Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1975

              ' 5TR 40
U
m
Życzenia z Weiland
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa całej Polonii
ALLAN PIETZ
Mayor miasta WELLAND
Placówka Weteranów
Polskich
Canadian Legion Branch
No 558 z Korpusem Pań
Ladies Auxiliary Weiland Oni
składa najserdeczniejsze życzenia Zdrowych i
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczę- - l
śliwego Nowego Roku Duchowieństwu Polskie- -
mu wszystkim Członkom Członkiniom i ich j Rodzinom Organizacjom pohkim na terenie t
Weiland i okolicy oraz wszystkim Organizacjom i
wcterańskim w Kanadzie g
ZARZĄDY: J
Prezeska Korpusu Pań Prezes Placówki f
M TRZCIŃSKA W PAWŁOWSKI I
Przyjemnych i Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nov)ego Roku składa
Ks W Ferdynusowi
Członkom i całej Polonu w Weiland i okolicy
Zarząd Stowarzyszenia
Polsko - Kanadyjskiego
i Koło Młodzieży z Weiland
A GAJEWSKI sekr M SMUTNICKI prezes
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
całej Polonii w Weiland
i okolicy The T EATON Co
Tel 735-202- 1
140 Main St — Weiland Ont
Wesołych Świąt Bożego 'Narodzenia
i Szczęśłnuego Nowego Roku
życzy J J PATTERSON
and Sons
FUNERAL RESIDENCE LTD
J P KORMAN FUNERAL DIRECTOR
Grzeczna i przyjemna obsługa
19 Young St Tel 735-571- 3 Weiland
BEST W1SHES
TO OUR MANY POLISH FRIENDS
IN THIS FESTIVE SEASON
LINCOLN TRUST
DAVID LAMBE Manager
87 Main St W Weiland Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
DELTA - NEILL
TV SALES and SERVICE
Najlepszy wybór różnych telewizji
190 King St — Tel 732-750- 5 Weiland Ont
DON NEILL RAY HORTON
President Npresident
BEST WISHES
TO
OUR MANY POLISH FRIENDŚ
IN THIS
FESTIVE SEASON- -
TORONTO DOMINION BANK
Weiland Ontario Canada
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
ilJC2lJ
R0YS DELICATESSEN
Najlepszy wybór wędlin szynek- - świeżego
i i 'mrożonego mięsa oraz towarów
- importowanych z Europy '' „$
79 Mam St E — Weiland Ont!
Paryż
Dokończenie ze str 39
Chóry jakieś śpiewają pod
sklepieniami dopiero po cza-sie
odkrywasz że i tutaj tech-nika
się wdarła 1 ze z taśmy
to śpiewanie Witraże płoną
Ccrwonjm i niebieskim świa-tłem:
kolorowe kwiaty wyra-stające
na szarych kamien-nych
łodygach Cały ten ko-ściół
nie to wznoszące się po-wietrze
ni to wysmukłe drze-wo
Barokowa melodia głoś-ników
tez ulatuje jak chmu-r- r
nad ogrodem Nawet na-trętne
szemranie turystów 1
szuranie obuwia staje się ja-koś
naturalne jak pomruk
wedy u stóp lasu
Siadasz na trzcinowym
krzesełku ale właściwie za-wieszony
jesteś w przestrze-ni
co świeci 1 śpiewa Nic ci
się nie myśli jakby tvlkohvć
Ljło wystarczająca doskona-łością
Jakbyś dziwnym tra-fom
odkrył wreszcie serce
wszystkich snów mieisce z
którego wszelkie marzenie o
rzeczach pięknych sie zrodzi-ło
miejsce niewidziane ni-gdy
ale od początku świata
znajome Miejsce dopełnie-nia
Trwasz Az wreszcie mag-netofonowe
śpiewanie ucicha
a od monumentalnych stal
dolatuje starczy słabv głos:
oto paru wiekowych ale
wielce nobliwych kanoników
kapituły Notrc Damę łaciń-skie
nieszpory śpiewać zaczy-na
Te wprawne ale sterane
glosy snują sio bezsilnie po
katedrze która przecie do
nich a nie do głośnikowych
polifonii należy I smutno
jest historykowi gdy tak na
ruinach dawnego splendoru
kilku starszych panów zapo-mnianym
językiem dn głu-chego
świata nawołuj"
Wędruiomy powoli boczną
nawa obok weiścia do kirb-c- a
katedry (lilna Jasna Gó-la- )
w stronę absydy gdzie
witrażami rozpromienione
marmurowymi postaciami na
grobowcach 1 postumentach
zatłoczone kaplice smutne są
i w niespodziany sposób opu-szczone
Na samym końcu
kaplica Najświętszego Sakra-mentu
Rozgrzana żółtym mi-gotem
świec Ciemne posta-cie
w ławkach milczące Szept
jakiś tu i tam czasem ale
szept który w istocie swej
wydaje się odmienny od mia-rowego
spinania turystów:
szept-mow- a nic gadanie (
S ROBOTYCKI sekr
agenda
Przystajemy na chwilę i
nagle wydaje się ze cała isto-ta
katedry schroniła się tu-taj
w ten kącik zagracony
nieładnymi sprzętami Ze to
wszystko czym była dla Pary-ża
i świata od swego począt-ku
jest ukryte właśnie tutaj
A ze reszta szlachetnej budo-wli
tylko mocą serca i potę-ga
talentu swych twórców
walczy przeciw naporowi pła-skiej
codzienności Czym eu-ropejska
cywilizacja jest dla
serca czym Paryż jest dla
cywilizacji czym Notre Da-mę
jest dla Paryża tutaj ci-chutko
czeka Mozę jakiegoś
nowego zmartwychwstania
może ostatecznego końca
śTiata?
Natrętne kluczami hałaso-wanie
i pokrzykiwania woź-nych
1 czyż kościelnymi ich
nazwać'') wreszcie wyganiają
nas z powrotem do główjiej
nawy Od głównych drzwi
wstaje nad tobą złociste słon-ce
olbrzymiej rozety Wlewa
się w czerwony mrok w świa-tło
przemieniony dzień I za
chwilę katedra pozostanie sa-ma
Ale gdy się po raz ostat-ni
od wejścia odwrócisz spo-glądając
w głębię kamienne-go
lasU zrozumiesz ze kate-di- a
jest niezniszczalna ze się
jej wielkość na moment tyl-ko
wycofała przed natręt-nym
tłumem ze nawet bez-myślnie
przez barbarzyńców
gwałcona ma zdolność ich
uczłowieczyć
Królowie portalu znów
spoglądają na nas w łago-dnym
zamyśleniu: nic nie
mówiąc pytają Przystajesz
na chwilę pod baldachimem
skrzydlatego kamienia i spo-glądasz
w przyszłość
Za plecami w szarym ka-mieniu
zasłygła przeszłość
Przed nami nasz Paryż Roe-clrgan- c
w słońcu co się już
ku fioletowi nachyla mansar-dy
dziewiętnastowiecznego
miasta Sznury samochodów
a na szerokim placu gwar ta-czającej
się tu 1 tam ludzko-ści
Zapoceni turyści z apa-ratami
1 żonami wylewający-mi
się z letnich stroików
Stadka brodate i obdarte by-wszy- ch
kwietnych dzieci
Młodzieńcy na trawie bezsku-tecznie
poszczypujący gitary
W samymi środku placu
wije się liczne -z- gromadzenie
Dochodzi stamtąd bicie w bę-ben
i nosowy zawodzący
śpiew I dłońmi miarowe kła- -
Życzenia Półwysep Niagara
♦ ♦ - --♦—# i '
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Duchowieństwu Zarządowi Głównemu KPK
Orgicnizacjom Kongresowym i całej Polonii'
ŻYCZY
Zarzqd
Kongresu Polonii Kanadyjskiej
Okręg Niagara
J TELEGA prezes
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
'' SZCZĘŚLIWEGO 1 POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU życzy wszystkim Placówkom
jak również całej Polonii
POLSKA PLACÓWKA 590
KANADYJSKIEGO LEGIONU
IM GEN W SIKORSKIEGO
W NIAGARA FALLS ONTARIO ' S SZCZEPAŃSKI sekr l' DOPKE prezes
& 4376 Stanley Ave — Niagara Falls
i
1 ♦ --- ♦ — m ♦ i # i m -- -♦ - " o-- o — -- ♦ i m m
H Kanadyjsko Polski Klub
Ą w Niagara Falls Ont
h) ŻYCZY WSZYSTKIM RODAKOM W KANADZIE y I ZAGRANICĄ
C WESOŁYCH ŚWIĄT BOZEGĆ NARODZENIA 4 I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
)v MILA WALASEK sekr S DUDZIAK prezes
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku życzy Wielebnemu Duchowicństicu
Kongresowi Polojiii Kanadyjskiej icszyslkiin
Polskim Oi-ganizacjo-m
w Kanadzie i całej Polonii
GMINA 12 ZNPwK
KrDAKOWICZ' sekr G MICHOWICZ prezes
-
5681 Thorold Stohe Rd (PO Box 343)
Niagara Falls Ont
%s
Ki
rzeczywisiosc
skanic Przeciskamy się tam
zaciekawieni
Tłum otacza pustą prze-strzeń
Po niej wije się po-tem
spływający wąz Murzy-nów
do wtóru niekończącej
się litanii w środku wodzi-rej
wywołuje wezwania resz-ta
echem odpowiada Obok
dwu ściska bębny kolanami
i bije w nie szybkim rytmem
Brązowe dłonie tłuką się po-spiesznie
po bawolej skórze
jak ryby na rozgrzanym pia-sku
Vtf M
n
U:t
Hi
BRONISŁAW PRZYŁUSKI
r r
Toczy: Si? taneczne koło
wokół własnej osi a lud Eu-ropy
stoi wkrąg i przyklasku-j- ?
porwany nieznajomym ryt-mem
Paryżem niebo się
rumieni 1 miasto zatapia w
złocistym pyle I dzisiaj po-woli
zamienia się we wczo-raj
jutra
Przed drzwiami Notre Da-nie
afrykańskie igree a z wy-srkos- ci
katedry zapomniani
monarchowie spoglądają smu-tnie
na Paryż niewidzacymi
oczami
Janusz A Ihnafowicz
Obraz
Juk niewidomy po omacku drżąco —
szuka wypukłych znaczeń
zęby dotykiem poznać szorstkość cienia
lak i zimnego echa słóio gorących —
— za każdym razem inaczej
szukają palce płomienia —
Świeca płonie lecz nie ze świecy ogień
tylko z ciemnej wilgoci
domu łażącego odłogiem
w pustce pod kwiatami paproci
Tli się okno w cieniu rodzinnego ogrodu —
— ognia ewierc i śuiatła trzy ćwierci —
świat się dzk}c tyle co po wierzcliu i od spodu
Półżycwm a drugą połową w śmieici —
W otwartym oknie wiatr próżny
juk w ]a7zmie w okienne] ramie
jirancczcc różowej kształt swój podróżny
w fałdy plastyczne łamie
Myślę sobie trzeba koniecznie trzeba
coś zrobić zęby pomóc cieniom —
Ochry żółtej nasypać do nieba
i błękit zmieszać z czerwienią —
i najważniejsza rzecz pobielić lamę
l namalować obraz stygnącego wiatru
Bo na obrazie wiatr stygnie i pizestuje vnać
Choć nic przestaje uizckac:
'Mgle szaty rozdartej pod umęczonym drzewem
A nad Ujm wszystkim zmaitwychwslającego człowieka
ze śmieici rozbudzonego śpiewem
(Tylko śpiewu w kolorze nie wijpalruj
bo śpiew tylko w powietrzu ma stać)
Zapalić szare płótno iskrą lecącą —
tuk zrobić ieby farby olejne rozżarzyć
Dom niech bię pali i wiatr niech wieje gorący
Zmyślone niech się naprawdę wydarzy
I niech zostaną tylko zgliszcza
mnie miłe nade wszystko
(nie próbujcie mnie ciągle pocieszać)
Całe moje najdroższe pogorzelisko
Dymy z farb i wiatr świszczę —
Nie wiedziałem ze do marzeń
nie wolno podchodzie za blisko —
ze nic wolno kolorem wskrzeszuć
ir tA &£&&&' V~ZXyXKto
Naci
i-Wtyr-
-y???'- ''"'?£
Życzenia z YirgiF Ont L~i
NIAGARA FRUT and VEGETABLE
GROWERS LTD
Wlaśc BERT HOPE
życzy wszystkim polskim dostawcom
owoców i jarzyn
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
685-534- 2 - St Catharines - 468-776- 8
Tel 468-721- 5 - Niagara-on-th- e Lakę
Życzenia Niagara on the Lakę
-- ♦ + +— +„—♦—— +
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
VAN NOORT FLORESTS
Dla całej Polonii i swoich odbiorców
Creek Hunter Rd — Tel 468-781- 5
Niagara on the Lakę Ont
Fenwick Ont
w
FU
SM
WIĄZANKĘ ŻYCZEŃ W RADOSNYM DNIU JP
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
m
ta hb ik am mm am im m Ir I GLEN LAMPMAN fi
W HB HW KHSSli m W mm ms v )fi
FUNERAL SERVICE
5
c
m m h t s
ZWIĄZKOWIE- C- BOŻE NAROOZINII (Xni) 1971 fc
m
~l
Życzenia z Weiland
—♦- - —ca
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
WELLAND FLOWER SHOP LTD
Świeże kwiaty na wszelkie okazje
216 King St Tel 732-242- 2 Weiland
1i1i gyt M% T%%jf ?gM ĘittĘ
Serdeczne życzenia śioiątcczne i Noworoczne
składa
WELLAND TRAVEL SERVICE LTD
dla całej Polonii w Weiland i okolicy
Sftt 111 M Cł T„l TOO AAJLt
Wollnnrł Dnf
gą
i r£ — — — —♦— — — — — —
_ SFTmVr7NF 'vr7FNtA„ iWlATrPTNP
fn "Q"tf"l nAr"t "A
m
LEWIS IDA DRUG MARTS
Apteka z obsługą recept
Qt IN a życzenie dostarcza ao aomu
60 Main St 325 Thorold Rd
ik0& III W®Ęk
COMPLIMENTS OF
F E COYNE AGENCY LTD
WELLAND'S LARGEST INSURANCE AGENCY
164 Dirision St — Tel 734-742- 1
Weiland Ont
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
przesyła
WELLAND PACKERS Co Ltd
Hurtowa i detaliczna sprzedaż wędlin wyrabia-nych
na sposób europejski i świeżego mięsa
310 Riverside Dr — Tel: 732-256- 1
Weiland
Moc Scidecznych Życzeń na Święta i Nowy Rok
składa
INTERNATIONAL BAKERY
Najlepszy wybór pieczywa
Phone 2-10- 22
192BurgarSr — Weiland Ont
Życzenia świąteczne i Nowoi oczne składa
HUMPHRIES GARAGE
zaopatruje
w benzynę oliwę do ogrzewania
Przystępne ceny — Grzeczna obsługa
136 Thorold Rd W — Tel 734-907- 8 Weiland Ont
M SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
$J i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU '
i zasyła
NIAGARA SAUSAGE
1 and MEAT PRODUCTS
pi Własność p WALTER HOELZLI r: Najlepszy wybór wędlin szynek
cĄ i świeżego mięsa
U Ridge Rd Tel 734-394- 8 Weiland
p-- ' Wesołych świąt Bożego Narodzenia R i Szczęśliwego Nowego Roku
Czytelnikom "Związkowca" całemu zespołowi
Ą wydawnictwa "związkowiec całej Polonu J5
ALEKSANDER WITLIB
SM - Z RODZINĄ
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA" itrf t m
'
"M
oraz
[
ffl
na Weiland Niagara Calls Niagara-on-the-Lak- e
Port Colborne Fort 'Erie Dunnville Fenwick
Fonthill Thorold St Anrri Wellandport
i Chippawa
R R 2 Camelot Bcach Tel 835-867- 7
Port Colborne Ont
Tel 734-758- 6 Fenwick Ont Teł 892-224- 4
m£m mimrmmp7SJmmmmm
t VI %p A--
L