Zwilazkowiec Alliancer, June 07, 1978

              FUfOili " MlSSlIllffl -
'M: 531-249- 1
tinmiłina cena sz00 za anłoizenle do
(owo lub cyfrę Dodatkowa opłata za skrzynką 50 Osiowania pnymu
4$ tłlefpnlcinlB codziennie Do wydania poniedziałkowego — w płatek1 de
odzT po południu do'f rodowego — we wtorek do godz 1 po południu
Naprawy i budowa
HICH PARK — Plumblng — Heat-In- g'
& pralnlng Contractor Metro
L1eence-Wykonuj- e "wszelkie roboty
Wodociągowe knnalltacyino ogrze-wacze
itare I nowe Teł 24 godzi-ny
654-54B- 4 J KurylowItSch' '"'9S
HĆKTkYK kÓNTRAKTOR B Cno-towlns- kl wykonue oraz ' reperue
każde lnstalace elektryczna Heavy
wlre Ltcencp' Ho B 238 Tol7 23?-58- 0 Tr- t- '74-- S
KAPRAWA starych t budowa po-♦ych- '' dachów 'Zakładanie 'rynien
(ciekowych Robota gwarantowana 4" Gryglenczd '533-242- 2' " v 48!=
ICRYĆlp nowych dachów l naprawa
starych -- zakładanie 'rynien "ścleko- -
wycjj ' V-- Krawczyk' Tel 277-800- 0 3GS
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry- nien ściekowych wvkonu1e wasz ro-dak
Aleksander Toczyski 'telefon
?34-50- 03 lS
LICENCJONOWANY PLUMBER PH
159 wykonuje wszelkie roboty wod
hó-kanallzaey-jno
pod owarflncq Ele
ktryczna ''ciyszezenlo 'kanałów In-itatac-la
gazowych pleców do ogrze- wania I zbiorników na noraca Wodo
J Niewiadomski I Syn Tel 233-732- 0
ltnV275-C4- 7' '10S
INSTALACJE 1 reperacej dywanów
linoleum płytek podłogowych cy-kllnowa- nle (sendlnc) twardych pod-łóg
— wykonuje -- Karol Po bliższe
Informacje dzwonić: ' tel 157-391- 0
ALUMINIOWE okna I drzwi wraz z
przebudowa ram w nowoczesnym Stylu' Sldlng sofflt fascla rynny
aluminiowe - wykonuje szybko so- lidnie 1 tanio — Krup-Alu- m Enter-prises
Ltd 24 Noble St: (Rear) Bili
ro -- 3750 dom' L_ 537-01- 9' 42$
JOHNSTÓN — Plumblng — Heatlng
& Dralnlng Contractor Merto LI-cencos-
No
"281 Wykonuo wszelkie
roboty wodociągowe kanalizacyjne
ogrzewacze stare I nowe Telefon
654-5614'- — 24 godziny' Mówimy po
polsku ' 0S
ROBERT PLUMBING wykonuje ora--
co tanio 1 solldnlo Tel 532-260- 3 9S 3'SZYSTKIE roboty murarskie l z
kamienia naprawa starych 1 budo--
fca jiowych kominów i kominków
(Pireplace) dobudówki garaże' Hd
Tanio solidnie i czysto Roman Bo-rowski
Buildlng Renowator Metro
Uc B3783 Tel' 536-749- 8 oraz 532-357- 9
9-- S
PRALKI suszarki piece elektryczne
[ gazowe naprawiam tanio Robota
RWarantowariar Tel 532-072- 4 Prosto
Mietka ' 21-- 05
PLAŚTEROWANIE wewnątrz 1 ze-wnątrz
wykonuje tanio 1 solidnie
A Krupka Tel 534-54- 9 34S
STUDENCI Z UNIWERSYTETU Wy-konu- Ja prace malarskie tapetowa nler instalacje wodne' 'cemerttowante
oraz usuwała śnilcol Generalne pra-co
kontraktowe Ceny przystępno
Praca gwarantowana: 'TeL 368-781- G prosić Ed - S- -59
BUDOWA garaży dobudówki korni-n- y
j-obo-ty
betonowe Jak: posadrkt
chbdnlkl schbdy Oraz tynkowanie
zewnątrz 1 weynatrz Proszę- - dzwo-v- ( tel 534-200- 8 35—61
VlADCHŁriioUSElłAPROVEM6NT3r
Szafki kuchenne płytki podłogowe
lufltowe 'naprawa 'drzwi I okien
werapdy oszklone " przepierzenia
recreatlon 6om"' garaże
Tfel 766-708- 0 67--P
Nareś?cie pstatiji uldon przed
Npsek pani
uwie
-5- 31-24!
29 słów I evfr go St za każde dallu
„JOHN THE PAINTER" wykonuje
prace malarskie oraz drobno napra-wy
271 Delta St Toronto Ont
Mayy 4G1 el 252-S7£- 2 - 39-- P
ZESPÓL wykwalifikowanych mala-rzy
iahlo wykonuje wszolkló usługi
malarska Telefon 924-514- 1) 45 kl
Mieszkania
FLAT na II podłodze 3 pokoje z ku-chril- ii
1 łazlonk!j'do wynajęcia Oko-lica
Klim — 'Cowah Tol -3- 30-6524"
13- -41
-
DO WYNAJĘCIA ort 15 czorwpn nic-luneblowa- no mloszknnlo na 1 i II
podłodze "15 Wostmlnster -- telefon
533-373- 0 tylkp pdgodzi-wlęcz- ' "
47-4-0
UMEBLOWANY pokój z Huchnla
prywatna ładenku oraj garaż Tel
534-70- 80 Wt'v ' ""' 44- - 45
UMEBLOWANY czysty pokój ( ku-clui- la dla starszej pani do wynaję-cia
Tel 537 0190 "Tt7
UMEBLOWANY duży frontowy po-kój
na II podłodze z możliwością
gotowania do wynajęcia dla młodej
pracującej osoby Bardzo spokojny
dom" Tel 700-740- 1 41 43 43
MAŁY samodzielny apartament w
piwnicy częściowo umeblowany
Umeblowany pokój z kuchnio 1 pry-- u
u t ni toaleta na III podłodzo ora?
mały umeblowany pokój" z używal-nością
kuchni na II podłodze w spo-ko
nvm domu blisko stncll Dundas
— Bloor Subway Tel 533-417- 3 45 40
' 1
POKÓJ umeblowany ze wspólpn ku
ehnla 1 łn?lenka Tel 534 1782
UMEBLOWANY czyściutki pokój z
kuchnia prywatni) łazienka I" Woj
icletii 'Parking Okolica Nciv Toron-}-0 Tel' 252-fĄO- O po 6 wlcf r''
DO WYNAJĘCIA umeblowane dwa
pokoje :z kiichnla na "I1T %podlodze
pokój z kuchnia! na n Spokojny
dom blisko do wsrystkicgo Tel
535 5093 45—18
UMEBLOWANY pokój na ni podło
dze do wynnlecln Brd'- - -- " ' '
kościoła w- - Kazimierza Tel 8324J870
POKÓJ umcblołvany --w czyslym 1 sDpuonkdoalsnyiWn Tdeol mu Blisko kolejki B33-9C7- 2 po 0 wleci
DWA POKOJE z kuchnia 1 prywatna
łazienka oraz balkonem do wynaję-cia
Tel 534-780- 8 45 40
UMEBLOWANY pokój z kuchnia 1 prywatna łuVlenkn Okolica Honccs
yalles Tel 531-108- 2 po 8 ' 45 40
UMEBLOWANY fiat 2 pokoje z ku
chnia i łazienka Ronccwollcs —
iiowura l-a- m ici 3o 1IU74
Krsy szoferąkię
ERMAN — SZKOLĄ JAZDY Licen- cjonowani polscy instruktorzy 5n-mocho-dy
wszystkich typów Ceny
konkurencyjne 1124 Conoge St 'lei
252-245- 2 ' l - 10-- S
SZKOLĄ JAZDV SAMOCHODOWEJ
Export — Polscy Instruktorzy Szyb
Ka 1 nowoczesna nauka przystępne
egzaminu ' Posiadamy przepisy 1 py tania' w Języku "polskim Ł--98-
i9flB - „ ' ? „MUS
MIĘDZYNARODOWA SZKOŁA JAŻ'
DY — WVLDI Pożyczamy samocho
dy na 6gzaniln:''Egzatnlrty' z 'jazdy
dla umiejących w clqgu 2 dni Tul
2-144-900 4l£
'
damą bar Pogroziła
— Uznaję
przyszłość być
się
— Pan nie
— Rozmawiam
— I rad py
— Nie chyba
— I owszem
— To zależy
— Czy to
— To zależy
Rozmawiali
walcu" ona
Hrabia
Wdowa
poważnych
W tej chwili
Młodzież męska
się do przedpokoju
w sali
Drzwi się
uroczyście
miejsce za
jak
ludzi l
Oczy Wentzlą
wzrok'
poruszył się Strój balowy
Maria Rodziewiczówna
dzo chiidą i bardzo' elegancką 'Wentzel
zrazu zobaczył tylko koniec tej elegancji
tj jedwabne patofelkl na bardzo malej
nóżce i chciał Iść dalej dama ozwałą
się piękną francuszczyzną:' '
— O pana hrabiegę miałam przyjem-ność
widzieć przelotnie w Biarritz
Podniósł oczy
Dama miała na sobie fioletowy atyas i
śliczne diamenty Sama bya śniadą "bru-netki
o 'ostrych rysach" szczupła fertycz-nala-t
około czterdziestu ale jeszpzo przy-stojna
żywa o biegających ' C2riyćh ocz-kach
i zadartym imperfynenckjo pośje
— Hrabina Mieiżyńska — zamajaczyło
pamięci Wentzla jak małie tabel baltaza-r- a
Ukłonił się po raz drugi
— Istotnie byłem w Biarritz latem —
rzekł usuwając się z drogi tańczącym za
krzesło damy
Stefan Żdżarski rad się zbył obowiąz- ku' rjzucił Niemca na pastwę hrabiny' i po-biśgł- do
panienek
— A któż była ta śliczna pani blondyn-ką?
-- - badała' dalej ihterlokutorka Wentz-l- a
wachlując się z wdziękiem
— To £yla moja kiizyjika — odparł bez-czelnie
Mielżynskiej
~~Ticns tiens!? — zaśmiała się złośli
wie5 —aTo panu hrabiemu oddają pod
cjpiekę takie kuzynki? ' "
— Czerniliby nie? — odparł czując że
nie potrzebuje' się tutaj bawić w katońską
cnotę i nie mogąc się oprzeć pokusie po-żartowa- nia
z szykowną damą — Czy pani
uważała żem źlę wypełniał obowiązki opie-kuna?'
'
"— C'est selon! — zaśmiała się
Pani jest bardzo mągająca Ku-zynkam- oja
była z" opieki zupełnie żadowo-łon- a
— Nie -- wątpię A jej mąż?
— Czy 'koniecznie ma mieć męża?
— Niekoniecznie ale go niaTniestety
y7iemvto z listy kuracjuszów Ej ej pięk-ny
hrabjol Że 'mną śwkręty nanlc" r"N--~ ir - -
tMMa—ta
C?K'-- 1 M r"frtiaftchWal 'iłfrWt?'
iii nnf wtii i iiiiimi
POTRZEBNY gospodarz NalchetnleJ
ntafibństTyó 'z dzieckiem' 'Tclifony:
533-227- 8 533-0013-l- uu 535-034- 2 PolsKa
Placówka Kanadyjskiego Legionu I)03'Dovorcourt"Hd' Toronto 38S
POSZUKIWANA gospodyni do domu
lekarza z mieszkaniem na miejscu
S275 mloslecznlo-T- el 4B9-497- B lub
783-025- 1 430
PflTnZEnNA knhlntu w 4ridnlm
wieku 7 zamieszkaniem na ńilejscu
Tel' G30-297- 3 42-- M5
pqVRZEBNA kobieta dp pracy dę-moWcJ'Ąlleszkanl- eliia Jmlejscu So-bota
ll niedziela wolht 'Okpllca St
Clair — tBathur6t $270 nuesJęcznlo
Tel ' ' - -- f43-i40 787-080- 2
POTRZEBNA fryzjerka nmska ńa
parę dni w tygodnhi db 'J-nkłn- du warunki 'płacy 'do"omówlcnla' Tel
0534149 "
43-4- 5
POTRZEBNA pani dochpdzaca do
pracy' domowoj''u 8atnotnc(io 'pana
Tc) 2524735 po 7 wlecz TŹ?
POTRZEBNA odDowiedzlalna kobie
ta do pracy domowej )u rodziny bez-dzietnej
Bardzo 'dohro warunki 'mi-ła
atmosfera-- ' Proszę 'dzwonię" Lon-donO- nt 'v dzień' 438-205- 2 wlpcz
433-820- 0 44--47
POTRZEJJNA dośjrtadcjona fryzjer-ka
do zakładu w okolicy Bloor —
Wlndormere Biuro 7024252 dom
769-785- 8 44 45
POTRZEBNY mężczyzna '
do pracy
ogólnej Tel 7G9-970- 1 44 45
POTRZEBNA doświadczona fryrjor-k- a
od zaraz Zgłoszenia osobiste pod
adresem: Ł9 Roncesyalles Ave 44 45
POTRZEBNA pani do opieki nad Hi-roerny- iti dzieckiem: Tel 709-272- 9
POTRZEBNI mężczyzna 'l kobieta do
piekarni Doświadczenie nlo koniecz-ne
Nocna praca "otl 11 --wlecz do 7
ropo 4025 Chcsswood Dr Downs
vlow Dzwonló od 11 wlecz! — 8 rano
030 9000
' POTRZEBNA doświadczona pomoc
domowa z zamieszkaniem na miej-scu
'Dobre wyilnerodzcnlo własny
pokój z łazienka' Tel 447 0G85'45-i-4- 7
PANI tub panienka potrzebna do
pilnowania diecl w włoku s7kolnvirt
Okolica: Wcitway v— Isllngton Tel
217-003- 7 po O wieczór x'
POTRZEBNA poic fryzjerska na
sokoły Tel 5334731 45 40
OSIIAWA Powukl"'""" P"" rln- -
śwlndczona do prowadzenia doipu M
1 dorosłych osób Mieszkanie na
mlclicu Wynngrod7chle do omó-iwliaeónia
naZaalndtrceis"eso'„wZnwnieązkporowsczao"ne' "vąa
079 45-- 47
POTRZEBNA kohloln tl p"'v rlv
mowel u 2 doro°ł"oh otrSh Mieszka-nie
na miejscu Tel D324108
1 '
POTltZBllNA umild 111 ozerwen do
znlpcla Mę d-rlcó- mi Itcsznnlo 1 utrzymanie nu miejscu Tel 27'0'' '
J?-?- 17
MĘŻCZYZN A w $rednlm -- "leku
nrzylmln '''oyilwlek lracę c1 -- rz Tel B-50-
59 v '" ' 45 '45
POTRZEBNE o-nlw- rio zbieranin ro-hnjco- w Tel 2R?7402 no 2 po noł
prosló po angielsku Jlinmy 45 --40
" 1 '
1 a 1
Telejyjzją i Tjjdio
ara
pooowirrE telewtzyjnt: Toie
wblfl kolorowa oraz czarno-biał- a Szybka oh-ship- n I gwarantowano prn
e Tel '5334997 '
7--p
"
ł "
! ___ 1
V "
I
mu wachlarzem
się pobitym i obiecuję na
szczerym — odparł kłania-jąc
" łł
tańczy
się uwolnić od rozmowy
do walca z panią
-- Lubię walcować a pan?
od tancerki
ma być komplement czy im-pertynencja?
'
# od tancerki
tańćząc On był mistrzem w
lekka zyinna ł "zalotna!
Mlelżyński "umarł przed kilku la-ty
była lepem dla młodzieży pier-wowzorem
mody szyku i elegancji zmófą
matek żon i narzeczonych
ruch się zrobił u wejścia
i kilka panienek "rzuciło
kilka tylko par wiro-wało
"
otwarły Pan żdżarskj prowa-dził
panią Teklę na Honorowe
nimi Stefan wiódł pannę Jad-wigę
królową otoczoną gronem mło-dych
rówieśnic -
spoczęły na niej i ona za-trzymała1
przez chwilę na" tańczących
podnosił jeszcze jej' krasę
a opale sławne1 opalej migały' jak' gwłh-zd- yi
łamały światło w tysiąc barw' Jak zja-wisko'
czarodziejskie przemknęła obok nie-go
i usiadła blisko babki ' Zebrał' się tłum yok6ło niej Widocznie
dobijano się o ' tańce 'ho zapisywała' coś
szybko w swym karneciku u wachlarza
Croy-Dillme- n stracił ochotę do zaczepek
hrabiny Odprowadził ją na miejsce!- - '' '
— Pysznie walcujesz hrabio'"— rzekła
zdyszana — O jak gorąco! Eroszę się --wystarać dla njnię o kroplę limoniady
"Panna"Jadyigą 'wstała do tańca ze Stefa-nem
Żdźarśkim ' ' !
Jari 'przeniknął kolo hrabiego skacząc
między sukniami'
"—'"Uh"jaki"upał! Chodźmy na cygaro hrabto ' ' ' " " '
WDOWA' chctnio"7aJmIc fde"'domem
u mężczyzny w wieku 70—75 latZa
ihtcrcsowanl 'proszeni ' są' dzwonić:
Torpnto tel 360-329- 4' " '43-A- fl
SKOŃCZ Z IŚARiOTtyOSĆiA'' NajCcl
ksza ilość propozycji 'zawarcia" l"ńo-wic- h
znaJomo5cr ijla pań 1 panów
nlęząleżtdo od wiou oferuje iuo
MalrylAońlaliib „Togćtherr Spróbuj
„„„ „ u rayu™ pomoo ze strony naszego fachotycko
1SatoEswiSaUacit2oonncrgo301pe'Trseolnel9u00 3&3335ijioOodr
godz 12-- w pół cjo wlicz'' '44--ta
WDOWIEC samo(ny — poszukuTe
pnpt saniotneJ ai latTB0' tylko "rTól ronto zainteresowane proszono sa
pisać na adres: „Związkowiec" 1038
Bloor S W Torontp-pa- t Bok 974
" ?l3'f4S
PANJ lv irednhn wieku ładna do
brego charakteru~ pragnie pozna-pan- a
o dobrym charakterze do Jat
55A-- 47 Box CP3-7- 7 Suct-Rosciho- nt Montrfal'HJX3B7-- ' ' '
f ' J " ! — —— —
KULTURA1LNApail lat 41 lucdaW-n- o przybyła dp Kanady powa ódpo-wiednlc- go pana w celu matrymonlal-nym'''iZgl-oszen- ia urośzę kierować' na adres Zwlnrkpcft' Bfa „9J7r 45 7
PANI Lut 40 poważnie myśląca chęt- nie pozna kulturalnego -- paiiaMf'' od- powiednim 'wieku"-w- " ceiu"rtatrnno-nlalny-m Zgłoszenia proizę kierować
cfl adres -- Związkowca" 'BoS 078''
' 45 47
PANA lal 25 wysokn szczupła
szatynka od roku w Kanadzie do- -
lery chco noznac' kawaler- - lat
40"si)okbjhego lntellgentńegoo dc- -
Drym wyglądzie Tylko poważne
oCęrty klerowaO-p- a % adres: TcxtHei
Slore 1190 CJtieen St West Toronto
MOJ UC lub ' telefonować S334387
ód 5 do JO wlecz 47
SAMOTNY kawaler s-pokoj-nego
charakteru ppslnda: stała Jraeę '1 braku znajomości ta droga 'pozna
panld do lat 22 spokojnego-- usposo'
blęnla w celu towarzyskim Małżoń-siw- o nie wykluczone Zainteresowa-no
prosrono sa plsać'"na adtesr „Związkowiec" 1308 Bloor St W Toronto R6x 982' " '
KTÓRY z inteligentnych starszych
panów miałby ochótę"poślublć' samot-na
starsza (Jeszcze prncujacn) ma- terialnie ustal)lll?owana domatorke
aZdarlenstereZsówwiąazlUkow'pcrab"szcBiUox s9a81 lsn465 na
NIECH PAN" ilo" mnie naplszo Sa- motna lat 42 atrakcyjna- - material-nie
niezależna kochająca sztukę 1 podróżo pani —'późna kulturalnego
pana W celu matrymonialnym-List- y proszę kierować 'na 'adres „Związko-wca"
-- Bojc 980 - "45 40
Domy i interesy
rf4- -' Z powOpu wyjazdu sprzedam oka
źyjnte sklep 2 matcrlałnmi tekstyl-nymi
Bardzo dobra dzielnica- - Cena
do omówienia na miejscu 2993 Dun-das
St W-T- cl 670-839- 4 dom 248-991- 7
43—40
20 LAT Istniejący zakład" fryzjerski
damski —' z wyrobiona klientela do
sprzedania z porodu ' przejścia wła-ściciela
jria 'emeryturę ri wyjazdu na
zacnou Mrs sar muutdwicz toi
461-505- 2 -- 43—"4i8
PRYWATNA sprzedaż Sklep z apar-tamentem
przy Roncesyalles pilsko
Howard Parki 'Warunki 'kupna- - do
omówlonla Tel 5374023 44—40
SPRZEDAM apartament lV4-syplal-nlo- wy i 2-syplnlnl-owy
Okoliea-Bloo- r — ' Wcst:Mall-vTolM'C2Q-W2(Wl- iib
022-600- 5 '' " ftOji
WŁASNOŚCIOWE mieszkanie tuż
przy High Park 1 kolejce podziem- nej Przestępna fcetia' Itovoiiló W
KOcłok 5374158 E" J Kolody' Jtci"t
Sffll
ne
Kujjnp sprzeda?
PO CO MARZNĄĆ? Skorzystajcie
wyprzedaży futer Pospieszcie się
fioki cenV'sa 1'ubieEłeeo roku Fu
trn długie dla pań I panów za- bity etole kołnierze czapki' dam--
skio 1 minklr Tiulv wvbór na skła
dzie karakuły czarne „muskrat"
minki lMnnej-Cena-nowych-ndsg- g
używane od J510 PAUb MA- - GDliR 202 'Spidlna "Avi e Pomiędzy
?ewnioMatófw?oŚ7'
soboty o 30"dd oW ełWartid i piatM
otl -0-
-30 do 9 wlecz JJ2
DÓ SPRZEDANA' samocliód'' marki
ii
SPRZEDAM -- 2 (14 karatów)
7064070 od 0 do 9 -- wlecz 44 49
Z OWODU wylazdu sprzedam tanio
plekhti nowa Jadnlnio rbblona ila
7amowlonle w SWlerzaeu Polska
ZEłoszeiUa"po'S pb'po3i Tdl 532-037- 5
45-- 48
PARCELA 90 mil od Toronto (Mid-land)
do' sprzedania lub ynojęcla
? tralllęrcin (domek"" caningowy)!
Czvda niaia i sosnowy las TeL
522-17- 99
a-- " ' ' ' '7
Różne
MISTRZ' KRAJYJECKt jan RńiypkJ
1)vły Prafcownllcfp?Krużla) wylconu
1e Prace miarowe dln Dnrińw 7- - mata
riałów własnych lub powierzonych
oraz" posiada na składzie Ubrania- - 1
galanterię męska 1814 Bloor St W
Tel) 5337B78'-- 1 ''" """ ' ' ' P
GRĘENWOOP LODGE — kabiny z
pełnym wyposażcnlefn dó wynajęcia
w Barrys cBay hllsko obozii hardor-skloc- o Po Informacje proszę dzwo-ril- ó
834-181- 4 - ' 37--P
FJLTER QUEEŃ 7QQ
" Państwu 'zaprezentować Prajgankioe s bez-konkurencyj-ny
najwyższej "jakości
super nowoczesny oczyszczacz pbwle-trz- a plus'0'dkurzacż' który Wykonuje
sporo dodatkowych bardzo praktycz-nych
czynności71 Dużo bsób luż go
pojloda l -- Uarrtzo- sęble chwali Do
staw? protito z fabryki Możliwość
demon strae1l I Iftipnń' na" dogodne
rvnty Tcl Torpntę 702-622- 6 J1P
ZAWODOWA krawcowa' szyjo wązy-stkl- ę
danlskle-1- - dziecinne 'ubrania
z powierzonych niiUorlałów y krót-kim
OTMle" lRkle'''? ony' Okolica
Don MUls Tel 444-136- 0 39-P4- 5
POKOJE lub cały cottage" do wy-najęc- ia na weekendy 1 tygodniowo
Kaszuby J- - Lone'Lake — przy Har-cerzach
Teł 703-632- 7 43-P4- 8
COTTAGl z pełnym wyposażeniem
do wynajęcia nad "pięknym Lhko
Slincoc Prywatna plaża rybołów- stwo '-Zdns-zimia:'
131 Vlctorla Cre-sce- nt Orillla Ont Tel 705-326-213- 1)
44 45 _
APARATY do oczyszczania wody
I1O20K z chloru i innych zanleczy-wcze- ń sa do nabycia w: Pollocks
Home HaixJwarc ?4V-S- 47 Ronces-alle- s Ave Tel' 5354 109 45-- 40
Malowanie
'YKONUJE roboty malar&kle j?vb-k- o w Przj-slępnyc-h
cenach Tel
632 5059 f'- -' " ''-- '" '4540
ffALE DO WYNAJf CIA -
aa' różne okazje Polish Cana
lian tegion 805 Doverc?urt Rd
Fel 533-227- 8 liib 533-061- 5 80S 'I
owe
złote
moniadę dla hrabiny Tchu rai nie da zła-pać
Gdzie Głębodd?
— A"gdz'eś pewnie w okolicy Jadzi Ma-rzy
o dęrnhile bo 'nigdy "nie tańczy Wi-dział'
pan Cesię ?""
— jNIie doszedłem jeszcze w prezentacji
do panienek
— Oto 1 lokaj Zanieś ' lodów hrabinie
ot lam pod kandelabrem Chodźmy ode-tchnąć
Ledwie zapalili papierosy w gabinecie
męskim wpadł służący
— Pani z fyariampola prosi panicza
— Którego? — badał Jan
— Ja nie wiem: panicza — powiedziała
Rzucili papierosy i poszli 'Dbydwaj że- -
glująp w stronę strasznej kanapy Po dro-dze
hrabina Mieiżyńska rzuciła im przez
ramię z yidocznym niezadowoleniem:
— Ach te papierosy!
— Panie nas mają za drewno! — mruk-nął
Jan
— Jeśli się ośmielicie grać W karty po
kątach to was nie puszczę za próg w Ma-riampo- lu
— oznajmiła stanowczo ale
szczęściem dla ich próżności dość cicho
— Za co? Wujaszek sędzia 1 dziekan
grają obok" nikt ini tego za złe nie bie-rze
— bronił się Jan
— Ale wam' ją nie pozwalam i basta!
Będziesz mi dowcipkował? Proszę tańczyć
i wstydu ml nie robić! Niech hrabia' raczy
żauomnleć ie jest "Niemcem i nie afisźiije
się z hrabiną przy tym nie zadymiajcie
domu
— Z kimżę mi wolno się bawić? — py-tał
Wentzel — Nikogp 'tu nie znam
— Ach biedny! Hrabjnę odszukałeś
prędko tam ci się podoba" bo nie 'trzeba
hamować języka i" na wszystko sobie moż-na
pozwolić Otóż mnie się to nie podoba i
nie lubię słuchać komentarzy- -
— Hrabinę znam niby- - Bardzo miła oso-ba
— Nie cieką wani jęj cnót Rekomendu-ję
cl Cesię Żdżarską
— Ta zajęta wtrącił Jan — tańczy
ze mną
— Józię Okęcką i jStasię Staniszewską
— Dobrze dobrze! — potakiwał schyla-jąc
się po coś na ziemię i chowając do
bocznej kieszeni!- - :i
Jan skubał go za rękaw
— Ja hrabiego ' przedstawię Chodźmy
już — nalegał ' J"fc
Muzyka zaczynała kadryla pary się szy-kowały
wśrbd nich snuł się Głębocki Jak
stara czapla szukając czegoś po ziemi
— Coś zgubił Adasiu? ?y
— To panna" Jadwiga"bransoletkęN"
— Njech szuka — mruknął hrabią '"" ja
ją mam
Poszli' dalej śmiejąc' śTę Głębocki spo-strzegł
wesołość rzucił na Niemca'hiecnęt- -
spojrzenie
rrcrw- -
w Toronto zatelefonujcie
a osłużynriy Was
HU1
elektryczne
lodówki pralki suszarki air
conditioners instalacje elektryk
czne
Tel 535-464- 6
LICENCE 74--S
l""-11'- _ ' ' _ "' '1J
"V'?
polskiego 1 sklepu1''i-"jeansaml- u najlepszych itiarek jak:
LEyiSLĘ7'WRANeLĘR''l Inne
'Coriy'"Ro'nkurehcyjnie' niskie''
1543 Bioor SI Wesł --Toronto Ont
Tfl- - j53j&-gS6- ji 430?
' FALBÓ
ALUMINUVl PRODUCTS
Instalujemy aluminiowe okna 1 drzwi
przećlwsztormowe w różnych wy- miarach 1 kolorach Specjalne okna
„Piime Thermo" Gwarantujemy
nasz materia) 1 Instalację Darmowe
oszacowanie Prosić John y" 247"-973- 34 28
POLSKI
„PLUMBING" " KONTRAKTOR
Lic P739 Doradcze Biuro" łecłinlcz-n- ę (Consulting Engineerlng) pauczy-cle-l
(Ccrtlfled Iństrućtór of Jourhey-fflu- n and Apprientices) — daje lek- cje prywatnie Właściciel: (Walter)
W Bartnik wykonuje nowe instala-cjo
hydrauliczne 1 gazowo -- orpz
wszelkie naprawy w domach 1 bu-dynkach
przedsiębiorczych Dzwonić
wv dzień lub w nocy: 624-199- 2 lub
625-080- 7 "S
ALUMINIUM
Instalujemy Alcan Sldlng w różnych
kolorach Aluminiowe drzwi ojtna
1 rynny 20 lat gwarancji Wykonu- jemy solidna procę Po umiarkowa-nych
cenach Dzwonić po 7 wleęzo-roh- ł
tól '635-597- 3
' Rozmnwiamypó
polsku ' 42—07
U W
Do nbwo otwartego lokalu zaprasza
serdecznie rodaków na dobre euro-pejskie
dania ka(vy ciasta 1 lbdy
znana cafo) Polonii piosenkarka
Wlesłrtwa Zdancewlcz Specjalność:
bers7lyk PO tnlnrsku brWol woltowy
flaczki Tel 536-798- 8 47 Roncesyalles Avor Toronta Ont 44-- 4)7
HEARING
AIDS C ACCESSORIES
1 ' y 1 Sprzedaż naprawy aparatów słucho- wych' baterie w Kanadzie 1 wysyłka
do Polski Specjalno znlikl dla eme- rytów Tel: biuro — 274-'64- 2l dom
0224523 prosić KAZ
REGAL' AUDIO INSTRUMENTS
527 Mśadow Wood Rd
Mlsslssauga Oni L5J 2S4 44—42
Postukują pracy
20-iEThrt-
A panienka poszukuje 'pra-cy'
przy pilnowaniu 'dzldcl z zamiesz-kaniem
na miejscu Tel 727-570- 5
1 v ' 45-- 47
Przeprpyądzk
1
wmPRoiaZżseEtnoPimReOWtoTAweDlaZróKRwIomwaln mwisezśeclikeie t pprozzoa 536-959- 0
55-- P ' T nill II MIM —Mim
I rrf" t - "
gdy
w
że
vł
"
dp'
48
V
oraz
''
ru
' " "
"'
—
'
Piękna Jadzia powitała Wentzla niedba-łym
spojrzeniem czekała narzeczonego do
kadryla Jan pobiegł po swą tancerkę
— Czy dostanę od pani taniec?
— Za późno wszystkie już tańczę
— Malediction! Cóż ja zrobię?
— Będzie pan tańczył z hrabiną
— Babka zabroniła
— To smutne ale można zaradzić Pa-nien
jest więcej niż kawalerów
— Marzyłem o walcu z panią tyle tygo-dni!
— westchnął
— Trzeba było podzielić się ze mną
owym marzeniem byłoby spełnione Pan
Głębocki nie może znaleźć mojej bransole-ty
— dodała po chwili oglądając się
— Naturalnie że jej może szukać do
jutra Od dawna jest u mnie Chcę znaleź-nego
dostać taniec od pani
— O' bardzo proszę oddać mi ją zaraz
Spełnił rozkaz natychmiast
— A potem? — spytał prosząco
— A potem idź pan i przeproś pana
Głębockiego za niegrzeczność wyrządzoną
— Co to to nie! — rzucił rozgniewany
— Ano to 'innie samej' wypadnie to zro-bić
Nie mogę kazać czekać na siebie całe-mu
towarzystwu
— Ja zastąpię pani narzeczonego
Głębocki położył koniec dyspucie Zna-lazł
go i przyprowadził prowadzący tańce
Kadryl się zaczął'
Wentzel pozostał na koszu gryząc wąsy
Rzeczywiście wiodło mu się niefortun-nie
On który nie rozumiał co to jest żądać
a nie otrzymać był pobity przez jakąś tam
szlachciańeczkę on którego clamy berliń-skiego
high life'u wydzierały sobie na ba-lach
wodzirej tańców bohater kotylionów
ideał tancerza bohater salonów i klubów
podpierał drzwi w Poznańskiem był wi-dzem
jak ostatni gimnazista nie wiedział
co robić ze 'sobą czuł się śmiesznym
Chwilę po ostatniej porażce stał na miej-scu
patrząc ponuro na przesuwające się
pary pycha jego była upokorzona był
wściekły Chciał wyjechać bez pożegnania
prosto do Berlina ale był zanadto dobrze
wychowanym a zresztą czuł że dziewczy-"n- a
ta jej wspomnienie obraz przygnałby
gQiZ powrotem zza morza
ilfoiie feJcel Baltazara — właściwie: ma-n- c
tekel farćs — policzono zważono roz-proszono
— według Biblii przepowiednia
Upadku Babilonii wypisana w tajemniczy
sposób na ścianie podczas uczty Baltazara
tu: zapowiedz klęski
Tiens (Ir) — no no: a to ci dopiero!
Cęst celonl (fr) — to zależy!
Malediction! (fr) — przekleństwo!
!MA¥
w języku polskim
ILBKTRYK
" p r- -
Met Uc 344
Instalujemy nowe 1 naprawiamy sta-re1
przoWody elektryczne oraz alar-my
przeciwpożarowe
Tadeusz tel 766-740- 3
17-- S
KWIACIARNIA "
"FORTUNA"
W f LISOWSKI
tywe kwiaty — bukiety ślubne — kwiaty dla "chorych — wieńce Dłu-goletnia
fachowa obsługa Bezpłttna
dostawa w całym Tonnto
356 Cathuręt SJ Tcl 3604)797
8K-- S
R& W ALUMINUM PROD1
Zakłada allumlnlowe okna drzwi
rynny w jednym kawałku) podda-sza
(sldlng) 1 daszki' nad okna
"HONEST AND CAREFUL WORK
DONE WITH A SMILEJ'
87 South Klngsway Torpnto M6S 3T4
Tel 766-591- 3 Met lic B-73- ?
29—55
S & H ASSOCIATES
S PERŁA
Specjalizujemy się w prowadzeniu
księgowości' buchalteril) małych
interesów
Personal and Business Incćmc Tax
Cony rozsądne 1 przystępne
492 COLLEGE ST — TEL 923-176-9 103 S
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
R HEJNOWICZ
Nowe protezy uszczelnienia
l reperacje
2223-- A $loor St W- - Toronto
przy Runnymede) Tel: 762-260- 2 dom 766-467- 0
84-- S
DENTYSTYCZNE PROTEZY
G RYTWINSKI RT DDT I
DENT LAB
z 25-letnl- m dośnladczcnlem '
479 Roncesvalles Avp Torpnto
i przy Dundas)
Tel 531-854- 5
KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
Kwiaty na wszelkie okazje
1658 Queen St W — Toronto
Tel 534-682- 6 domowy 259-878- 0
ZAKŁAD FRYZJERSKI
TOUCH OF BE AUTY
Poleca Sz Paniom modne 1 estety
czno uczesanie oraz wszelkie usługi
kosmetyczne'— Ceny umiarkowane
193 Fern Ave tróg Roncesyalles)
Tel 535-447- 7
L N ALUMINUM
Instalujemy ALCAN Sldlng w róż
onkyncha 1 kdorlzowraich(20 allautmginWioawraencl)rynnIzyo- lacja 'domów nowa nietoda (blown Insuiatlon) '
"ROSZĘ' DtZeWl ONIĆ PO 7 WIECZ 245-238- 2
25-- 51
PIECZĄTKI
SUPREMĘ RUBBER
STAMP CO
Polska wytwórnia
pleczotek gumowych
1452 Bloor Si W
Toronto M6P 3L5 Tel 534-894- 6
29-- c
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzau ubezpieczenia:
na samochody — od ocnla — kradzieży 1 Inne
Grys Insurance Agency
23 Ravensbourno Cres
Tel: 233-461- 9 239-662- 8 '
NAPRAWA SAMOCHODÓW HOWARD PARK j
AUTO COLLISION
GIENEK LEJA wła£c
60 Howard Park Ave 532-446- 5 nWiearszitatmaslpoewcjaanliiuzujesamsioęchwodównaprą- naprawy wynikłe z wypadków
„ColUslon" 3-- t
ASEKURACJA
O J KIERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesyalles Ave Toronto
Tel 531-094- 5
36-- S
DENTYSTYCZNE PROTEZY
PIERWSZA POLSKA
PROTEZOWNIA DENTYSTYCZNA
DENTURE CLINIC
J M Wiśniewski
Dcnture Thcraplst
2337 Dundas' St W (przy Bloor St)
Toronto Tel 533-881- 1! 53-- S
SYRENA TRAVEL LTD
1684 Queen St West
Toronto Ont Canada
M6R 1B3
Tel 533-948- 6
Załatwia wszelkie sprawy związane
z podróżowaniem
so-- s
QUEEN-DELCATESSE- N
Włalc M J MICHOŃ
Awtete pieczywo i ciastka Dosko-nałe
nędllny jraz witaminy 1 pro-dukty
do podtrzymania zdrowia
PO CENACH ZNIŻONYCH!
Pierożki - Flaczki — SUdzle
1448 Ciuaen St Wv' Toronto- - Ont
Tel 531-084- 2 Sklep otwarty od 10 rano
1 w niedziele S
ASEKURACJA
MARCHLEWIC7 INSURANCE
AGENCY LDT
Na tycie — samocnody — od on-nl-a
— kradzieży 1 Innu '
SOLIDNIE I NAJKORZYSTNIEJ
3101 Dlóor St Wcit Suita 404
Toronto Ont M8X 1E1
Tel: 133-588- 8 237-249- 4
' " ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATTES & DODDS
Głzlo całkowite koszty pogrzebu
SA NI2SZEI
931 CJueen Street West
Tel 363-068- 1
7ftS
POLSKI KONTRAKTOR
Budujemy domki letniskowe (cotti
ges) przerabiamy domy odnawiam)
stare robimy szafki kuchenne 1 ła
zlenkowe stawiamy 1 reperujemy garaże wykończamy piwnice maiu
Jemy wewnątrz 1 zewpatrz układa
my kafelki ceramiczne' 1 'z plastyku
Ben Borowski 855 Allness Sł Uniril
Toronto Ont M3J 2X3 Tel 661-044- 1
Darmowa wycena '' fiW
FUTRA
STEPHAN'S FURS
Wa£c STEFAN JANICKI
Sprzedaż 1 szycie na_mTarę'oraj
przeróbld naprawy czyszczenie
przechowanie futer na okres lata
'406 RoncesValles Av'e
Toronto 3 Ont — Tel 536-593- 6
55-- S
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
J MILASŻEWICZ RDT DT
641 A Bloor St W (przy Christiel
Tel 532-427- 7
100s
WHITE EAGLE ELECTRIC
Teł 922-006- 7 Mistrzowska firma elektryczna Wy-konuje
nowe instalacje elektryczne
oraz przerabia lub reperuje stare
Bezpłatnie dokona wyceny a zarna-ła- '
opłata Sprawdzimy instalację
elektryczna w Waszym domu -- sklepie
w warsztacie lub ' fabryce""
Metro llcence E405 29—55
ĄNITĄ'SBĄKEąY
& DELICATESSEN
D W SZUMSKI właśc
Z-naznaawszceałezj apPeowlonniaii śnwaisezżae ppiieeckzayrwnio
przeróżne ciasta 1 ciastzla:"
2230 Bloor St W Toronto 16S HU
Tel 76-S8- 5ł
KWIACIARNIA
"DAISY"
FLOWERS & GIFTS
Kwiaty na różne uroczystości orai Wieńce Specjalność: Nowoczesne
wiazahki ślubne
2232 aloor' St W
(przy Runnymede) Tel 762-978- 0 - - W-- 3
BELAIR
Custom Design Alumlnum Co
ALCAN ALUMINIZING
Obijanie domów blacha budynków
wystawy sklepowe przeróbki okien
1% drzwi „Just that look ahead"
Awnlngś — Rooflng — Rallings
PORCH ENCLOSURES
STAN GALASKI
Bus: 7635300 Res: 766-293- 5 20-- S
PLUMBING & HEATING
J J HARDWARE STORĘ
WłaSe J STEFANIAK
Wszelkie roboty w zak'esle plumb
Ing 1 heatlng — Nowe roboty
naprawy
745 Queon St W
Tel: 366-486- 3 dom 622 5899 100-- 6
TELEWIZJA
RICHARD STAR TV
Właśc RYSZARD STARZYŃSKI
Fachowa Uczciwa naprawa Telewi
zja kolorowa — biało-czarn- a — HJUF1 CzlonV Metro Toronto -- Televlslor
Servlce Ass "
698 Westop Rd — Toronto
Tel 762-578- 2
COOLEX
ENGINEERING LTD
dVzesńzelkklliemanraypzrnaewyyjnyc1h'insctahllaocdjnelczuyrczŁti
1 ogrzewalnlczych "a b'ur sklepów
i prywatnych domów"
Tel 823-156- 0 do domu 822-366- 1
24-- S
E WIŚNIEWSKI
KontraKtor wykonuje l przerabia kuchnie rec-roo- m aluminiowe cnraże mdaalochwyanie pradcee
korowanie roboty elektryczn i hy- drauliczno Bezpłatna wycena
Tel 252-271- 9
31—57
HENRY'S
CONSTRUCTION
POLSKA FIRMA BUDOWLANA
Wszelklefio rodzaju przeróbki ze- wnątrz 1 wewnątrz domów mieszkal-nych
sklepów zakładów fabrycz-nych
Tel 782-027- 9 Metro Uc B3Ś9
4041--6- 7
OLIWA DO PALENIA
HUMBER FUEL OIL CO
W SOWIŃSKI właśc
Tel 231-322- 9
Dzień i w nocy B-- 6
ONTARIO MEAT PRODUCT
Wyrabiamy i dostarczamy do skle-póv- y
po cenach hurtowych w chłej
Kanadzie Wędliny wyrabiamy na
sposób prawdziwie europejski V
sklepie zawsze śnicie mięso wędlin}
1 Importowane z Polski delikates}
783 Ciueen St W Tel 344-772- 0
157 Roncesyalles Avo Tel 535-46- 48
4G-- S
JOE'S REFRIGERATION
Naprawa wszystkich typów lodówek
domowych i sklepowych pieców
elektr) cznych suszarek 1 klimatyza
cjl (Air Condltlotilng)
Tel 255-607- 3
J2- -
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALITIES
175 Roncesvalles Ave
Toronto — Tel 533-775- 5
Doskonałe LODY własnej produkcji
— Swifcie PIECZYWO 1 CIASTKA - DELIKATESY
Serdecznie zapraszamyl 51-- 3
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AlTO SER7ICE
wykonuje wszelkie naprawy
samochodów
238 Nlagara' St — Toronto 9
Toi 368-07Ó- 7
75--J
HURTOWNIA
KRYS-PO- L IMPORT Co Lto
Jcdna polska hurtownia która In
portuje tywnosc słodycze nm irkrJy i Polski - Dostarczam)
do sklepJw i A-ysyht-my
aa terei
całej Kanady
2775a Oundas SK' W Toronto
Tel (416) 766-205- 8 '
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Buthurst St Tel 368-144- 4
ss
mmm
mt
£
Jii
w
911
pfe
fi &K
g a kĄ iN-- A A
v1rl-a-fcira--j-jŁ-tJLJLt-3- Lt l ta-MAltoiAiwMiitAtoito'fcV-Mfaj
-- k'v -- 'ni "& ah't'i-r?&t3&?ry- V rry-reryr~vi-ryiTfr''- r sat klsffisi?! ii Sneś-ir?Sa4ńSS#rf- c A&sstóftSt£at3VE3!Łat6asi łWiJif&f fSfsseware?!Sss rSr-tfeBir- ftt tJśS # A1%1ilJ'CT')tv3rT: t-r—riit-r
'™rm-ji- - ™'T nTfr—rcciiŁ : _-
-
=- - —j ' 'a — 3 ' '—3 swfi v ii3-Tn-c- : i ' 1 1 - Ł v& u- - _-
-! „r ŁejsatrutŁ-i- i j ji jCrCAŁ Ł—i'-- ! Łj u_i iiji_-3ij- j jiw Jir r - izm--i#Z- ! i Ti nprTii-j- r --łiułj-iu jl ~i iijmdaairiM!ci!ji' -i-
=MŁitf~-łuntir-iiiŁRii5sa jKr iT-j-xi-
~t TJSJftnssiWJwnłwwiiswf tBssra— ŁMjiW-jxtirTS"'f~i3f='s™-£'vfl-irt-"-
T-r
—-n-i-rf-
-im- xr'rrc~7trm THi:— jwst rS-"'- )! i i ivs'i- - i"Tf rra
J5?ię-aŁ!- s4 iSV asjaiłrtKJrtłw-ł5a3- W 55SŁSSiKa#"5ŁĄa3SML'PSl!BS'6ł