Canadan uutiset, September 9, 1920

              NUMERO 37
Pienten
Ilmoitusten
Osasl:<
Tähän oaa&toon otetaan kalkki ple*
nemmät u*»ioItukset ja peritään
niistä 10c rivi. "Palvelustyttöä ha­lutaan",
* Palvelukseen halutaanVi
"Kadonnut". "Löydetty'/, "Halu­taan,
pstaa", "Halutaan myydä",
"Halultaan tietää', ynnä kalkki sel­laiset
ilmoitukset tulette löytämään
tästä ösastOBta. Pienin Ilmoitus 50
senttiä. u>
l:CANAlMN-UUT?gE^^ O^T., CÄyfABA, Torstaina Syysk. 9 p. 1920 Bivnli
Paikkakunnalta;
rv.f
NUORI inies cli iiaiiieu saa pai­kan
lieti .iSuonialaisessa Aptec-
• kissa. . iSu(|)iiicn- ja englauuin-kiclen
taito välttäiniitön. 319
Bay Street. / (39)
:\1YYTÄVÄNÄ lotti No. 132 Jiim-
— Yli kjmimenentuhatta
kailijaa ja 2,166 automobiilia on
viimeisten kolmen kuukauden ai­kana
tullut kaksoiskaupunkeihin
Yhdysvalloista Scott Higliway 'ta
pitkin. Canadan virkailijat ovat
Figeon Kiverin sillalla rekisteröi­neet
elokuun 31 päivään mennes­sä
10,692 lienkilöäj Kesäkuussa
oli matkaili jäin lukumäärä!' 1,028,'
heinäkuussa 3,478' ja elokuussa
6,186.
— Viisikymmentäkaksi jsynty-nyttänierkittiinkaupunginkir
Ju­rin
luetteloon ; viime elokuun ai­kana
ja ou se suurin saavutus,
mitä Port Ai;thuris«a tähän asti
tunnetaan. Avioliittoja solinittiin
seitsemäntoista saman ajan kulu-
T U L K A A
jotka pidetään
PORT ARTHURIN KIRKON KAALILLA TÄNÄÄN,
TORSTAI-ILTANA SYYSK. 9 P.
Asianharrastajia pyydetään tuomj^an kuKkia ja leivoksia.
KAIKKI OVAT TERVETULLEITA!
O.MPELUi^EllKA.
Kuolon ilmoitus ristin ja kehyksen
kanssa $2.00. > :^
Kuplou ilmoitus ristin- ja yhden
viirsyu kanssa maksavat $3 25.
Ristin ja 2:n värsyn kanssa $2.50.
Ristin, 2: n värsyn ja kiitoslauseen
kanssa $3.00.
_ ^ ^ . . essa,jotavastoin kuolemantapaus-
1)0 Gai-denis.a. V l o .lalan k o k o i - ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^j^^^^^^aan kuusitois-nen.
ILinta JjiloO.OO kateisra-halla.
Kysykäil J . R. AValker, , K a u p u n g i n l Y . M. C. A:n
611 Helen st. cU tämän lehden
konttoorista.
jölitpldintaah 'on v a l i t tu ^li].:^^^ 1'-
Brädshaw liulieenjohta jaksi,;^^'M
MYYTÄVÄNÄ kaupungista pois-' ^' ^^tviUer ])oika-o^ast^)n joli-muuton
vuoksi 6-huoneinen ta-', ^'^.i^^^^^ -1^^ ^^^^ ^^^^^^^^^^^ Atherton
]o, 103 Kuttan kadulla. Lä- ^Vy-^iHiseksi johta.iaksi. Mr. At-
Jiempiä tietoja antaa omistaja
sanotussa, p a i k a ss a-. (38)
:\IYYTÄVÄNÄ yksi Jersey leh­mä,
poikinut viime kesäkuussa,
. yksi Holstein sonni. IVo vuoden
vanha, kaksi: vasikkaa,, synty­neet
viime kesäkuussa, kaksi
Touloure koirashanhea. Kaik-
' -ki terveitä ja voimakkaita.
(37) Nelson Boycs.
KasluiboAvie, Ont.
liertonille on tointa; äskettäin tar-jottu
ja on hän sähköteitsc ,il-1
111 oi 11 a ni 11 o 11 'A\ an s a sen v a s t a a n
ja saapuvansa Port Arthuriin
syyskuun 10 p.nä. Hän on ollut
samanlaisess-a toimessa l\e«^inan
i^uorten OificM^nij. Kristilllises^^^^
Y^^lvdistyksessä; ja .saanut; ösakseeh
suu rt a • ^upsio t a;V: Mr; Br a dsh aw
on .olhit sairaana' äskettäinf;toi^
:te:tun; IcikkauksciV
ta odotetaan, häntä kotiin. piak^
——. .. • . . — ^ — . • .——^.'' koin. Johtokinita f on .hyvin jär-
:\lYYTÄyÄNÄ tijmotei ja apilan, jpstetty ja kun yhdistyksen ra-sekaheiniä.
Myöskin syys-poi-, konnusta on hiljattain korjattu,
kiviä lehmiä, sekä lampaita ja on se nyt paremmassa kunnossa
hevosia. — J . Alex Johnson,' kuj^ milloinkaan ennen.
212 St. James strcet. Puhe- _ Auto-onnettomuus tapaJitui
Iin 427.
on paljon huvia ja hauskaa ajahv
: \ l i n k ä t ä h d e i i el te osta nyt hcU sitä. &
l u i s a i u Vl(JTK()[;lA'iii h i h n a t ' $40 ^lösp.
• K u 11 k a u si ni a k s 11 j a \'( > i chu 111 i n y ö n t ä ä.
Meillä on suuri varasto suomalaisia levyjä, joita myymme
1$.00 kappaleen. Alla l u e t t e l e m m e n i i s i ä m u u t a i m a:
16610 Kun päivä paistaa (Merilianlo).
:i{)"_jfl Reppurin laulu (Alorikanto).
16611 Linjaalirattaat (Kansanlaulu).
Kikä sitä sanoa saisi (l\ausaiilaulin.
Nämä laulut on laulanut Koskelo, joka lauloi Port Arthurissa
viime vuonna.
FRANCIS LIMITED
(Milton Francis seuraajat).
J^ianoja «Jc CJram-o-phoneja, P>ruiis-wicli
Piiono/^Tapheja..-
Macoriic Blockj: 268 Arthur Street.<
Port Arthur; :
l^hMtyinen suoHi. n i y y j ä n n n e : Mr L. H. Puittinen, ,139 ASher st.
— Kaksi lasta ollut kadoksissa.
.Mr. A. AVhiddon'in. 37 S. Court
Street, Port Arthur, ka-«i la«:[a,
ka]rdek.sanvuotias i)oika ja . kym­menvuotias
tytiir, oli\at lah!e-neet
kotoaan, KiIoy-iiimi-.en ont.
vangin seura'isa. .Mainittu lyttö
oli ostanut P. P n asomaha
kaksi .. pile11iii • Na \-i 1 us-iiimiselle
asemalle, itiiänpiiin Port Arthu­rista.
Poliisit ovat näilhi tienoin
K U U K A A J A - N A I N E N saa vaki-
: tuisen työpaikan :sillä alalla AV.
,T. MeEaehernin Ilaara-Aptee-jkissa,
Ilay ja Sccord katujen
kulmassa.
•• . . • M . AI i-i toimittaneet etsiskelyjä, löytäen
W ' i , v i n u e torstai-iltana May Strcetil- , r . ••
1 . , /-»M /-< . 1 lapset tojssailtana. Lasten ryos-la.
Monareh Oli Co :n varastohuo­neen
lähellä. Fort i Williamilainen
'ja portarthurilainen auto törmäsi
I yhteen ja molemmat saivat paho­ja
kuhmuja.
— Fort Williamissa. törmäsi v i i -
H A L U T A A N . Suuri tehdasyhtiö
VOI. antaa.: vakituisen työn use-^
alle lujarakenteiselle suomallai- •
- . .selle miehcrio sulatusuunien
huoltajina. Palkka 52c—56c
tunnilta. Iiluoka-ateriat saa al-
V haisella limtaa. Nukkuma4i-
• loista peritään 35c viikolta.
American^ Cyanamid Co.,
(37) Niagara Palls, Canada.
FARMI MYYTÄVÄNÄ, käsittää
30 eekkeriä, osa viljeltyä, 7
. m a i l i a kaupungista, Morgan
tien varrella, lähellä koulua.
Lähempiä tietoja antaa Fred
FergU'on, 76 Ojitario st. (3S)
Mie viikolla Roeeo President nimi-jien
nuori . i)o]ka^ .automohiiliin.
polkupyörällä a j a e s s a . : Pojan toi­nen
käsi meni [)oikki ja hänet
toimitettiin hoitoa! saamaan, i .
— Kaupungin kiivihiilikauppi-aat
kehoittavat yleisöä CiUsi tal­ven
hiilivarastoa vtäydentäcssään
ostamaan puoleksi! pientä ikivihiil-t
ä (nuteoal) ja puoleksi suurem,
paa (stove coal). Pientä hiiltä on
•tarpeeksi varastoissa, muttan suu­rempaa
011 ainoastaan
täjä, joka myös saatiin! i^idäte- j
tvksi, on kansallisuudeltaan itä- •
valtalainen j a ollut jonkun aikaa •
sitten Fort Williamin vankilassa, j
— Kadonnut. Rev. Trayton '
Luckens, ijaltään 83- vuotta, ka-'
tosi V. k. 22 p-.nä veljensä ^Ir.'
'Tlvomas Luckens'iii kodista O'-,
Connorin lovn^h^pistä, eikä hän-,
tä kaikista etsiskeivista' liuoli-,
matta ole vielä löydetty. Mr. j
Luc ke n s o 1 v jii t kä k a s \^ u i ne n, 11 o i k-.
ka ja liieman kumarainen. Hä-.
neliä, on lyhyt liarmaa.! parta ja.'
on hän puettu ! pappismiesten ta-!
pa a n.-—. Jos j o k u voi - h ä n es tii^ a n- •
taa tietoja, pyydetiiän hyviintah-1
1 toisesti ilmoittamaan ~)s\v. L. Col-
TORSTAINA, PERJAN-TAINA
J A LAUANTAINA
'THE CINEMA MURDER."
V i ä h ä i i i e n ., ,,, : ....
rp-i 1 1 • 1 I ridge Ile, 10.) Pine Strcet, Port
maara. lilaamalla puoleksi kuin-| . , ,r
t,p aasaakp1-iu no,l ^is^ve ostirid . aan iv -.a rastio. -t^ r ;j•a k1 aa- 'Asort,t eh uro,n ^p uOhe Llioni in11o0r 6. i\o enl wi' esnh, .i^ op -.'
SydämmeUiset kiitokset
lausun niille kaikille ihmisille,
jotka ottivat osaa J. Kuhmosen
toimeen Driiiemaaii rahan keräyk­seen
minun perheeni hyväksi,
minun spitsemän kuukauden sai­rauden
aikana : J . Kuhmosen lis­talla
$62.05;' Sam H i l l i n listalla
$42.60; Mrs. E. Korholan listalla
$15.20. Yhteensä $119.85,
Ja myös lausun kiitokset niille
jotka^ töillään^ ovat avustaneet.
: Robert Poutiainen.
Lappi, Ont., sjTsk. 8 p. 1920.
Suomeen
— Kukka-iltaman panee seura-sofe
: on -vO 'Gounör
F li nt i) OS 1: o i"i."i e e.
1 , ^. L . . . , . — Mrs. John Asiala on kuollut'
kunnan ompeluseura tanaan toi- , . , ..
, • , , T , , 1 , Jlancoekissa, jJich., viiine maa-meen
kirkonhaalilla. Seurakunta- . '. , '
1.- : • . -v, • 1 . • nantaina. lieto kuolinsanomasta
laisid ja muita asiaa harrastavia „ T-pyvy;;
id etaan t+u omaan ki iuiki k! ' ia j; a 011 tullut sahkoteitse iMrs, lv. ivy-leivoksia
iltamiini Koska iiiämä
nyt ovat eiisimmäiset iltämat täl­le
syyskaudelle, pyydetään; että
yleisö ottaisi niihin osaa lulvui-sastiv
Aluistettakoon e t t ä iltama
on tänään, torstai-iltana.
Häitään kaikessa hiljaisuu­dessa
viettivät konsuli E. J . Kort­teen
talolla lauantai-iltapäivällä
Mr. John Emil Suliin ja;Miss 01.
ga Irene Poutanen. J^umpikin
nuorista ovat paikkakunnalla hy­vin
tunnettuja. Mr. Suliin on
tömaallci 13 Centre St. Hautaus
tapahtuu torstaina Ilancoekissa.
H A L U T A A N suomalainen tyttö
tavalliseen taloustyöhön. Ky­sykää
lähemmin Mrs. Pov.-ell,
25 AVinnipeg Avenue. Puhe­lin
241 K, (89)
••^ittaä Co^ m o i i o l i L J i n i ^ s a ju-laistuii
H. IMiiilins O[)[)enhoi-mil
1 .1 fiunitt<iva11. .e 1 aiuäa liitku-•
Xa n ro i n a au i u .\' a 1 k oi:;e 11 a k a li­kaa
II a. • .. • ,
Kämraästy11ävLi ceikkailuja*
1'iimlaiiiii^sa, i. v r c l l a ja Ne\v
' i \ ) r k i i i '"(ii-ea^I \Vliile \Vayn"
k u h s M c n takfMia.
''Cinoma Murderin" arvoi-i
u k se Uinen salale r ä isyys.
, Kauniin tytön taistelu \ o i - |
tokkaaseeii i aäiiuidräjin näyt- }
iclrjäi tärena ja . lunta,
jonka hänet, vaatiittiiM maksa­maan.
Läheisiä paljastuksia näyt­tämö-
ja atelieriehimä-stä, niitä
tuntevien kuvaamana. .
Rakkaus, taistelu, vehkeilyt
ja valtava loppu näytelmässä
saattavat, teidän ihastuneena-palaamaan
kotiin.
Myöskin näytetään
" T H E WHIRLWIND'»
(Tuulispää.)
" T H E LAND OF T HE
R A I N D E E R "
! (Porojen maassa).
P I L A K U V I A JA UUTISIA.
P A L V V. LI ^ST Y TTÖ II A1 .UT A A N
Hyvä palkka. Ei lapsia. Ky­sykää
362 DulTeriii tSt. Puhe­lin
701: N .
valtiossa, mistäj joitakin aikoja
ennen sotaa muutti Oanädaan,
, ' Albertaii^_^^^
f jä SuOmeSlä täällä Canadan armeijaan. Ca­nadan
sotaväessä palveli hän 89
pataljoonassa-\'konekiyääriniiehe-nä
läusirintamälla: kolmatta; Vuot^
ta, asettuen sodaii päätyttvä asu­maan
tänne! sisarensa Mrsj Kort-
Lähtpaika New Yorkista:
OSCAR II... L . . .Syyskuun 16
HELLIG OLAV.. " 30
FREDERIK VIII... Lokak. 14
UNITED STATES... " 21
OSCAR II Marrask. 4
HELLIG OLAV.... " 18
FREDERIK VIU... Jouluk. 2
UNITED STATES... 9
OSCAR II 1 " 23
HELLIG OLAV[... .Tamndk. 6
Valtameri piletin, hinta 'Ne"w:-
Yorkistal Suomeen tai päinvas­toin,
kolmannessa luokassa
$112 ja lisäksi vero.
Kaikki matkustajat sijoitetaan
2 ja neljän hengen hytteihin;
perhchuoneita 6 matkustajalle.
Voittamattomat mukavuudet
kaikissa luokissa.
Lähempiä tietoja antavat pai­kalliset
asiamiehemme.
Scandinavian American Line,
123 S. 3 St. Minneapolis, Minn;
Jeenjuo. Neiti Poutanen on ny­kyään
Gonmeessä maanviljelijänä
asuvien Mr. ja Mrs. Poutasen
vanhin tytär ja on palvellut
myyjättärenä AValkerin kaupassa
Fort Williamissa pitemmän aikaa
ja voittanut itselleen laajan* ystä­väpiirin.
Neiti Poutanen on tun­nettu
erittäinkin seurakunnalli­sen
työn: tekjjänä kotikjiupungis-saan
Fort Williamissa, niissä hän
on m. m. toiminut seurakunnan
kirjurina 1 vuoden ja uieita vuo­sia
sunnuntaikotilun opettajana.
Mr. ja Mrs. Suliin matkustivat
Hamonic-laivalla Dulutiiin, jat­kaakseen
sieltä matkaahsa Mon-treaaliin,
Michiganissa, Mr. Su-liinin
vanhempien luo v ikon kes­tävälle
häävierailulie. Toivotam­me
onnea!
K I
IRENE CASTLE ,^^\xe Firiag Line»
Colonial T^tterissa Perjantaina ja Lauantaina,
/ T ä t e n surulla ilmoitan,
että
rakastettu puolisoni
Alexander Vertanen,
kotoisin Karstulan pitäjiin
Kimingin kylästä, Vaasan 1.,
k uoli pit k ä 11 i s e n s a i i- a s t e 1 u n
: j aikeen m a ai la ko t o na \ nii le
(lorham To\vnsliipis^^ä, Kivi­koskella,
Ont., Canada, elo­kuun
30 j). 1920, eroten niin
- 1 äii 11 ii m u rh ei d e 11 • nia a st a • e 1 ii.-
vässä uskossa Vapahtajaan­sa
56 vuoden 8 kk. ja 11 j) -n
ij.i^s.i. Vainaja oli ollut täs-
'sii maansa neljvittäkymmentii
vuotta.-. Lähinnä.iiäntii kai­paamaan
jiiän millä ja koL
me poilcaa ja n e l j ä , tytärtä
täällä. s(»l:ä muita sukulai-
.'.ia; ja laaja tuttavain*iri.:
Id^. Vertanen.
80 eekkeriä liVvää, tasaisia mustan mullan : maata,
46 eekkeriä viljelyksellä, kaikenlaisilla kasveilla kyl­vettynä,
tarpeeksi imita ja vettä, 6 hiioueineii talo ka­lustettu
täydellisesti, 2 tfallirakennusla ja kolme muu­ta
rakennusta, kaikki hyvässä kuun-ossa,-myöskin 3:
lehmää, 2 hevosta, 10 kanaa, kaikki työkalut, koueel,
kärryt ja kaikki kylvövt.> Koulu on lähellä maata. 5
.mailia kaupunkiin, hyvä •markkinapaikka, 2 vapaata
1\. H. i)Ostia. i^okoiiaisnuilessaaii liiiita iM,!)Oi), kiilei.s-maksu
$1,100 ja loj)pii help )illa ehdoilla. Tämii maa
täytyy tulla heti myytyä, että xoidaan jakaa ])ej"ill]sil-le.,
.01 kaa hyvä ja k i rjoitta ka a 'engla ji ii i u lv. osoi t teellä :
Isaac Kirman,
South Scituate, R. I. Puhelin 5 R. 13 Scituatc.
turva Jaa . k u n sor-
•lo .murh.eeseen ja
Yk^'
rumme
tu^kanii. .Meii' a i i i ' on lii^nä
lierramme \\\\ aviiit.ian jää
k.os;cr.an. Iläiiestä orvot isän
spa ILin leskon osan ^^iiojaa;
- ,Ka i k k111 a il ru a n a i) u lv a to a a.
^ ^ l . n luoduilleen on Luoja
Aln.ilu"]!. avuii tuoja.
_ Me . emmo.: .surra saa kuin
o is YA toivoakaan enää' Rak-
]:aaiiimo Herran luo vaan
poi^ S. i i l i i u k k fM ennen men-nii.
Suo Jumal i, ett' arma-l^"
n' S a i s ' ipissMsi sijan. Ja
voitettnan' uskossan .My<;s
Niisin tulla ]u'an, Ja kans­saan
olla ijän!
JOR Airr, Prop.
PARHAAT ATERIAT KAUPUNGISSA.
Ateriat 45c ylöspäin,
A V O I N N A Y ö T , P A I V A T.
Puhellin 491.
38 S. Cumberland St., Port Arlhur.
Kaikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
oir meillä jok'a piiivä aina saa­tavana.
l\aikki . [Juhtaasti val-m
istuttuja.
Käyttäkää
Richardson' in Leipää.
: Postitilaukset . li:ijoille täy­tetään
pian j a huolellisesti..
Richardsonein Leipuriliiko
224 Bay st., Puh. N. 257.
7-KENGEN NASH AUTO
Konttori 214 ^ A " Arthur St.
Puhelin 85 ja 1134.
Lähettää ja myy
ANTHRACITE, BITUMINOUS ja SMITHING KOLIA,
MILLER CREEK BLOCK KOLIA.
. Tokka ja 'jaardi South Water kadulla '
Port Arthur.
HALUTAAN OSTAA
KAMINISTIQUIA PUL? & PAPER CO.
(Uusi rakenteella ole\a i>ait'ritehdas i'o;'t Ar{i>uri-M)
• • • • • • • r . . . . .'. • . • . • •
Ostaa paperii)uita kaaralastittain l.ri.-lettyna telit.,.m rata­pihalle
ja maksaa
puut on mitattu. ;
pihalle ja .maksaa korkeimmijn. markkiiiaiuniinn heti J;uu
Vuokra t tavana
Ö I S I N JA P Ä I V I N.
Puhelin 548 H.
WM. OIKONEN,
146 Machar Ave.,
PORT ARTHUR, ONT.
C. A. TWJTCHELL,
Yhtiön puiden 0Lt'jja.
Tavattavana C. D. ITouc & Co n luiiltoris-a
\Vhalen Luilding, Port Arthur.
W.D.B. Turville, L.L.B.
Lakimies, Asianajaja &
Julkinen Notario.
Konttoori Imperial Bank
Building,
PORT xlRTHUR, ONT.
Liikettä tehdään Englannin
ja Suomen kielillä. '
\
DOWLER & D0WL1SE
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C,; A. H,
Dowler, Royal Bank of Can­ada
*n ja Bank of Ottawan la­kimiehet,
Bank of Commerce
Chambers, Fort AVilliam, Ont.
Tahdotteko käyttää hyvää
kurssia hyväksenne?
Allekirjoittanut LUOTTOPAN^KKI O. Y:ÖN
(Helsinki, Suomi)
Valtuutettu toimitsija mak^iaa
Lähtetysten nopea perille meno taataan. -
Sähkösanomalä|hetyksistä liitettävä yli muitt<in kulujen
$3.50. j ^ ^
• Jokaisesta lähetyksestä tulee asianomaisen omakätincn
kuitti Suomesta,;jGka täältä läjhetetään rahojen lähettäjälle.
Carl H. Salminen, Agency
Box 455, DULUTH, MINN.
-HUOM.! Pyytäkää erikoisia kurssia suuriUe summalle.
Miesten taudit ^ |
a. k. TusTtaUiset vuodot,. yorenm7rkyty8...i.y
Hermovuodot. y. m..ovat seUtetty ]a Idiikkoei:
'< ilmoitetta
^kiriassa No:I «f« A Joka dn tapaa
caikmesuom. S i
miohiUeifotkft.f'
sitä pjytayiltl; ,
iJöNELiacq;«
3 - M
Jgnel 'in Suom. Äptee'
N.. ) , • • I \ •
Me korjaamme kirjotuskoneet,
ompelukoneet) kassaregistcritj
puhuinakoneet y. ra.
J. L. BOISSONNAULT
Lukkoseppr.
2121^ Victoria Avenue,
-Fort William, Ont.
Me teroitamme sahoja, saksia,
veit.siä y . m.
K A I K K I TYÖ TAATAAN.
K A M G A R A GE
^ G. Dalsette, Prop.
. Asiamiehet JIudsöu, Keo, Gray,
Dprt ja Essex autoille.
Kaikcllaisillc autoille tclidääii
korjaustöitä.
Puhelin ' South 66.
^ 21 n North aiay Street,
Fort William, Ont.