Zwilazkowiec Alliancer, September 02, 1961

              kR_7l
l—
zbiera i pisze jL 1'S IF Kmietowicz
TYOliEN
I mendlem dożynkowym
Tradcja składania wieńca do-illkowe- go
jest dość dobrze zna-l- 1
7amkaiacy obrzęd ludowy spo- -
iia - - i V]arwan' zostal Jeszcze przea
fc-ern-
Ka ojną światową Dziś on
Lt obchodzony w Kraju na dużą
halę
a tai to w takim razie jest za
cbrzęd gdzie idzie się z mendlem
'dożynkowym? Czy to coś innego?
Kie to ten sam ourzęu umyimu- -
V tjlko panny zamiast wieńca
iosą menaei kiju picmustic
snopków
Kiedy Kolo Polek Grupy 1-sz- ej
7PK powzięło decyzję zorganizo
wania pikniku aozynKowego po
Irfala kwestia w jaki sposób u- -
nieść wianek z klosow i Kwiatów
iffted)' Pani itouan cuinu y usa- -
ta która niedawno przypyia z
Kraiu na stały pobyt w Kanadzie
Wadziła by zamiast wieńca zro- -
Mjić mendel Jest on bardziej ory- -
malny niż wieniec Został wygrze- -
lany przez badaczy kultury ludo-wej
gdzieś w jakichś zapomnian-ych
wioskach i przypadł tak dal-ece
do gustu publiczności że dziś
chodzi się zarówno z mendlem jak
'i z wieńcem dożynkowym
Jak obrzęd dożynkowy wyglądał
lift "niedzielę 27 sierpnia w Paiku
Sikorskiego?
Podczas przerwy w potańcówce
5 mi pawilonem tanecznym usta
mi sie orszak Na przodzie szły
tfdule krakowianki Dorotka i Lin- -
itlfda Grabowskie wnuczki państwa
Grabowskich i Kozaków znanych
Ifdoalaczy związkowych Niosły o- -
irlie mendel czyli piętnaście wąs- -
'% kich snopków zboża opartych na
vnencu i przystrojonych kwiatami
'Za krakowiankami ustawiły się
arami członkinie Kola Polek da- -
1h n Miecio Zaleski z harmonia
ppnając do pomocy jednego z mu-Kcko- w
swej orkiestry dalej dołą-KjUiJ- "
ochotniczo uczestnicy pikni- -
kn
Muzykanci zagrali i orszak ru- -
tsł i mieisea śpiewając:
K'H Pnn wiesipinn nimi
W gospodarza dom
Ci którzy nie dołączyli do po
dchodu i ze wzruszeniem obserwo- -
HfJbrJU go Wiele osób po raz pierw--
cy D)io swiaasam tas pięwiego
Bjpbrzędu ludowego
M Orszak wolnym krokiem posu-?Ił- al
sie pod pomnik gen Sikor-- Łtm _:~ -- — i j „„~~ --uc£U i JŁ1J11 bliUIt}! piUU guapu- -
Oarzem ndśniewał trzv zwrotki o- -
Irzedowej pieśni
Gospodarzem który przyjął men
del z rąk krakowianek był prezes
mpy 1 ZPwK p J Pankowski
W krótkim przemówieniu po- -
f—l7ift„V„m„iil ViVMU1U iTU)1MrU tUrłWAnIĆn A- v 0n- --
mfl W Wołoszczak na czele wskrze-(If1- 0
Piękny obrzęd ludowy wśród
flyntjscow ej Polonii i zapewnił ze- -
ranjch że na każdym kroku zro--
Łi'Wsz)stko co będzie mógł aby ht godnym gospodarzem wielkiej
tolany jaką tworzy Grupa 1-s- za tC z jej pomocniczymi organi- -
lacjami
Pani Wołoszczak w imieniu Za
jadu Kola Polek podziękowała
tijsrjstkim za wzięcie udziału w
wt miljm obrzędzie ludowym
Po złożeniu mendla odbvła sie
alsza cześć potańcówki
JMimo dwóch innych i dużych im-fp- z
polonijnych piknik dożynko-ŁJ- T
Kola Polek należy do udanych
Ci którzy wzięli w
tiUn Ufl7iał TlT-JO-Tli nilrni nVnri
I i Kilkakrotnie pisaliśmy już że
'"oj techniczny i połączona z
15LC? automacja coraz wiecei narzu- - i?1' cowiekowi pracy koniecz- -
s pneszkolenia zawodowego
_ 9 nn
łj-- — njpdrr iraKior i samocnoa [i robotnika niewvs7k-nlnnpu- n ptv-- lfrJaksptojchsiaęjąmórwóżi ne"odkołpoapraktiy" tyl- - bul-ŁSMe- iT
Ptn nh —':- - -- - - vmag się uiinyiiia-c —na
Jerzchni trzeba szukać "moili- -
kJ°i należytego poznania jakiegoś
5?°du
Ironia w Jlontrealu poważnie ttti p'omoc"ą? r"ogHanalrmnmenieiimmpVrz„yujśicia
łtW0d0W'm: Zwi:?2ek Kzemie-- Sjesem -- "6iiiiŁuwai z pełnym r_ odn-n--a-!it- „ t r"uiiic ivuiaa
U:WtulO Otrzvmalimv Het r
r-ją- tej treści:
{Ii! załączeniu przesyłam
Za Drennmo"f~ nr n
-- :' Jednocześnie unr7jimipnrn- -
ch° adresów zawodo-- f
ń"x_ --tJCnf0n1coKna t:-e-lar_ersnziee Tmoorognąto ne-w-fiiyr-
UCZy-ć
sieiakiegoś zawo- -
rfcW " Jt data rozpo- -
5
zapisów Sądzę że za te ia
'""""'" Sa'iif?iwf
13? POLOK
formację wielu rodaków będzie
wdzięcznych Redakcji
Z poważaniem
W Czajkowski
Earaz po otrzymaniu tego listu
zadzwoniliśmy do "Toronto Board
of Education" 155 College Str
teł 362-493- 1 i otrzymaliśmy na!
stępujący wykaz szkół technicz-nych
na terenie Metropolii które
prowadzą wieczorowe kursy do-kształcania
zawodowego dla osób
starszych:
— Central Commercial
tel LE 1-35-
0G
— Central Technical
tel LE 1-24-
2C
— Eastern Commercial
tel HO 54721
— Western Technical & Com-mercial
tel RO 7-31-
01
— Danforth Technical
tel HO 6-21-
29
— Modern Secondary School
tel 487-535- 1
Poinformowano nas że szkoły te
prowadzą różne kursy zawodowe
Stąd osoba która zamierza się za-pisać
na naukę wieczorową po- winna wpierw zasięgnąć informa-cji
wprost z kierownictwa szkoły
jakie kursy są w danej szkole pro-wadzone
Jeżeli wśród nich jest
kurs jaki sobie kandydat życzy
może się zapisać na niego
Zwróciliśmy się również po in-formacje
do Urzędu Pośrednictwa
Pracy (Employment Office) 174
Spadina Ave Oświadczono nam
że wszystkie urzędy Pośrednictwa
Pracy zbierają zgłoszenia Trzeba
do nich przyjść wypełnić odpowie-dni
formularz a oni zgłoszenia
skierują na właściwe kursy które
ma zamiar organizować Minister-stwo
Pracy
♦ # #
Na ślubnym kobiercu
W sobotę 2 września o godzinie
1145 rano w kościele św Kazimie-rza
152 Roncesvalles Ave będzie
pobłogosławiony związek małżeń-ski
pary: p Jeanette Antonina Ja
niec i p Walter Henry Deputat
W sobotę 2 września o godz 9
rano w kościele św Stanisława
12 Denison Ave zawarty zostanie
związek małżeński pary: p Halina
Załucka i p Stanisław Neckarz
W sobotę 2 września o godz
12 w południe w kościele św Sta-nisława
12 Denison Ave odbędzie
się ślub pary: Johanna A M An-sem- s
i p Stanley Trochonowicz
W sobotę 16 września o godz
430 w kościele św Jana Chrzci-ciela
941 Dundas St W odbędzie
się ślub p Urszuli Marii Fałkow-skiej
z p Andrzejem Bogumiłem
Lubicz-Zaleski- m
Nauka angielskiego
Z dniem 11 września br w
Instytucie przy 709
College Str rozpoczynają się lek-cje
języka angielskiego' pod nadzo-rem
prowincjalnych i miejskich
władz oświatowych Odbywać się
one będą o 830 rano i 12 w po-łudnie
Zapisy na kurs odbędą się w
dniach 5 6 7 i 8 września w go-dzinach
od 9 rano do 2 po pol w
budynku Instytutu
Bliższe informacje o kursie 0-trzy- mać
można dzwoniąc pod nr
LE 7-25- 61 TtSflLHuiLLyŚD STa TW
p firCCi
-
Boyd
lub Sopenisor 01 Braucnes w ™:u= -
— — — --- Vrf —~--)S-£t- n
"W3ffjJ
A £
irtV"3t l
i
i
Sobota 2 — 1961 5TR3 3f
I RADIO
Aa zdjęciu Irma Kranlz która została wybraną "Królo-wą
Swiela Żołnierza" w Toronto podczas obchodu w
niedziele 13 sierpnia br
NA $1117
Komitet Obchodu Święta Żołnierza
i Komisja pomocy inwalidom KPK
uKręg loronro — r-und- usz im
gen E Przedrzymirskiego
laprawozaanie i pouzicKowanie z
imprezy w dn 13 sierpnia 1961 r) #
Na wstępie składamy nasze
szczere i najserdeczniejsze podzię
kowanie wszystkim którzy dopo-mogli
w zorganizowaniu imprezy
oraz zebraniu tak potrzebnych
funduszy
Wielebnemu Duchowieństwu za
życzliwe poparcie Ks Prób J Sa-jewiczo- wi
za odprawienie Ms?y
Św polowej i za podniosłe kaza-n- i
oraz ofiarowanie na cele KFI
kwoty $112 07 zebranej podczas
Mszy Św — P E Dbczakowi za
grę na organach i prowadzenie
chóru
P mjr B Orlińskiemu za wy- głoszenie pięknego okolicznościo-wego
przemówienia WPaniom i
WPanom Prezesom za reprezento-wanie
łącznie z pocztami sztanda-rowymi
swych organizacji oraz
delegacji Harceistwa PI 114
SWAP za odstąpienie terenu w
River Valley Paik na urządzenie
imprezy — Redakcjom i admini-stracjom
"Głosu Polskiego" i
"Związkowca" oraz polskim pro-gramom
radiovm: p Cieszań-skieg- o
p Gębskicj p Korpantego
i p Szuwalskiej za bezpłatne
przeprowadzenie tak wiele znaczą-cej
propagandy
Serdeczne podziękowanie za wie
le włożonej piacy w prz gotowa
niu posiłków: p Lewkowiczowi
Korpusowi Pom Pań SWAP z pre-- j
zeska p Baksalaiy Klubowi Po-lek
ZNP z p Wasąg Korpusowi
Pom Pań Kanad Legionu z p
Runowską Federacji Kobiet Pol-skich
i Kołu Pań SPK z p Teiesą
Kolt
Organizacjom których członko-wie
zaofiarowali swoją pracę: Ko-ło
SPK No 20 Slow Lol Pol-skich
Polska PI Kan Legionu
AK Ziem Zachodnich Gmina 1
ZNP Gmina 18 ZNP jak również
p Janowi Kott — za pełnienie
funkcji głównego skaibnika p Z
Iżewskiemu za zrobienie ołtarza
oraz pp S Bończukowi P Mali-nowskiemu
S Słomek Dziękuje-my
serdecznie p Tadeuszowi
Chećko — przedsiębiorcy — C3
Constance St — za znaczną pomoc
i za bezinteresowny transport cię-żarówką
pp 1 Stokłosa za pomoc
w transportacji ludzi i prowiantu
Przechodząc do atrakcji w cza-sie
pikniku jaką bł wybór kró-lowej
wyrażamy naszą wdzięcz-ność
firmom które życzliwie od-niosły
się do naszej prośby i zao-fiarowały
nagrody:
Rajca Joseph J Furs — 921 Col-lege
St
Fortuna Flower Shop — 35G Ba-thur- st
St
Yana Fabrics — 698 Queen
St W
Ruth Frocks — 2 nagrody —
1C37 Quecn St W
Rothbarts Drug Storę — 676
Queen St W
jak również serdecznie dziękuje-my
panienkom: Irmie Krantz (PI
pod dźwięki orkiestr:
GENE WIŚNIEWSKI z USA
i MIĘCIA ZALESKIEGO
Nul Dian
Columbus Hall — 582 Sherboume Si
w PIĄTEK 8 WRZEŚNIA 1961
od 830 wiecz do 100 w nocy — Przekąski i napoją
Bilety: w przedsprzedaży S150 przy wejściu $200
Przedsprzedaż biletów: Harmony Musie Centrę "1580 Queen St W
Sklar-Wiu- n TV
CliftonHouse 1161 Lakę Shore Rd Bobo Sarabun o
298 Queen St W Long Branch Tel AX 3-731-
03
UNIWERSYTET W TORONTO
WRgyal
Conseroatory
ojJVksic
INWALIDOM
SZKOŁA MUZYCZNA — Dyrektor Ettora Mazzoleni
Poczalek jesiennego 5
FORTEPrAN ORGANY łPIEW SZTUKA WYMOWY TEORIA
OPERA ' INSTRUMENTY ORKIESTRALNE SPECJALNE WYKŁADY
DLA'"UTALENTOWANYCH STUDENTÓW
Konserwatorium posiada Oddziały po całym Toronto
Szczegółowjch-Informacj- i udziela:
eglrtrar 135 CoUege Etreet (głór tudyziek) &&
"ZWIĄZKOWIEC" WRZESIElśl(Sepłember) 'i
TELEWIZJA
Ł R
ipnedsiewzięć
Mię-dzynarodowym
Foto ł MKzczk
POMOC
semesiru września
Kan Legionu) Cecylii Mieok
(Stów Lot Pol) Danusi Kaczma-rek
(Stów Lot Pol) Hali Biru-kowic- z (SPK) dzięki którym do
kasy wpłynęła suma S26792
v uzupełnieniu naszego spra- -
wozaania pragniemy jeszcze po- kwitować dotacje które urzyezy
niły się do zwiększenia dochodu:
Minnysiae ueverage — §15 00 spe
cjalna dotacja ułosu 1'olskiego'
— $10 50 pp M Jagła — $5 00
p mjr Orliński — $2 00 p
W Zubko — $200 bezimiennie
— S2UU
Sprawozdanie finansowe zostało
zestawione komisyjnie i będzie
przedstawione przy kontroli Ko
misji rewizyjnej KPK Okęg To
ronto
Czysty dochód z obchodu zasilił
kasę Komisji pomocy inwalidom
sumą: $117861
E Więckowski
przewodniczący Komitetu
obchodu Święta Żołnierza
P Kulesza
przewodniczący Komisji
pomocy inwalidom
Najbliższe mecze
Białego Orła
W niedzielę 3 września o godz
130 po południu Biały Orzeł ro
zegra mecz ligowy z Ulster United
W poniedziałek i września "La-bo- r
Day" Biały" Orzeł rozegra
mecz towarzyski z Romą na sta-dionie
w Stanley Park o godzinie
8 wieczorem W meczu tym biało-czerwo- ni
wystawiają dwóch mło-dc- h
juniorów których chcą wy-pióbow- ać
w spotkaniu z tak sij-ny- m
przeciwnikiem jakim jest
czołowa drużjna Ligi Z tego też
względu mecz zapowiada się bar-dzo
interesująco
Chorzy Związkowcy
TORONTO Grupa 1 — K Nlczy-poru- k
przebywa w domu 448 Fer-lec- h
Circle Richmond Mili Ont
M Kordos przebywa w General
Hospital w Toronto
M Seredyński przebywa w do-mu
29 Ryerson St Toronto
S Kłys przebywa w domu 426
Merton Ave Toronto
BRANTFORD Grupa 10 — A
Pietrkiewicz przebywa w domu
41 Alonzo St Brantford
SUDBURY Grupa 13 — M Kę-sik
przebywa w General Hospital
w Sudbury
SARNIA Grupa 14 — J Domin
przebywa w Sarnia General Ho-spit- al
CORNWALL Grupa 28 — B
Zuliński przebywa w szpitalu
116 Ellen Ave Cornwall
Życzymy szybkiego powrotu do
zdrowia
Za Zarząd Główny ZPwKs
S Leszczyński sekr gen
HEW TORONTO
ZABAWA KOLA POLEK
Pierwsza powakacyjna zabawa
Koła Polek Grupy 7 ZPwK odbę-dzie
się w sobotę 9 września w
Domu Związkowi m 175 - 7 ulica
Początek o godz 8 wieczorem
Ponieważ iest to pierwsza zaba
wa panie z Koła Polek przygoto
wują specjalny program Obok na-gród
wejściowjch będą inne atrak-cje
Do tańca po raz pierwszy na
New Toronto grać będzie or-kiestra
'Tułaczy" z Toronto Bu-fet
jak to jest już tradcyjnie na
zabawach Kota foieic będzie ob-ficie
zaopatrzony tak że zadowoli
wszystkich
Na tę miłą zabawę proszona jest
cała Polonia z New Toronto i oko-licy
71 72
Sala do wynajęcia
Duła i wygodna sala i oeszern kuch-nią
1 barem w Domu Związkowym przy
175 - 7 ulica New Toronto Ont do wy-najęcia
na wesela 1 Inne okazje
Informacji udzielają:
1 F Gadzal — 93 li Sf CL łSMI
Ł J Rztplela — 145 4fh St CL973JS
3 Mr U Robinson — 175 ith Strt CL 9-0- 1)
i o 703 witczorem we
tTuEreLETWuIbZęJ"- 1A7- lRnAchDIO$15 Nap21rawlnach "P$i2c3-
24 lnch $30 Kok gwarancji LE 2-76- 29 50S
TELrEaWncIiZaJA Ko—pycl$ft2sk5i0 RwOerw anie- - gva 7-87-
08 P
DOMY i INTERESY
DO WYNAJĘCIA w- - centrum sklepó-w- m
12 sklepów nadajacch sie do
różnego tpu Interesu 1500 stóp kwa-dratowc- h posiada każdv sklep Krót-kie
lub długie "lease" Dzwonić: M Kerbel ME 3 1223 EM 8-5-
N6
71-7- 3
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE papierów anie plasteró-Hani- e t "gralnlng" wjkonuje snbko Unio Robota gwarantowana EM 6 4026
13 104
MALOWANIE tapetowanie robota
gwarantowana LE 3 3972 po 6-t-ej "
67-7- 1
MALOWANIE wewnąl" 1 łewnątrz
tapetowanie siafkl kuchenne robota
gwarantowana LE 3 3SI72 70 73
MALOWANIE paplerowanle 1 "grał
nlng" 7agula 168 Quebec Avenue Ti
HO 9 6478 18 P
POSZUKIWANIA
POSZUKUJE Wladj sława lub Jana
Machnlakd Zgłoszenia Janina Su Idei
19 1'rlcefleld lid Toronto 5 Ont
60-7- 1
alarz
Niskie ceny — dobra robota
CL 5-64-
51
41 S
Z Parafii Narodowej
SZKÓŁKA POLSKA
IM M KONOPNICKIEJ
W sobotę 9 wrzreśnia o godz 9
rano na sali parafialnej 186 Co-wa- n
Ave rozpoczyna się nauka
polskich przedmiotów w Szkole
im Mani Konponickiej
Oprócz czterech klas w tym ro-ku
będzie urządzone przedszkole
dla dzieci od lat 4 do 6
Naukę prowadzą wykwalifiko-wane
siły nauczycielskie Po in-forma- je
dzwonić LE 2-82-
49 70 71 72
WEST TORONTO
ZEBRANIE GRUPY 5 ZPwK
W piątek 8 września o godz
730 wieczorem w Domu Związko-wym
przy 28 Hcintzman St V4
odbędzie się miesięczne zebranie
członków Grupy 5 ZPwK
Wszyscy członkowie proszeni są
o konieczne i punktualne przyby
cie
Kandydaci na nowych członków
mile widziani — którzy mogą do-konać
formalności wpisowych mię-dzy
godz '730—8 wlecz i wziąć
udział w zebraniu
A Madera sekr
71 72
SUDBURY OUT
BANKIET JUBILEUSZOWY
GRUPY 13 ZPWK
Grupa 13 ZPwK urządza Jubileu
szowy Bankiet 25-leei- a swego
istnienia na który zaprasza ro
lonię Bankiet odbędzie się w so-botę
9 września w Klubie Pol-skim
212 Frood Road Początek o
godz 7 wieczorem
Po wyśmienite] wieczerzy oo
tańca przygrywać będzie doborowa
orkiestra
Niech więc nikogo z Polaków
nie brakuje Gwarantujemy że
każdy ubawi się doskonale
W Puszka r sekr
"Nasza Kanada"
za darmo
Swego czasu ontaryjskie mini-sterstwo
oświaty wydało po polsku
broszurkę "Nasza Kanada" Zawie-ra
ona 95 stron na których mie-szcz- a
się niezbędne informacje o
Kanadzie Książeczka ta daje wy-czerpujące
informacje o Kanadzie
i jej instytucjach a więc to wszy-stko
co jest potrzebne przy egza-minie
gdy ktoś ubiega się o o-bywatel- stwo
"Związkowiec" posiada około 300
egzemplarzy tej broszurki do roz-dania
Ponieważ nie wiemy kto ją po-trzebuje
więc wyślemy ją tylko
na życzenie
Jeżeli ktoś w najbliższej przy-szłości
zamawia sobie listownie
książki z Księgarni "Związkowca"
i życzy mieć "Nasze Kanadę" za
darmo niech więc przy wykazie
książek dopisze tą broszurę Otrzy-- I
ma ją wTaz z książkami bez zaane-g- o
dodatkowego kosztu
Jeżeli ktoś specjalnie tylko chce
ją otrzymać niech do listu dołą-czy
5 centowy znaczek na koszty
przesyłki
Ktokolwiek zwiedza Księgarnię
"Związkowca" i chce mieć broszur-- 1
kę nie poprosi o nią a otrzyma
bez względu na to czy zakupuje
jakieś książki czy nie
Ilość egzemplarzy "Naszej Ka-nady"
jest ograniczona więc war-to
się pospieszjć
Polikotić utrzymać moina tylko w
gromadzie Czy [esfel członkiem
polskiej organizacji? Związek Po-lakó- w
w Kanadzie zaprasza Cif do
wtD&lnei pracy!
irode o Buu wieczorem
Pierwszy Polski Kościół Bapłyslów
720 OssingtonAve róg Bloor St W Toronto 4 Ontario
Rev APasbko 1118 Duffezln SL Toronto 4 OnL — LE 1-76- 33
Nabożeństwa odbywają się: w niedzielę o 1105 przed połudnlim
WYSYŁAMY NOWE TESTAMENTY BEZPŁATNIE
Hl-T- -ii
Pini iłlMWA
LE 1-2-
491
I cyłrf S( Minimum 35 xi oglaiienU Dodatkowa opłita ił Box Ui tyntu(a tlf telefonicznie codiUnnle Do wydania łrodowaga — ao godi t po południu ao sobotniego — ciwartek dogodź 1 po pol
Ogloticnla
poniaiia(ex
KURSY SZ0FERSKIE
jPeOiLkSuKApriSeZpKlsOyLĄdroJgAoZnDY I pWytapnoialskiemg lamlnacyjne Ale DrMnR School 1717
Bloor St West RO fiCGll 5S7
POLSKA Sikola Jaidy Samochodowe]
w Toronto Po bllise informacje telef
LE 5 0152 — 1C9G Quecn St West
37S
POLSKA SZKOLĄ Jazdy "Mlkes Drl- -
ing bcnooi WłPozjczamy wozy d
t-rfzuii-unuw
WMilkl guaranatouunauneenne 828wysnrtKoOorienuS
West LE 2 8307 (róg Shaw St) 38S
_ -- — - - ([
OKAZJA
bDnOdnWknYNAz JaFuCtIoAmat)2c'znbviumra chwłodzneonitetjmm
na rogu Dundas - lloereourt Telef WflmMflii !(a IP Rinn rA I nul A
3cleJ lub 0—8 wlecz 68 74
PIANINO do sprzedania w dobrwn
stanic Prywatna spriedai HE 22694
UMEBLOWANY nokól i kuchnia? Tel
LE 7-46- 83
MIESZKANIA
UMFBLOWANK 3 POkole I kuchnia lub
2 pokoje i kuchnia garaż dla malzen
Mm a bezdzietnego 110 3 1871) (i5S
2 POKOJE z kuchnia lub pokój z kuch
rnoiadzinpirezy EMpol3sk9i8e4j4 Marsze) spokoj(1n7eSj
NIEUMEBLOWANY TLAT pokoje
i kuchnia LE 5 5108 69 72
kNuIEchUnMiaEBLOWANY TLAT 2 pokoje 1 łazienka LE 4 0577 69-7- 2
ST CLAIR i Muston Rd 3 1 pól pokoi umebloune kuchnia garaż dla doro-sl- j eh LE 5-49-
32 po 6-t- ej 7(1 71
APARTAMENT całkowicie umeblowa-ny
edna osoba lub bezdzietne mał-żeństwo
2 pokoe z kuchnia łazienka
gara! osobne wetclo dzielnica Baby
Point RO 9173 po 5te
OKOLICA Dundas - Llsgard 2 pokoje
z kuchnlq nleumeblowane dla rodzi-ny
LE 2-77-
44 70 71
NIEUMEBLOWANE 3 pokoje kuchnia"
prywatna łazienka LE 1 BOBJ 7071
"FLAT" nlcumeblnuane 2 pokoje z kuchnia Okolica Roncesvalles Dun- das LE 4 93G6
NIEUMEBLOWANE 2 pokoje z kuchnia
I UBllŁ-won- j OlllllUUall - IJllSKU S£tUI V katolickiej Przyjmę dorosłe osoby lub
z jednym dzieckiem LE 5o005
DO WYNAJFCIA 3 pokoje kuchnia
I garaż LE 3 2478
POJEDYNCZE pokoje do wynajęcia
Okolica Roncesvalles Tel 536-708- 4
71 72
UMEBLOWANY pokój z kuchnia Tel
LE 4 7332 71-7- 2
PRACA
POTR7EUNA pomoc domowa do dziec
ka ii auaiu po ute] i yu 71
rOTJIzniNA pani do opieki nad cłiora
od 10 do 3 dej HO GS014
POTRZCUNA młoda osoba do pomocy domowej mieszkanie na miejscu pry- watny pokój RU 2B8U7
POLSKI WARSZAWSKI KRAWIEC
SAM JACKSON
Duży wybór gotowych spodni I ko-szul
Każda robola gwarantowana
754 Bathurst St — LE 1-0-
979
71-7- 4
MilATGEi -
OBSŁUŻYMY JEŻYKU
APTEKA
J SOLARSKI PHAIIMACY
ISI Koncetvalles Aua It--1- łWl
ASEKURACJA
11KNRY HA11AJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Oueen St W Tel LE 1-09- 45
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W LE 1-2-
491
FUTRA
Największy polski sklep z futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
slare Czyścimy oraz przechowujemy
Robota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH 1 RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55-
45
GARAŻ
Wszystkie naprawy samochodów przez
najlepszych fachowców wykonuje stacja
benzynowa
Btthurst I CoIIb Suprłsł Ełałlon
480 Bathurst St — WA 1-87-
72 Otwaila w pierwsza niedziel każdego
miesiąca
HARDWARE
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
Kuchennych przyborów wodocią
gowych — Właźć W Włudyka
1277 Bloor St W Tel LE 11861
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWER SIIOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-itt
ncjal!ność betukiettyiilucbunea) mat
nprzetiw szpitala')
KRAynx
JAN KRU2EL
Ubrania z mate-iałó- w ang 1 polsk
2783 Dundas St W RO 7-64-
93
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe 1 naprawiamy piece gazowe lub na oliwę N'Farno Products
WA 3-50-
47 Ui Oueen St W EM 4-46-
18
Pismo irzeba nie tylko
czyłać ale i
- L1 1-24- 92-
NAPRAWA I BUDOWY
SAFEWAY — Plumblng & Heattng wy-mia- na cieicl - Reperacja Octyszcta-ni- e "drain" (clek6w) Obsługa dniem
l nocą M Buczak LE 54579
59 - S 7S
KITCHCN CUPBOAROS
PLASTER PLUMBItfG
CAU JOHN fiUI-7t- ll
PLANY BUDOWLANE "BLUE
PRINTS" TEL HO 1-5-
975 27l
KRYCIE DACHÓW zakładanie rynlan
sclekowjch wjkonuje tanio I UclioWO
wasz rodak Aleksander Toczyski tal
LE 4 5003 '-1-
M
KRYcfc DACHÓW zakładani rynlan
tclekodych I obijani "Insul brlck" (I
mltaca cegły) Wszelkie porady I osza-cowania
bezpłatni Robota gwaranto-wana
1'rzedileborstwo polski A łry-gleńc- za tel WA 2 3549 47S
LICENCJONOWANY elektryk wykonuj
usKlkle Instalacje elektryczne I naprą
wy Porady I oszacowania bezpłatni
24 godz obsługi 'lei CII 4JU81 8
STAWIANIE czsfrzenle I wjkoncr-- l
ule no)ch starłcn poaiog riwirm
RO 3 2C42 63 6
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-nu- e
wszelki roboty plumbmkl —
Czyszczeni kanilów J Nlłwlłdomikl
RU 1-48- 11 Ufl
KRYCIE DACHÓW szalów ant-budo- wa
okapów LE 3 8112 133
- --~"
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polska i k
nadlska kuchnia WlaaclcMle M I W
kowle zapraszają na smaczne
trawy 1608 Queen fil- - W Toronto ra
R02NE
JSKI ZAKŁAD KRYZJEHSKI 1608
Queen St W 1'aie kroków od Sor4-re- n
w tlrone Roncs allea Uprasza
sie Polonie o odwiedzenie 63 7t
CAFE MAY — Znana ze swych dobryci
ciast I Llastek rooziennie nowości
?9? '"J'"'"5' A m ' Turonto Teł ' u-- ' 0363 CZ-- Bi
PRZEPROWADZKI Oł
PRZEWAŻ wttyitklego LE J41":
51-7- 0
PRZEWOZIMY meble I wHzelkleKO ro
dzajil sprzęty — starannie 1 watędzl
MannlnijCuilage EM ł!07"l 158
PRZEWÓZ MEBLI specjalnoió' lodówki
slarunne opakowanie "Truck" zakrty
STASZEK CH 9-93-
67 Si
HALTIC M0VKI13 ~-przew6zk'm-bn-'
l i
Toronto Montrealu London Wlndspr
I do liinyciriiilejscouoicl 'Ceny umiar'
kOMune — I'rzcwóz ubezpieczony -- f
SU DewsonSt tel LL 4 1403 13tt
Zatelefonujcie -
A WAS W POLSKIM
W
prenumerować'
MATRYMONIALNE
UWAOAI W sprawach rnłrymonllriycn
cgloiiłh rdkc ładnych nformacl
oraz adrasów ni udzltla Prosimy pliaf
dynl na Kr Boa lub podany dri
I'OLKA lal 50 nnwlnłe korespondenci?
z fanem w odpowiednim wieku w-fceJ- U matmiioniulimn Oferty proszę kiero
wać: Polska Pustelnik II kWarizawy
ul Lipowa 7 J Misiewicz
Toronto
POLSKI GARAŻ
Regent auto body- - Naprawy motorów 1 karoserii
Tanio - doibrzMe rowrieoćholavUKiwt arantowan
2264 Dundat St W LE 24931
PLYWOOD "PLAŻA"
Dykty drzewo arborajly cltle na ml- -' rę PłytkL kafelki talie
I WRIŚCINSKI właściciel
21Ć8 Dundat St Wett - LE 5-20-
03 (przy Honcecvalles Ae)
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTERS BREAD LTDl
2 Prater Ave W — LE ć-11-
96
SPORT I ELEKTRYCZNOIC ' '
DUKE'S CYCLE & RADIO
Klektryczne przyrządy domowa
Bprret sportowy — Polski piytr Najstarsza polska firma
£25 Oueen St W — EM 8-61-
31
RADIO & TV
Sprzedaż J obsługa
Lampy I baterie do Radia I TV
EGLITIS RADIO
Ula Roncetvallei LE 7-14- 01 "W
TELEWIZJA
SIMPSON TV L RADIO SERVICE
Telewizje — Radia samochodowe
Domowe — Sprzedaż — Naprawa
Otwarty od S rano do 9 wieczór
53 Roncesvaei' Ave LE5-47Ć- 8
TELEWIZJA
John Radio TV Servic
Telewizja — radia samochodowa 1 d
mowę — Napraw 1 zakładani anten
24 godzinna obsługa — Szybko taslo
aoUdni ro 94903
WĘDLINY
YORK PACKING CO
Hurtwnia wędlin 1 wyrobów
mięsnych Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ava RO 24251
Ceny umiarkowana
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL b SON
366 Bathurst St Tel EM 8-86-
55
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora
M Klnczel — Tel LE 1-2-
491
POLSKI PROGRAM RADIOWY fol
"SYREHfi" f g§Mni
Niedziela Starła Fati MW kJŁ
9— 10 rano CKVB 610 MW iWM
29 Humbercrait Blvd RO 9-91-
75 (wiea) Wiernym
lub "ZwltzkowlK"- - LE 1-2-
491 feB 71 -'-
-- t- -- a
m
%
i
V
$'
i' 1
i i'
i
1 k
Lin m
fi' '---- 1
I
I "rK
'%V
%h