— O tego się przestraszyli
— powiedział Pietrzyk i wy-ciągnął
pi?tolet z kieszeni —
mój koń ślepy na jedno oko
oni życiem zapłacą jeśli
mnie ruszą
— czyś ty oszalał!?
Schowaj to prędzej zęby nikt
nie widział! Ty sani!?
— A sam o życie nie dbam
a ich wystrzelam
— nie bądź taki
gorący jeszcze nie poi a
Suity s wziął go pod ramię
— ty- - pomyśl tylko co_bj się
stało gdybyś zaczął strzelać
do wszystkich na-raz
nie oni tez by
strzelali ty byś zgina! i wielu
innych przy tobie na
komisji będzie dużo chłopów
i dużo koni a kulo nie
— Słyszeliście chłopa
zatłukli co ślepego konia
przyprowadził mnie nie zatłu-ką
nie doczekanie ich
— Nie martw się oni dosta-na
za to tylko jeszcze nie te-raz
i nie tak jak ty to chcesz
zrobić Źle sie stało żeś konia
ft i
i- - r ~ ' l~ ' J
fe
t— i__ ł T aa a ! w j--t Ła Ć mm ne&uiytii oO cnAcAjM-ff- n iweg- un IVTs%v a ma Ul ri4 nrinr
HENKYS UkLEUAIŁSStN
Właściciel PLAHUTA
do
j!fe ści
bez do- -
do
& być
W
W
322
ale mam
da ci
ze się
gmina
im
przed A ty broń do-brze
bez
przy sobie nie noś przyda się
na Takich jak
ty jest więcej bo tu nie tylko
o konia chodzi Poga-damy
jeszcze Widziałeś tego
co pod remizą z nami gadał
to nasz chłop warto go po-słuchać
t t i
— A —
stary Pietrzyk o syna
Sam siadał do "kolacji
— A bo to pow ie
pewnie jakąś babę sobie
upatrzył —
a do ucha
— Eee babę to nie może
na karty
— Diabli go tam wiedza
pójdę nim i
gdzie to podobne żeby ta-kie
czasy
nigdy wieczór domu nie by-ło
0d czasu koń oślep
tak go nosi
— Oni pewno na Fritza się
ja tak —
rzekł stary
W
ILilli tfi ł-- A rtvV
Jk WIS Jon J?
"JtfWT!
j swiąi lumcgu iutui tyy cj i
lin
w
Z
w
w
HENRY
W Różnego gatunku świeże wędliny wyrabiane na europejski sposób &?
SS Posiadamy też świeże mięso oraz spożywcze sery konserwowe
f ryby z Austrii Szwajcarii Niemiec Holandii Szwecji vj
OSHAWA SHOPPING CENTRĘ Teł 728-- 1 111
k 12 STREET N TEL §§
&J Serdeczne życzenia Noworoczne składa M
NU-WA- Y RUGS (oshawa) LTD
g RUGS - CARPETS
Hi Czyścimy dywany otomany JK
& praca szyBka obsługa ft
K 174 Mary Street N Tel Oshawa Ont §
81 Wesołych Świąt Szczęśliwego Roku życzy g I AUTO WORKERS (oshawa) CREDIT UNION Ltd
ter Przyjazne oszczędno- -
robienia pożyczek — Wysokie diwi-§- §
dendy — Pożyczkowe rabaty
Ubezpieczenie życiowe pożyczek
U datkowych opłat Wszystkie oszczędności
§§ gwarantowane — Wstąp
— Ty jej członkiem
&ć
'S Kjng St West — Oshawa Ontario
m m y&i m ym K#t w y&ai m
-- o" wQ ofco ovłi-- o r v-mi-r~
fj " p-"ł-n-
"i" Bnio
— rv ł i - ~— t- -
I ' r ' V
i - i ' '
i r
i
i
i
i
i
r
o f -- to o
SJS NAJSERDECZNIEJSZE WESOŁYCH' ŚWIĄT &§
jf BOŻEGO ORAZ SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU S
& - : Si
THE PERMANENT
WEIL ALWAYS BE HERĘ
TO HELP YOU MAKE IT
""
High interest Cheąuing Accounts
High Jntercst (Savings vAccounts
High interest' Terra Deposits
Prompt service Mortgages
22 King
'a
tylko
Chłopie
Poczekaj
zandaimów
wybijesz
przecież
wybie-rają
ze
7
ni
J
Credit Union
możesz
za
w
w
al
Registered
AU your the Permanent
Canada Permanent Company
Canada Permanent Corporation
Oshawa Tel
oślepił znajomego
weterynarza zaświadcz-enie'
wypadek
poświadczy dorę-czymy
wcześniej jeszcze
komisją
schowaj potrzeby
lepsze okazje
'twojego
gdzie Stasiek? za-pytał
gdzie cho-dzi
krzyczała Pietrzy-ków
teściowi
sprawdzę
niespokojne chłopa
kiedy
zmawiają myślę
Pietrzyk
Majerski
produkty torty
importowane
SIMCOE OSHAWA 728-548- 7
Świąteczne
I
reperujemy
Wszelka gwarantowana
728-468- 1
Nowego
miejsce składania
NARODZENIA składa
Lo-wcos- t Person Loans
Retirement Savlngs Plans
Registereil Home Ownershjp Plans
financlal needs
Trust
Mortgage
Ontario 728-948- 2
przyda-rzył
ŻYCZENIA
ri r" j j _! Mt 'Z -
Mi-r- —i rr " u
—
i
SI
r
1Iii
a
KĄ
}' -- V-' '- - " '1
liZJi
I Życzenia z Oshawy
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
!
] i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
i składa
JOZEF MISZTM
Simcoe St
723-122- 1 728-841- 3
-- - - ♦ -
ńŁHJŁCZiYŁ ZYCZUmA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
s
j
składa swoim Klientom i całej Polonii
i: Parker's Furnlture and TV '
Meble ostatniej medy i najlepszych
po umiarkowanych cenach
88 Simcoe St N —
C
X fi
y f
b
i - rj
''i
- ")
?i
!:- -
+j
V
tą
N
ł%
puw
0
--Ci
hm
m
m
ifpii
fe?
88 N
Tel Res
i ♦
Tel
-
Serdeczne Życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
JURY ad LOYELL
PRESCRIPTIONS
COSMETICS
Oshawa Ontario
wyrobów
Oshawa Ontario
723-122- 1
Oshawa
8 King St E 530 St S
723-224- 5 725-354- 6
ROSSLYNN
500 Rossland Rd W 728-466- 8
CITY WIDE '
Bowmanyille Whitby
2 King St E 317 Brock St
623-336- 1 668-339- 4
♦ — — — ♦ — — — — — -
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
klientom Polakom w okolicy i Polonii iv Oshawie
Bowmanvillc i Poit Hope życzy
JOHN BAJOREK z rodzina
GEMEH
POST-OFFIC- E
HARDWARE STORĘ i GAS POMP
P O Kendal — Ontario
SUNDRIES
CAMERAS
Simcoe
PLAŻA
DELIVERY
MERRY CHRISTMAS and A HAPPY NEW YEAR
to all my Cnstomers
J BAJOREK family
Tel 983-537- 3
'WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
HENRY BUILDALŁ
OWNED & OPERATED
BY OSHAWA WOOD PRODUCTS
3 miejsca:
223 Broćk St N — Whitby Ont
100 Bond St W — Oshawa Ont
Bloor St E Courtice Oshawa
Box 368 Oshawa Ont Teł 728-161- 1
ffi'1 Serdeczne życzenia świąteczne i Noworoczne składa
Roger's Travel
JJUSL
BONDED
DEALER
Bureau
Organizujemy wyjazdy gru-powe
indywidualne re-zerwuje- mey
sprzedajemy
bilety na wszystkie linie
lotnicze oceaniczne Po-magamy
w sprowadzeniu
Waszych krewnych (i zna-jomych)
do Kanady załat-wiamy"
paszporty i wizy
44 Bond St West — Oshawa Ont
Tel 579-226- 1
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
B!LL'S GARAGE
GENERAL REPAIRS CENTRĘ
Właściciel: W DROZWIK '
1447 King St E — Oshawa Ontario
Tel 723-886- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
i składa
Halcyon Days Travel
i- -
Bilety na wszystkie linie
67 King Sty E' — Oshawa Ontario
Tel 728-468- 7
I JC X
--4
i
i
i
W
ri
2 '
iv
4- -