Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1975

              fW l TPJ 4 f rtć-tfhH- +tr rV-nAt)fti- v hT łćię t- - ?4fAntT IW!"' itto-r-¥'!- ' MW t fcte" T "- - M "r ~fci
STR 22 ZWIĄZKOWIEC — BOŻE NARODZENIE (X-m- ) 1975 R
Życzenia z Hamilton
i—
" ♦- - '♦ -♦-- —♦—-"
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
DOyEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
skłucia swoim Klientom i tak] Polonii
ARO MOTORS
(Burlington) LTD
Bracia Mieczysław i Jan Biskup
oraz S Balon
WŁAŚCICIELE
2397 Faimcw Ave Burlington Ont
Tel 637-583- 4
Pizyjcmmich i Wcohtth świąt Duzegu Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku składa
ParkdaSe Used Furniture
I urnitiirc - ntiim Coins
Hought & Sold
Wiinlcd Household Krliclcs
I RLI i SIIMAILS
104 Parkdalc N — Hamilton Ont
Phonc 545-444- 0
ŚLIWECZEK ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT-- i
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła
ROKOCZY ORKIESTRA
Dol)oioM) polsku orkiestra w Humillon
na Hselkic okaje
Po zamówienie dzwonić — 385-171- 0
Nujwidccznicjszc życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
PAULUSBERGER
AAeats & Deficatessen
m-RBIR- l I KRIN RAKOWSKI właśc
975 King St East — Hamilton Ont
Phonc 549-036- 7
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa
CARNWAL - Dańca land
Hesl Selcclion of Miisic For Anj Occusion
SIAN OBRIMSKI
Hamilton Ont Tel (416) 525-002- 4
Wcsoltich Świąt Bożego Narodzenia
i Pomyślnego Nowego Roku
składa
Skyway Lanes
KI) N UK)RCZYK Manager
Conie Bo lin and Bring a Fricnd
235 Mclyin Ayc Hamilton 31 Ont
Phonc 549-288- 2
♦ -♦- —-♦ ' ♦ ♦ - ♦!
Przyjemnych 'i Wesołych świąt Bożego Narodzenia
z Szczęśliwego Nowego Roku składa
ELEGANT FURS
CuMom Madę Furs Lealhcr and Suede
Remodelling Repairing Cleaning
and Cold- - Storagc
Cjualih with prompt senice
jot KOLOUCII
601 King 5t E Hamilton Ontario
Tel (416) 523-101- 0 L8N 1E4
Z okazji świąt Bożego Naiudzcnia
i Nowego Roku najserdeczniejsze życzenia
składa
BARTON GAR WASH
Specializing jn motor clean shampoo
and simonizing
985 Barton St E — Hamilton Ont
Business Phonc: 545-80- 98
i (hwicd and nperated b:
r
%
T
lx
M
fi
ą
V
"?:
P
JOF ADAGIO ISMO HAAKA JOE LUNGARO ĘlĄ
Res 632-767- 9 Res 634-404- 9 Res 632-953- 1 lh
OBY DNS
Ciąg dalszy ze słr 21
jakb się ochlapał nnobrową
farbą Zagadnąłem go nie
mógł głosu w}dob}ć długo
Kręcił łbem oczy jego powoli
nabrał} z}klego vrazu bo
w wrzeszcz}} je na mnie jak
żaba ale bjł to w}raz mniej
więcej naturalnj nie cał-kiem
— O Jezu natłukli chłopa
kow Ogmomistrzi Obiem-palskieg- o
rozniosło bez śla
cl u Ciebie tez zabili — pi ze-zegn- a!
się po prawosławnemu
i patmł z głodna ciekawo
scia niemal z zachwWem
— Mnie"'
— Nogę ci oberwało Pod
kościołem Po reszcie ani
zdziebełka Rozdmucham w
w strzępki — spozierał z fra
sunkiem — Hospodi rozma-zało
cię po kamieniach
Nastała cisza ponnędz} na-mi
nic nie pamiętałem z tam
tego świata długo mjślalem
i mozolnie z przeraźliwa roz
pacza ocuciło mnie wspom-nienie
piersi Giuliett} nie
mogłem umrzeć skoro je pa
mietam niemożliwe przecież
ab} pamiętało sie po śmierci
nawet taki biust Pokiwałem
głową nad sanitariuszem za
patrzomm we mnie jak w sa-mego
Chrjsta Spasta
— Chłopie to nie moja
noga
— A czyja?
— Ogniomstrza Obrempal-skieg- o
— To ty — zerknął na
mnie- - eh} trze — podpisjwa
łes swoje but} na cholewce
od środka
— Podpisj wałem
— Podpis sic zgadza But
się zgadza Szkoda chłopa ho
spody pomłu — westchnął
— Porzadn) bł z ciebie
chłop
— Człowieku to me moja
noga! Ogniomistrz Obrempal
ski wczoraj w % grał ode mnie
parę butów w pokera dur-niu
Jasne?
— Masz świadków?
— Ignac grał i Woitek —
splunąłem sanitariuszowi pod
nogi — Potwierdzą
— Ignac i Wojtek Ano
właśnie ano właśnie Tak
jak i t hospod} więcej nie
siądą do j)okera Czekają na
żołnierski pogrzeb
Patrzył na mnie z żalem
skurcz przebiegł mu po twa-rz}
jakb} się miał rozpłakać
westchnął pocierając energi-cznie
nos
— Ot Ignac na ten prz-kła- d
b}ł mi dłużny flaszkę
koniaku Wojtek flaszek trz}
i?
1 -
i
RICK
549-813- 0
Trudno czort pobien A t
zawsze honorno oddawałeś
przegraną Z tobą przyjem-nie
bjło do kart siadać Bede
cię długo pamiętał
— Człowieku zdiow jl
Steni' 'o zdrów Zdrów
Uszczjpmj jak Doga mego
Udał ze nie shsz} co do
niego mówię Wstał znad f-
-a
dzawki zapiał sposoczona i
przepocona kurtkę battle
iłressu garbiąc się i uszy ł o
eiezale w doł ku miasteczku
zmordowan dzisiejsza iobo
tą Ws dawał się postarzał} i
drobnie)szj pod buzii]aimi
wciaz kłębami kurzu Spot
lim sie jak nnsz" przklęk
rałem nad sadzawka i zdmu
ihnąwsz zołtj nalot zaizeip
nąłem garsc w od} Smakow
!a benzjną cz innm swin
stwem które gdzieś w pobli-żu
musiało Się rozlać Posta
nowiłem odszukać czm pie
dze] sefa batem — ish z
e na litosc boska )esh £]n
Dm zmieszali} z kuiim
gnzł w ocz} wszędzie tli!}
się szczątki a samochód c
sterna gorzał potezn}m siu
pem paskudna woń spaleniz
ii} przes}cała powietrze w
niieiscu gdzie b} la kuchnia
polowa został Ulko osmalo
n} cedr z oberwaii}m kona-rem
i obnazonjmi korzenia
nu nad głęboką wrwą w
której poniewierała sie zgnie
ciona menażka Pod cechem
dogorywał pokiereszowam
muł wstrząsał} mm drgawki
IKłoz}lem mu rękę na łbie i
— wnet zast}gł C sterna
strzeliła ostnm płomieniem
i zgasła Zmierzchało Ze sta
nowiska baterii powstało nie-zw}k- e lumowisko plątanina
zgniecionego żelastwa
Szef siedział w kam:enn m
domku poch}lony nad sto
łcm starannie coś kaligrafo-wał
Ze stropu zwisała na
sznurze nieosłonięta zaiowka
Zajrzałem mu przz ramie
Sporządzał rejestr poległ} eh
Dostrzegłem swoie nazwisko
— Pomyłka szefie
Obrócił sic na stołku piz}- -
glądał się przekrwionuni o-cza- rni
po chwili zamknął je
i westchnął kr}jąc twarz w
dłoniach Znienacka zeiknal
przez rozchjlone palce Opu-ścił
ręce i potrząsnął siwa
czupr}ną
— Nie miej do nas żalu —
powiedział — Staiali=nn sic
pozbierać cie do kup ale
nic z tego Rozdmuchało cię
w drobn} mak
— Ponnłka — zaśmiałem
się — sam szef widzi
Życzenia z Hamilton
Wcsołycli świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku --
tyczy Słatshine Band
For all Oceusions
Orkiestra młodieowa na Hselkie okaje
dla starsnch i miodach — Cena prjslępna
I KI)
561-829- 6
RICK
634-601- 8
WESOŁYCH ŚWIĄT BOzEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
Harmony Furniture
Meble do każdego pokoju w domu
JOHN i DIANĘ GFNUARDI właśc
745 Barton St E — Hamilton Ont
Telefon 544-075- 5
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT
BOZEGO NARODZENIA
zasyła
Czytelnikom "Związkowca" '
wszystkim ogłaszającym się
w "Związkowcu"
Przyjaciołom
oraz całej Polonii JAN BIDAS
'% Przedstawiciel handlowy "Związkowca"
— Gdzie'' — poclnlił sie dussu ale dochodź ło inne
nad riiestiem — Lrodzom tvlko ziidijina won pi tu Je
w Drohiczne tak' — Szi
snastigo Iipia tiai dz i osimnustio loku' odziium
lS}n Antoniego i ltozul '
Zgadza sic'
— Co aZlf HU i llalltl
Cl"
— Giappę
— Nitih szef d poijg
liac
— Maz
(ijlnałim pizszwu t łsk
pnwidz„łin
u-- ta M7
ihecli --jif wkitli HiH na
wisko
i naiii ii i m dn
szundlo s ni'iuł i -- 1'Uiłuh n e '!)t -- kusi
'i plii:!ih
Yww i=tem -- ze Ii
sta!
nt
w
tez -- e iikr
łeś u pod 1)
CIZI Cii- -
giappe:
oci
uun vn ja ii -- tiio
i tt--k eh uh
sie ne dum
ze l nini 1! tez
n i rad
uun ei hi
—
V
szcze za UiiMii zusjłiin pinL' bt pwid kRonj
Aiecsit ILUt W vłi
' ni klim'ii 'as id-- i to
n e iu-tep- u i tizt bi h i i
hL do iriu W dw k-i- ci
pagoik iL-- t iztlusii po bomb ii o-- ma k n ci ni -- i trwi muła
duli Kiz d ilu m tu
ku I u e z e' liiti'n -- :ii
i bed i niitM nu i :i
— I)ek — nii ł}im
ol ei aicii — zjmina
— i
—
reie-ti- u
—
i
- z'dnigi) pcit)
o-u- ne -- ani od "J juz u TAi pic
- t lM siu'iii lii bt J
lit u kł '! 1 i 11 1 ii n i'
u wnit ijpoiz ian i i k
zi -- )utziie -- k u 'jm
t n si ui ói Ii u i i k
niiiiiii) ] 1111I111 -- -'
IMko ntsjj z iibe zo ( li llvu! Il U1 1 t tUnło-z- nkr uf-- tui hm1 h i
no kłebk ( m maili! ni n
— Nie moa omi om-tiz- u LVni a cu jjimn u
Ubnmpal-ki- u -- iJiAoiiio izmiis iu i
Szef sp0izał spodi łb ni c]a t unnetA i ioi'„i
ce-tuja- c mnie zpali di pu )niu iin ztlI7U ihu-t- ki stirfelda zaciągnął se klka krpiLiu głód ilm
kioc w milczeniu a71 doiih' i ii i w -
— Tv'Oia bombauliiizi
Sanitanu-zow- i
Rnzpowactdsz
110 OblCiPpdlskl 1
n e -- an
tPiiuszem na c
maiki
ihie
ehea Ale dajd
PetiząsiKiłem
Sifie na
pne
l
pi
poskieiuiu
t
za'ji
i
iv
o
i
udą biz ioiiiln sz lin
s'wa glod
Z kciu eniujo d' :i k'i '
ku : ini u Inn ) - i wi f
poAtia i w%gial icbi sflli „ „„
ncbiac
Kjzd}
twoih cizacli
mali S'e bl-k- o se" i jozgla
da je - e podi i 'i u e n1
bok Skuic'cm -- e w inc
ku pod n urkun
— GiLi- - 'akopal? — ode
1 ał -- n -- ef
lak nidtkę kocliar"
Skoro moełes se uka llc "'u' la tsm burdelu
zać to możesz i wpić Pj (iliiaide lnie kopizk —od
wiem ze ei cholerna liczko P'ł knoniei stiapioinm glo-na
cliisz liaz ze rostałc1? -- e --stin
z tm świstem da ze ne — Mussz Nie wolno mzi
można ue nawet po ludku bae ilunkd w ncposwec1"-pogreba- c
Trz c Monie ni j z mu
Cassino pi7C7}łes i Anione — To tlko inga e la
przez} łes i eo Szwabom -- e _ Ucz iozmc Od zuki
nie udało to sprz}mieizeiu nogiłc kapelana pjiwd'
?mei}k'n-- c szlag b ch ( gzikwe mech cdpi i -- kio
trafił zd'iałali pi świecona woda I 1-r-zw
pc
— Pusta — powiedz ałem awcie
podaiac mu manierko — _ Szele — l-jn-one!
i
Niech szef sprawdzi iknał e wkiztusil — On
— Na zdiowe Wart jesteś tu jest
dobie] stp _ A pewno Dopo-- 1 me
— Szefie dość zaitow (( czeka sic chrzęści :ańsk i 'n
Mmc sc zimno zi obiło ked} pogrzebu zaleje nam sadła za
7obac7em swo'e nazwikn ?kore
Nie dokonc7lem gthz Dawno znikli mi z ctzu
wszedł do kwatu kanon ci wciv chchotałcm w i icmno
Swistalski ujizawsz mne sciacli śmiałem sio ze wic
znieruchomiał i zaniemówił go prze r żon a z tego ze ule
Z uśmiechem zbli7!em mc g}( m w duchu zali honinm
Lczpc na jego trzezwN tozsa głupcom Pcdnrsleni sie
dek handlowahśim do polk jirzcciagnalem tac! e k-- ie tm i cw}m icszcze w haku C rzuca na z emu moj mi
Jał się cofać przede nina (u cicn Obecność e eira na
twaiz mu skamicnała oczs tchnęła mnc otucha Diun u
wstop}rcz}l słaniał sie s zamiast wrocć sic do dcuod
mał Kiedy dotknąłem jeio c bdteii człowieka z cłowa
ranuend — upadł na ki'ui p-uzedł-eś
do tego
— Dosc tego! — iozserdzl bałw„na szefa Pcśpie-- z se
se szef — Jazda stdd siło bo jesh dbwodea spi nie n e
niccz}Sta' W}nocha' wskoiasz j)spe-- z vc op
— Trzeba go ocunc — wesz o sanitaniiszu ifr
w}bakalem klęcząc prz} ka kanon ciiC ncJi se u-- mi e
nonierze i — skoncvsz z ta bzduu
— Sam to ziobie Irk ue Pane j)(iuiznkii — powie-- '
leszcze raz zobacz} ckona ze usłuiae 7!iirraa jjcaco —
stiachu polegh bcmb?idir mc Idu t
— Ale przecież szef mne e To ii hcer' — zawo'a
wdzi' pciucznik Zae erałem r-c- e
— Mam mocne neiw ie wnbra7aac sebf }k =d i'
takie izecz Widziałem sn ezne jo ubaw e Toi t lobu
ku Zimkai st id I ne waz zie (iiiihetta Włoszka io
sic uka7w?c' To rczkaz Zro- - iran-ow- ał k ed nam bomb
zunrano'' na łeb =jacił''' K id te
Potezm cen -- cfa zaui-- ł p ( pi 'one laiikc = itkc
nade inna odiucliowo cti7eli- - nas uizadzih " Tak 'i-- t pa
łem obcasami i cznnchnałem i i poruczniku Pol e ze Ł e
za drzwi Ksiezc swee ł w„iri bombcid eize Sld i
nad pobojowiskum cskj)dc cc eh k i nc jo iapo: u T1'--
skronie usiadłem w mioku est pjn:e porucznku I od
ped kanneiinMii muikicm w ma-'iu- e sb mogl -- icb"'
głowie miałem i=tn popłoch n e - e posniiać bo su o i ni
Kanoniei Swilalski zemdlał go chłop B}leb hlko ne
człowiek kton piz mmc prł
ojnlil Bediiiiiowi zegarek bez 1 nie cpał Lczal 7łozw=z
mechanizmu mdleje na moj ręce pod cłowe mała lampka
widok A szef gJ}by tliła sie na krześle prz jego
wsz}Stko b}ło w porządku polowm łóżku Kiech -- tana
czzb} ne skreśl ł moiego łem w drzwiach un o- -ł sę
nazwiska z rejestru pokg na łokciu a la ne Zi-ireki- o
! ch° A sanitsrusz''- - Mu- - wałem s e nie pcwiidzałcni
sza mieć powód mn nz ta ni sLwa Coś takeso uirza-nieszczęsn- a
noga Obicmpal- - km w iego twar7 ze zamar
skiego w moim bucie Pas- - łcm bez ruchu jot mi ciur
kudna lakaś rzecz musiał: sc kiem sphwał po gizbccic
w}darz}ć Musiało s'ac sic Porucznik z wolna n-un- a! ='e
ccś o C7m n e wiem Cli o na poduszkę zamknął rcz
ste Panie me w-e-m
ze zosta — Chnstc — czepnał —
łcm zabit' cb}m wecei czegoś podobne- -
Porazila mnie ta nnsl z go me ogląda! snurgnea
kretesem Nic juz nie bło w powietrzu w witraż kon
we mnie prócz strachu i pi ze- - nela spadała po schodkach
rażenia Bałem sie tak ze kościoła
krzknałb}m z mroku na ca- - Powinejiem b}ł krz}knac
!c niebo jednakże strsełem ze to nie moa noua Ale
-- glos na darmo otw erałem chwila b}ła tak niep'jsohn
usta jak zidiociały niemowa twarz pcrucznka tak przc
W rozpaczy ukąsiłem sie w mujaca ze gd}bm --uenczas
ięke — ocucił mnie ból Po- - v spomnał o cgnomstrzu
mału otrząsałem sie z przera- - Obrempalskim pokerze w-zen- ia: umarli nie znają bólu gran} cli pr7cz nego moich
Zaledwie odczułem ulgę gdy butach okazalbm =ie bluz
znów zostałem osaczony Skąd merea Kimś kto nawet
wiem ze umarli nie znają bo przez smierc ne zas!uzl so-lu?
Skąd wiem ze rozkładają be na boleść takiego człowc
się uwolnieni od świadomo ka jak nasz dowódca bater
ści? Jeśli cala tajemnica to Porusz}} wargami ocz} mał
zerwanie nici między umar- - wciąż zamknięte
ż}m a ż}W}m i cierpienie — Trz}sta latajacch for-umar!}-
ch
nie może nigdy zo- - tec Nie chcę umierać Uda-sta- ć
zakomunikowane ży- - ło mi się we wrześniu w trz-wym- ?
Jąłem obwąchiwać re- - dziestym dziewiątym i za
ce rozpiąłem kurtkę battle Dokończenie na str 23
mW yczenia z rantford
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO OWEGO ROKU
Vi"
W i !cb i u Dudnmienstuu Członkom i Członki-- '
iium l'l W ' s-ku-lc
1'u'skici uszystkim 1'izyjaaołom
om iułri Pulwi - Kidiffurc i okolicy
ZARZĄD
POLSKIEGO TOW WZAJEMNEJ POMOCY
ZARZĄD KLUBU POLEK
ZARZĄD POLONAISE VETERANS
ZARZĄD KLUBU MŁODZIEŻY POLSKIEJ
KOMITET POLSKIEJ SZKOŁY PTWP
JK
154 Pear! St Brantford Ont
WISOIYCH ślT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SSSL ZD~aduui Głuuiwmu i Radne SPK w
h( (d-- r Riilaki}i Kwartalnika SPK
Właozom Naczelnym Kongeisu Polonii
hwiadyjtkiej Koleżankom i Kolegom
uystkiUi Kol SPK i ich Rodzinom
W n ubitemu Duchowieństwu i Rodakom
w Biantjoid i okolicy życzą
Zarząd SPK Koło Nr 4 i Koło Pań
Brantford Ont
W 'ąznnkc Seidecznych życzeń
łuiątecznyih i Naicoiocznych
W cltb"cmu DttthowienHuu wszystkim Klientom f
Pi 'jjfdołom oiaz Oigauracjom Polonijnym skład- a-
WŁADYSŁAW KOWAL :
BIURO PODRÓŻY I PEKAO
Pirekaiy Pieniężne — Paczki — Samochody
Zlecenia "Do Wyboru" — Ceny Zniżone
Wyjazdy do Polski "Czarterami" Grupowo
Indywidualnie Wyrabianie dokumentów
76 Henderson Ave - Brantford Ont
Tel 752-304- 4 N3R 4V9
WŁSuŁYClI ŚW1-- T BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
BALBECEfS F000 1ARKETS
Największy sklep artykułów spożywczych
na West Brantford i Waterford
73 Murray St — Mohawk Plaża
TOB Colliorne St W — Brantford Ont
Watałford Shopping Centrę Waterford
White Morse Plaża Simcoc
Życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
435
♦ ♦
Miles
STAN
The Shoe-Ma- rł
Children Shoc Fitting
A Speciality
Duży wybór obuwia
najnowszych fasonów
dla pań i dzieci
Obsługa fachowa
Każdy klient robi nam
zaszczyt
Otwarte w piątki do godz 9 wiecz
St Paul Ave — Brantford Ont
Tel 752-864- 8
SERDECZNE ŻYCZENIA
SU I Vi U Zh 1 OWOROCZVE
(u'j Polonii ]i i'itri
MIKE'S CAMERA SHOP
obsługa
zapotrzebowań fotograficznych
30 Dolhousic St — Brantford Ont
Tel
-- ♦
wmmm
WESOŁYCH ŚWI)T ewego narodzenia
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
życzy
firma
ATKiNS WHOLESALE
30-3- 2 Wharfe St — Brantford On
Tel 753-083- 2
NA ISERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
swej Klienteli i całej Polonii
S L INGH
Ceny
ROKU
skiada
MONUMENTS
Piaiownia pomników rozn}ch rozmiarów
napisy w jęzku polskim
lub W} konanie fachowe
251 Sydenham St — Brantford Ont
at Channg Cross
Tel 752-864- 9
_ — - ♦— -- - ---- — ♦— ♦—♦—-- ♦ — — —
NA ISI RDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOZEGO NARODZENIA
składa
W
Si
£j
i:rjsOjT
UST
operated by R C
and Son :
Grcenhouses in Burford Ont
przystępne
Kompletna
754-808- 1
V}konujem
angielskim
Śliczne kwiaty na wszelkie okazje
270 St Paul Ayc — Brandford Ont
Tel 752-454- 1
l31