000831 |
Previous | 49 of 64 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"imfBuiwmMmM --rr
-- J
iA
"'V
"4
'i
fV
Ur1
'M
:$
I
tv
1
v'i
y '
r1
m
Życzenia z ©shawy
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzą Członkom Grupy 21 ZPwK Kołu Polek
Członkom Grona Młodzieży Bratum Organiza
cjom Wieleonym Księżom oraz cace) roiomi
w Oshawie i okolicy
IGRUPA 21 --sza KOŁO POLEK
i GRONO MŁODZIEŻY
ZWIĄZKU POLAKÓW w KANADZIE
Dom Grupy
219 Olive Ave — Tel 725-991- 2
Oshawci Ont
H
— — — — — — — — —
STOWARZYSZENIE WETERANÓW
ARMII POLSKIEJ
I STOWARZYSZENIE PAŃ
IMGENWSIKORSKIEGOWOSHAWIE
swoim Członkom i Członkiniom oraz caiej Polowi
w Oshawie i okolicy składa najlepsze życzenia
Świąteczne i Noworoczne
Takie poleca sale na przyjęcia zabawy i wesela
1551 Stevenson Road Norrh RR No 1
Oshawa Ont LI H 7K4 - Tel 728-4- 1 52
ZARZĄD
NAJLEPSZE
ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE
I fojiWJfe!) ?"$ڮf
NOWOROCZNE pH 4 "
na terenie Ajax i
l Oshawy V
składa
całej Polonii ?
ŁtJ J$ ?J--
Henty S Polak BI QC
ADWOKAT — OBROŃCA — NOTARIUSZ
158 Harwood Ave S — Ajax Ont
Teł biura 683-688- 0
W9A MM f% IH im
Moc serdecznych życzeń
z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i Nowego Roku
składa
United Słeelworkers of
America
115 Albert St — Tel 576-626- 2
Oshawa Ont mtiiifl
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
zasyła
TA
Dział wynajmowania narzędzi i sprzętu
223 King St W Oshawa Ont
Tel 723-322- 4
lV4ZAiVK"C SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
wszystkim swoim Klientom i całej Polonii
zasyła
FIRMA ADWOKACKA
Laskowski - Lehun
ADWOKACI — OBROŃCY — NOTARIUSZE
ANTONI E LASKOWSKI — WOJTEK LEHUN
Możecie się rozmówić w ojczystym języku
73 Centrę St — Oshawa Ont
Tel 579-077- 7
tg
1 i
'7
n
V
#:
S9
ł" Serdeczne Życzenia Świąteczne i Noworoczne składa %
Real Estate Lfd
LLOYD METCALF
REALTÓR
LLOYD G METCALF President
'i
40 King St East — oshawa Ont ffi
Tel 728-467- 8 i ' M
i
NUMER ŚWIĄTECZNEGO
--4-
I i P IfJtll 1 I
i jP w I I S
3 s iM ¥4mM j1 V 1
m ' tsBBetimh vttx£3tr?v&!8ziw m a
i
: mmymmr ys3 3 ri
mcMmgmMffimmmgm m
ZO'7A )0VOW7CZO'A
Kłaniajcie się śliczna kolędy
Kłania j( ir sir śliczne kołrdi naszej niebieskie] Pani
Różanemu jej Dzieriąteczkii lózowtini zakwitajcie lózami!
Olicihz ię seu szeioko cale ku niebu sic jioclaj
Ał)ij's nie bijlu nieczułe jak betlejemska gospoda
Xad di ona samotna pinia ezainym lozuieua sic kiwfem
Idzie Najświętsza Panna uizein z śuiętim Józefem
Pokorna Maiia z luidem po skalne] dioihe kioczi
Wytaitu chustka od tiicluu zaknjica się az po oczy
A Józef nie ma na gloicic auieoli płomiennej
Tylko staią czapkę ze skóiy spięła na jiaski izciuicnnc
Hiją pogiuny i światła od ujnku betlejemskiego
1 bizęiza w dloniaih denauj a puste słowa na aaigaeh
Wiatr w rłohia niccliędoznyin zi tlała słomę taign:
Kolebcczkę szykuje i ściele dla Kiola Wiekuistego
c o o
To ostatnia godzina nu oku ostatni lęk i niepokój
Pi zeloty księcia liemności lament i plącz Iziacla
A juz drjice oczekiwaniem zamicizclilc głosi pi otoków
Znów ożywają lej nouj dawnym pizeizueiein wesela
I nagle świat się jasnością i nona cią otuoizyl:
Dzhciitko się nam narodziło i danii nam jest My" #"''
Objawił nam' się widzialny Bóg Dawidów i Abialiamów --
"Per Intnc in iniisibiliuin amoiem lapiamui!"
o o o
Aniotouic Judei Galilei aiiiołouic humain Libanu'
Poiwijcie nas unieście w płomienni! miłość ku rami!
TastiHzkoiuic z doliny llebionu i nudirdauskich pizełęczy
rLc zbocz iti omego Taboiu gdzie sęp i sokół kolnie
Bicgnipni pod śpiew i jasność lam gdzie pized Synem klęczy
Maria co milczy i wszystko w sutjm scicu pizcchoaujc
o o O
Kłaniajcie sic śliczne kolędy naszei niebieskiej Pani
_
Różanemu Jti Dzwciatcczku lożowymi zakuitajcic lożami aswas?aJ?afiK? $- - -- =rTj"Vł- K in 1 21 T r'L"-r-swwŁ- r ?=:-- Vi
)
rjB~3Bwftvrsvr v e _ xin jst
Sears
Niechaj Kolędnicy
ich śpiewem przekazują
serdeczne Życzenia
dla Wszystkich Przyjaciół
w Polonii
Podczas gdy nadchodzący
okres świąteczny wzmaga
nas uczucie wdzięczności
czas abyśmy wyrazili je
podziękowaniem dla naszej
Klienteli jej lojalność
przyjacielskie poparcie
U
DLA WSZYSTKICH
WESOŁYCH ŚWIĄT! f
Wesołych bwiąr cozego iNuiuucmu
Szczęśliwego Nowego Roku
Życzy catej Polonii w Oshawie
'i Whitby i okolicy
WARD
Poseł do 'Parlamentu Federalnego
io5 ""iNa w Sa
4 MBi - LO
nasze
w
za
i
-
1
r m&- - jl
NV
7v
an4
3fi
01
1
t
'r7i
Życzenia z Oshawy
'j WESOŁYCH 5WMT BOŻEGO AMRODZENM
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
Polska Narodowo-Katolick- a
Parafia pw Świętego Józefa
KS ANTONI NIKOLIC Administrator
lll Marian Krawczyk przew Władysław Koblak
'1 sekr prot Feliks Gawor sekr finan Józef Ja
- Vt nicki kontroler Władysław Janiw kontroler
' 300CourtSr Oshawa LI H 4X3
'i
Xl
%
st
Xii
m
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
wszystkim naszym Przyjaciołom którzy obdarzyli
mnie swym zaufaniem w wyborach skiada
6 'MlLiKS A£AitAjwŁySfiStfflK
DOIJG MOF
NDP
OSHAWA
Scrdcciiic Zic:ciiiu Świąteczne i Noworoczne kktada
Local 222
zrzeszający pracowników:
General Motors of Canada Ltd
Duplate Canada Ltd
Houdaille Industries Ltd
Fabricated Metals & Stampingt Ltd
Kerr Industries
Flexpac
Cliff Mills Motors
Fabricated Metals & Enginccring Ltd
44 Bond St E —' Oshawa Ontario
Tel 723-118- 7
Serdeczne Życzenia Siuiateczne i Noworoczne sktada &
Oz
K'
s V
FATT
UAW
Ozimek's Modern Hairstyling
WŁASNY PARKING
Experienced — European Hair Stylists
367 WILSON RD S — TEL 723-563- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swej Klienteli i całej Polonii
MURDOCH McMURTRY
ARSCOTT & CRAWFORD
INSURANCE AGENCY LTD
FIRE - AUTO - CASUALTY - LIFE
A complete Insurance Service
306 King St W — Oshawa Ont
Tel 579-011- 1
Moc serdecznych życzeń na święta i Nowy Rok
składa
H 0 R W I C H
CREDIT JEWELLERS LTD
Pierwsorzędnej jakości biżuteria
20 Simcoe St S Tel 723-713- 3
725-844- 3
Oshawa Ont
Wesołuch iwiąt i dużo szczęścia w Nowym Roku
śle swoim Polskim Pracownikom Klientom
i całej Polonii w Oshawie Wliitby i okolicy
NASH ALUMINUM LIMITED
Manufacturers and Distributors
of Fine Aluminum Products
Wytwórnia produktów aluminiowych
Drzwi - Okna'- - Siatki do drzwi i okien Daszki
Daszki okapowe słynneeo sposobu "Koołvent"
Zakłady i główno biuro:
728-163- 3 SIMPSONS SEARS LTD OSHAWA CENTRĘ
WS' MH!WSJWSJsaSjs)waj®®iwi w4mmMmmĘ&:fM%
- i
m
ISŁ
"ił
I
"fi1
'ZN) II
J
55
1
I
fi
I
'f
!
y ii fi
?
M
do rareweu ayc — wsnawa && I SŚ tuz
Tel
jpkW- -
'1
Is 1f
wnrr--
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1975 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1975-12-19 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000641 |
Description
| Title | 000831 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | "imfBuiwmMmM --rr -- J iA "'V "4 'i fV Ur1 'M :$ I tv 1 v'i y ' r1 m Życzenia z ©shawy WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzą Członkom Grupy 21 ZPwK Kołu Polek Członkom Grona Młodzieży Bratum Organiza cjom Wieleonym Księżom oraz cace) roiomi w Oshawie i okolicy IGRUPA 21 --sza KOŁO POLEK i GRONO MŁODZIEŻY ZWIĄZKU POLAKÓW w KANADZIE Dom Grupy 219 Olive Ave — Tel 725-991- 2 Oshawci Ont H — — — — — — — — — STOWARZYSZENIE WETERANÓW ARMII POLSKIEJ I STOWARZYSZENIE PAŃ IMGENWSIKORSKIEGOWOSHAWIE swoim Członkom i Członkiniom oraz caiej Polowi w Oshawie i okolicy składa najlepsze życzenia Świąteczne i Noworoczne Takie poleca sale na przyjęcia zabawy i wesela 1551 Stevenson Road Norrh RR No 1 Oshawa Ont LI H 7K4 - Tel 728-4- 1 52 ZARZĄD NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I fojiWJfe!) ?"$Ś®f NOWOROCZNE pH 4 " na terenie Ajax i l Oshawy V składa całej Polonii ? ŁtJ J$ ?J-- Henty S Polak BI QC ADWOKAT — OBROŃCA — NOTARIUSZ 158 Harwood Ave S — Ajax Ont Teł biura 683-688- 0 W9A MM f% IH im Moc serdecznych życzeń z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku składa United Słeelworkers of America 115 Albert St — Tel 576-626- 2 Oshawa Ont mtiiifl NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU zasyła TA Dział wynajmowania narzędzi i sprzętu 223 King St W Oshawa Ont Tel 723-322- 4 lV4ZAiVK"C SERDECZNYCH ŻYCZEŃ Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU wszystkim swoim Klientom i całej Polonii zasyła FIRMA ADWOKACKA Laskowski - Lehun ADWOKACI — OBROŃCY — NOTARIUSZE ANTONI E LASKOWSKI — WOJTEK LEHUN Możecie się rozmówić w ojczystym języku 73 Centrę St — Oshawa Ont Tel 579-077- 7 tg 1 i '7 n V #: S9 ł" Serdeczne Życzenia Świąteczne i Noworoczne składa % Real Estate Lfd LLOYD METCALF REALTÓR LLOYD G METCALF President 'i 40 King St East — oshawa Ont ffi Tel 728-467- 8 i ' M i NUMER ŚWIĄTECZNEGO --4- I i P IfJtll 1 I i jP w I I S 3 s iM ¥4mM j1 V 1 m ' tsBBetimh vttx£3tr?v&!8ziw m a i : mmymmr ys3 3 ri mcMmgmMffimmmgm m ZO'7A )0VOW7CZO'A Kłaniajcie się śliczna kolędy Kłania j( ir sir śliczne kołrdi naszej niebieskie] Pani Różanemu jej Dzieriąteczkii lózowtini zakwitajcie lózami! Olicihz ię seu szeioko cale ku niebu sic jioclaj Ał)ij's nie bijlu nieczułe jak betlejemska gospoda Xad di ona samotna pinia ezainym lozuieua sic kiwfem Idzie Najświętsza Panna uizein z śuiętim Józefem Pokorna Maiia z luidem po skalne] dioihe kioczi Wytaitu chustka od tiicluu zaknjica się az po oczy A Józef nie ma na gloicic auieoli płomiennej Tylko staią czapkę ze skóiy spięła na jiaski izciuicnnc Hiją pogiuny i światła od ujnku betlejemskiego 1 bizęiza w dloniaih denauj a puste słowa na aaigaeh Wiatr w rłohia niccliędoznyin zi tlała słomę taign: Kolebcczkę szykuje i ściele dla Kiola Wiekuistego c o o To ostatnia godzina nu oku ostatni lęk i niepokój Pi zeloty księcia liemności lament i plącz Iziacla A juz drjice oczekiwaniem zamicizclilc głosi pi otoków Znów ożywają lej nouj dawnym pizeizueiein wesela I nagle świat się jasnością i nona cią otuoizyl: Dzhciitko się nam narodziło i danii nam jest My" #"'' Objawił nam' się widzialny Bóg Dawidów i Abialiamów -- "Per Intnc in iniisibiliuin amoiem lapiamui!" o o o Aniotouic Judei Galilei aiiiołouic humain Libanu' Poiwijcie nas unieście w płomienni! miłość ku rami! TastiHzkoiuic z doliny llebionu i nudirdauskich pizełęczy rLc zbocz iti omego Taboiu gdzie sęp i sokół kolnie Bicgnipni pod śpiew i jasność lam gdzie pized Synem klęczy Maria co milczy i wszystko w sutjm scicu pizcchoaujc o o O Kłaniajcie sic śliczne kolędy naszei niebieskiej Pani _ Różanemu Jti Dzwciatcczku lożowymi zakuitajcic lożami aswas?aJ?afiK? $- - -- =rTj"Vł- K in 1 21 T r'L"-r-swwŁ- r ?=:-- Vi ) rjB~3Bwftvrsvr v e _ xin jst Sears Niechaj Kolędnicy ich śpiewem przekazują serdeczne Życzenia dla Wszystkich Przyjaciół w Polonii Podczas gdy nadchodzący okres świąteczny wzmaga nas uczucie wdzięczności czas abyśmy wyrazili je podziękowaniem dla naszej Klienteli jej lojalność przyjacielskie poparcie U DLA WSZYSTKICH WESOŁYCH ŚWIĄT! f Wesołych bwiąr cozego iNuiuucmu Szczęśliwego Nowego Roku Życzy catej Polonii w Oshawie 'i Whitby i okolicy WARD Poseł do 'Parlamentu Federalnego io5 ""iNa w Sa 4 MBi - LO nasze w za i - 1 r m&- - jl NV 7v an4 3fi 01 1 t 'r7i Życzenia z Oshawy 'j WESOŁYCH 5WMT BOŻEGO AMRODZENM I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY Polska Narodowo-Katolick- a Parafia pw Świętego Józefa KS ANTONI NIKOLIC Administrator lll Marian Krawczyk przew Władysław Koblak '1 sekr prot Feliks Gawor sekr finan Józef Ja - Vt nicki kontroler Władysław Janiw kontroler ' 300CourtSr Oshawa LI H 4X3 'i Xl % st Xii m SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE wszystkim naszym Przyjaciołom którzy obdarzyli mnie swym zaufaniem w wyborach skiada 6 'MlLiKS A£AitAjwŁySfiStfflK DOIJG MOF NDP OSHAWA Scrdcciiic Zic:ciiiu Świąteczne i Noworoczne kktada Local 222 zrzeszający pracowników: General Motors of Canada Ltd Duplate Canada Ltd Houdaille Industries Ltd Fabricated Metals & Stampingt Ltd Kerr Industries Flexpac Cliff Mills Motors Fabricated Metals & Enginccring Ltd 44 Bond St E —' Oshawa Ontario Tel 723-118- 7 Serdeczne Życzenia Siuiateczne i Noworoczne sktada & Oz K' s V FATT UAW Ozimek's Modern Hairstyling WŁASNY PARKING Experienced — European Hair Stylists 367 WILSON RD S — TEL 723-563- 1 WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy swej Klienteli i całej Polonii MURDOCH McMURTRY ARSCOTT & CRAWFORD INSURANCE AGENCY LTD FIRE - AUTO - CASUALTY - LIFE A complete Insurance Service 306 King St W — Oshawa Ont Tel 579-011- 1 Moc serdecznych życzeń na święta i Nowy Rok składa H 0 R W I C H CREDIT JEWELLERS LTD Pierwsorzędnej jakości biżuteria 20 Simcoe St S Tel 723-713- 3 725-844- 3 Oshawa Ont Wesołuch iwiąt i dużo szczęścia w Nowym Roku śle swoim Polskim Pracownikom Klientom i całej Polonii w Oshawie Wliitby i okolicy NASH ALUMINUM LIMITED Manufacturers and Distributors of Fine Aluminum Products Wytwórnia produktów aluminiowych Drzwi - Okna'- - Siatki do drzwi i okien Daszki Daszki okapowe słynneeo sposobu "Koołvent" Zakłady i główno biuro: 728-163- 3 SIMPSONS SEARS LTD OSHAWA CENTRĘ WS' MH!WSJWSJsaSjs)waj®®iwi w4mmMmmĘ&:fM% - i m ISŁ "ił I "fi1 'ZN) II J 55 1 I fi I 'f ! y ii fi ? M do rareweu ayc — wsnawa && I SŚ tuz Tel jpkW- - '1 Is 1f wnrr-- |
Tags
Comments
Post a Comment for 000831
