1923-11-22-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Matknstabaa^l
tahi tuottakaa sukulaisenne
Suora matkustajaliikenrio New Tor-
Irin ja Göteborgin välillä. Nopeat,
iflpeat ja öljyllä käyvät höyrylaivat
Viettäkää Joulunne Suomessa
Joulupurjehd. New Yorkista
S.S. Kungsholm Marrask. 15
;SÄ iStockholm .; Jouluk. 1
S.S. Drottningholm Jouluk. 8
Kulkuvuorot:
flew Yorkista Laivat Göteborgista
Jouluk. 29 Kungsholm Jouluk. 8
Tanimik . 15 Drottmngholnr Jouluk. 29
Ta mmi k. 26 Stockholm Tammik. 5
Helmik. 7 Kungsholm Tammik. 11)
Helmlk.2p Drottningholm Helmik. 2
Matka New Yorkista tapahtuu suoraan
Göteborgiini 9 tahi 10 vuorokaudessa.
Sieltä jatketaan matkaa pikajunalla
Tukholmaan (9 tunnissa), jos-sa
muutetaan nopeakulkuseen laivaan
joka 14 tunnissa viepi Suomeen.
Pilettien hinnat New Yorkista: Kolmas
luokka $110.50i Cabin ja Toinen
luokka $155.00 \\
Päättäkää millä laivalla matkustatte
ja tilatkaa paikka laivassa heti
lähimmäiseltä paikallisasiamleheltä
tahi
Swedish American Line
24 State St . New York City.
396 Logan Avenue, Winnlpeg, Man^
115 Cherry St. Seattle, AVash.
105 Third St. Portland, Ore.
268 Market St. 8än Francisco, Cal.
70 East Jackson St. Chicago, III.
127 So. Third St., Minneapolis, MInn.
RAHAA SUOMEEN. Fort
Williamissa asuvat kansalaiset
voivat jättää rahanlähetysmäärä-yksensä
Jacobson & Wuoren liikkeeseen,
617 Simpson Street; josta
ne viipymättä toimitetaan ai
lekir joittaneelle edelleen SuOr
meen lähetettäväksi.
Erick J. Korte.
Pienten
o
Tähän osastoon- otetaan kalkki pienemmät
Ilmoitukset ja peritään
n i i s t ä 10c rivi. *'Pälvelustyttöä halutaan",
. "Palvelukseen halutaan".
"Kadonnut", VLöydetty", "Halutaan
ostaa", "Halutaan myydä",
"Halutaan tietää", ynnä . kaikki
sellaiset ilmoitukset, tulette löytämään
tästä osastosta.- Pienin iU
moitus 50 senttiä.
MYYTÄVÄNÄ pian poikivia hy-leluijiä.
^— .John Hiltunen,
Scllers, P.A.D., Ont. (i8)
— Almanakka karkausvuodelle
.jälkoen Vapailtajammc l^ristuk-
.sen .syntymän 1924 Helsingin ho-ri.
sontin mukaan j.n;e. on. onti-siUMi
tapaan ilmestyttyään ehtinyt
;jo tänne Canadaan saakka.
Paitsi sitä tärkeätä seikkaa, että
ensi vuonna eletään karkausvuoden
merkeissä, selostetaan almanakassa,
tarkalleen kolme auringon-
ja kaksi kuunpimennystä,
joista ei yksikään tule näky-
\' i i n (' a n a (1 a ss a. Suomessakaan
(ii n ä h d ä muu ta k u i n kuun [ri 111 en
ny k se t. Va rsi naisen a 1 m a n ak ka-osaston
lisäksi, jota ilman kaikkien
aika a ns a ja t a i v a a n m e r k k e
j ä se u ra av ien :, suo mal aist e n cui
miltei mahdoton tulla toimeen
on tässä jokamiehen jokapäiväisessä
toverissa paljon muuta mielenkiintoista
ja ehdottomasti
pai kk a nsa p i t ä vä ä, nj in k ä .1 u ette-leminen
tässä yhteydessä olisi liian
svuiritöistä. Kappalemyydään
nidottuna 2r) sentin lunnasta (Ja-nadan
Uutisten kirjakaupasta.
— Jumalanpalvelukset ensi
pyhänä: P i i n t i e l I ä O s e a r Nivan
luona klo K) aamulla ja Nolalun
koululla . klo päivällä. Port
Arthurissa Nuorisoliiton kokous
klo S illalla.'
— Corona kirjoituskone, liy-vässä
kunnossa, laatikkoineen,
pulidistiistarpcinecn ja käyttö-;
ohjeineen,myydään liaIvalla. Jacobson
& \Vuori, l^^rt \VilUam.
Ont. (Ilm.i
Swan'in ''Eternal" ja
6
Lähempiä tietoja matkasta saa suullisesti eli
kirjeellisesti osoitteella:
< (
Aina sanokaa
D E V L I N'IN
puhuessanne kolista.
HALKOSAHURI, AV. M. Koivu.
Puhelin 1874 N.
Aina sanokaa
" D'|E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
MYYTÄVÄNÄ tiimin di •ay ajo-reet,
hyvä.ssä kunnossa. Hinta
Kysykää lähemmin
Trenksin Lihajkaupasta, Van
Norman kadulla. (48)
Parker^in "Duofold" ovat
kaksi uutta säiliökynää,ko-ko
elinijän kestäviä. Hinta
$5.00, $5.50 ja $7.00. Käykää
niitä katsomassa vaikka
ette ostaisikaan.— Meillä
on myös täydellinen varasto
Watermanin ' * Ideal''
kyniä $2.50 alkaen, kullalla
koristettuja $3.50 ylöspäin.
Jos tarvitsette tai haluatte
säiliöky nän niin käykää
liikkeessämme katsomassa.
— Lowervs Limited.
NAINEN, ruuan]aiittoou tottunut,
saa paikan neljä tai kolme
miestä- käsittävässä talo\i-dessa.
Kohtalainen palkka:
Hmoittautukaa kirjeellisesti o-soitteella
H. Perälä, Keemle,
via Jellicoe, C.N.Ry., Ont. (47
KPIVIA k o iv u Iva 1 k o j a myy t ä v ä -
nä. E. iKorkola,
Kivikoski; Ont.. ^
Puhelin 89 'Shuniah. (48)
I. S. SkiTö,
KeUo ja Kultaseppä.
Myy uusia ja vanhoja korjaa.
17 Johnson Avenue,
Port Arthur.
Toimeliaita ja 'luotettavia
lamieiia o e
FARMI MYYTÄVÄNÄ. Huonontuneen
terveyden vuoUsi c-len
i)akoilettu inyyniään limani.
Maa sijaitsee kauniin Kä-mijoen
rantamalla \Vare town:
shipis.sa, n. s. Pohjolan koiit-rilla.
• i^Iaata on 118 eekkeriä;
hyvät huoneet päällä. Koulu
lähellä. Luonnon ihana paikka.
Maanlaatn hyvä ja tasainen.
Matti Riepas, Box 27, Kami-nistiquia,
Ontario.
MYYTÄVÄNÄ tuoreita Siiperior
järven silliä J77 Graham .Str,,
eli 216 xMelntyre Str.
HIEROJA, >Suomessa kurssin
käynyt, ottaa vastaan asunnossaan
ja käy perheissä. Myöskin
sähköhierontaa. 160 Mae-liar
Ave. Maria Hamlin.
— Tanskalaisia maajjvilj eli joitä,
. yhteensä kaksitoista henkeä,
saapui kaksoiskaupunkicn ym-uäristölle
kuluneen viikon lopulla.
Lupaavat mahdollisuudet
'['hunder Bay piirissä - ovat tulleet
Tanskassa saakka niin tuii-netuik.
si, että sieltä on tälle seudulle
odotettavissa enemmänkin
asukkaita.Miehet, aikovat ta)
veksi mennä metsätöihin ja ke
väällä ryfityä: olan takaa maata
muokkaamaan,
1
Salaperäinen karkaamisjut-tu.'
John D. Loek\voodv entinen
Toronton poliisi, tullut tunnetuksi
etevänä vankilasta ka.rkaa-jana,
katosi viranomaisten huostasta
toistaiseksi selvittämättö-
•mällä tavalla juuri kun hän varhain
lauantaiaamuna oli saapumassa
tänne Iluronie-laivalla
Duhithista, niis.sä liänet. <»li Fort
AVilliauiin poliisin pyynnöstä pi-tliitetty.
Viranomaiset arvele\'at
Lock\voodin lähteneen laivasta
uimalla ja pimeyden suojassa
iiaässeeii huomaamatta maihin
Ivaministiquia-joen rannalle.
Apteekkari A. L. Smith, :Mrs.
.John Lot'kwood ja .Mrs. Amy
Morris liidätettiin lauantaina i l -
tu i)ä i väliä va n gin a v ust:>i m isest a
s y y t e t t y i n ä . M y ö h e m m i n päästettiin
heidät vapaalle jalalle:
takauksella.: Pölisit ovat la-peen.
sä tutkineet kolitokan seudut,
vaan pienintäkään jälkeä
kadonneesta ei ole tavattu. Jos
Lockw()od saadaan kiinni. :odot-t
a a 4i ä n t ä jii d ennetty n k eu s-ranjjaistus.
— Englantilainen viljaclevaattö-rin
työmies, ent. sotilas Perey
Maek katosi jäljettömiin varhain
1 au a n t a i aamun a ni e n n essä ä n K i c -
hardsonin elevaattorilta toiselle.
Otaksutaan, että m i e s on pimeässä
joko pudonnut tokalta järveen
tai johonkin elevaattorin lähePä
olevista. syvistä mutakuopista.
Poliisiviranomaiset ; toimittaviit
etsiskelyjä. J\Iaek oli saapunut
Englannista elonkorjaajien mukana,
työskennellyt ensin Sas-katchewanissa
ja sieltä saapunut
Port Arthuriin.
Kuolon ilmoitus rlsUn Ja kehyksen
kanssa $2.50.
Ristin ja yhden väTsyn kanssa 3.00.
Ristin ja 2:n värsyn kanssa $3.50.
Ristin, 2 : n v ä r s y n Ja kiitoslauseen
^nssa $4.00.
LINJALLA
Täten surulla ilmoitan, että
rakaatettu puolisoni
o. s. Rauhala,
pitkiiu. sairauden jälkeen vai
pui kuoion uneen McKellar sairaalassa
F o n AVillianiissa, Ont.
marraskuun G p. 1923 40 v. 6
kk. ja 20 p:n ijässa. Vainaja
oli syntynyt Artjarvellä, Uuden
maan läknissä. Lähinnä Imnt^
kaipaamaan jään minä, 15 IK)1
kaa. 3 tytärtä, vavy, 1 lasten
Japsi, veti perheineen, 1 miehen
veli j'a 3 sisai^Ca i>erlieineen
tkäll^i,iia (äiti, siskQ jja .2: veljeä,
miehen jsa ja veli ja kaksi siskoa
' 'Öuöilfressa' sekä^ rilifiden o-hella
laaja tuttavapiiri. !
Juho Jaakko Matalamäki,
Honi^ OntI
Nyt tyhjä sija vkodissamnu-
On jot' ei kukaan t ä y t t ä ä -voi;
On ummistunut äidin silmä Ei
känens armas enää soi. Vaan
pyhänä ja rakkahana Muistonsa
meillä säily vi Ja elon eri
teillä käyvää Perhettä yhteen
l i i i t t ä v j . Rauhassa lepää siksi
kun Yo vaihtuu elon aamu
'hun •
ön mielihyvä i l moittaa
e t t ä pl
detty kakBols-potkurinen
höyryl. "OSCAR II"
joka t ä h t e e Kopenhaminasta maa-llsk.
6 p:nä, i>oikkeaa
HALIFAXIIN, N. S. -
matkallaan Now Yorkiin ja etta
yhtiö kevään aikana ylläpitää
Bäännollisiä kulkuvuoroja Cana-;
daan. Suomalaiset matkustajat
voivat siis matkustaa Hangosta,
Turusta, HelsinRistä ja Marianha-minasta
suoraan Canadaiin vain
kerran laivaa umuttamalla (Kb-penhamioassa)
ja myös käyttää
hyväkseen alempia rautatiemaksu-ja
Hallfaxlsta Canadan Lännelle.
Plletinhinnoista ja purjehdus-tuoreista
antaa lähempiä tietoja
jokainen höyrylaiva tai rautatie-agentti
Canadassa tai
SCANDINAVIAN.AMERICAN
LINE,
123 S. 3rd Street, Minneapolis,
Minn., U. S. A.
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
VÄrä-Koiimilivira^ avi:^taa danadassa olevia öuorticn
kansalaisia viralliiM^ suhteissa kotiraaaha^^^
Vara-Kons|ii(ivirastö antaa Sliomen kansalaisille matkapasseja
jä hyväksyy (viseeraa) passeja matkusiajrnstayartec
Suomeen.
Vara-Konsulivirasto avustaa'Suomen kansalaisia valta*
kirjain vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, perintöasioissa y. m. kysymyksissä, joissa pyydetään
Suomen virallisen edustajan vahvistusta,
Kirjcvaihto-osoite on:
Vice«Coii§elate öf Finland
188 Lorne Street» P<Nrt Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Ck>de: A. B. G. 5th Ed.
^Suomeen matkustaessanne
tai tuöttaessanne sieltä omaisia
on aina edullisin kääntyä allekirjoittaneen,
puoleen. Suurten laiva-
linjojen suomalaisena ednsta-jana
olen „aina, tilaisuudessa an
tamaan tarks> iiodot laivojen ku
luista ja pilettien hinnoista jokt
suullisesti eli "kirjeellisesti.
Erick J. Korte.
Fort Arthur, Ont.
7-hengen umpinainen (Soudan)
Nash Auto ja 7-hengen Hudson
Tonrlng Auto
Ö I S I N JA P Ä I V I N.
Puhelin 548 N.
WM. OIKONEN,
64 tmmberland St., S.
183 Prospect Ave^ Port Arthnr.
Dodge Autojen asiamies.
CANADAN UUTISTEN i
0nomalaipen
kii.stajalaiva: tuleo luiyt täin ään,
kmi bo ensi syksynii ofttia ftaik-kiinsa
T^iiotsiii Ameriivan Linjan
liinin alla ylhipitäiik.secn alitui-
.sesti ka.svavan matkustaja- ja ta-vai'aliikonnettä
• v' Drottningh.ol-niin'.
'Stoekliohniir ja " Kung^-
h cl m i n ' ' k a n s.s a A me i' i k an, Skandinavian
ja Suomen välillä.
Thomas Transsi
Gopper Gliff, Ont.
Puhelin 32 L. Box L.
Aina sanokaa
D E V L 1 NIN»*
puhnessanne kolista.
DOWLER & DOWLSE
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K, C,; A. BL
Dowler, Royal Bank of Canada'n
ja Bank^of Ottawan lakimiehet,
Bank of Comraerce
Ghambers, Fort William, Ont.
tär, marrask. 2 p: 192;^ syntynyt
Daisy Lsabcll. Paljon perheen
tuttavia oli kutsuttu tilaisuuteen.
Varttukoon pienokainen
vanhempiensa iloksi.
Aina sanokaa
D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
SUOMEN KARTTOJA
on saatavana Thos. Franssiiikau-passa
Gopper Gliftissä. Hinta 75
senttiä kappale.
SUURI
tai' myydää Hyvä kellari
Cuniberländ ja St. James kadun
kui 111,, X94. LäheiiiTiiin
. * . . , . „ , . „ TiTnk'R .Meat Market,
halutaan jokaiselle suomalaiselle !
asuti;sseudulle levittämään Gana^ SUOMESSA KURASIN SUORIT
dah Uutista. TANUT HIEROJA. Hieromis
tiedustelkaa lähemmin ehdoista
osoitteeD a:
CANADAN UUTISET,
• Port Arthur, On|;.
ASIOIMISTO
PILETTifJÄ MAAPALLON
KAIKKIIN bsiIN
Asiamies! kaikille höyrylaiva-linjoille
Pistäytykää sisään asiasta
keskustelemaan
AV. A. MARTIX, Asiamies.
Port Arthur, Ont.
CANADIAN NATIONAL
EALIWAYS
ta vanhaan hyvään tapaar
reumatismia, selänpa kot usta
Tshias. lumbaj?o y.m. tautejr
h-1 a a n, sä h k ö k a b i n e 11 i - j a mi
nei-aalikylpyjä annetaan tila-iisteii
mukaan »Uudessa.Suomalaisessa
Sähkösaunassa, joka
arkipäivä klo 8 aamulla klo 10
illalla. 24f) Pearl Street, Port
Arthur. Puhelin 2742.
Mrs. K. F. Hamlin.
— Nuorukainen menettäaiyt p u o:
jalkansa. Fegmunt Beyer,
vuotias poika, tuotiin myöhään
lauantai-iltana AfcKellar hospitaaliin
oikea jalka ylhäältä asti
ruhjoutuneena. Beyer oli AVald-hofissa.
Canadian Pacific rautatien
va r r el la, j ääny t ta va ra j ii n a n
alle. Hospitaalissa toimitettiin
kiireesti leikkaus ja jalka katkaistiin.
Potilas on verenvuodosta
ja kivusta heikontunut, mutta
parantumisesta on hyviä toiveita.
— Ristiäiset vietettiin Mr. ja
Mrs. H. Hendrieksonin talolla
" C r i P s b o ^ - " -•:--^:^^rä.:
A:.:cr/Aan Ijinjau raken-teilhr
olevan uiatkustajamootto-rilaivanmalli
oli koko viime viikon
näytteillä "'The Marine
Sho\v'i«sa"; Grand Gentral Pa-iace'issa,
NeAv Yorkissa, jossa se
veti paljon huomiota puoleensa.
Ruotsin Amerikan linja ilmoittaa,
että tämä malli on nyt näytteillä
yhtiön konttorissa, 24 State
Street, New York, ja kutsutaan
yleisöä sitä katsomaan.
Malli, joka on 10 jalkaa pitkä,
on erittä in h y v in tehty ja osoi t r
taa pienintä yksityiskohtaa myöten
miltä maailman ensimäinen
7^ O
Hl
ottaa vastaan sairaita j a tekee
kaikenlaisia leikkauksia
HANCOCklN SUOMALAL
SESSA SAIRAALASSA
Hancock, Michigan.
Dr. J. TALSO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich.
Aina sanokaa
" D E V L I N'I[N»*
puhuessanne kolista.
Laillinen Notario.
108 Im|)erial Bang Building,
Port Arthur, Ont.
Valmistaa ja vahvistaa laillisia
kauppa- ja asiakirjoja, perii saatavia,
hankkii lainoja sekä ajaa
kaikenlaisia asioita.
Puhel.: Konttori 236. asunto 2083.
Toht. D. C. BLACK, V.S.
ELÄINLÄÄKÄRI.
Suorittanut tutkinnon Gntarloa
Elälnlääkärioplstossa korkeimmilla
arvolauseilla.
Puhelin 1713.
214 N. Marks 8t., Fort Wmiam.
Nicholsonin Korjausliike
Autokummeja ja auton osi»
vulkaniseerataan ja korjataan.
Ktimmikenkiä korjataan.
271 Bay St, ^ Puhelin N. 2612.
Fort "XVilliamissa viime perjantai moottorilla kulkeva valtanicM-on-iltana.
Pyhään kasteeseen saa- takainen ja Skandinavian sim-tettiin;
vanhempiensa, luiorin tv- rln. nopein ia niisinä ikäisin' mat-hyytävänä
HIERONTAA JA SAIRASVOI- e o
MISTELUA toimittaa Suomessa
tutkinnon suorittaneet hie-kokemus
sairaiden, hoidossa. (Kauimnsin tallin ja jaavdin viereKsä).
Lapsivuode sairaita hoidetaan. . ^-,,,^1.. ^^^^.^^^^ ^^^.^^ cnslf(.ok ica'»-», ikä vuodasta .vlii.s-.iiiu.
Salo ,a I^<«k Puhelm 61. N Tulkaa katsomaan!
Osoite: 226 Secord St., P^rt • .
UUSI UNIKIRJA,
joka selittää
RUNSAAST> 3000 E&I UNTA.
Hinta 50 senttiä.
(Postimaksuineen).
: Tilataan osoittella:
OANADAN UUTISET;
Port Äifthtir, Ont
Liikep. N. 182. Kotip. N. 319
Perustettu 188?
i 1©
BAUTAANTOIMITTAJA ja
BALSAMEERAJA.
299 Arthur St (The BAaples),
Port Arthur.
EAUTAUSTOIBOSTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S.
Port Wflliaoi,
Liikkeemme tunnuslause
"PAIiVELUS."
Eaikellaisia
KAHVIL1!;PI& 3A
on meillä joka päitä aina @aA,«
tävana. Kaikki puhtaasti yal-mistettnja.
Postitilaukset linjoille täytetään
pian ja huolellisesti
V. 1923.
Syntymäilmoitukset, pientä ko«
koa 75c
Sama, suurempaa kokoa $1.50
Kihlaus- ja vihkimäiimoitua on.
njentoivotusten kanssa palsta-tuumalta
. . . . . . . . . . . . . . . 60c
Kuolonilmoltus rictln ja keliyk-sen
kanssa $2.50
Sama yhd. värssyn kanssa $3.08
Sama Kahden värssyn kanssa
$3 50
Sama ^ kiitoslauseen kanssa 4.00
Kiltosiause yllätysvlerailuola 19
senttiä riviltä.
Naima- ja kirjevaihtollmoltuk-set
$2.00
Nimenmuutosiimoitus .. $1.50
Halutaanfieto Hm 76c
Sama kolme kertaa...... $2i.00
Muut satunnaiset llmortukset,
kuten huutokauppa, vuokra,
myynti, paikanhaku, viralliset
kokous-, huvi- ja juhlailmol-tukset
palstatuumalta.... 50c
PÖytäkIrjain, tiiiselostusten, ke-räysltstainr
puhujien ja luennoitsijoiden
matkaonjeimat
julkaistaan palstatuum... 30c
Alin hinta yhdestä ilmoituksesta
on . . . . . . . . . . . . . . . . 60c
Seurojen ja seurakuntien keko-usilnr.
citukset....... TOC rivi
Pappien saarn^^-uorol, llmotuk
set rippl-^ kesäkoulujen pidosta
rivi .. . . . . . . . . . . . . 5c
Polii'tiiiset ilmotukset pastatuu-malta
$1.00
Ilmotukset tekstin joukossa, 15c
•'lvi; lihavilla ladottuna 20c-r.
Seisovista liikeilmoituksista kysykää
hintojamme konttoristamme
ja asiamiehiitämme. ;
Rahan tulee aina seurata ilmoituksen
mukana, sillä sääs-tääksemme
turhaa työtä Ja
postikuluja, niin itseltämme
kuin ilmoittajiltakin-- olemme
lopettaneet kaiken velka,
järjestelmän liikkeessämme. >
Canadan Uutiset,
Port Arthur, Ont.
TOHT. W. S. HUNT
Silmä-, korva-, nenä-, kurkku- ja
päataut.ien spesialisti.
Vastaanottotunnit: Port Arthurissa
(Molson's Bank Bldg.) 10-12 ap.
! Fort Williamissa (Francis Block)
1.30-3.30 ip.
Puhel. Port Arthur—North 366.
Fort William South 410.
Aina sanoKaa
D E V L I N'IN"
puhnessanne kolista.
(3ias. G- festerman
Hautaustoimisto \
j a P a l s a m e e r a a j a ]
t •••••••
Ä^satäeen tunnuslausetnar
PAIiVELUS.
31 Oourt St. S ?uhelin N. 124
m-
Huuhtele
useita
kerto jr,
päivä^si^
kylmettynyttä
kurkkaa
veteei».
sekotetulla
Minardilla.
Pään
kylmettyessä
hengiti;
sisään.
Lihaksien
tiiVelten
tulehtttessr.
h'ern hy.
väst: M'.
nardilla. .
Ä»Ä > «««I Star 'M.
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, November 22, 1923 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1923-11-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada231122 |
Description
| Title | 1923-11-22-07 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
Matknstabaa^l
tahi tuottakaa sukulaisenne
Suora matkustajaliikenrio New Tor-
Irin ja Göteborgin välillä. Nopeat,
iflpeat ja öljyllä käyvät höyrylaivat
Viettäkää Joulunne Suomessa
Joulupurjehd. New Yorkista
S.S. Kungsholm Marrask. 15
;SÄ iStockholm .; Jouluk. 1
S.S. Drottningholm Jouluk. 8
Kulkuvuorot:
flew Yorkista Laivat Göteborgista
Jouluk. 29 Kungsholm Jouluk. 8
Tanimik . 15 Drottmngholnr Jouluk. 29
Ta mmi k. 26 Stockholm Tammik. 5
Helmik. 7 Kungsholm Tammik. 11)
Helmlk.2p Drottningholm Helmik. 2
Matka New Yorkista tapahtuu suoraan
Göteborgiini 9 tahi 10 vuorokaudessa.
Sieltä jatketaan matkaa pikajunalla
Tukholmaan (9 tunnissa), jos-sa
muutetaan nopeakulkuseen laivaan
joka 14 tunnissa viepi Suomeen.
Pilettien hinnat New Yorkista: Kolmas
luokka $110.50i Cabin ja Toinen
luokka $155.00 \\
Päättäkää millä laivalla matkustatte
ja tilatkaa paikka laivassa heti
lähimmäiseltä paikallisasiamleheltä
tahi
Swedish American Line
24 State St . New York City.
396 Logan Avenue, Winnlpeg, Man^
115 Cherry St. Seattle, AVash.
105 Third St. Portland, Ore.
268 Market St. 8än Francisco, Cal.
70 East Jackson St. Chicago, III.
127 So. Third St., Minneapolis, MInn.
RAHAA SUOMEEN. Fort
Williamissa asuvat kansalaiset
voivat jättää rahanlähetysmäärä-yksensä
Jacobson & Wuoren liikkeeseen,
617 Simpson Street; josta
ne viipymättä toimitetaan ai
lekir joittaneelle edelleen SuOr
meen lähetettäväksi.
Erick J. Korte.
Pienten
o
Tähän osastoon- otetaan kalkki pienemmät
Ilmoitukset ja peritään
n i i s t ä 10c rivi. *'Pälvelustyttöä halutaan",
. "Palvelukseen halutaan".
"Kadonnut", VLöydetty", "Halutaan
ostaa", "Halutaan myydä",
"Halutaan tietää", ynnä . kaikki
sellaiset ilmoitukset, tulette löytämään
tästä osastosta.- Pienin iU
moitus 50 senttiä.
MYYTÄVÄNÄ pian poikivia hy-leluijiä.
^— .John Hiltunen,
Scllers, P.A.D., Ont. (i8)
— Almanakka karkausvuodelle
.jälkoen Vapailtajammc l^ristuk-
.sen .syntymän 1924 Helsingin ho-ri.
sontin mukaan j.n;e. on. onti-siUMi
tapaan ilmestyttyään ehtinyt
;jo tänne Canadaan saakka.
Paitsi sitä tärkeätä seikkaa, että
ensi vuonna eletään karkausvuoden
merkeissä, selostetaan almanakassa,
tarkalleen kolme auringon-
ja kaksi kuunpimennystä,
joista ei yksikään tule näky-
\' i i n (' a n a (1 a ss a. Suomessakaan
(ii n ä h d ä muu ta k u i n kuun [ri 111 en
ny k se t. Va rsi naisen a 1 m a n ak ka-osaston
lisäksi, jota ilman kaikkien
aika a ns a ja t a i v a a n m e r k k e
j ä se u ra av ien :, suo mal aist e n cui
miltei mahdoton tulla toimeen
on tässä jokamiehen jokapäiväisessä
toverissa paljon muuta mielenkiintoista
ja ehdottomasti
pai kk a nsa p i t ä vä ä, nj in k ä .1 u ette-leminen
tässä yhteydessä olisi liian
svuiritöistä. Kappalemyydään
nidottuna 2r) sentin lunnasta (Ja-nadan
Uutisten kirjakaupasta.
— Jumalanpalvelukset ensi
pyhänä: P i i n t i e l I ä O s e a r Nivan
luona klo K) aamulla ja Nolalun
koululla . klo päivällä. Port
Arthurissa Nuorisoliiton kokous
klo S illalla.'
— Corona kirjoituskone, liy-vässä
kunnossa, laatikkoineen,
pulidistiistarpcinecn ja käyttö-;
ohjeineen,myydään liaIvalla. Jacobson
& \Vuori, l^^rt \VilUam.
Ont. (Ilm.i
Swan'in ''Eternal" ja
6
Lähempiä tietoja matkasta saa suullisesti eli
kirjeellisesti osoitteella:
< (
Aina sanokaa
D E V L I N'IN
puhuessanne kolista.
HALKOSAHURI, AV. M. Koivu.
Puhelin 1874 N.
Aina sanokaa
" D'|E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
MYYTÄVÄNÄ tiimin di •ay ajo-reet,
hyvä.ssä kunnossa. Hinta
Kysykää lähemmin
Trenksin Lihajkaupasta, Van
Norman kadulla. (48)
Parker^in "Duofold" ovat
kaksi uutta säiliökynää,ko-ko
elinijän kestäviä. Hinta
$5.00, $5.50 ja $7.00. Käykää
niitä katsomassa vaikka
ette ostaisikaan.— Meillä
on myös täydellinen varasto
Watermanin ' * Ideal''
kyniä $2.50 alkaen, kullalla
koristettuja $3.50 ylöspäin.
Jos tarvitsette tai haluatte
säiliöky nän niin käykää
liikkeessämme katsomassa.
— Lowervs Limited.
NAINEN, ruuan]aiittoou tottunut,
saa paikan neljä tai kolme
miestä- käsittävässä talo\i-dessa.
Kohtalainen palkka:
Hmoittautukaa kirjeellisesti o-soitteella
H. Perälä, Keemle,
via Jellicoe, C.N.Ry., Ont. (47
KPIVIA k o iv u Iva 1 k o j a myy t ä v ä -
nä. E. iKorkola,
Kivikoski; Ont.. ^
Puhelin 89 'Shuniah. (48)
I. S. SkiTö,
KeUo ja Kultaseppä.
Myy uusia ja vanhoja korjaa.
17 Johnson Avenue,
Port Arthur.
Toimeliaita ja 'luotettavia
lamieiia o e
FARMI MYYTÄVÄNÄ. Huonontuneen
terveyden vuoUsi c-len
i)akoilettu inyyniään limani.
Maa sijaitsee kauniin Kä-mijoen
rantamalla \Vare town:
shipis.sa, n. s. Pohjolan koiit-rilla.
• i^Iaata on 118 eekkeriä;
hyvät huoneet päällä. Koulu
lähellä. Luonnon ihana paikka.
Maanlaatn hyvä ja tasainen.
Matti Riepas, Box 27, Kami-nistiquia,
Ontario.
MYYTÄVÄNÄ tuoreita Siiperior
järven silliä J77 Graham .Str,,
eli 216 xMelntyre Str.
HIEROJA, >Suomessa kurssin
käynyt, ottaa vastaan asunnossaan
ja käy perheissä. Myöskin
sähköhierontaa. 160 Mae-liar
Ave. Maria Hamlin.
— Tanskalaisia maajjvilj eli joitä,
. yhteensä kaksitoista henkeä,
saapui kaksoiskaupunkicn ym-uäristölle
kuluneen viikon lopulla.
Lupaavat mahdollisuudet
'['hunder Bay piirissä - ovat tulleet
Tanskassa saakka niin tuii-netuik.
si, että sieltä on tälle seudulle
odotettavissa enemmänkin
asukkaita.Miehet, aikovat ta)
veksi mennä metsätöihin ja ke
väällä ryfityä: olan takaa maata
muokkaamaan,
1
Salaperäinen karkaamisjut-tu.'
John D. Loek\voodv entinen
Toronton poliisi, tullut tunnetuksi
etevänä vankilasta ka.rkaa-jana,
katosi viranomaisten huostasta
toistaiseksi selvittämättö-
•mällä tavalla juuri kun hän varhain
lauantaiaamuna oli saapumassa
tänne Iluronie-laivalla
Duhithista, niis.sä liänet. <»li Fort
AVilliauiin poliisin pyynnöstä pi-tliitetty.
Viranomaiset arvele\'at
Lock\voodin lähteneen laivasta
uimalla ja pimeyden suojassa
iiaässeeii huomaamatta maihin
Ivaministiquia-joen rannalle.
Apteekkari A. L. Smith, :Mrs.
.John Lot'kwood ja .Mrs. Amy
Morris liidätettiin lauantaina i l -
tu i)ä i väliä va n gin a v ust:>i m isest a
s y y t e t t y i n ä . M y ö h e m m i n päästettiin
heidät vapaalle jalalle:
takauksella.: Pölisit ovat la-peen.
sä tutkineet kolitokan seudut,
vaan pienintäkään jälkeä
kadonneesta ei ole tavattu. Jos
Lockw()od saadaan kiinni. :odot-t
a a 4i ä n t ä jii d ennetty n k eu s-ranjjaistus.
— Englantilainen viljaclevaattö-rin
työmies, ent. sotilas Perey
Maek katosi jäljettömiin varhain
1 au a n t a i aamun a ni e n n essä ä n K i c -
hardsonin elevaattorilta toiselle.
Otaksutaan, että m i e s on pimeässä
joko pudonnut tokalta järveen
tai johonkin elevaattorin lähePä
olevista. syvistä mutakuopista.
Poliisiviranomaiset ; toimittaviit
etsiskelyjä. J\Iaek oli saapunut
Englannista elonkorjaajien mukana,
työskennellyt ensin Sas-katchewanissa
ja sieltä saapunut
Port Arthuriin.
Kuolon ilmoitus rlsUn Ja kehyksen
kanssa $2.50.
Ristin ja yhden väTsyn kanssa 3.00.
Ristin ja 2:n värsyn kanssa $3.50.
Ristin, 2 : n v ä r s y n Ja kiitoslauseen
^nssa $4.00.
LINJALLA
Täten surulla ilmoitan, että
rakaatettu puolisoni
o. s. Rauhala,
pitkiiu. sairauden jälkeen vai
pui kuoion uneen McKellar sairaalassa
F o n AVillianiissa, Ont.
marraskuun G p. 1923 40 v. 6
kk. ja 20 p:n ijässa. Vainaja
oli syntynyt Artjarvellä, Uuden
maan läknissä. Lähinnä Imnt^
kaipaamaan jään minä, 15 IK)1
kaa. 3 tytärtä, vavy, 1 lasten
Japsi, veti perheineen, 1 miehen
veli j'a 3 sisai^Ca i>erlieineen
tkäll^i,iia (äiti, siskQ jja .2: veljeä,
miehen jsa ja veli ja kaksi siskoa
' 'Öuöilfressa' sekä^ rilifiden o-hella
laaja tuttavapiiri. !
Juho Jaakko Matalamäki,
Honi^ OntI
Nyt tyhjä sija vkodissamnu-
On jot' ei kukaan t ä y t t ä ä -voi;
On ummistunut äidin silmä Ei
känens armas enää soi. Vaan
pyhänä ja rakkahana Muistonsa
meillä säily vi Ja elon eri
teillä käyvää Perhettä yhteen
l i i i t t ä v j . Rauhassa lepää siksi
kun Yo vaihtuu elon aamu
'hun •
ön mielihyvä i l moittaa
e t t ä pl
detty kakBols-potkurinen
höyryl. "OSCAR II"
joka t ä h t e e Kopenhaminasta maa-llsk.
6 p:nä, i>oikkeaa
HALIFAXIIN, N. S. -
matkallaan Now Yorkiin ja etta
yhtiö kevään aikana ylläpitää
Bäännollisiä kulkuvuoroja Cana-;
daan. Suomalaiset matkustajat
voivat siis matkustaa Hangosta,
Turusta, HelsinRistä ja Marianha-minasta
suoraan Canadaiin vain
kerran laivaa umuttamalla (Kb-penhamioassa)
ja myös käyttää
hyväkseen alempia rautatiemaksu-ja
Hallfaxlsta Canadan Lännelle.
Plletinhinnoista ja purjehdus-tuoreista
antaa lähempiä tietoja
jokainen höyrylaiva tai rautatie-agentti
Canadassa tai
SCANDINAVIAN.AMERICAN
LINE,
123 S. 3rd Street, Minneapolis,
Minn., U. S. A.
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
VÄrä-Koiimilivira^ avi:^taa danadassa olevia öuorticn
kansalaisia viralliiM^ suhteissa kotiraaaha^^^
Vara-Kons|ii(ivirastö antaa Sliomen kansalaisille matkapasseja
jä hyväksyy (viseeraa) passeja matkusiajrnstayartec
Suomeen.
Vara-Konsulivirasto avustaa'Suomen kansalaisia valta*
kirjain vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, perintöasioissa y. m. kysymyksissä, joissa pyydetään
Suomen virallisen edustajan vahvistusta,
Kirjcvaihto-osoite on:
Vice«Coii§elate öf Finland
188 Lorne Street» P |
Tags
Comments
Post a Comment for 1923-11-22-07
