Magyar Elet, May 21, 1960

              r yaitw a 1 é
oldal MAGYAR ÉLET 1960 május 21
yy
kS--?
?
Érnie Simmons tulajdonképpen mezőgazdasági gépész de él-h- al a ' Iyek másfél évtizeddel ezelőtt mindennaposak voltak a hadijclenté-repüJőgépcké- rt
15 év ota vesz elad és raktároz repülogépeüTTt s sekben Az egyik gépen Simmons és egy veterán pilóta-barátj- a
ma inár több gépe van mint amennyi a kanadai légierőnek volt látható a gépek előtt a masikon az angol tengerészet „Kardhal"
1939-be- n Simmons „légiereje" ma 50 gépből és nagy motor és nev u gépe mely az első ilágháboniban Tarantónál elsulljesz-propeller-raktárb- ól
all A gépparkban olyan nevek találhatók ame- - tette pz olasz flottat
L ic-JI-Íj 11 'ilí liüLtJ 'lAoifto í5 i ui
00
(ÍGY
Antoine Samt-Exuper- y az avi-atika
költője A földi ember
levegőbe emelkedésének órőme
hatja ál a nagy pilóta-ír- ó min-den
sorát Úgyszólván a felhők
felett él de ez sohasem kiseb-bíti
benne azt a csodát hogy
repülhet felemelkedhet a föld-golyóról
ahol azonban a ma-gáin
ossag még erősebben hoz-záköti
ot a fóldhoz
A fiancia rcpülö-íi- ó aki az
új embertipusa levegőben köz-lekedő
ember életérzéseit ta-pasztalatat
ragyogó tollal adja
issza már nincs az élők sorá-ban
1944-be- n halt meg a piló-ták
halálával Ekkor volt negy-venéves
Mint keieskedelmi
szakértő kezdte a repülést volt
Várluk a gép
„Napszemüvegemet mar Tri-polis- z
előtt levettem — írja er-ről
az útról — A homok arany-színűvé
válik Istenem milyen
sivár pusztaság ez a földgolyó!
A folyók az árnyék az ember-lakta
helyek Ismét a véletlen
ajándékának tűnnek előttem
Milyen sok a foldbn a homok és
a szikla De ezek nekem Idege-nek
én repülés világában
élek
Az egész profán világ elho- -
mályosul és csakhamar eltunik '
Még az egész tájékot szőke fény
táplálja de valami már párolog
belőle Semmit sem Ismerek
semmit — mondom — ami
hasonlítható volna ehhez az
órához Akik áldozatul estek a
repülés megmagyarázhatatlan
szenvedélj ének azok megérte-nek
engem Belépek az éjsza-kába
Hajózom Nincs már sen-ki
velem csak a csillagok Én
lt mint a csillagászok az égi
mechanika könyvét olvasom
Cn Ls komolynak és tisztának
érzem magam"
Így kezdődik a rettenetes ka-land
de eg előre még béke és
nv unalom cszi körül e gépet umi ] Custom Tailor '
ŰRI ES NÖI SZABÓ
volt Budapest-Bclváro- ai
szabász
1
A jólzIésQ közönség
SZABÓJA
463 Spadina Av
Te!: WA 2-24- 82
I
ZUHANT LE SIVATAGI ÉJSZAKÁBAN SAINT-EXPER- Y REPÜLŐGÉPE)
RE -
1U 1 llrt 1 '
A
légi-taxi- s és óceánrepüld A
második világháborúban a fran-- 1
ria légierők századosa Évekig j
dolgozott Argentínában is mint
az Aeroposta Argentína igazga-tója
Megszervezi és „berepüli"
az új útvonalakat a fold egyik
legviharosabb vidékén a Kordi-lerrá- k
légterének feltérképezé-se
az ö neéhez fűződik
Az első irodalmi díjat az „Ej-jeli-repulés"- -ért
kapta (Vol de
Nuit) a „Térre des Hommes" repül-ő-
élmények bátor férfiakról
írt torténetek gyűjteménye Eb-ben
írta le azt is amikor a kis
Simon gépével lezuhant a Ka-iró
melletti sivatagban A Pa-rizs-Saig-on
távolsági rekoidot
akarta megdönteni de a gép
cserbenhagyta
felrobbanását
A másik ülésben Piesot a baj-társ
és barai alszik V jj há-rom
óra múlva eszi észre Sa-int-Exup-éry
hogy a jobbszárny
végén hosszú fénybaráz da ka-paszkodik
a lámpához A tüz-csóv- a
mind nagyobb lesz ró-zsaszínre
festi n felhőt mely-ben
a gép repül Saint-Exupér- y
ijedten keresi a leszállóhelyet
leereszkedik tévelyeg a sötét-ben
„Fogalmam sincs hol vagyok:
talán a tenger felett vagy még- -
sem? Az ablakhoz szorítom ar-comat
akarok látni valamit oda-lent
Fényt valami kis jelet
Olyan vagyok mint aki a hamu-ban
turkál egy kis parázs után
Feltűnik egy világítótorony
Mindketten egyszerre láttuk
meg ezt a csapdát Bolondság!
Hol volt ez a kísértet lámpa?
Talán csak az éjszaka találta ki
Mert abban a plllanatkan mi-kor
Prcvot és en előre hajol-tunk
hogy újra megtaláljuk
a„iBi~ ulx--™aMl _£_ _-- _-- : w8- -
eltünteti belőlünk szomjúsá-ne- m
jótt a a halált Csak
hallottunk
Cessna 140
Dowst írja a Holiday című
amerikai folyóiratban hogy az
Egjesült Államokban közel 100
a magánrcpulogépek
ma Kétüléses gép 3-70-
00 dollár
kezdődő áron kapható —
Smith írja „Wcck-En- d Pilot"
című kbnj vében hogy 1300 dol-lárért
Cessna 140-e- s
gépet és évi üzemeltetésre
'660 dollárt koltdtt beleértve a
tandíjat az engedélyt hangár-- ]
dijat üzemanjagot javítást
Összesen 20000 mérföldet re-pült
év alatt galon
benzinnel átlag 20 mérföldet
ORG
Tr Gálszéchy Gyula
orvosi rendelöjetmájuí 1-- töl a Bloor St V alá (Bloor -
Madison sarok) helvezte at
Rendel: du 8 óráig vagy megbeszélés szerint
Telefon: 1-6-
277 — WA 3-21- 73
név alatt megnyitottuk könyvelői irodánkat
KÖNYVEK FELFEKTETESE
ADÓBEVALLÁS ELKÉSZÍTÉSE
VIDÉKI MEGBÍZÁSOKAT VÁLLALUNK
HELYSZIRE KISZÁLLUNK
Spadina Avenue Toronto (A Magvar Elet épületében)
Telefonok: Iroda 4-S- 772 lakás (este) LE 3-41- 11 5-53- 91
SZEPESI ANTAL es ENDRÉNYI KAROLY
0Ö
alapjaiban rázta meg a ilágun- -
kat Benyomtuk a földet
km-e- s sebességgel — Világosan
emlékszem: a következő másod- -
percben csak arra vártam mi-- 1
összekever kettőnket a rob-banás
i
nagy oros csillaga Sem
Prevot sem én nem éreztünk iz-galmat
Figyeltem magamban a
határozott várakozást amellyel
a cslllagrobbantást vártuk amely a keménvfába vágtak"
Az életmentő beduin
Külön véletlen mentette meg jon felénk a homokon ahogy
a ket pilótát A fennsík ahol i Isten a tengeren
földet ertek gömbölyűié csi-szolt
kaviccsal volt bontva
úgyszólván súrlódás nél-kül
gurult végig az összetolt
A tuzhalált rosszabb lehető-ség
követte: mar ugy volt hogy
szomjan halnak Tévelj égtek a
sivatagban az emberi nvomom-sá- g
legmélyére hulltan ide-gek
felmondjak a szolgalatot
Prevot sír aztán agyon akarja
lőni magát Jon a halucinálás
ideje Már szinte önkívületien
állapotban vannak amikor nyo-mokat
találnak Alig harminc
méterre tőlük beduin ballag te-vehit- on
I letten üvöltöztünk ketten
használtuk el az utolsó lélegzc
tet meg bennünk maradt
kettőnk hangja nem hallat-szik
már 30 méterre Hangszá-laink
már szárazak A beduin és
tevéje lassan távolodik Talán
egy kegyetlen ördög mutatta
meg aztán eldugja S már futni
se birunk
De egy másik arab jelenik
me ga dunc oldalán Ordítozunk
de igen halkan Hadonászunk a
karunkkal és úgy érezzük hogy
hatalmas jeladásokkal töltjük
be az eget De ez a beduin min- -
dig csak jobbra De
l-i-ccn-n fnrr--liilnl Ahhnn a - ~
j megváltoztatia a világot Testé-nek
i
cgv étlen mozdulatával te
kintetének lassú sétájával életet
teremt Csoda tortént Ug5 i
i 9'mmmmm
wmrmttmzm
0fS5n tfíí-- r'
r~_j-'- j —_ — - -- z:iFr K1 ' 'Z2sSl i j-- r
hirtelen puianaiuan miKor mcnK nez
Ó! Azt hiszem ezen kívül más a
ki számon Rettene- -' g°t a délibábot
tes reccsenést mely eg' negjedfordulatot tesz és
ezer szá- -
tol
vett egy
egy
cgv" egy
310
3-t- ól este
RU
ÜZLETI
361
EM LE
~~~m
279
kor
jár
ezen
Sep
Az
ami
De
néz íme
bmd
--Tt-"
'ii-T- taj il~VSi
I r'i l -
után el kellett ájulnunk De
nem jött a bíborcsillag Csak va
lami foldrengésféle mely szet
szaggatta a fülkét Kitépte az
ablakokat s?á7méterre lökte a
bádogfoszlánj okát és meg bel- -
sorcs7einket is eltöltötte dübör-gésével
A gep úgy remegett
mint egy kés meljet messziről
Az arab csak ránk nézett Ke-ze
a vállunkra nehezedett En-gedelmeskedtünk
neki Leborul
tunk Nincs többé itt faj nyelv
megoszlás de van ez a szegény
nomád aki arkangyal kezet tett
a vállunkra Vártunk homlokun-kat
a homokba temetve Aztán
hasont ekve fejünket a tartály-ba
dugva iszunk iszunk mint
a borjak A beduin fél hogy
baj lesz: minden pillanatban
megállít bennünket az: ivásban
De alig hogy elenged máris új-ra
a vízbe dugjuk az arcunkat
Víz! Víz! Neked nincs ízed
S7íned aromád Meghatározni
téged nem lehet Te nem az élet--
hez Vagy szükséges te maga a
éet vagy 0yan broimncl tol
tesz cl bennünket hogy meg-magyará7- ni
nem lehet Veled
úra fakadnak bennünk szívunk
kiapadt forrásai
Ami téged illet líbiai beduin
életmentőnk — semmisem tö-rölhet
ki az emlékezetből Ar-codra
sohasem fogok emlékezni
De te az ember vagy te minden
ember arcával vagy az enyém
Nem néztél ránk fürkészőn de
felismertél bennünket Te vagy
a szeretett testvér Ezentúl én
is felismerlek minden emberben
Nemességbe jóságba öltözötten
jcensz meg nckem nagy úr
akinek hatalma van Inni adni
Minden barátom minden ellen
ségcin benned jon felém és
nincs már lobbé egy ellenségem '
sem ezen a világon '
(Gánóczy Sándor
tjs-- í a Aj-iiyKT- F' ~iBtftkJt rv-j'jjr- f
Repülő-híre- k
A 'világ nagy légitársaságai
egymás után állítják üzembe
új 'olcsó jet-járatai- kat és óriási
lépéssel vitték előre a légikoz- -
lekedést Az ottawai kormány
kijelentette hogy minden kana-dai
állampolgár szamara lehető- -
vé akarja tenni a jet-repulé- st
'
'Közben a általatok egyelőre
it i£ juivv i w jicuiuii iiirvui
üzemeltetik a jet-járatok- at
Német gép is csatlakozott a
jet-parkh- oz Hamburgban elké-szültek
az első HFB 314 utas-szállítók
amelyeket a Lufthan
sa használ Az új német jet-gé-p- ek
70 utast szállítanak órán- -'
ként 950 kilométeres sebesség-- 1
geL I
Az osztrák légiforgalmi társa- -
I a2 Vickers Viscounl turbo-Drn- n
gépeket vásárolt és a nagy ze-neszerzőkről
nevezte el azokat
Az első gép Mozarttol kapta
nevét majd a Németországba
repülő gépet Beethovenről a
romai járat gépét Verdiről ne-vezték
el — A schvvcchati repü-lőtér
(„riughof") Európa légkor-szciub- b
s7emelyfoigilnii repülő-terévé
epul át
Montrealban toitént hogy
egy kis maganrepulogep késve
sötétedés után érkezett a Car- -
tierville-- i repulotéihez és már
nem fogadtak be Vészelj es „kó-borlásba"
kezdett a montreali
légtérben míg végre a miltoni
repülőtér cgjik vezető pilótája
érterepult és „bekísérte" Mal-tonb- a
Ene azért volt szükség
mert a pilóta nem tudott kap-csolatot
felvenni Maltonnal
nem ismerte a nagy repülőteret
sót soha nem landolt még sö-tétben
Az clso kísérlet s7eren-csése- n
sikerült
At elmúlt év legnagjobb re-pulo-senzá- cioja
a második vi-lágháborúban
eltűnt „Lady Be
Good" amerikai bombázó felfe-dezése
volt a ljbiai sivatagban
A bombázógép (Liberátor) euró-pai
útról tért vissza Bcngázi tér-ségébe
ahol egy rádiótoronyból
azt a téves felvilágosítást kapta
hogy a tenger felett van E7ért
leszállás helyett továbbrepült a
sivatag belsejébe elvesztett
minden rádiókontaklust és vé-gül
kényszerleszállást hajtott
végre A kilenc fonji legénj- -
ség cindult a homoktengercn át
Es7ak felé A gép fclfcdc7ése
után tíz hónappal — Idén febru-árban
— megtalálták holtteste-iket
120 kilométert tettek meg
¥
Száz éven belül az egész vi-lágon
elterjedhet a rovidszár-ny- ú
kisrepülőgép amelyet a
gyermekek is használni fognak
— jósolta egy érdekes nyilat-kozatában
Dyment a kanadai
TCA légitársaság főmérnöke
„Motoros Repülés Kanadá-ban"
címmel Csoboth Tamás írt
részletes tájékoztatást az „Uj
szárnyak" cimu magvar repülő- -
uisá? v"1--
0' Angeles) egjik ko
rábbi --fámában I
! flj£— -- " nj-- H ii 7
y&zt&iW-r-Aj - FrzA
iyisnArSjs
fordítása) SC
tBamss i
mmMBSmimmA mim®®3®- -
mm® & %WwiNWráti '~swMmW 1
i-Ar-yiií-
SScJiSíiíírtíltíSíí
Kanadában tízezer magánszemélvnek van repulöigazolványa ét a magántulajdonban levő repülő-gépek
száma meghaladja a 2000-e- L Egvedul Torontó körzetében kilenc oljan repülőtér van mely
csak a magángépek rendelkezésérc all A repülést 2-4- 00 dollárért meg lehet tanulni aszerint hogv
Vá miiven gvorwn tanul A kepén a Vardon-csalá- d látható J?endzeresn kirándulnak gépükkel
Queen Radio
and Television
AUTÓ-RÁDI- O
Mindenfajta rádió étele
eladása csere
JAVÍTÁS GARANCAVAL!
Egv étlen magvar rádioszak- -
uzlet
319 QUEEN ST WEST
Telefon: EM 4-67- 57
M ü B Ö T 0 R
ASZTALOS
ADAMEC KÁLMÁN
budapesti asztalosmester
Konyhabútor hálószoba
irodabútor üzlet- - es portál-berendezés- ek
épületasztalos
munkák iutánvos áron
Teljes garanciával!
51 KENSINGTON AVE
Telefon: WA 1-66-
03
EM 4-96-
48
1 oronto Ontario
n
7?[
DR1V1NG SCHOOL
1960-a- s Buick 1959 Impala
S éves gyakorlattal
Elméleti oktatás díjtalan
351 College St WA 1-1-
482
Öiommcl értesítjük a toron-tó- i
magyarságot Hogy szo-bafestő
MÁZOLÓ ES TAPÉTÁZÓ
vállalatunkat megnagyobbítot-tuk
és az eddig is elismert
olcsó és szakszerűen végzett
munkánkat a Jövőben még
méltányosabb árban és minő-ségben
fogjuk elvégezni Dí-jmentes
árajánlat Telefonhí-vás
nappal: LE 5-82-
92 este
7 óra után: LE 2-75- 01
Kálmán éi Lechner
$ Gyógyszer
az óhazába E
MINDEN ORVOSSÁGOT
garanciával küldünk
Európába
HILARVS
Orug Store
344 Dathurst Street
TV
szerviz és rádió szervíz
antenna felszerelés autórádió
javítások ingyenes el és ház-hozszállítás
Használt TV olcsó áron!
SIMPSON 51 Roncesvallcs A
LE 3-47- 68 LE 5-47- 34
Küldje a pénzét
tengerentúlra
biztonságosan
Ha pénzt vagy ajándékot
'akar küldeni rokonainak egy
házi vagv jótékonysági intéz-mé- n
éknek az Óhazába erre a
legjobb és legbiztonságosabb
mód- - forduljon a Bank of Nova
Scotia-ho- z
A bank ahhoz a bankhoz fog-ja
átutalni az ón kanadai dol-lárjait
amely hozzátartozói la-kóhelyéhez
a legközelebb esik
Ott ök beváltják saját pénzne-mükre
a legjobb napi árfolya-mon
és kifizetik a címzett sze-mély
kezéhez
Jöjjön be a legközelebbi Bank
of Nova Scotia fiókba és győ-ződjön
meg arról milyen egy-szerű
dolog tengerentúlra pénzt
küldeni
A Bank of Nova Scotax szí-vesen
segít az átutalási papí-roknak
a saját anv átívelvén va-ló
kitöltésénél
Ha gyógyszerre van szüksé-ge
hivassa fel orvosával
Feld's
Pharmacy
gyógyszertárat
Brunswick és Harbord
sarok
Kiszállítás Torontó egész
területire!
1
LflLf
1 ISÍpífi
Közjegyzőség
Magyarul
Eg'mton
Televízió radio
hűtőszekrények
Villamossági cikkek
ENGEDÉLYEZETT
HUTÓSZEKRENY-ELADO- K
S 795-to- l
S 430-tó- l
vámmentes szabad
választás textil- -
élelmiszer
és sok árucikk
Központi Kérje
a 1960-r- a szóló
képes
Intezetünk által a világ összes
küldhetők
es recept nél-kül
Araink a és a
gjogjszer a jut a
a mindenkori
rendeletek figj elem-be
vételével A azon-nal
és utólag szám-lázzuk
Hivatalosan a legelőnjos ebben
Fordítások útleve-lek
(kanadai hontalan útlevelek)
és
HAJÓ és RÉSZLETRE IS!
Forduljon mindenkor bizalommal az kontinens
intézetéhez ahol minden küldcménv ert
teljes garanciát
levelezünk
13b6
RU
más
Joscph's Bcauly Bouliquc
Ontario Avvard 1955
Maitre de Coiflure-j-e
Királyi udvarok hölgyfodrászmestere
1120 EGLINTON AVE WEST ' RU 7-45- 43
MAGYAR CIPÖSZAKÜZLETE
PATACSI CIPŐSZALON
318 COLLEGE Street WA 1-1-
033
Saját készít sü gojzer cipők rendelésre
Német
félcipők S109ó-to- l
női cipók
jyermckcipök
JAVÍTÁSI VÁLLALUNK
küldemények
épuletanyagok
gyarmatáruk csoma-gok
megrendelöhely
díjtalan hivata-los
árjegyzéket
gyógyszerei -- Magvar-országra
receptre
legolcsóbbak
leggyorsabban
címzettekhez ma-gjarorsz- ági
rendeléseket
továbbítjuk
hitelesítések
REPÜLŐJEGYEK
cszakamerikai
legnagyobb hivatalos
vállalnak
HAJÁPOLÁS
Hairstyhng
Óceánjárók
TORONTÓ LEGISMERTEBB
import-cipo- k:
Amerikaiak és vidékiek Írjanak
Ave W Toiontó
1-4-
635
_
FRiaiDAIIHE
CENTRE
SPADINA AVENUE
384
Új cs búlorok
Hihetetlen olcsó áron!
Kis előleggel jó fizetési feltételekkel
Jégszekrény villany és gáztűzhely mosógép stb
Egy példa: Vadonatúj Jégszekrény $ 169—
OXröRD FURNHURE
244 Augusta Avenue Tel: EM 8-07-
41
Sewing machine & Attachement
175 Spadina Ave 2 B
EM 8-35-
08
Varrógépek — Szabászgépek — Motorok — Gépszíj
TUk — Szerelések
HASZNÁLT OLCSÓ ÁRON!
Egész műhelyeket veszünk eladunk kölcsönözünk
MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ
SZENDROVTTS LÁSZLÓ a WEINSTEIN GYÓGYSZERTÁRBAN
Európai receptet elkészítünk Magyar gyógyszereket tartunk
raktáron Gyógyszereket küldünk bárhova Mielőtt feladja ren-delését
telefonáljon a magyar gyógyszerésznek
126 COLLEGE STREET TORONTO TELEFON: WAlnut 2-41- 45
SALES
STREET
vízumok intézése
_F
használt
Torontó
GÉPEK
SZAB0
KEZDJE MEG
nyári bevásárlását
Fürdőruhák egy és kétrészesek blúzok hosszú és rövid nadrá-gok
szoknyák olcsó gyapot ruhák pongyolák
Gyermek és baby-holmi- k óriási választékban
kaphatók
BALDWIV
144
M
w