000362 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
ií ? HVfiÜAMAXUFB MAGYAR ÉLET SINCE1957 IN TORONTO flead OfHce: C Avenue Toronto Ontario Canada MBG 2E8 f t- - Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUÜL1SHING CO LTD Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár „Scconcl Class Mail fycgisíratiun Number 0003" ' 1 i- - r i__ „A Magyar Életbén megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása „tilos és törvényes eljárást Vonhat maga után" ' A szerkesztösiíg ktoiraiokat nem őriz meg és nem küld vissza t GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel de Isten akarában megnyugodva jelentjük hogy Dr LENDVAY LAJOS eleiének 74 évében 1981 július 23-á- n rövid szenvedés után visszaadta nemes lelkét az úrnak Gyászolják: felesége Klára gyermekei Lívia Mária Klári Vejei Fekete Tibor Molnár Kálmán Díóady Levente Unokái Viki Klári Lilla és Andris uiiimi iinuiiniiiii iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiigiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiininiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiw A Reagan— A két szuperhatalom veze-tője a szorítóban 1943-be- n amikor Roo~e-vel- t és Churchill Jaltában Sztálinnal l'alálkozott Roose-velt számos olyan betegség-ben szenvedett mint jelen-leg Drezsnyev Később Chur-chill orvosai megerősítették: az amerikai elnök káptelen vc't kielégítő mértékben részt venni a tárgyalásokon ugy hogy főleg ennek tudha-tó be hogy Sztálin óly ma-radandó sikeieket ért el Jal-tában Dr William Knaus 'a Brezsnyév „boxmeccs" Washington Intensive Cara gyúrlniúnyú szívdobogás-Uni- t társigazgatója minden- - szabálvozó készüléket hasz- - te kiterjedő tanulmányt végzett arra vonatkozóan hogy Reagan és Brezsnyev jelenlegi egészségi állapota hogyan viszonyul egymás-hoz? A nemzetközi hírű or-vosprofesszor kijelentette: a 70 éves Iíonald Reagan mind liziitai mind elmebe-li viszonylatban jóval egész-ségesebb mint a 74 éves Lejnid Brezsnyev Mire alapozta Dr Kiiaiis érdekesen hangzó orvosi vé-leményét? Egyrészt két esztendőt töltött íi Szovjetunióban ahol számos esetben konzí-liumot tartolt Brezsnyev or-vosaival másrészt éppen ö volt az a szolgálatos vezető orvos aki a Reagan1 elleni merénylet után 'kórházában kezelte az amerikai elnököt — „Reagan 'kitűnő testi és szellemi erőnek örvend — mondotta az orvospro-fesszor majd így folytatta: ¥ Alcina Böre megfelel egy ötven-éves emberének jó geneti-kai háttérrel rendelkezik es végig ügyelt magára" Dr Knaus folyékonyan beszél oroszul és így alkal-ma nyílt egy nagy amerikai kulturális 'kiállítás idején összejönni Drezsnyev orvo-saival és konzultáns kezelői-vel — „Brcsnyev nagyon beteg ember" — mondotta dr Knaus — „Két szívro liama volt az "egyik (közülük hátrahagyott egy sziv-arit-mi- át Jelenleg egy amerikai nál Ugyancsak meg kell em-líteni 'hogy erős dohányos" volt Bár tíz évv'eí ezelőtt abbahagyta mégis 'a niko-tin jelentős karokat okozott tüdejében Lélekzete elakad és nehézkesen jár A második szélütés után valahányszor elfárad beszé-de kis-- é dadogóssá válik Orvosilag tehát számos problémával küzd melyek közül jelenleg egyik sem életveszélyes 'azonban a b'a-)i- k mindegyike progressziót mutat Ha Brezsnyevet érte volna Reagan merénylőjé-nek gelyója nem élte volná 'túl" Knaus azt 'is megjegrez-l- e hogy jelenleg Brezsnyev nagyon lasian mozog és va-lahányszor feláll- - ketten se-gítik öt lel Az állam'i foga-dásokon az ételsort mosta-nában úgy állítják össze-hog- y minden' kanállal is mes lenessen enni mert POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK (Folytatás az elsfl — keretében nyilatkozott az ABC-T- V libanoni tudósítója előtt: — A közel-kele- ti hely-zetet nem oldja meg az ha a" palesztin népet lámád-jáf- k ' mi vagyunk a közel- -kelen képlet legfonto-sabb tagja" — mondót t'a Arafal majd így folytatta: — A háborúskodásokat július 10-é- n Izrael 'Kezdte amikor a PLO székházát megtámadta Bejrutban t és 'a tűzszünet betartása nem tőlünk függ hanem Iz-raeltől akkor lamikor Izrael még akarja semmi-síteni a palesztin népet " mondotta Arafát DJABB ZAVARGÁSOK ANGLIÁBAN Liverpool Tozteth nevíi VILAGMIRADÖ CtlICAGO — A chicagói O'Hare International Alrport immár elvesztette a világ legforgalmasabb repülőtere címet mely most már az atlantai repülőteret illeti Az atlantai repülőtéren az év első négy hónapjában 12278635 utas fordult meg Brezsnyev a széhités óta igen darabosan forgatja a kés'-vill- át Rövid lélegzetű tárgya-lások idején Brezsnyev szel-lemi képességével nincs b'aj azonban hosszú időszakokra káptelen koncentrálni — „Ha a két szuperha-talom titánját egy ökölvívó mérkőzés erejéig össze-eresztené- k a szorítóba az-esetb- en Reagan féíkézzel' Brezsnyevvel Csak egy menet erejéig bírná Utáha "Reag'an Ikikerülhetet- - Franciscó-- i tűzvész Az emlékezetes 1903-be- li San Fraíiciscó--i földrengés óta nem volt rá hogy a várost egy ilyen hatalmas m'éfetü tömegkatasztrófa sújtsa mint -- aí köz'élmúllb'a'n kitört tűzvész fél- - fl'iiiuuiniviinii'i'nihiiiiiiiniuiiiiiiiii'iiuuniw Érdekességek a ALGIERS — Rossz idő-járás 'miatt lezuhant az a re-pülőgép mely Mohamed Keddiek Bényahia algériai külügyminisztert szállítói tá A' külügyminiszter aki tan-nak idején a túszdráma köz-vetítője volt írán és Ameri-ka' között szerencsére csu-pán lábtörést szenvedett DETROIT — Ha a köz-lekedési balesetek terén Amerika nem áll a legjob-ban a Uni versi ty of Michl- - ' Chairman Roóm Wíiitney ' Queen's Toroh'to Ontario M7A ' ' '' " 965-683- 4 — oldalról) végezne melynek kerületében mintegy hetven suhan: tígláklcal és Molo-lovkoktélek'k-el felfegyver-kezve szembeszálltak a rendörsig embereivel 'fov leth kerületben ''túlnyomóan nyugat-india- i Íako:ság el a zavargások során a huligá-nok gyújtottak fel Miclmel Ilcseltinc kör-nyezetiig)'! miniszter 'immár kél hete tanulmányozza a súlyos belföldi helyzeíet mely 13 napon át megsza- - 'xtias neiKui puszittoii a nagyobb angliai városokban Az előzőleg elrendelt könnygáz tűzoltófecskendő fegyvereket'' és a míi-nnyag-golyó-vul ellátóit pus-kákat Totethben még nem vetette be a rendőrség VARSÓ — Josef Cvrek lengyel külügyminiszter au- - gusztus vegsre tervezett lon-doni látogatása során várha-tóan megegyezés születik ar-ról hogy Anglia visszaadja Lengyelországnak az 1943-ba- n meghalt Sikorski tábor-nok holttestét Mniiiniiiniiüiiiiiiiiigiiim'iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiir lenül felülkerekedne — mondotta dr Knaus Dr Knaus elmélete igen tetsze'ös azonban részünk-ről csak annyit mondhatunk: sajnos a ilágpolitikái kér-déseket nem a boxringLen döntik ci Ráadásul — a kommunista párt döntései nem egy ember min-dig egy kollektív agytröszt határozatai tehát még ab-ban az elméleti esetben is na Reagan valóban „kiülné" Brezsnyevet még mindig az éledben maradt szovjet Po-lilbii-ro létszámával kellene megmérkőznie lángolása után huszonnégy épületet emésztett meg a vö-rös kakas Egy teljes várostömb megsemmisült miután egy a homoseuiálisok által láto-gatott gőzfürdőben tűz ütött ki innniiiiiiiiiTuiiuiMiinnnn Nagyvilágból gan kutatói által összeállí-tott statisztika arról tanús-kodik hogy az Egyesült Á-llamokban kevesebb gyalo-gost ér közlekedési baleset mint a világ bármely orszá-gában — A lávalyi népszámlá-láskor az Egyesült Államok-ban 169 százezer főnél több lakossal rendelkező város tizenöttel több mint 1970-be- n lW ' A San példa íJtctK IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM BIZOTTSÁGA j: f f$3y ' ó3 SZ TÖRVÉNY: NAGY-TORONT- O RENDŐRSÉGE BaaB=s ÉLLNi PANASZ ' 1981 Onlaro Az Igazságügyi Minisztérium Állandó B'zottsága összeül hogy megvitassa a 68 sz lörvényjavasla-to- t és felállítsa a végrehajtási módozatot melyben a nagyközönság panaszát a nagy-toront- ói rendőr-ség egyes tagjai ellen benyújtanak - Az illés 1981 szeptember 22-é- n kedden lesz a törvényhozási épület 1 sz bizottsági termében (Queen's Park Toronto Ontario) A Bizottság kéri mifídazon személyeket vagy csoportokat akik hozzá akarnak szólni a törvényihez 'hozzászóiás'ukat írá'sban nyújtsák be Á beadványokat legkésőbb 1981 szeptember 11-i- g kell a Bizottság Titkárságához Személyes hozzászólásra a beadványt szintén a titkársághoz kell benyújtani ahol a Bizottság döntést hoz amPvonatkozóan hogy azok el-fogadhatóak- e vagy sem A törvényerejű rendelet angol nyelVü másolata beszerezhető az1 ontarioi kor-mány 'könyvüzletében 880 Bay Street Toronto Ontario M5S ÍY8 vagy a postai megrendelő szolgá-latnál Cim: 'Publications Centre 880 Bá'y Toronto Ont M3S lV'8 telefon: (416) 955-601- 5 RICHÁRD TRELEAVEN QC MPP ' 1502 Block Park 1A2 ' (416) taxikat ' hanem teljes volt beadni Street A SMIRLE FORSYTH' ! Clerk of the Committea ' II f L ! HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítá-sát Vállalja angolról ma-gyarra magyarról angolra i el: 883-452- 4 vagy Ó33-104- 4 r Vizsla puppies — Born June 7lh CKC Reglstered Field and Show Lines 640-169- 9 JítWlWtX4&%W4Xk yw Invesztáljon yy V hétvégi v vy telkekbe! y Cottage-o- k tóparti ytelkek 2-1- 00 acrés J földek minden cél- - jí $r'a nagy vájas2- - Hékban íw„AL„iLU V Törlesztés már hav y 0 $580Ö-tól- ! V Részletes informá- - gF wy :ioort t ihivia LE5L t-- t 5g íltLtr-UiN- : y ?r 1492-049- 5 yV ÍÍ3lS&i2iÍ!5lSí3lS&l5-ftS5:5tiS}- í mmammmmmmmmatmm Festést wallpaper ragasztást dry wall és tapíng mun kát kisebb lakásátalakí tást és vízvezeték-sier- e lést vállalok Gyors tisz-ta és jó munkát íjordntá lok kedvezményes áron Hívja Molnár Bélát 773-093- 2 A MAGYAR ÉLET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEK! MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i öbölnél valamint ma-gyar INGATLANFORGAL-MI IRODA NÖTARY PUB-LIC Kérjen felvilágosítást! C—BREEZE MOTEL 6748" Sarased Circle Sarasota Fia 33581 Tel: (813)' 349-03Ö- 3 dr Agocs Sán-dor Andrew Casper tífzoltó- - parancsnok a helyszínen al-kalmi halottalházat állítta-tott lel a Folsom Street Bar-rack- s néven ismert férfi ta-lálkahely közelében mely a rendőrség értesülései szerint a szadisták kedvenc találko-- 1 zóhelye volt Casper tíizoltóparancs-- ' nok kijelentelte: a tűzvész" rendkívül gyors terjedését az segítette elő hogy a gőz-fürdő fából készüh barakk-jaiban olyan szerelmi báj-italok- at raktároztak ame-lyek gyorsan illó olajból ké-szültek- — A "Rush" nevű ajzó-szer jelenléte 'a barakkban arra mutat miszerint ez okoüliatfa a tűzvész élhára-pózásá- t" — mondotta Cas-per majd hozzátette hogy a tűzveszélyes folyadék ille-gális tárolását néhány I10-- 5 moszékszuális személy még a tíízeceíet megelőzően je-lentette a rendőrségen Clair Ave West Toronto i L II — ír 810 St Két film egy Aprohirüeteisétf ara J5 srÓig további 3szó"l "dollár- - Jeligés i !! --Ili 1- - 'Isit ?} kiíloh pofíókolíséí nincs" (légek vállalatok apróhirdetéséihez ügyancsak32' dollár tkülcin díj fieléndö — Telefonod nem "fogad el apróhirdetéseket akladúhivalal Személyesen' vagy levéltárt tegkdsöbbr"írstiförtök' chí S óráig" kell az" apróhirde-téseket a kiadóhivatalhoz eliuttalni Levélben küldött upió-hirdetés- ek ára is mellékelendő Mindenféle háztartási vil- -' Imre Custom Furniture Min-lamól-'g'ép- ek jdvítás'a: mosó- - denféle asztalosmunkát mi-gé- p szárítógép villanytüz- - nőségi kivitelben recreati- - hely porsiívó hűtőszek- - rény Valámintciirconditlori javítás és egyéb villamos- - sáqi munkák t STEVEN'S GENERAL ElEUKIfc Kfcr-AI- K 54 Atlas Aveí (a Magyar Ház közelébeh) Telefon1: ' y AÁ I ' ' Mö-UM- l F R F CUSTÓM FÜRNITÜRE ím 25' évés gyakorlaffal mindenfajta ' lakásbútort irodabútort ü'zletbeíéride' ' ! zést restaurantot magyaros obáka!' sb- - : ervez' kv- t - reléi lakberendezői szaktu- - i dóssal' Hívjorí bizalommal félefon: 881-824- 3 Gyakorlott varrónőt — szd-bá- si ismerettel vagy anél-kü- r is — kéresu'nk kis-üze-műn-kbe Kor" és nyelvisrrie-re- t nem probléma Házas-pá- r esetében a férjnek is-tud- uhk munkát adni lakás biztosítva Kivándorlási problémájában segíthetünk ! Amerika egyik legszebb he- - gyes vidékén élhet és dol-gozhat ha Válaszol hirde-tésünkre ALPINE HOUSE INTERNA' TIONAL 1 MAIN STREET HAINES FALLS fíY 12436( USA Vdgy hívjon telefo-non: (518p589-ÓO70- C (Julius'í Endrei) ' GYÖRY CLOTÍLDE ÉNÍEKMÜ-VÉS- Z TEMPLOMI ESKÜVŐ- KÖN — MAÖYAR ANGOL ST8 müStk — SZÓLÓ ENEKUST VÁLLAI TELE- -: FON: 783-087- Ő ':' -- "-- l zj' -- :m- Miflwaag'bah íieptern- - bértől tanár házaspár kérés ' ey jólelkű hölg"yet'akihár-faftósában"és''- 1 kislány-felügyeletébe- n segítene Hét-főtől péntekig 8-t- ól 5-ií- jí Referencia szükséges "Tele-fon 270-480- 9 esti órákban Mindenféle tetőfedést válla-lok garanciával Csatornát és lemezmunkát is Érdek-lődők hívjanak' este 8 utáh Telefon 366-Ö94- 0 Draveez Sheet -- Metál & Roofing Bejáró 'baby-sÍHer- t" kéré-sünk aki 4 hónapos gyer-fileíkünkr- e" vig'yázria födííl 8-t- ól íl'ig hetente ötször tél: 445-3Ó9- 4 Utazási irodai gyakorta' tett rendelkező fintvielS nőt keresünk iá fíieténel Maaydr — angol nyelvi tudás' és gépírás szuksé- - gésl ' Toronto (416) 537-3131- 1 ÉÉáMÉriÉÉki te): 654-49-- 28 1 j műsorban '-- MYÁRI FILMFESZTIVÁL A MAGYAR HÁZBÁN 1981 augusztus 16-á- n vasárnap5 délután 4 óraikor augusztus 19-é- n szerdáieste 730-'ko- r ÁRVÁCSKA Móricz Zsigmond kitűnő regénye alapján készült színes megrázó új magyar film r Szereplők: Czinkóczí Zsúzsa-Nag-y Anna Horváth Sándor Moór Marianna Szirtes Ádám Sdiiitz Ila Bihari József Részletek az 1936-ba- n készlllt KAFÉ MOSZKVA elmü hatalmas filmalko-tásból Kanadában először -- mutatjuk be (52 perces) Szereplök: Kiss Ferenc Csortos Gyuía Somogyi Nusi Augusztus 23-á- fi vásárnap délután 4 jóraícof augusztus 2Ö-á- n szerdán es{e'~730-ko- r í FŰSZER ÉS CSEMEGE (1940) régi idők nagy filmje szerelmes bonyodaihiakka! és 'Mtünő szereplőkkel n l Szereplők: Szörényi Éva Jávor Pál Sofnláy Arthur Részletek az 1961-be- n készült PRóBA'üT című filmből mely egy család "bonyodalmas történetét mutatja be Szerépíők: Sinkovits Imre' 'Kréncsei Marianna Komlós Juci SzlftéS Ádám BöVdogi Gyula r (köw4f sor'2 dollár minden apróhirdetések árához 2 dollár ír! ) ' r ' on-szob- át konyhaszekrényt nappali és hálóberendezést egyérji kívánságra készítek üzletberendezés és tervezés tlazai vizsgázott mubutor asztalos Telefon: 495-02Ó- 7 Vízveieték szerelést — új munkát javítást és átalakí- - tást vállalok Minden mun- - ka garanciával-Díjfalc- m ár- - ajánlat Willow Plumbing telí r22t-689- 3 eo'AdmUnlásf — gepeK tisztítására — részidőre M- - veszünk Telefon: de 9-t- ől 5-i- g: 654-255- 5 Kölpontbari bútorozott szo-ba — konyha használattal — 'magányos férfi részére kiadó Telefon: 368-130- 1 HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a IIERTfe GIFTSflOP-ba- n 504 Bloor St West TORONTO CANADA 533-58- 87 mmmmmmmmmtKtmm FIHFNNI AKAROK""-- ' I nyugaijasoKnaK es luuacio-zóknu- k étkezéssel együtt jutányos árban kényelmes csendes otthont nyújt min-den időre TRENTVIEW HOUSE (volt Bulmoral Lod- - ge) szép tóparton MUSKO-- J KAN Mielőbb érdeklód jön TRENTVIEW HOUSE RR #1 „Kilvrorthy Ontario P0E 1C0 írásban vagv este' -(- ) k7l( f—705— 689-551- 3 teleforigzáinon A Klrtg Autobody min-denfajta kocsijavítást ga-ranciával vállal Ma bal-eset- es vagy feljavítás avagy csak'fényezés Díj-tald- n árajánlat és felvi-lágosítás Hívjd Molnárt 534-417- 1 14 Gladstone Avö (Dufferin és Queen) Feljavított jó állapotban lévő kocsik eladók LCfJUE ÁÖVAY Adóbevallások hitelesített fordítások vegrénttefé(ék stb 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 9604033 Jf-y- „ EMIL televízió szerelő Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemeziát izót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGELFBL 8-T- OL 8-I- G áCHIN— - a FM 101-e- n N Cím: Hungárián Gospél Mission P O 159 Postai Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada Kérjük hogy Imádkoz-zanak szolgálataink áldásaiért BLLr UJAI ÉLETET 1 r— ~-r- — Mindenféle lapos tetőt zsuv gel tetőt újat vagy javí-tást legmegbízhatóbb mun-kával és garanciával válla-lok Hívja Balogh Roofirig-o- t Telefon: 533-843- 5 vagy 531-160- 8 FesJésf — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok Telefon: 222-- 1 906 du 4 után Vállalok mindenféle dry wall és tapíng munkát stacko ceiling készítést fal fújást külső festést átala- - kításokat pince kiépítést csempézést Tel: Ó54-513- 5 este 6 után Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk 566 Bloor St W Te-lefon: 533-345- 3 HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia német oiasz román es orosz nyel-vekről vagy nyelvekre Ok-iratok diplomák műszaki leírások találmányok élet-rajzok jogi periratok iro-dalmi szövegek sth Jutá-nyos árakon 265-309- 5 VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST új munkákat és javí-tásokat garanciával vállal P K Plumbing & Heating Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je Mr Egervárit MW—ai (Tisztviselőnőt keresünk! íangol —magyar nyelvtu- - Jdás és gépírás szükséges sTelefon: 537-313- 1 Zerith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k valamint zenegé-pek riagyárkedezmány-nye- l kaphatók Koszó Mi-hV- v TeWon: 625-561- 3 Vállalok mindenféle asz-talosmunkát ház hozzá-építést és átalakítást cottage javítást base-me- nt kiépítést valamint magyaros népi bútor ké-szítését Tel: 633-159- 6 esfe 6 után Elbeszélések (vermekekne1 244-602- 0 : Hívd e szárao mm es nineni mei pár percre! Magyar honik eshkorok ONTARIóRN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALUERTABAN ÉS QIIEBECBEN KAPHATÓK 1 Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrfli Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Aqents Ltd PO BOX275 TERMINÁLBA" TORONTO mi
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, August 15, 1981 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1981-08-15 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000601 |
Description
Title | 000362 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | ií ? HVfiÜAMAXUFB MAGYAR ÉLET SINCE1957 IN TORONTO flead OfHce: C Avenue Toronto Ontario Canada MBG 2E8 f t- - Telefon: 654-25- 51 Szerkeszti: A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó: PATRIA PUÜL1SHING CO LTD Előfizetés: 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár „Scconcl Class Mail fycgisíratiun Number 0003" ' 1 i- - r i__ „A Magyar Életbén megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újból felhasználása „tilos és törvényes eljárást Vonhat maga után" ' A szerkesztösiíg ktoiraiokat nem őriz meg és nem küld vissza t GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel de Isten akarában megnyugodva jelentjük hogy Dr LENDVAY LAJOS eleiének 74 évében 1981 július 23-á- n rövid szenvedés után visszaadta nemes lelkét az úrnak Gyászolják: felesége Klára gyermekei Lívia Mária Klári Vejei Fekete Tibor Molnár Kálmán Díóady Levente Unokái Viki Klári Lilla és Andris uiiimi iinuiiniiiii iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiigiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiininiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiw A Reagan— A két szuperhatalom veze-tője a szorítóban 1943-be- n amikor Roo~e-vel- t és Churchill Jaltában Sztálinnal l'alálkozott Roose-velt számos olyan betegség-ben szenvedett mint jelen-leg Drezsnyev Később Chur-chill orvosai megerősítették: az amerikai elnök káptelen vc't kielégítő mértékben részt venni a tárgyalásokon ugy hogy főleg ennek tudha-tó be hogy Sztálin óly ma-radandó sikeieket ért el Jal-tában Dr William Knaus 'a Brezsnyév „boxmeccs" Washington Intensive Cara gyúrlniúnyú szívdobogás-Uni- t társigazgatója minden- - szabálvozó készüléket hasz- - te kiterjedő tanulmányt végzett arra vonatkozóan hogy Reagan és Brezsnyev jelenlegi egészségi állapota hogyan viszonyul egymás-hoz? A nemzetközi hírű or-vosprofesszor kijelentette: a 70 éves Iíonald Reagan mind liziitai mind elmebe-li viszonylatban jóval egész-ségesebb mint a 74 éves Lejnid Brezsnyev Mire alapozta Dr Kiiaiis érdekesen hangzó orvosi vé-leményét? Egyrészt két esztendőt töltött íi Szovjetunióban ahol számos esetben konzí-liumot tartolt Brezsnyev or-vosaival másrészt éppen ö volt az a szolgálatos vezető orvos aki a Reagan1 elleni merénylet után 'kórházában kezelte az amerikai elnököt — „Reagan 'kitűnő testi és szellemi erőnek örvend — mondotta az orvospro-fesszor majd így folytatta: ¥ Alcina Böre megfelel egy ötven-éves emberének jó geneti-kai háttérrel rendelkezik es végig ügyelt magára" Dr Knaus folyékonyan beszél oroszul és így alkal-ma nyílt egy nagy amerikai kulturális 'kiállítás idején összejönni Drezsnyev orvo-saival és konzultáns kezelői-vel — „Brcsnyev nagyon beteg ember" — mondotta dr Knaus — „Két szívro liama volt az "egyik (közülük hátrahagyott egy sziv-arit-mi- át Jelenleg egy amerikai nál Ugyancsak meg kell em-líteni 'hogy erős dohányos" volt Bár tíz évv'eí ezelőtt abbahagyta mégis 'a niko-tin jelentős karokat okozott tüdejében Lélekzete elakad és nehézkesen jár A második szélütés után valahányszor elfárad beszé-de kis-- é dadogóssá válik Orvosilag tehát számos problémával küzd melyek közül jelenleg egyik sem életveszélyes 'azonban a b'a-)i- k mindegyike progressziót mutat Ha Brezsnyevet érte volna Reagan merénylőjé-nek gelyója nem élte volná 'túl" Knaus azt 'is megjegrez-l- e hogy jelenleg Brezsnyev nagyon lasian mozog és va-lahányszor feláll- - ketten se-gítik öt lel Az állam'i foga-dásokon az ételsort mosta-nában úgy állítják össze-hog- y minden' kanállal is mes lenessen enni mert POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK (Folytatás az elsfl — keretében nyilatkozott az ABC-T- V libanoni tudósítója előtt: — A közel-kele- ti hely-zetet nem oldja meg az ha a" palesztin népet lámád-jáf- k ' mi vagyunk a közel- -kelen képlet legfonto-sabb tagja" — mondót t'a Arafal majd így folytatta: — A háborúskodásokat július 10-é- n Izrael 'Kezdte amikor a PLO székházát megtámadta Bejrutban t és 'a tűzszünet betartása nem tőlünk függ hanem Iz-raeltől akkor lamikor Izrael még akarja semmi-síteni a palesztin népet " mondotta Arafát DJABB ZAVARGÁSOK ANGLIÁBAN Liverpool Tozteth nevíi VILAGMIRADÖ CtlICAGO — A chicagói O'Hare International Alrport immár elvesztette a világ legforgalmasabb repülőtere címet mely most már az atlantai repülőteret illeti Az atlantai repülőtéren az év első négy hónapjában 12278635 utas fordult meg Brezsnyev a széhités óta igen darabosan forgatja a kés'-vill- át Rövid lélegzetű tárgya-lások idején Brezsnyev szel-lemi képességével nincs b'aj azonban hosszú időszakokra káptelen koncentrálni — „Ha a két szuperha-talom titánját egy ökölvívó mérkőzés erejéig össze-eresztené- k a szorítóba az-esetb- en Reagan féíkézzel' Brezsnyevvel Csak egy menet erejéig bírná Utáha "Reag'an Ikikerülhetet- - Franciscó-- i tűzvész Az emlékezetes 1903-be- li San Fraíiciscó--i földrengés óta nem volt rá hogy a várost egy ilyen hatalmas m'éfetü tömegkatasztrófa sújtsa mint -- aí köz'élmúllb'a'n kitört tűzvész fél- - fl'iiiuuiniviinii'i'nihiiiiiiiniuiiiiiiiii'iiuuniw Érdekességek a ALGIERS — Rossz idő-járás 'miatt lezuhant az a re-pülőgép mely Mohamed Keddiek Bényahia algériai külügyminisztert szállítói tá A' külügyminiszter aki tan-nak idején a túszdráma köz-vetítője volt írán és Ameri-ka' között szerencsére csu-pán lábtörést szenvedett DETROIT — Ha a köz-lekedési balesetek terén Amerika nem áll a legjob-ban a Uni versi ty of Michl- - ' Chairman Roóm Wíiitney ' Queen's Toroh'to Ontario M7A ' ' '' " 965-683- 4 — oldalról) végezne melynek kerületében mintegy hetven suhan: tígláklcal és Molo-lovkoktélek'k-el felfegyver-kezve szembeszálltak a rendörsig embereivel 'fov leth kerületben ''túlnyomóan nyugat-india- i Íako:ság el a zavargások során a huligá-nok gyújtottak fel Miclmel Ilcseltinc kör-nyezetiig)'! miniszter 'immár kél hete tanulmányozza a súlyos belföldi helyzeíet mely 13 napon át megsza- - 'xtias neiKui puszittoii a nagyobb angliai városokban Az előzőleg elrendelt könnygáz tűzoltófecskendő fegyvereket'' és a míi-nnyag-golyó-vul ellátóit pus-kákat Totethben még nem vetette be a rendőrség VARSÓ — Josef Cvrek lengyel külügyminiszter au- - gusztus vegsre tervezett lon-doni látogatása során várha-tóan megegyezés születik ar-ról hogy Anglia visszaadja Lengyelországnak az 1943-ba- n meghalt Sikorski tábor-nok holttestét Mniiiniiiniiüiiiiiiiiigiiim'iniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiir lenül felülkerekedne — mondotta dr Knaus Dr Knaus elmélete igen tetsze'ös azonban részünk-ről csak annyit mondhatunk: sajnos a ilágpolitikái kér-déseket nem a boxringLen döntik ci Ráadásul — a kommunista párt döntései nem egy ember min-dig egy kollektív agytröszt határozatai tehát még ab-ban az elméleti esetben is na Reagan valóban „kiülné" Brezsnyevet még mindig az éledben maradt szovjet Po-lilbii-ro létszámával kellene megmérkőznie lángolása után huszonnégy épületet emésztett meg a vö-rös kakas Egy teljes várostömb megsemmisült miután egy a homoseuiálisok által láto-gatott gőzfürdőben tűz ütött ki innniiiiiiiiiTuiiuiMiinnnn Nagyvilágból gan kutatói által összeállí-tott statisztika arról tanús-kodik hogy az Egyesült Á-llamokban kevesebb gyalo-gost ér közlekedési baleset mint a világ bármely orszá-gában — A lávalyi népszámlá-láskor az Egyesült Államok-ban 169 százezer főnél több lakossal rendelkező város tizenöttel több mint 1970-be- n lW ' A San példa íJtctK IGAZSÁGÜGYI MINISZTÉRIUM BIZOTTSÁGA j: f f$3y ' ó3 SZ TÖRVÉNY: NAGY-TORONT- O RENDŐRSÉGE BaaB=s ÉLLNi PANASZ ' 1981 Onlaro Az Igazságügyi Minisztérium Állandó B'zottsága összeül hogy megvitassa a 68 sz lörvényjavasla-to- t és felállítsa a végrehajtási módozatot melyben a nagyközönság panaszát a nagy-toront- ói rendőr-ség egyes tagjai ellen benyújtanak - Az illés 1981 szeptember 22-é- n kedden lesz a törvényhozási épület 1 sz bizottsági termében (Queen's Park Toronto Ontario) A Bizottság kéri mifídazon személyeket vagy csoportokat akik hozzá akarnak szólni a törvényihez 'hozzászóiás'ukat írá'sban nyújtsák be Á beadványokat legkésőbb 1981 szeptember 11-i- g kell a Bizottság Titkárságához Személyes hozzászólásra a beadványt szintén a titkársághoz kell benyújtani ahol a Bizottság döntést hoz amPvonatkozóan hogy azok el-fogadhatóak- e vagy sem A törvényerejű rendelet angol nyelVü másolata beszerezhető az1 ontarioi kor-mány 'könyvüzletében 880 Bay Street Toronto Ontario M5S ÍY8 vagy a postai megrendelő szolgá-latnál Cim: 'Publications Centre 880 Bá'y Toronto Ont M3S lV'8 telefon: (416) 955-601- 5 RICHÁRD TRELEAVEN QC MPP ' 1502 Block Park 1A2 ' (416) taxikat ' hanem teljes volt beadni Street A SMIRLE FORSYTH' ! Clerk of the Committea ' II f L ! HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordítá-sát Vállalja angolról ma-gyarra magyarról angolra i el: 883-452- 4 vagy Ó33-104- 4 r Vizsla puppies — Born June 7lh CKC Reglstered Field and Show Lines 640-169- 9 JítWlWtX4&%W4Xk yw Invesztáljon yy V hétvégi v vy telkekbe! y Cottage-o- k tóparti ytelkek 2-1- 00 acrés J földek minden cél- - jí $r'a nagy vájas2- - Hékban íw„AL„iLU V Törlesztés már hav y 0 $580Ö-tól- ! V Részletes informá- - gF wy :ioort t ihivia LE5L t-- t 5g íltLtr-UiN- : y ?r 1492-049- 5 yV ÍÍ3lS&i2iÍ!5lSí3lS&l5-ftS5:5tiS}- í mmammmmmmmmatmm Festést wallpaper ragasztást dry wall és tapíng mun kát kisebb lakásátalakí tást és vízvezeték-sier- e lést vállalok Gyors tisz-ta és jó munkát íjordntá lok kedvezményes áron Hívja Molnár Bélát 773-093- 2 A MAGYAR ÉLET HIRDETÉSEI EREDMÉNYESEK! MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i öbölnél valamint ma-gyar INGATLANFORGAL-MI IRODA NÖTARY PUB-LIC Kérjen felvilágosítást! C—BREEZE MOTEL 6748" Sarased Circle Sarasota Fia 33581 Tel: (813)' 349-03Ö- 3 dr Agocs Sán-dor Andrew Casper tífzoltó- - parancsnok a helyszínen al-kalmi halottalházat állítta-tott lel a Folsom Street Bar-rack- s néven ismert férfi ta-lálkahely közelében mely a rendőrség értesülései szerint a szadisták kedvenc találko-- 1 zóhelye volt Casper tíizoltóparancs-- ' nok kijelentelte: a tűzvész" rendkívül gyors terjedését az segítette elő hogy a gőz-fürdő fából készüh barakk-jaiban olyan szerelmi báj-italok- at raktároztak ame-lyek gyorsan illó olajból ké-szültek- — A "Rush" nevű ajzó-szer jelenléte 'a barakkban arra mutat miszerint ez okoüliatfa a tűzvész élhára-pózásá- t" — mondotta Cas-per majd hozzátette hogy a tűzveszélyes folyadék ille-gális tárolását néhány I10-- 5 moszékszuális személy még a tíízeceíet megelőzően je-lentette a rendőrségen Clair Ave West Toronto i L II — ír 810 St Két film egy Aprohirüeteisétf ara J5 srÓig további 3szó"l "dollár- - Jeligés i !! --Ili 1- - 'Isit ?} kiíloh pofíókolíséí nincs" (légek vállalatok apróhirdetéséihez ügyancsak32' dollár tkülcin díj fieléndö — Telefonod nem "fogad el apróhirdetéseket akladúhivalal Személyesen' vagy levéltárt tegkdsöbbr"írstiförtök' chí S óráig" kell az" apróhirde-téseket a kiadóhivatalhoz eliuttalni Levélben küldött upió-hirdetés- ek ára is mellékelendő Mindenféle háztartási vil- -' Imre Custom Furniture Min-lamól-'g'ép- ek jdvítás'a: mosó- - denféle asztalosmunkát mi-gé- p szárítógép villanytüz- - nőségi kivitelben recreati- - hely porsiívó hűtőszek- - rény Valámintciirconditlori javítás és egyéb villamos- - sáqi munkák t STEVEN'S GENERAL ElEUKIfc Kfcr-AI- K 54 Atlas Aveí (a Magyar Ház közelébeh) Telefon1: ' y AÁ I ' ' Mö-UM- l F R F CUSTÓM FÜRNITÜRE ím 25' évés gyakorlaffal mindenfajta ' lakásbútort irodabútort ü'zletbeíéride' ' ! zést restaurantot magyaros obáka!' sb- - : ervez' kv- t - reléi lakberendezői szaktu- - i dóssal' Hívjorí bizalommal félefon: 881-824- 3 Gyakorlott varrónőt — szd-bá- si ismerettel vagy anél-kü- r is — kéresu'nk kis-üze-műn-kbe Kor" és nyelvisrrie-re- t nem probléma Házas-pá- r esetében a férjnek is-tud- uhk munkát adni lakás biztosítva Kivándorlási problémájában segíthetünk ! Amerika egyik legszebb he- - gyes vidékén élhet és dol-gozhat ha Válaszol hirde-tésünkre ALPINE HOUSE INTERNA' TIONAL 1 MAIN STREET HAINES FALLS fíY 12436( USA Vdgy hívjon telefo-non: (518p589-ÓO70- C (Julius'í Endrei) ' GYÖRY CLOTÍLDE ÉNÍEKMÜ-VÉS- Z TEMPLOMI ESKÜVŐ- KÖN — MAÖYAR ANGOL ST8 müStk — SZÓLÓ ENEKUST VÁLLAI TELE- -: FON: 783-087- Ő ':' -- "-- l zj' -- :m- Miflwaag'bah íieptern- - bértől tanár házaspár kérés ' ey jólelkű hölg"yet'akihár-faftósában"és''- 1 kislány-felügyeletébe- n segítene Hét-főtől péntekig 8-t- ól 5-ií- jí Referencia szükséges "Tele-fon 270-480- 9 esti órákban Mindenféle tetőfedést válla-lok garanciával Csatornát és lemezmunkát is Érdek-lődők hívjanak' este 8 utáh Telefon 366-Ö94- 0 Draveez Sheet -- Metál & Roofing Bejáró 'baby-sÍHer- t" kéré-sünk aki 4 hónapos gyer-fileíkünkr- e" vig'yázria födííl 8-t- ól íl'ig hetente ötször tél: 445-3Ó9- 4 Utazási irodai gyakorta' tett rendelkező fintvielS nőt keresünk iá fíieténel Maaydr — angol nyelvi tudás' és gépírás szuksé- - gésl ' Toronto (416) 537-3131- 1 ÉÉáMÉriÉÉki te): 654-49-- 28 1 j műsorban '-- MYÁRI FILMFESZTIVÁL A MAGYAR HÁZBÁN 1981 augusztus 16-á- n vasárnap5 délután 4 óraikor augusztus 19-é- n szerdáieste 730-'ko- r ÁRVÁCSKA Móricz Zsigmond kitűnő regénye alapján készült színes megrázó új magyar film r Szereplők: Czinkóczí Zsúzsa-Nag-y Anna Horváth Sándor Moór Marianna Szirtes Ádám Sdiiitz Ila Bihari József Részletek az 1936-ba- n készlllt KAFÉ MOSZKVA elmü hatalmas filmalko-tásból Kanadában először -- mutatjuk be (52 perces) Szereplök: Kiss Ferenc Csortos Gyuía Somogyi Nusi Augusztus 23-á- fi vásárnap délután 4 jóraícof augusztus 2Ö-á- n szerdán es{e'~730-ko- r í FŰSZER ÉS CSEMEGE (1940) régi idők nagy filmje szerelmes bonyodaihiakka! és 'Mtünő szereplőkkel n l Szereplők: Szörényi Éva Jávor Pál Sofnláy Arthur Részletek az 1961-be- n készült PRóBA'üT című filmből mely egy család "bonyodalmas történetét mutatja be Szerépíők: Sinkovits Imre' 'Kréncsei Marianna Komlós Juci SzlftéS Ádám BöVdogi Gyula r (köw4f sor'2 dollár minden apróhirdetések árához 2 dollár ír! ) ' r ' on-szob- át konyhaszekrényt nappali és hálóberendezést egyérji kívánságra készítek üzletberendezés és tervezés tlazai vizsgázott mubutor asztalos Telefon: 495-02Ó- 7 Vízveieték szerelést — új munkát javítást és átalakí- - tást vállalok Minden mun- - ka garanciával-Díjfalc- m ár- - ajánlat Willow Plumbing telí r22t-689- 3 eo'AdmUnlásf — gepeK tisztítására — részidőre M- - veszünk Telefon: de 9-t- ől 5-i- g: 654-255- 5 Kölpontbari bútorozott szo-ba — konyha használattal — 'magányos férfi részére kiadó Telefon: 368-130- 1 HERENDI és más márkás porcelánok és kristályok nagy választékban a IIERTfe GIFTSflOP-ba- n 504 Bloor St West TORONTO CANADA 533-58- 87 mmmmmmmmmtKtmm FIHFNNI AKAROK""-- ' I nyugaijasoKnaK es luuacio-zóknu- k étkezéssel együtt jutányos árban kényelmes csendes otthont nyújt min-den időre TRENTVIEW HOUSE (volt Bulmoral Lod- - ge) szép tóparton MUSKO-- J KAN Mielőbb érdeklód jön TRENTVIEW HOUSE RR #1 „Kilvrorthy Ontario P0E 1C0 írásban vagv este' -(- ) k7l( f—705— 689-551- 3 teleforigzáinon A Klrtg Autobody min-denfajta kocsijavítást ga-ranciával vállal Ma bal-eset- es vagy feljavítás avagy csak'fényezés Díj-tald- n árajánlat és felvi-lágosítás Hívjd Molnárt 534-417- 1 14 Gladstone Avö (Dufferin és Queen) Feljavított jó állapotban lévő kocsik eladók LCfJUE ÁÖVAY Adóbevallások hitelesített fordítások vegrénttefé(ék stb 394 Bloor St W Suite 6 TELEFON: 9604033 Jf-y- „ EMIL televízió szerelő Minden gyártmányú TV-- t rádiót lemeziát izót otthonában szak-szerűen garanciával megjavítom 461-32- 31 Magyar cég A MAGYAR Evangéliumi Rádió ISTENTISZTELETEI MINDEN VASÁRNAP REGGELFBL 8-T- OL 8-I- G áCHIN— - a FM 101-e- n N Cím: Hungárián Gospél Mission P O 159 Postai Station „P" Toronto Ont M5S 2S7 Canada Kérjük hogy Imádkoz-zanak szolgálataink áldásaiért BLLr UJAI ÉLETET 1 r— ~-r- — Mindenféle lapos tetőt zsuv gel tetőt újat vagy javí-tást legmegbízhatóbb mun-kával és garanciával válla-lok Hívja Balogh Roofirig-o- t Telefon: 533-843- 5 vagy 531-160- 8 FesJésf — Vízszerelést és lakás átalakítást vállalok Telefon: 222-- 1 906 du 4 után Vállalok mindenféle dry wall és tapíng munkát stacko ceiling készítést fal fújást külső festést átala- - kításokat pince kiépítést csempézést Tel: Ó54-513- 5 este 6 után Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk 566 Bloor St W Te-lefon: 533-345- 3 HITELES FORDÍTÁSOK Angol francia német oiasz román es orosz nyel-vekről vagy nyelvekre Ok-iratok diplomák műszaki leírások találmányok élet-rajzok jogi periratok iro-dalmi szövegek sth Jutá-nyos árakon 265-309- 5 VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST új munkákat és javí-tásokat garanciával vállal P K Plumbing & Heating Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-je Mr Egervárit MW—ai (Tisztviselőnőt keresünk! íangol —magyar nyelvtu- - Jdás és gépírás szükséges sTelefon: 537-313- 1 Zerith — Motorola — Quasar — Philips színes TV-- k valamint zenegé-pek riagyárkedezmány-nye- l kaphatók Koszó Mi-hV- v TeWon: 625-561- 3 Vállalok mindenféle asz-talosmunkát ház hozzá-építést és átalakítást cottage javítást base-me- nt kiépítést valamint magyaros népi bútor ké-szítését Tel: 633-159- 6 esfe 6 után Elbeszélések (vermekekne1 244-602- 0 : Hívd e szárao mm es nineni mei pár percre! Magyar honik eshkorok ONTARIóRN MANITOBÁBAN SASKATCHEWANBAN ALUERTABAN ÉS QIIEBECBEN KAPHATÓK 1 Jászberényi rizling zamatos nagyon olcsó Szekszárdi vörös Egri bikavér vörösbor Tokaji aszú a bor király Badacsonyi szürkebarát zamatos pecsenyebor Debrfli Hárslevelű zamatos fehérbor Barackpálinka Császárkörte Hubertus Esküvőkre partikra engedélyét megszerezzük Házhoz szállítunk Cosmopolitan Wine Aqents Ltd PO BOX275 TERMINÁLBA" TORONTO mi |
Tags
Comments
Post a Comment for 000362