Magyar Elet, January 05, 1985

              -- r— -- x ignt't:-:-t'''fSl- 'ir - fM-íS- lJ 5-- ''Veíí'1 '- - r-- t ~ '' -- "ri '?('"'' v 4 v-'-v (it í'io v--vö-- vvv -- i 'jr-fakí- v í]%jVirf I
10 oldal MAGYAR ÉLET 1985 január 5
Újsághír: Sztálin leánya Szvetlána Alulejeva úgy
döntött hogy Olga nevű tizenhárom éves leányá-val
együtt visszatér Moszkvába
— ' A moszkvai november hó-felhő- i a karmin-vörö- s
csillagokat tükröző tócsák és a mesterien megrendezett
TV-beszélget- és meglehetősen elfárasztották Joszif Visza-rionovi- cs
Dzsugaszvili unokáját így hát perceken belül
elaludt az S-utc- ai különleges vendégeknek épített to-ronyház
huszonegyedik emeletén a 2160 számú lakás-ban
— az erkélyablak előtti heverőn
— Álma gyorsan sötét hálóként hullott reá és sza-vatoltan
feledhetetlen volt Félelmetes előjel egy tizen-három
éves kislánynak — aki bár a szabad világ fertá-lyán
született — mégis egy napkeleti istenkiráiy vére
— akinek végülis végzetszerűen vissza kellett térnie
— A vulkovoi repülőtértől Moszkváig vezető kö-nyörtelenül
szabályos nyirfcsoron sétált álmában (Ez
még nagyatyjának az „istennek" alkotásai közé tartozik
— aki papnövendék korától vonzódott a poroszos pon-tossághoz
Kertészek útmesterek tucatjait kellett keletre
küldenie — még megvalósult a díszszázad-szer- ü mü
mely azóta sem téveszti el hatását a rendetlenebb tájak-ról
ide látogatókra Tizenkét lábnyi közökkel állnak a
Az idén tíz éve lesz hogy
meghalt Mindszenty bíboros
1975 május 6-á- n szerdai napon fél 11 órakor a
bécsi Irgalmasok kórházában szűnt meg nemes szíve do-bogni
Sürgős műiét után többé föl sem ébredt — Tíz
nappal előtte tért vissza a bécsi Pázmáneumba dél-amerik- ai
útjáról (Venezuela és Kolumbia) már súlyos bete-gen
Halála tíz éves évfordulóját az őszi magyar lelkészi
konferencia határozata alapján 1985 Áldozócsüíörlöke
hetében május Ki— 17— 18-á- n üli meg az egész magyar-ság
közös zarándoklattal Máriacellbe
Utolsó éveiben Mindszentyt két nagy gond gyötör-te:
a magyar családi élet meddősége (abortusz) és a
szomorú magyar papi utánpótlás Azon a napon ame-lyen
meghalt május 6-á- n Innsbruck mellett kellett vol-na
az ö nevében aláírni egy 26000 négyzetméteres te-lekvételi
szerződést egy magyar szeminárium és lelkigya-korlatos
ház számára
Most tíz év után e két nagy gondját viszi a ma-gyar
zarándoklat újra a máriacelli Szűz Anya lábai elé
Különösen a tengerentúlról jövő magyarokat kérjük már
most szervezzék meg a májusi részvételt
A halálévfordulóval kapcsolatban intenzívebben foly-tatjuk
a boldoggávatáshoz szükséges fül- - és szemtanúk
meghallgatását a 12000 aláírt ívhez még ugyanennyi
aláírásra lenne szükség — Mindszenty tisztelete mélyen
él a magyar szivekben Enől legékesebben tanúskodik í
máriacelli sír a sok élő virág emlék és fölírás A gyer-tyaláng
mellett ég sírján az állandó szerelet tisztelet
és ima lángja És a sírnál nemcsak a világon szétszórt
magyarság hanem az otthoniak imája is könyörögve
száll Községek falvak írásos szalagjai tanúbizonyság
erről: „Mindszenty bíborosprimásunk könyörögj szegény
magyar hazánkért!" Mindszenty boldoggávatásához nem
kell nagy „propaganda" A Mindszenty-sí- r önmagáért
beszél csak meg kell látni és hallani ami: öl beszél és
alkalmas időben az illetékesek tudomására kell azt hoz-ni
a többi fül- - és szemtanú vallomásával együtt az ö
önfeláldozó életéről magyar híveiért akár Zalaegersze-gen
akár Veszprémben akár Esztergomban és az egész
világban vagy a számkivetésben ö a legáldozatosabb
magyar lelkipásztor évszázadok óta!
(„Életünk")
Az ultrahang észreveszi
a rejtett szívbetegséget
Dr Abdul Majeed Sal-- I
masi a lonciom maria ivor-há- z
szívgyógyásza alkal-massá
tette az ultrahang
Doppler-eltolódásá- n alapuló
hagyományos vizsgálati eljá- -
j rást arra hogy eddig rejtve
maradó szívhibákat földerít- -
senek vele Eljárásában a
bal szívkamrából a testbe
vezető föverőérbe folyama-tos
ultrahangsugarakat bo-csátanak
A mozgó vérsej-tccskékr- öl
vissszaverődő ul-trahang
rezgésszáma meg-változik
s ebből a frekven-ciaváltozásból
kiszámítható
hogy a föveröérben a vér
mekkora sebességgel és
mennyiségben áramlik va
átírások
és
és
Pereskedések
228 St 210
M5V 1Z6
gyis milyen a bal szívkamra
teljesítménye
Ultrahanggal már régóta
szívet de Sa'ma-s- i
eljárása az első amellyel
a megterhelésnek kitett szív
teljesítménye is
Ez azért fontos mert az
ullrahangképen szív-betegség
— például amely-ben
a verőerek szűkké vál-nak
— csak a fokozottan
igénybe vett szívnek a vizs-gálatakor
mutatkozik meg
A szívgyógyász
reméli hogy berendezésével
a bal
már akkor felismerhetik
azoknak
tünetük nem mutat-kozik
— (New Scientist)
Wappel Frankéi
Holmes & Isaac
and Solicitors
TIIOMAS W WAPPEL B A LLB
KOBEttT D J WAPPEL LLB
ASIIER I FRANKEL BA MS JD
(New York)
ELEMÉR IZSÁK QC
(1938—1978)
ARTIIUR J HOLMES QC
(1924—1963)
Ingatlan
(Ont Florida)
Házassági ügyek
Válóperek
Hagyatéki eljárások
(Ont Florida)
Queen W Suite
Toronto Ont
vizsgálnak
fölbecsülhe-tő
némely
londoni
szívkamra betegségeit
amikor még sem-milyen
Barristers
Bűnügyek
Immigration (Can USA)
Workmen's Compensation
Landlord—Tenant
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
Beszélünk magyarul
Tel: 598-13- 33
Tnrchányi Sándor:
izép álmot hercegnő
hámló kérgű nyírfák pontosan egymással szemben a
Moszkva Anyácska kebeléhez vezető út két oldalán)
— Olga Petters az ilyesfélét elő3zör látók elismeré-sével
szemlélte ezt a szalutálós vonalzóval húzott ren-det
aztán egyre nyugtalanabb lett Egyre inkább kíván-ta
hogy a merev nyír-katoná- k között valami szabályta-lan
térközt találjon — de még a magasságuk is minde-nütt
egyforma volt Homályosan felrémlett benne vala-mi
olvasmány-tőredé- k Szent Oroszország vesszőfutásairól
és rémülten látta hogy a végtelen fasor tényleg leha-jol
— ágait ütésre emeli Sikoltozva futásnak eredt —
inert úgy vélte hogy csak métereket kell megtennie és
eléri Mrs Morisson londoni vegyeskereskedését ahol
olaj-nyomat- ok és lekváros fánkok összevisszasága várja
a rém-álmukb- ól hozzámeneküloket
— Ehelyett egy baltás bajszos bátyuska toppant
elé — szürke katona-köpenybe- n Gondterhelt volt és fe-nyegető
mint egy öreg sintér aki elől folyton elszök-dösnek
a kutyák Fohásszeiü ősi grúz káromkodást hal-latott
majd megható szívélyességgel unokájához fordult:
— ő hát itt vagy Olga Alulejeva galambocskám!
— Ja hát a fasor! — Valami tiszteletet parancsolót —
valami igazán nagypéterit akartam kifejezni vele! — Én
Potsdamban meg Teheiánbau láttam ilyesmit — de
azok távolról sem voltak ilyen katonásak ' Hadd lássa
az ideérkező hogy itt rend fegyelem eltökélt államve-zetés
uralkodik! — Ribbentropnak is nagyon tetszett —
kétszer is szóba hozta annak idején
Cser László S J:
Isimyif hullámok
Mögöttünk marad a Duna szalagja a budai dom-bok
a keresztet mutató Szent Gellérttel a Parlament
a Bazilika mintha viszontlátást intene a párásán kék
levegőn át
A Balaton felé hajtunk Két kamaszgyerek a szü-leik
a nagymama 'és én Kifulladunk a melegben un-juk
már a hosszú kocsisorokat a keletnémet kisautó-kat
a Mercedes Benzeket amiket nyugatnémetek hajta-nak
Itt-o- tt meglepődünk egy svéd Volvon — lám ezek
is a Balatonra jönnek nyaralni!
Akár Amerikában itt is akad letérő étteremmel ben-zinállomásokkal
mosdókkal A gyerekek „fagyit" kér-nek
mi „felnőttek" kávét kérünk Szopogatjuk a mé-regerős
sűrű eszpresszót — errefelé ez járja bár lehet
Nesztkávét" is rendelni itt-o- tt ami amolyan „cafe
americanó" A magyar pincér az ilyen kávét megvető
undorral teszi az asztalra
Valahogyan az jut eszembe — talán mérlegelni aka-rom
helyzetemet másfél hét után — hogy lám annak
a hajónak a hullámai — a Conte Rosso hullámai —
immár negyvennégy éve elsimultak mögöttem Amikor
elhagyjuk édes hazánkat egyre gyűlnek az emlékek Az
évek évtizedek egyre élesebben egyre határozottabban
őrzik színesítik a múltat A múltat! Abban maradtunk
abban mozgunk A jelen szinte irritál ha belelépünk
ha körülmozgunk benne
Itt mindenki a kis központjában királykodik — mon-dom
ki már azt amit gondolni kezdtem — és mi „láto-gatók"
szívesen fogadtatunk de nem kéretünk arra
hogy belezavarjunk ebbe a megszokott kivergödött s
megszerzett élön-érzéken- y kis uralomba Kezdem ezt il-lusztrálni
is sótartóval üres eszpresszó csészével A leg-több
ember kapcsolata oly erős önmagával hogy alig
vesz észre mást önmagán kívül A más a külvilág a
környezet az emberek csak keret mely körülfogja és
tartja érzékeny kis életét Ritka az — magyarázom to-vább
— ha valaki észrevesz más pontokat más embe-reket
és úgy hogy azok lényegesek az életében
Mire ide jutok a kamasz-gyereke- k már futkosnak
az autó körül A család tagjai idegenül néznek a le-vegőbe
Unják a diskurzusomat Valaki az asztalra csap:
már megint személyeskedsz
Ijedten halgatok el Csak magammal viaskodom sú-gom
oly halkan hogy csak én hallom
Megindul a terefere időjárásról az autó benzinszí-vójáról
és a jó reményről hogy meleg tiszta napsuga-ras
fürdöidö vár a Balatonon
MÉGHÍE1ADÓ
□ A fejlett ipari országok]
protekcionista intezKeaesei
miatt a dél-kore- ai kulcs-iparágak
idei évre tervezett
exportja legkevesebb egy-milliárd
dollárral csökken
A kivitel visszaesése nyolc-vanezer
munkahelybe kerül-het
Egyedül a dél-kore- ai
színes televíziókra textíliák-ra
és acélipari termékekre
elrendelt kvóták vámtételek
és más protekcionista intéz-kedések
1 milliárd dolláros
exportbevételtől fosztják
meg Dél-Kore- át A szöuli
kormány egy jelentést ter-jesztett
az Általános Vám- -
tarifa és Kereskedelmi
( T„ ~i„ „ f"TT nló I
hogy felhívja a világ figyel-mét
a külkereskedelmi pro-tekcionista
gyakorlat kedve-zőtlen
hatásaira A kereske-delmi
minisztérium adatai
szerint az idei év első tíz
hónapjában Dél-Kor- ea csak-nem
20 százalékkal növelte
exportját
— —
G Japán még akkor is fé-kezni
fogja az Egyesült Á-llamokba
irányuló gépkocsi-exportját
ha Reagan elnök
nem kéri Tokiótól hogy az
ötödik évre is hosszabbítsa
meg az önkéntes kiviteli kor-látozást
— közölték a távol-keleti
szigetország autóipa
rának képviselői A Detroit-ban
tartózkodó japán küldött-ség
tagjai úgy vélik hogy
országuk legfeljebb évi 250
ezer gépkocsival fogja növel-ni
1986 elejére az Egyesült
Államokba irányuló export-ját
amelynek jelenlegi felső
határát az 1985 március vé-géig
érvényben levő megálla-podás
185 millió darabban
állapította meg
— —
A marseille-- i kikötőben
az utóbbi évek legnagyobb
hasis-szállítmány- át foglal-ták
le Tíz tonna kábítószert
kobozott el a francia rendőr-ség
(Le Dauphiné)
— + —
Svájc mind kisebb an-nak
nyomán hogy északon
és délen a talaj gyűrődése
következtében néhány centi-méterrel
összeszűkül Ezzel
szemben kárpótlásul az Al-pok
évente másfél millimé-terrel
magasabbak lesznek
(Gazette de Lausanne)
0 o o
— Dehát nem is erről akarok beszélni hanem az
utódaimról! Szánalmas eiélytelen alkalmatlan 'aggastyá-nok
akiket nem lett volna szabad megöregedni hagy-nom
— Hruscsov igazi hosszú-inge- s ukrán pojáca volt
— aki ha tehette volna az ülepébe is kukoricái ültetett
volna
— Brezsnyev volt még viszonylag a legrátermettebb
de abba a tévhitbe esett hogy a bolondok-ház- a pótol-hatja
a jól bevált börtönöket és munkatáborokal Mill-iárdokat
költött őrgolyóbisokban kuporgó őrnagyokra és
beteges gyönyörűséggel számolgatta: hány napig képe-sek
kuksolni azokban a keringő vaskályhákban? — A
Holdra bezzeg mégsem tudta kirakni őket!
— A kórházi ágyból országló Andropovra szól sem
érdemes vesztegetni Már pesti nagykövetként megfertö-sődöt- t
56-ba- n kerekes klozeton gurulva lázméővel a
hóna alatt ágált ideig-órái- g
— Ez a Csernyenko gyerek pedig nyilvános csődje
mindannak amit csak hátrahagytam! — Olyan mint egy
vodkától elhülyült vasúti pályaőr — aki a kocsmában
felejtette a mázsaház kulcsát — pedig már ömiesztik a
cukorrépát! — Kazanyi Szűzanyám — mihez kezd majd
ez — ha apádék észbe kapnak odaát és tényleg felké-szülnek
a csillagok háborújára?
— Egy szó mint száz: ebből elég kisunokám! —
Volt itt már valamikor egy Nagy Katalin Cárnő! —Most
is lesz! — Mégpedig Te! — Az én vérem az utolsó Dzsu-gaszvili
— aki még tehet valamit! — Anyádra erre az
öökké szerelmes szeszélyes gorovkai prázlis-gombóer- a
nem lehet számítani — De Te Olga — Te még rendbe-hozhatod
ezt a roppant beteg birodalmat! — Folytasd
NÉGYESY IRftN:
Karácsony
Szedjétek elő a régi rongyokat
avult selymet megsárgult gyolcsokat
s amit még meghagyott a Kor molya:
törött játékok szúette zongora
kopott rézsíp amely jókedvre hív
porcelán-figur- a vígan kacsint
az aranyszívvel ékes levélpapírt
s a zencdobozt mert benne a kincs —
gyengéden nyissátok a zár megett
alszik elfeledten a szeretet —
nyissátok meg neki szíveteket
Szedjétek elő a régi rongyokat:
hitet reményt s más poros lomokat
s öltöztessétek fel magatokat
North
Sast
NGATL
az 1985-ö- s
városi „mill
hogy
Ön vagy fizet
által
A „mill meg az
1985-ö- s
Open Housc (nyilvános
„Opcn Ilouse" során önnek alkalma nyílik arra
hogy teljes megértse az ön adókivetését
és hogy az (tiszta piaci érték) fel-becsülje
Az Open House" mindrn
városi testület megfüelö és
helyeken tartják hogy önnek mólot nyúj sanak
hogy az ón a
területi adóhivatal egyik
tagjával
Egy adókivető örömmel áll majd
hogy az ön
és felha almazással bír hogy
adatot a
mielőtt az adókive! ési íveket á'adná az ön illetékes
városi
Ha merülnének fel vay ha képtelen
lenne az „Open House" megjelenni
kérjük lépjen érintkezésbe az ón területi i Régiónál)
adókivetési hivatalával az alant feltüntetett címen
vagy
Adókivetési értesítés
Az ingatlantulajdonosok és a bérlők csak abban az
esetben fognak adókivetési értesítést kapni ha az
elmúlt év folyamán az ingatlant vagy az adókive-tést
illetően változás be vagy ha a múlt évben
az adókivetést vagy ha az
értékét az Assessment G3 cikkelye értelmében
újra Ha ön kézhez kap adókivetési
Xoticc) az olvan változáso
OF NORTH YORK
Régiónál Assessment
55 Doncastcr Avenue
Thornhill Ontario L3T 1L7
(416)889-950- 3
Ontario
Ministry
of
Revenue
ott áliól én abbahagytam! — évig ment
minden simán — mert a hatalom egyszerű hatásos fél-reérthetetlen
eszközöket alkalmazott! — A kö'él a pus-kacső
— a szunyog-felhŐ- 3 tundrán épített iegyenctelep
a sameszok között végzett selejtezések
közszeüemet teremtenek! — Minden más tö-rékeny
ötvözet — későn megbánt önálltatás! Borotvával
lehet tuskót faragni — szemöldök-ecsette- l képtelen-ség
tűzfalakat!
— Eredj! — Várnak! — Csak az ikonok jó pásztora
adja éleiét a juhokért! — A csorda igazi ura ostort pat-togtat
— úszit — kiszupeál — szeme a
függ! — A sokadalom megzavarodott! — Indulj Ol-ga!
Folytasd Ígéretes kis unokám! Nagy Katalin Cár-nő
Olea Petters Sztálin unokája a kínzó álmok zsar-nokságából
nagyon szabadulni kívánók erejével felkiál-tott:
Mama I want to go home!
Anyja az öökké valakiért rajongó Alulejeva egy
kubai "tévériporterre gondolt a nagy fogadáson lá-tott
Régen ébren az idegen lakásban
nehézkesen e őlködöt a központi fűtés
A szemközti ház század végi gipszhomlokzaíáró!
melyet még tán Csehov is megmosolyoghatott vibrá'ó
megfázott neonbe'ük p ó'oáltak lelkesítő üzenetté össze-állni
valahogyan:
meg ósitjuk Lenin dicíö eszméit! A kom-munista
tásadal t! '
— Sztálin hazatért leánya ásított Mie'ő't azonban
még végleg átadta volna magát az ébredés előtti ka-cér
félá'omnak — ezt gondolta: — A papa idejében ilyen
nem létezett ü biztosan felakasztatta volna őket
Véglére is ez egy egy főútvonal olyan
mint az a fasor a repülőtér: öl Moszkvába jövet
TORONTO - BUDAPEST-TORONT- Ó
BUDAPEST-TORONT- Ó - BUDAPEST
Útlevél Vízum Hotel Autóbérlés
Eurailpass vonatjegyek
autóbusztúrák irtf A
Bővebb hívja
TRAVEL "SS™ ~E
EXPRESSIONS 235 RD WESTON M9P 2M5
Toronto: 241-46- 54
Figyelem ingatlantulajdonosok és -- bérlők város York Eíobicoke
York Scarborough The Borough of York területén
jr
LTO
-- KIVETÉS
és Ön városi iskolai adói
Az Ontario egész területén elhelyezett (Regiona!) hivatalok felelősek a
városi és iskolai adócélokra való ingatlanadó-kivetésér- t
Az eredményezett kivetési adóíveket (Assessment Rolls) utána átküldik a
testületekhez amelyek ezeket a rate" (adóráta) megállapítására és
arra használják kiszámítsák a városi ingatlanadó-számlá- k összegét
Az ingatlanadó összege amelyet a lakóháza üzlete után a
felbecsült értéktől továbbá a városi testület megállapított „mill rate"-tó- l
függ felbecsült beszorozzák a rate"-te- l és ez határozza
ön ingatlanadóját
megbeszélések)
Az
cgPLzébcn
equily"-jé- t
megbeszéléseket
területén időpontokban
arra megtárgyalhassa adókivet ését
(Régiónál) személyzeének
rendelkezé-sére
megmagyarázza ingatlanadó-kivetését
bármilyen
szükségnek megfelelően megváltoztasson
testületének
kérdései
megbeszélésen
telefonszámon
állt
megfellebbezték ingatlan
Act
felbecsülték egy
értesítést (Assessment
CITY
Office
®
Huszonkilenc
magadválasztotta
engedelmes
nem
átfesteni
ebet vágóhí-don
akit
volt már ahol
dübörögbe
társ
forgalmas
ügynökség
Toronto
és
értéket
kat tükrözhet amelyeket ön kért átvezetni az ön
iskolalámoga'áía ügyében vagy a múlt évi értesí-tésben
foglalt adatok ügyében
A fellebbezési rendtartás
Ha az „Open House megbeszélésen való részvétel
után ön még mindig elégedetlen lenne a kivetett
adó összegével az esetben önnek jogában áll a fel-lebbezés
az Assessment Review Board-ho- z (Adóki-vetési
Felülvizsgálati Testület) Az Assessment
Review Board formalitásmentes meghallgatásokat
rendez és felelős azért hogy a megfellebbezett adó-kivetési
összege igazságos és egyenértékű legyen a
hason ó szem-zédo- s és közelben fekvő ingatlanok
adókive'éséel és ennek megfelelően megváltoztat-hatja
az Ön adókivetési összegét
A fellebbezés határideje
Az ön adókivetési ös?zrgc mcgfellebbczéséiiek vég-ső
határideje 1983 február 12
Az ön fellebbezését vagy „N'otice of Appeal"
(fellebbezési értesítés) űrlapon vagy levélben
cljutta'ni az Assessment Review Board Régiónál
Registrar-jáho- z 1985 február 12-i- g bezárólag fel-tüntetvén
rajta az ön ingatlantulajdonának címét
az adókivetési ívszámot és a fellebbezés megindoko-lását
Az ebből a szempontból való segítségnyújtás
érdekében a N'otice of Aopcal" űrlapokat besze-rezheti
és a Régiónál Regis'rar of th? Assesment
Review Bcard címét megtudhatja az „Open House"
megbeszé'ések idején vagy az ön területi adókive-tési
hivatalától vagy a városi testületi hivataltól
„Open House"-o- ! helyéi:
OF SCARBOROUGH and
BOROUGH OF EAST YORK
Régiónál Assessment Office
7 Overlea Boulevard
Toronto Ontario M4H 1A8
(416)423-124- 0
OF TORONTO
Assessment
Yonge Street
Toionto Ontario
(416)486-630- 0
információért
ON1
területi
CITYOFETOBICOKE
and CITY OF
Régiónál Assessment Office
4 Eva
Etobicoke Ontario M9C 2A8
(416)621-940- 0
January 16th to 20th-Janu- ary 23rd and 24th-- 8 30 am to 8 00 pm each day
CITY
Régiónál Off'ce
2221
M4S 2B4
DIXON
és
kell
CITY
YORK
Road
January 16tMo20th
January 23rd to 27th
6 30 am to 8 00 pm each day
TRANSLATED BY THIS PUBLICATION FROM TEXT PROVIDED BY THF ONTARIO VIHISTRY OF REVENUE