Kanadai Magyarsag, September 24, 1958

              k
VIII 81 Ezám 1958 szeptember 21 szerda
MACTAI NIMIITI IÁNK itlalii árfolyamai 100— farín 4T— doHar
TIANS-CANAD- A beíratlan itutlil 4rfIr
1000 forint 34 50 dollir — 10 000 farlnt 140 daHir
crfteTJrilHAtllTAI A VIIAG MINŐIN UUtlt
nagybani sriri irakon kílrarlan aaréoal aiírkipialatak trtjan
1 1 M Vimmantat uabadtilaiisiio irwikktk — tpilatanyaoak IKK A MOSOGIP 40 00 DOUAI -D- OXAÓtA 4Í 00 DOlUl
MOPID-tOíOG- Ö $174 00
HASZNlT-aUH- A (S NTAll GTEIMIK-JAT- U CSOMAGOK VÁMMENTESEN!
Utlail viimok 4i kaindorlitl Sgytl - KéfjaByiíi """'
Talmid lolgilt — Hrtal ferdítitek — Haj él rpltgk
Kamatmantai réiilatfiialéil kadraiminy
Trans-Cana- da Hungárián Institute
72 UPPINCOTT ST TORONTO TELEFON WA 2-74- 72
Dr R Dallos v m ügyvédek Dr L Molnir
WHf4HHHmitlHtHHUHHIWIUIUIUIlllUINIIUIUIHIIIUIUIIIiniHllllllinilllllllllllUUUIIIimnilllHtHIHWIHrH
Ha házat telket akar venni
vagy eladni forduljon bizalommal
PISTER PÁL
magyar megbízottatokhoz
Lakás Tel: RU 18422 Lakás Tel
Heti előnyős ajánlataink
$1900 — lefizetéssel
Ossington— Bloor mellett 8
nagy szoba 2 modern konyha
olajfütés garázs
$1800— lefizetéssel
Spadina —College mellett 8
nagy szoba két emeleten 2
modern konyha parkolóhely
és 10— 10 éves törlesztés
Hívja Mr Pistert
Hivatali telefon:
$1000— lefizetéssel
Weston
$800—
bungalow olajfütéssel
Brethour Morris
í ESTATE LTD
ST CLAIR AVE WEST TORONTO
ROÓ9307
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'niiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiini
Fordításokat
Forintátutalás
Ne forduljon kontárokhoz I
DR JÁNOS kanadai
volt budapesti
Kanada egyetlen magyar tolmácsa
Hiteles fordítások Irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások okiratok minden nyelven
'467 AVE I TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
MAGYAR
NYOMDA
J vlt bvdapattl
J vaittiia alatt
JBERNARD PRINTINGj
I JIS IUSHT0N 10 (St Clalr urak)
! I
4 HAZ ttlak Cilat viiirlita él
Cgyiban fardwljan bliaUmmal
BIOCK BIOS IEAITT ITD
4 4ISS Fratar Straat Vantogvar I
él magbiottjihoi :
LÁSZLÓ
Talafem Irodai IM 2111
lakit t HA 4401 Y
j RHEUMATIZMUS
ÉS IZOMFÁJDALMAK j
allan a tKilliUtl
4 HilKUlES tagit Prébilja ait a ►
ciodatavl néényl
4 SiilHtunk i ►
4 Kanadiban ISO 6ag $15
USAban ISO t Cvag Jlé7
4 Kildjén monay rdart J
MANIFACTURING
i 1011 COUICI ST TOIONTO ONT ►
DR J F
Mr namlbatagtigak uakarraia
landal da ♦—II él d 1—
US SHimOOKI IAST
AV S-14-
14
MONTIEAI Oa
KÖLTÖZTETÉST
ét mindonnomd FUVAROZÁST
ctukott bvtartiiHité
CAIANCIAVAI
A IECOICS0SIAN VAUAIOK
SZŰCS JÁNOS
3S1 rok Aa If S-I- MI
(openhagen
és
A LEGJOBB
RÁGÓDOHÁNYA
SEGÍT
HA HIRDETŐINKET
ERÓDI ANDRÁS
Road-o- n 6 nagy szo
bás modern konyhás olajfü
téses szép ház
lefizetéssel
Eglinton négy szo
bás
alacsony kamat
Hívja Mr Bródyt
RO 73161
amal
&
REÁL
1766
CSAK
VÉGEZTESSEN
SOMJÉN közjegyző
ügyvéd
tőrvényszéki hites
közjegyzői európai
SPADINA 4
nyomdiumaitar
VAWmtlVFRIEK
aladita
magyar
ENDRÉHEZ
gyégynéíényakbíl
ki
praparitwmat
HERKULES
ROCHELEAU
ét
Talafen
kooial
Talafen
VILÁG
NEKCVK
TÁMOGATJA
környékén
ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM
OLCSÓ MUNKÁT KIVAN
HÍVJA
LOVRICS
TESTVÉREKET í
Villalvnk mindanfajta ipítkatitl
italakitilt tataroiitt
Balon kímOvtt oldallal
J mannyaiat padlébwrkalitt miialitt
%
'
I
v !
tapéliiitt épülatSvagaiiit
KUJEN DÍJTALAN AJANLATOT
TELEFON lEnna 50I5I
BtAZIK A TITO T
ROSSZ A CSATOINAJA T
Hia bitalammal :
PATKÓ JÓZSEF
bádogost
minetan mvnkat Wtgat
61 Sussex St Toronto
Ttlfan- - WA 3-04-
0S (atta t— l-l- g)
?x
§
HA JO
it
ttb
aki
--a-- aa - a J 'aTaaATaaaaaaaaaaa#ara0
X MdíT JFIFMT MFG I N
{ o Dr Szenczi Miklós prof o
!i) v i i b
§ lanuijunK s
könnyen
gyorsan
angolul !
SAz angol nyelv etsaiit'tásánakS
Nnonnyu és gyors módszere S
0 mindenki szamara 8
Vapható: Kanadai MagyirsigS
0 kiadóhivataliban S
V 996 Dovercourt Rd Toronto 8
0 ARA: 250 dollír 8
o Postai rendelésnél kutdjönO
n 10 ceni postaköltséget S
feococceocosoocoosososose
Ha asztalosra festőre
tn niktaga HÍVJA
BOROST és KOVÁCSOT
Talafan WA S-S-SI
Mvniaxakal rag Imi aljada
MEGJELENT :
Hotel Canadaj
Egy new comer síró és
: neveti görcsei
Irta: NADASY ISTVÁN:
$ 190-ér- t j
S ttii pound humor
j Kapható kiadéhivatalunkban
és Kanada östtes magyar l
könyvesboltjában
:
ITT HIRDESSEN !
INNEN-OHNA- N
A NÉGERVERÉSEK ELSŐ ÍTÉLETEI LONDONBAN
Londonból (elenti a Reuter- - roda Cy" Salmon
tondom bíró 9 fiatalkorú angol fut ítéM 4—4 évi
börtönre mert bebizonyosodott róluk hogy ők
kezdtek augusztus 24-e- n a négerveréseket a Ion-do-m
utcákon "Maguk csak egy jelentéktelen kii
része London lakossiginak mondotta a bíró de
szégyent hoztak egész városunkra és egész nem
zetünkre Angliiban minden polgár testbőrének
színére való tekintet nélkül nyugodtan bizton
Ságban és emelt fővel járhat az utcán A félelem-mentes
élethez való jogot pedig az angol bíró
ságok mindig védelemben fogják részesíteni"
feiezte be indokolását a bíró-- A 17—20 éves fiúk
szülei kozul többen sírásba törtek ki amikor a
szigorú íté'etet meghallották
A SZERELMES KISLÁNY HALÁLA
Joan Adam 16 éves chicagói kislány 17 éves
barátiéval Clair Rugglesszel ment kocsikázni vl
dékre Útközben a fiú megmondta Joannak hogy
nem 6t hanem egy másik lányt szeret mire
Joan kinyitotta a kocsi aitaiát és a robogó autó
bó' kiugrott Joan Adam az esés következtében
szörnyethalt a
A KÍNAI NEMZETIEK UTÁNPÓTLÁSA ELÉRTE
OUEMOY SZIGETÉT
Formózából jelenti a New York Times hogy
egy nagy nemzeti kínai tehergőzös amerikai ka-tonai
megfigyelőkkel a fedélzetén sértetlenül
érte el Quemov sziget partiait ahol a nemzeti
hadsereg és polgári lakosság számára életfontos
ságú utánpótlást rakott partra Ez volt az első eset
a kommunista ágyúzás megindítása óta hogy
utánpótlási vivő nemzeti haó nem volt kényte — --- — -
simiiMuauiiiniiuiiiiHiuiiuiiHHiiiiiiiiiiiiuunnniiiimniiiiiiiiiiiiiHniiiiiiiKiiiimmuniiiiiiiiiuiiniiiiunniiiiriiimiHiiiiiiiiiiiiiiiii
áldetektiv dollárt rabolt
A 75 éves Mr James Fox
a hét végén a torontói
Queen's Parkban üldögéli
egy padon amikor hozzáült
egy idegen férfi kabátja
hajtókája alatt
mutatott meg az öreg
nyugdíjasnak és mint de-tektív
mutatkozott be az
Erre ott termett
egy másik idegen ember is
és most már mind a ketten
egyesült erővel rátámadtak
Mr Foxra és
hogy
WOOOOCOOOOöOOQOC'
és
és nem
nap-ján
Foxnak aj
A Royal Agncultural Wmter Fair
sági Télivásár) törtenetében első ízben lehet az
' flue-eure- d" dohányt kiál'íta- -
ni ezzel a benevezni Az ontanoi do
hány termelők Piackutató Társulata (Tobacco Gro
Board) már tárgya
ásait az illetékes téhvásán rendezőkkel és min
den remény meg van arra hogy az érdekelt do
hánytermelők október első hetében már meg
benevezési engedélyeiket a télivásárra
A dohánytermelök is hogy minél
ben részt a kiállítási mint
hogy a dijak a benevezések számától
függ Igy például ha 21 dohánytermelő vesz csak
részt a versenyben akkor az első díj $2000 a
második dí $1800 és a huszonegyedik dí $200
De ha már harmincan állítanak ki dohányt akkor
az első dí $30 00 a harmincegyedik pedig $4 00
Az úgynevezett ' flue-cured- " dohányt három
kategóriában lehet kiállítani 15— 18
dohánylevéllel kell a benevezn A be
KIADÓ LAKÁSOK
Ölti agy Vat iiaba-aanyh- at boto-raién
lakial karai? Hivjen Ultfanan több
gyárnak un akadály Mr Albtrt Tal --
IM 1 5J4S Dalaltlt 10 áriig dalwtan
4 éra vtatt
7 naba kat kanyba lajfStataal
kíada TalaUw II MS40 ( ta 6 lan
Kaial a Sl Clair-ba- t lat naba lany-ki- t
lakit botáraivá vagy iratán biadi
Talfar If 45915
Ciinaian bwtaraiatt naba állatinál
agy analkil Hada 711 Davrtrl Id
II 175 KSrmandl
Svteraiatt tiaba 3 iiamaly ét agy
itaba vgyancn I tiamély rattara kiad
73 Cranga Aaa Taranta Talafan
ÍM 11757
GYERMEKGONDOZÁS
Magyar-ango- l évada 1—4 évat gyár
makak III lavdar Avanva Ta-laf- an
II J-éJ- t7
MUNKÁT KERES
Síivaaan mannék bittartiti vagy farm
axvnkiba abavé kii gyárnak amat ma-gammal
viHarném A mvnkaadénak ga
raiHÜl kaHana vittalnia kanadai bir
a5#rliambai Cfm : CyémiM Miria
Unganxbt tagat Avatria
Ivraaa
0laai magyar gyarmaktalan) bilaa-pi- t
billartili vaoy birmityan mvnkit
bavaa Idéaabb bitatpir gandajiiiit ti
véHalninb VaHiiaa ambarak Ut lé lamltn Ont
Kiiépkarw rté bilvtiaténénak t'man- -
vatal Hvibbrt
en visszafordulni A nemzetiek a szigetek után
c& ásat egyébként most már a levegőből is biz-tosítani
tudák Formóza szigetén az amerikai lé-gierőket
lényegesen megerősítették s ezek az
erők bármikor készek visszavágni minden továb-bi
kommunista provokációra Eisenhower beszé
dét most már a kommunisták is kezdik megszív-lelni
és inkább tárgyalásokra összpontosítják ma-gukat
mint hogy az erőszak eddigi politikáját
folytassák
O
EGY 12 ÉVES ANYA
Az angliai Glasgow város kórházának szüle
cTAti o7tálván eav 12 éves kislány egészséges
fiúgyermeket szült A 7 font súlyú volt
születésekor A gyermekanya és az újszülött
egészségi állapota a jelentés szerint kielégítő
FONOTT-TÖRZS- Ü GYÜMÖLCSFÁK
BÉKÉSCSABÁN
Érdekes kedvtelésnek Békéscsa-bán:
fonott-törzs- ű gyümölcsfák nevelésével
foglalkoznak A fiatal törzsét
azok a földhöz közel hajtásokat hoztak
lefűrészelik az anyatörzsből
három hajtást kalácsszerűen összefonják
majd összekötözik A befont ágak idővel
egyenes erős fatörzsekké nőttek össze és
már gyümölcsöt is hoztak Hasonló módon
befonják a is amelynek fonott
cudar törzse terebélyes koronát növeszt
A naponta változó nemzetközi politika
minden hírit meatalilia a Kanadai Maavarsiaban
luiiiiiiiiiiniiHiiHiuiiiiimmniiiii
Két 5Q0O
rendőrjel-vényt
öregúrnak
megfenyeget-ték
erkölcsrendészeti
egy nyugdíjastól
bűncselekményért letartóz-tatják
Azonnal ki is hallgat-ták
Mr Foxot vallomását
ott a park padján felvett
„jegyzőkönyvbe" foglalták
Egyelőre nagykegyesen elte-kintettek
a letartóztatástól
de megígérték hogy másnap
hozzák az idézést ha
akarja hogy a főtárgyalásig
börtönbe küldjék készítsen
elő 5000 dollár biztosítékot
amit majd a főtárgyalás
vissza fog kapni Az öreg
Mr lehetett a
a
(Mezőgazda
dén úgynevezett
versenyre
wers' Marketing megkezdte
is
kapiák
érdeke tób
vegyenek versenyben
összege
Legalább
kiállításra
réatér
Traiikirfban
gyermek
hódolnak
eperfák mi-kor
aztán kiágazó
birsalmafát
a
meg
A a
a is
az a el kell
a azt a
sítást adta a hogy a
a vi
lág és hogy ez a a do
fog
A állított ki
a a s ez a kezdet arra Onta
rio módon
be a is
A arra
haza saját
ó is
47 évt
atuany tarjat karai 19 aai (f
kaliiart fia magit lavalakat
vilauak" a kiad
hivatal tavibbit a dall
Hamihan JA 1-14-
70
It
amany aki uip thannal ét
ral randalkasik
magiimarkadna vagy régi
élvagy férfival aki narati i nyugodt
élatat Ciak fénvkéDaa Uall wil
ualak lavalakat ép él„- -
a
Hamihan bavaiatatt ma
gyár éragiég matt áladé
1500 daHirral Cm- - tinta
141 Jmai Slraat N """ Haraiia M Térb tvlajd
éivagy
vagyarv
kanadit
taibbit
itvabaU
Ivrépa Hamihan
HCTIUM Hám tannia DmMaik
i mtarral
áladé agyévaa
agyitt Talafan WA S}74f
Hirm naba bamplatt bvtar v) él
lalavliié áladé léi
Ava mimian rip atta é— --Í9 Siambaa— vatimap apétt nae
S7- - kacai aSrgétan
áladé Wvil ]J Avana
Talafen) IU 1J49I
VAN
Orkbbáanviialagvigmyaamgingialfiégféibraai I k1té'barl " Vfaaagtyéamiivtéuwn'Wakt
I tiatalita ma II aq ktiélt
aimat Iwgy
fején mert másnap
5000 dollár erejéig felmondta
bankbetétjét és várta az idé-zést
hozó áldetektiveket
akik pontosan a megígért
időre meg is jelentek Mr
Fox A „detektívek"
átvették Mr Fox 5000 dollár-já-t
még nyugtát is adtak
róla és eltűntek csak
később világosítot-ták
fel hogy áldozata
lett A az ál-kollég-ákat
Dohányt is ki lehet áüiíani Mezőgazdasági Télivásáron
nevezési kérelmek nomtatványait Marketing
Board" küldi minden érde'lődó dohányter-melőnek
társulat bocsáta termelők rendel
kezesére azokat nylonzacskókat
egyes dohányfatákat kiállításra
küldeni
Charles Heath társulat titkára felvilágo
dohánytermelőknek kiállítási
versenyben részt vehetnek dohánytermelők
minden tájáról verseny
hánytermelők egyik legnagyobb kiállítási ver-senyévé
idővel kialakulni
"flue-cured- " dohány 21 termelője
tilsonburgi vásáron mondotta titkár
minden reményt megad hogy
dohánytermelését méltó mutathassuk
Mezőgazdasági Télivásáron Torontóban
termelők számára lehetőség nyilik hogy
nemcsak komolyabb nyereményeket vihessenek
hanem hogy becsülettel terjeszthesse
termeivényeinek hírnevét
APRÓHIRDETÉSEK
FÉRJET KERES
Ujkanadii kamaly magjala-na-ii
fanntartja
„Mnykapai faligara
TalafanMvii
irikban- -
magjalanitS ktiipkarv
hiiaiiigkitit
ELADÓ
céljibél
jÍ9trw
kiadéhlvatal
lagjabban
vandigtéja
kifagittalan éltapatban
mvnkatiantdiiaal
Mgivargkéianaatbi Hapall
Valktwagan
Hapall
LEVEIE
lavalakat l"l"ff lJiLlA'M"W
vaiattbaiyag
MinakiUbaaiSk
reggel
lakásán
Foxot
órákkal
csalók
rendőrség keresi
S-OOOOO- OOK
amelyek-ben
KERESŐ SZOLGÁLAT
KtlISIM flJU FIIINCIT Sl évai
lalié lakékalya Bvdtpatt IX Faranc
kérxt 11 Farradalamker itibadult ki
IS évi bjrtanbüntatétbil Aki tud réla
kiielja a itarkaittéiéggal
KÜLÖNFÉLÉK
üilati pult kaményfibil l 6va-Bv- a bitté aldlin itittalbaté ajtíb
kai altién óladé Birmaly Cilatnak dU "éra vilik Mndan in kiilliUlir al-kalmai
Magtakintbatt a kiadéhivataV
ban
FICTIIEMI KAIPITOS IUTOIT
ktivatlan kiuiténél viiiroljor Kén
fotalak rakamiik kaphaték JaviUtt
villalok
KUCHTA 117 OakwMd Sr„
Taláron II 3175a
v
: MINDENFAJTA
i FUVAROZÁST i
7 ' w t ' E 5 ! feliron villalok I
PrtrcAv ni
S7I Hroo St Tal WA -- if l
- it !tr„ itimti K„étnémlil l4K~ld0daliittivilyoLdaSpdovtétitlat+ltidiéétbn FalvEiligXoaPitiRfEordSvliSo at
CENTRE AGENCYHEZ
420 CANNON ST
HAMIITON ONTARIO
TEV JA 2-33- 4Í
— ii
á
LLLMBaWaMaaWBaBMLBBBaiBaiaalMaMaWBalBBBLWBB ' ' ""
Dr Márten Pá!
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Dr Martin Tamás
az Ontario! Ügyvédi Kamara
rendes tagja örömmel bejelenti
önálló ügyvédi irodájának
megnyitását
455 SPADINA AVE alatt
210 szoba
TELEFON: WA 28032
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L LÜNSKT
OPTIKA
Minden szemhez más üzem- -
üveg kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College SU Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk !
MAGYAR SZIRUOK
10—30 évai gyakorlattal dolgainak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
IS AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
516 St Clalr Ava W Tal! U 2-50-
94
Bathwrtt ét Wowghan kíiítt
Mlndanfajta krxiikat garanclival
jtvitunk olcié iraki
I osztályú
FÉRFI ES NÖI MERTÉK-UTÁN- I
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TELí EM 8-37- 96
LEGOLCSÓBBAN:
ESKÜVŐI
CSALÁDI
GYERMEK ÉS
IGAZOLVÁNYKÉPEK
azonnal készülnek Régi kép
ről nagyítisok
Amatőr filmkidolgozis
Alakösszedolgozisok
INGYEN HANGOSLEVÉLI ELITÉ PHOTO
459 OUEEN STREET W
Spadma-ni- l Talafan IM 4-40- 7é GALAMB
fényképész hizaspir
Ax dijat
dm:
KANADAI HtSri
rIcSfkiSinrnannépoH
enterprseT
259 COtlEGE vL
Telefon sJI'JW
'VI' vtrcc : magyar borbíijTSs
i AMsra
: üzletében
Egyszer próbálj kUT?
diaiunkban ttolioi
CIPŐT
llk
PATACSI
cipőszalonból
Mérték útin
és készen kiphi'i
Javitiit gyarun él aifw
252 SPADINA AVt
TORONTO
TIUFON IM 1J1
Divatkötődel
MRS GARDI
volt budapesti lötómnü I
Legújabb divat szerint létótj
no! ruhát koiztümettiríji- -
es mindennemű férfi aőj
gyermek kötöttárut tó
szerinti fazonban
254 SPADINA AVf
TORONTO ONTARIO
TELi EM 64705
R0BERTS
SOFFŰR-ISK0UJ- A
Modarn tutik
OnmGkidi kipcialii
MagyarnyalvO aktitii
155 COLLEGE II 3-41-
45
346 COLLEGEST WA 4 54íJ
U motorok botiaralitat ti4
tiiit mindanfila matar
vtlimint
villanyszerelési
munkit öleién él giraniiil ng
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTYisl
81 HAIG AVE TOSÜNIB
TELEFON 0X IWII
i Buiorszállilásl
ÉS EGYÉB FUVART VALUtCl
FEKETE ZOLTÁN
I 326 SPADINA AVE TOROfTl
: TELEFON EMWWJ
i'iVógéÍ'J Ía VITÁST
KARDANTARTAjT
mairyar btűre való
lést szakemberrel iítt
Telefon : LE 34)
r fTít liitlB
falttaralt MASTAI WIWI
él fadriti tnla" ---
-i WHíl nrió'btMaill
rintait altwntatjik — 0W I
ELilAHEr iw
UH Egli"l
(3 b!ok latdarttil W
Költöztetést
éi mndan mii tiiTMl
H R V KAROL"
trON j"
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
J4J COUEOI STIEET TEIIF0N " '
TÁRSAS öSSZEJÖVETtl--
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Tor
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELBE
TKlíMEIVK nftRIlEADóK
M4nden pénteken és szombaton este tkntm&P
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cani
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
elifízetésl
egyidejűleg magküldöm
Sajtdalapra i
Nér
is
ST
rr w
t
Előfizet! iraink egy évre S1000 ! J
Külföldi illámban egész évrt Sí 200 W
""
iM