Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1975

              &tfyj'$rQp'ijfi?ftftf'tf'v'virft'-~-jf- + w~~ yv (i "-- - #tn "y t Tt ir (k AUfjł inwy-Mr--jf itf- - iV yv "jteuMfliigH w" vf
ft r l
5T?c-- 4 ZWIĄZKOWIEC — BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1975 R
i
&
i fi
if- -
k?-
-l
A
tc
I
fos
IlIi
&
m
II
Mm
li
sWMbti!''Msiit
Życżfenia z Toronto
Radowych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Noicego Roku
życzy wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
Jerzy Rytwiński RDT LDT
Z RODZINĄ
Właściciel Laboratorium Denłysłycinego
479 Roncesva!les Ave — 531-85- 45
Toronto Ontario M6R 2N4
Z okazji świat serdeczne życzenia składa
SUPREMĘ RUBBER STAMP CO
Właśe E WACYK
rabiamy pieczątki gumowe Przyjmujemy
listowne zamówienia z całej Kanady
1452 Bloor st — Toronto 9 Ont
(pomiędzy Lansdowne Ave i Dundas St W)
Tel 534-894- 6
POGODNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
życzy
ALBEBTA FUEL OIŁ
Dostarczamy oliwę do domów — czyścimy piece
całoroczna obsługa bezpłatna każda robota
wykonana z gwarancją — solidna robota
278 Bathurst St —
vf-iJ- p iJi4i--w
m
m
Wy
W
362-322- 4
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ókhiaa swej --khentch eazej Polonii
ŁEOAR
Wytwórnia najlepszych wyrobów mięsnych
oraz wędzonych gotowanych szynek
415 Roncesvalles Ave 531-58- 26
jftS
Serdeczne życzenia Wesołych świąt
Szczęśliwego Nowego Roku
Wszystkim siooim Klientom całej Polonii
zasyła AN1TAS
BAKERY & DELICATESSEN
Doskonałe ciasta serniki makowniki torty
Dostarczamy na wesela zabawy
2230 Bloor St West — 769-585- 1
(przy"Runnymede)
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa llfMmm
DR ST BROGOWSKL OD
r
£
'
l"i
Tel
Tel
Tel
ił
"ii
W
hĄ
m
&--
!¥
fi
'' OPTOMETRYSTA p
412 Róncesralles Tel 531-425- 1 I
(przy łłoward ParkAve)
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
{SZCZĘŚLIWEGO NOWEGG
2asyła wszystkim Klientom całej Polonu
-- 4
KODota M
4
2
T
l i
?
i —- - - --- ♦ — ♦ — ♦ — ♦-- — ♦ i— t
i
i
i
i
i
i
I
w
'P
Ii-- l
Mi
SS"
"
JAve
ROKU
i
i
? a i'
-
' ' 'i
i t s
?
19
18
Kinals Adelaide Auto Body 1
'i?' Reperujemy karoserie malujemy:"!- -
gwarantowana
§76 Adelaide-Stft- -
-- "!
Ciąg dalszy ze str 3
Przy rum wyrywałam sie z
domu bo był straszny nu-dziarz
Świeć Panie nad jego
dusza Teraz mi coraz bardziej
nie chce sie ruszać z domu
Starość Ja mam mój drogi
75 lat
Nigdy nie przychodziło mi
do głowy ze Klementjna ma
aż tyle lat mimo ze nazwa-łem
ja w myślach babcia
Spojrzałem na ma z niekłama-nym
podziwem
— Dwóch mezów przetm
małam — uimiechnfta sie z
błyskiem w szkłach opraw-njc- h
w złecone drucki — ale
i na mnie pmjdzie czas Na-wet
juz przgotoa!m subi3
grób
— Razem z Joe — potak-nąłem
ze zrozumieniem
— Nic podobnego — pod-niosła
do gon wmownm
gestem słomkę od lrdów —
Obok Joe! Lezą tam pod rząd
moi rodzice Lawiance i Jre
a na końcu znajduje sie mnJ
mogiła Juz lez na nie] ka-mień
z nazwiskiem i data uro-dzin
tylko daty śmierci brak
U nas lepiej od razu take
rzeczy załatwiać Dwie płyty
taniej kosztują a rodzina ma
mniej wydatków z pogrzebem
Nie masz pojęcia ile kosztował
mnie Joe No zgadnij
Zupełnie nie miałem poję-cia
ile może kosztować po-grzeb
w Chicago ale pomyśla-łem
ze mniej od' samochodu
nawet jeżeli ma bjć kosztow-ny
Okazało się jednak ze
cały samochód
— Ponad dwa tysiące dola-rów?
— powtórzyłem z nie-dowierzaniem
— A Babcia
Klementyna jak gdyby ocze-kiwała
tylko na moje zdziwie-nie
powtórzyła raz jeszcze z
dziwna satysfakcja w glosie
— Dwa tysiące sto! Nie masz
pojęcia co to za dranie — Do-rzuciła
bezosobowo — U was
taniej biorą?
— Nie ma porównania Po-grzeby
sa bardzo tanie Jesz-cze
związki zawodowe zwraca-ją
i ubezpieczalnia
— O nasze "trade unions"
— znów podniosła ociekającą
lodami i śmietanka słomkę —
to sa dopiero gangsterzy Sły-szałeś
o sprawie Hoffy? Właś-nie
go wypuścili z wiezienia
Ubezpieczenia no to tak ale
trzeba od młodych lat placie
bo potem podwyższają stawki
— To może odwiedzimy
cmentarz — chciałem jej zro-bić
przyjemność
— Teraz?! — błysnęła
szkłami — W zimie? Wiesz
jaki to kawał drogi? Bez sa-mochodu
lepiej się tam nie
wybierać Ale jakbyś chciał
kiedyś odwiedzić nasz cmen-tarz
św Wojciecha to njasz
tu adres — Z perłowej tore-beczki
wyjęła obrazek z podo-bizną
św Józefa na którego
odwrocie wydrukowana była
krótka modlitwa i "adres"'
grobu Joe — Mozę cię kto za-wiezie
Rzeczywiście był dopiero
luty Co za różnica z tamtym
S
Chicago sprzed lat Wtedy bi
sierpień Wszędzie zielono i
kolorów Na Michigan błąkały
się st?da jachtów Za moto
rowkami plasah barwne fi-gurki
na nartach w odm eh
Paiki wypełnione czarnymi
biahmi inicdm i iolhnn
twarzami Neony świecące w
cieple pogodne wieczoiy
T m lazem v:staleri to miasto
zmaitwiale pod podmuchami
lodowatego wiatiu ciemne i
gruzłowate ochlapane bło-tem
i bryzgami deszczu ze
snieeiem Dyskusja o cenach
pogizebow była nawet przy ta-kie
i aurze na czasie
Po zjedzeniu poziomkowego
iti'cpanca pi zv szła kolej na
ostitni punkt prcramu Rab-ci- a
Klementyna zaproponowa-li
nu zebm wshral cbie
f Im któ- - pr?gre zobsczć
— Blo b mc morderstwa
i rip strasrdla — podkreślili
pot:vrsaiac parasolka malowa-na
blnw?tki — Nieprz-zwoit- e
nive bc ?1p w miaie
Teiaz pokazują taki" swin-st"- a
7P strach patmc
PzliMny wiec na kopiec!:?
muz rzną z Baibira Stieisand
w roli g'ównei bo wszytkę
inre filrm na State Street po-kazwa- ly strrszulia moider-stw- a
badz rozmaite dewiacie
s°kualne które uz nie inte-resowały
B bci Klementm
Ale wewnątrz sali kinowej w
ciemnrsciach rizbizmiewaia-cc- h
prgedni wrzawa i mu-zyka
prz pomniał mi sie zno-wu
tamten point w Chicago
Właśnie do kina "CapitoJ"
uciekłem wówczas przed stra-szliwym
upałem i wilgotna du-chota
miasta Klimatyzowane
wnętrze bvło oaza przynoszą-ca
ulee ciału i mvslom I ja
wówczas miałem te' szeć lat
mniej i wszstko co osiada-łem
pizejmowałOinnie więcej
niż obecnie Mozę złe to po-wiedziane
— wiece j Inaczej
Bo i teiaz wizyta w Chicago
miała Smak przygody ale iuz
nie takiej naiwnei nieomal
chłopięcej jakby ktoś pozwo-lił
crac człowiekowi w cow-boski- m
filmie Teraz odkry-wałem
niespodziewanie nie-zwykła
idenhenoc losu lu-dzi
gdziekolwiek zyja Oto
siedziała koło mnie stara ko-bieta
która ocalała jeszcze z
pogiomu śmierci i cieszyła sie
jak mała dziewczynka muzyka
i tańcem urokiem dziewiętna-stowiecznych
Fukni i kapelu-szy
o szerokich kwiecistych
rondach
— Moja mama nosiła jesz-cze
taki kapelusz — sztur-chnęła
mnie Babcia Klemen-tyna
kiedy wdzięczna heroina
filmu wysiadała z dorożki na
Starym Broadwayu
Nie było juz Joe Jego nu
dziłaby ta farsa — pomyśla-łem
Joe lubił tylko -- filmy wo-jenne
albo z statniej wojny
albo kostiumowe obrazy z
czasów walk secesyjnych Ga-lopująca
zwycięsko konnica
jankesów z rozwianym na
wietrze sztandarem w gwiaz
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
przesyła wszystkim Przyjacio
! 1134 Dundas St W
dki i paski musiała mu przy-pominać
szarże polskich uła-nów
A rajdy czołsów wojsk
£przniierzcnch ccfa!v so o
cwerc wieku wstecz gd eo
wyzwoloro z lemeckieco obo-zu
w Niem-7ec- h Bc moe
7ami'cwam? w dokumcntal-mcl- i
obrizich vri-irm- h by-ło
daNzvm ciaciem wielolet-nich
spekulacji i lozwaan
stialegiczmch jakie pre ra-dził
Joe 7 koleeinn w oflaeu
do ktoiego dostał sie lako ofi-cer
rezeiwy w 1930 iku po
kapitulacji Warsziw I te
teorelsczne boje r??- - juz ic
dla niego nic 7akonrvh 7?w-~ę- e
do rih wnc'1 w ioztio-wae- h
'"Nie zwa7aj cj on tam
ci mówił o Ameiscc i pohtv'
jjrzecip w ogolę na --n cn
sie ne zna" — machała zaw-rze
rek Bjhcn KhmentMii
LTdy Joe probowrl mrie vnaa-na- c
w wojenne wpnnn "ma
Dla ivpj istniał powizmejzp
zmutwiena finansowe któ-in- n Joe nie bardzo sie nrzei-mnw- rl "Wani mec tez bil
sie w oddziałach Hallera i
spełnił woj obowiązek wobec
stai ego kraju — wmomma
pierw szego mea — ale petem
wziął sie do robot i rowmal
nawet niezły interes łoe juz
liiC tu n e zdobędzie'
I rzeczywiście Joe juz nc
me dodał KlemenHniP do
bankowego konta poza swą
robotnicza "pavda" czyli pła-ca
otrzymywana za polerowa-nie
mebh w fabnee Należał
do powoieinej envgiaci Tru-dno
powiedzieć ze pclitc7
nej gdyż jeso 7ona i dwoje
dzieci zsinely w czasie wojny
w kraju i nie chciał wracać
do pustki Ale Joe był przed
wojna w Polsce ur7cdnikiem
w Starostwie miał matmę i
stanowisko w powiecie —
kwalifikacje tu zupełnie nieu-żyteczne
Babcia Klementyna
która wywodziła sip z robot-niczej
rodziny śląskiej nip
mogła rozumieć w pełni pre-tensji
meza do "wyższej kul-tury"
nz w Ameryce i w ogó-le
do świata Joe nie asymi-lowa- ł
sie i właściwie nigdy
P'n 7ct(ai w pełni Amenka-mnen- i
Ona kochała Chicago
A'e tez i nie można było by
zrozumieć ich wspólnepb ży-cia
gdyby me j)owiedzieć ot-warcie
ze Babcia Klementy-na
bardzo kochała "biednego
Joe" Chodziła więc z nim na
wojenne filmy nie oponowa-ła
kiedy wyszukiwał =ip w te
lewizyjnvch programach Gdy
lednak miała okazje wyrwać
się w pojedynkę do down-town- u wolała fin-de-sieclc-we
musie halle Ofiarowywały jej
one to czeo me ofiarowało
życie: zasobna pogodna mło-dość
#
— Chce sie wybrać na wio-snę
do Meksyku — wyznała
mi juz w drodze powrotnej do
domu — Kolo Matek Polek
organi7UJe charterów y lot
Meksyk był zawsze moim ma-rzeniem
Ward 4
nm&&
n rł jvj rei k ► rn 5-_- r j r ra strt}
i— 3 S-ZA-o
li-- o oZro l—o ŁPe li-- o V2r Zru l--z L--o
§§ )ivląt owego Koha rijczij
II
Mieszkała jak przed laty
tym sarmm domu na jednej z
bocznch ulic Milwaukee Ae-nu- p
Dom podobny do innych
m ał dwa pietra Pierwsze 7aj-irow- ah
właścicielka posesji
dniaie ona Dwa duże pokoje
połączone nie drzwiami lecz
lodzajem portalu obiamowa-reg- o
diewnnna boazeria do
tpgo dwie małe sypialnie la-Zion- ka
i kuchnia Podiud7ia'e
dwaiu na podłogach staie
karpp i fotele w póki owcach
etażerka t ói biblioteczka te-lf"%- z'r wszstko już leciwe
w sHu n eokrcslare jak
'- -? -- tkc taiiie meble nasla-f''jac- e
bdeimajeiy w począt-ku
h 'laseeo wieku w Euio-pi- c
atu piodukowane ]e'szcze
i'o tpj por znajdujące chet
iil1i raliwcow znuzoincli
iworzesno-ci- a Na etażerce
t'i!a i-'ez-cze
fotografia Joe
Ni ścianie wisiał ulubiony
obi a7 babci pizedstawiajacy
okiet na wzbuizonycb falacli
mrik h Opiócz tego wisiał
tam Kosciu-?k- o i stało popie-rsi
Mickiewicza Nie było w tm miesrkamu klimatyzacji
an innych tego rodzaju urzą-dzeń
Nawet telewizor cho-ciaż
k"loij'y obudowany by 1
szafa drewniana z drzwiczka-mi
rze7bi'jnmi na dole w w i
nogrora 7 boku na małym
sHiczku stalą maszyna do pi-SŁi- ia
"Uiderwood" mająca
chyoa pond pół wieku Była
to przcstalooc po biurowych
zacciach Ccbci kiedy po
snrem Wav iyńca pracowała
w jednym stowarzyseń po-loni- n'
eh Teraz pisywała na
lej maszynie listy I ja taki
otrzymałem Wysokie ccionki
ne trzymały sie juz dokład-nie
swoich miejsc a niektóre
z nich bai dziej pochyliły się
ze staiosci niz ich właściciel-ka
Wracając tego dnia z down-town- u
rozstaliśmy sie na go-dzinę
sd7 Babcia Klementy-na
chciała przed obiadem od-począć
trochę w domu ja zas
pod pretekstem małego zaku-pu
postanowiłem odwiedzić
"staie kat" polskej dzielni-cy
Bo chociaż nie różni sie
ona uibanistycznie lub archi-tektonicznie
od całego okolą
śródmieścia tych niekończą-cych
sie prostych jak strzelił
i długich na kilkadziesiąt kilo-metrów
ulic zamieszkałych
przez inne grupy "etników"
to jednak gdy sie dłużej jest
w Ameryce i nagle tu przyje-dzie
miło iest człowiekowi
zetknąć się chociaż ze ślada-mi
polskości
Sam "polski trójkąt" głów-ne
krzyżowanie trzech arterii
przecinających miasto zmie-nił
sie trochę w ciągu ubie-głych
sześciu lat Wyrósł w
jego pobliżu
budynek mieszkalny któ-ry
sterczy teraz wśród niskich
zabudowań miejscu gdzie
kiedyś znajdował sie dom
' Dziennika Polskiego" naj-starszej
gazety emigracyjnej
Ciąg dalszy na str 5
łom Sympatykom Organizacjom i całej Połonii IJ#MvwWl
Alderman Toronto
A ' mVU1iK 1" i v'r" 'ŁZJ ' j rHIL Tat rytr 7 j?'- - t vj
3J&AZ3& KSTJsmw aStSted tff- -
Afłfcfa jzeirj uspEłKCia ct
%r só -
TeL
lleóolijcii szczęśliwego
kilkunastopietro-w- y
534-843- 1
rc?3
5"5T °5T"ł? V7K °7-- P c71 By~--e "j t
o ti0 9 l~jq o --2A o L~a a u g
itrWoifbw&Fći&&i
i r
w
i
i
ze
w
%B E ¥ S Ł I Sfampmg €@ lid § Mr PIĄTKOWSKI_
V President
JS lllOakdale Road Downsviewy Ont Tel 742-948- 5
V Manufacturing fromsteel and other metals a variety of forms for cars and many
w other items laIso' residential prepairted siding from aluminum and steol
§s
§s
' iO Z "S3'0¥O_U_€_Q
y WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
? :ic:y swe] Klienteli i cale) Polana Jan Wolwowicz
PRZEDSTAWICIEL FIRMY
- R J Chipkar Real Estate Ltd
2977 Lakeshore Blvd Toronto
Serdecznie dziękujemy za dotychczasowe popar-cie
i polecamy swe usluoi w przyszosci zawsze
jesteśmy gotowi sluzyc rada przy kupnie lub
sprzedaży Z całym zaufaniem telefonujcie do:
Jan WolwoYicz
Biuro: 252-465- 1 Dom: 255-909- 4
Vi
BZB9K
REAL ESTATE LTD
REALTOR
i
IBIf
REAL ESTATE LTD
REALTOR
ii ii fi ii ilu i i— --— y III I I JMTt VTVlM-JM- Ua
Biuro ttn'arte pnez 7 dni w tgodmu ds 10 wiecz
Kupno — Sprieciaz — Informacje
Etobiccke — Mississruga
RDOSYCII ŚW!TI DV 70 POMYŚLNOŚCI
W NOWYM ROKU
życzy rrsrjitkim suonn Khc nom i culej Polonii
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
SEHIIEDY TBA¥El BOREftU LTD
296 Pueen St W„ Toronto 2B Ont
Tel 362-322- 6
424 Bbor St W — Toronto 5 Ont
Tel 921-372- 1
Indywidualne i grupowe wycieczki do Polski
Specjalnie niskie ceny w okresie zimowym
Sprowadzanie krrwnych z Polski
PEKAO wysyłka pacrelc pieniędzy i towarów
do Polski
Po bliższe informacje prosimy zglasuć się
do naszego biura
— —
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE SKŁADAJĄ
Zawsze świeże kwiaty — specjalność bukiety
weselne Przyjmujemy zamówienia telefoniczne
i dostarczamy bezpłatnie
492 Queen St W Tel 368-905- 5 !1
Wesofici Śinąt Bożeqo Narodzenia ''
7 Szczclncego Nmccgo Rolu
zy czy ' i
MONTREAL TEKTILE
BARGAIN STORĘ £
Największy wybór materiałów na suknie
płaszcze po najniższej cenie
{ 799 Dundas St W — Tel 364-383- 7
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
iijczii iwej KliinUli i caicj ['ojoiiii
OPEN WINDOW BAKERY
Do wynosu kawa i różne kanapki i
Zawsze świece dostarczane 3 razy dziennie
pieczywa Doskonałe Torty Ciasta Serniki
Makowniki itd Również na składzie inne
i importowane towary spożywcze
389 RonccsYalles Avc
(Jeden blok na południe od Howard Park)
Toronto 3 Ont — Tel 53U8993
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
Roncesvalles Dominion
Sklep narzędzi 1 innych domowej potrzeby
przyrządów
189 Róncesralles Ave Tel 536-936- 7
A'a Święta i Nowy Rok moc serdecznych życzeń
MARGIS PHARMACY
Dostarczamy wszystkie lekarstwa do domu
przez c:ły dzień
:535-194- 4
408 RoncesvcKes Ave
(róg Howard Park Ave)
535-031- 2 i
i
najserdeczniejszych życzeń świątecznych
oraz pomyślności w Nowym Roku
składa i mmmmmi
wybór materiałów irrtportowanych
ci riiemiec ołwajtarii na snuc nicnuiunc
i i codziennego użytku
Bogato zaopatrzony w firanki y
'337Roncesva!fes Ave Toronto 3 Ont
Telr-535-741- 4
A
'af
i
i-- i
'A
0?
i$
V"'? n
¥'
'SA ii
II
(Ą
i4
91
i$k
Moc ?4
Wielki zFran- - tfA
ffl
Tell 366-382- 8 Hi 5' Xli
Lii ttp-vy&- z "Tifzz?-?- ' ! "jyyir cc £1ffiH&3MMi - MOak£AS JmtJz-WJi-i-łhMVXrA?- ą-
'tfĄHf_vĄf ~ a-f- c && WtTJ1 rfjftwrfu-A- v w%'?"u v-w- s -- Vwft -- itt-