Magyar Elet, May 21, 1960

              !fíjfgíc"Y!gfjí J"WWWi - "" ~ -- ""7£"' jWr— —f _~ _ jj£--f- c~ jtt-M- M I lif - V 6
1960 május 21
4 oldi! MAGYAR ÉLET
MEHÉZ FERENC RIPORTJA:
fcwv-iwNwvV- mv
Los Angeles 1960 május —
Magyar vár a Csendes Óceán
partján a zúgó hatalmas ameri-kai
-- világváros közepén A ne-ve:
Szent István Kat Egyház-község
A szép köböl épült templom
ablakain át az örökmécs fénye
szűrődik ki az estébe A fény
szeretettel cirógatja végig a ki-csi
fatornyos deszkából való
kápolnát amely közvetlen a
templom mellett áll A kápolna:
emlék Annak a küszködésnek
összefogásnak áldozatkészség-nek
és élniakarásnak az emléke
amelyből a templom lett Nem
döntötték le mikor a templom
elkészült Meghagyták hogy
most is mutassa és bizonyítsa1
így kezdődött a várépltés ilyen
deszkafalakoól támadt „Kisma-gyarorszá- g"
itt Amerika leg-nyugatibb
oldalán
A plébánia-épüle- t előtt nyíl
A dal nyomában kivirágzik az emlék
A kispadon ülünk már a fa-tornyos
kápolna mellett S mi-alatt
a muzsika" szól Réthy Jó-zsi
bácsi mesél Mert 5 ez a
fehérhajú öregember Az ame-rikai
magyar betű haláláig hű
szerelmese és robotosa Negy-venöt
éve csinál magyar újsá-got
Amerikában Negyvenöt éve
nyomdászkodik amerikai cégek-nél
hogy amit kap abból a ma-gyar
betűt s azzal együtt a ma-gyar
gondolatot éltesse tovább
ebben a gyönyörű de a magyar
lelket annyi veszedelemnek ki-tevő
országban Most is ezt cse-lekszi
hetvenkét éves korában
de úgy mintha az idő mitsem
jelentett volna a számára Olyan
szép üde fiatalos szemét-szíve- t
gyönyörködtető újságot va-rázsol
még ma is — a Califor-nla- l
Magyar Élet-e- t hogy való-ban
párját ritkítja az amerikai
Ha igazán elegáns akar lenni akkor a Toronto Family Clotliiers
úri és női divatáru üzleiben vajáról
Önnek tetszeni fog a szabása a minősége sSt az át a is!
HÖLGYEKNEK
ruhák
kabátok
sportruhák
fürdőruhák
B514 Quccn Street West
IS2 AugusU Ave
MINDENT A
t? M 1 'llll m i !
)h
£+
364 KTNG STREET
EM 8-37-
26
100 forintosok napi
R KÖZPONTI
BEFIZETÉS ~W
~
-
HAJÓ- -
-
3
nak a rózsák Egész éven át
nyíltak de most mintha érez-nék
hogy az óróktavaszban is
a május jelenti igazan a
a mosolygásuk megkapóbb az
illatuk mint
máskor
Megállunk s nézzük a rózsá-kat
E pillanatban a plébánia
mögötti — mint
valami csoda — muzsikaszó
csap hozzánk Magyar muzsika-szó
ezzel a dallal: „Egy rózsa-szál
szebben beszél "
Az ember aki mellettem áll
felkapja a fejét öregember már
túl a hetvenen Kissé megros-kadt
de még mindig hatalmas
szélesválú alakja megreszket
úgy figyel a muzsikaszóra
— Mintha Fedák Sárit halla-nám
— suttogja — 5 is ezt s
dat énekelte ugyanitt
1934-be- n
magyar sajtó rengetegében
— 1934-be- n még csak ez a
kápolna volt meg — mondja
— s éppen azért folyt & munka
hogy a templom felépüljön A
Cahforniai Magyarság-o- t csi-náltam
akkor Tizenkét éves
volt már a lap s ott voltam ve-le
a felépítésénél
is Father Láni Mátyás a plé-bános
azt mondta: „Réthy ma-gának
a templom építését is se-gítenie
kell" Jól van mondtam
csak az a baj hogy az asszony
egész héten keresztül csak
krumplit főz mert ingyen kell
osztanom a lapot nincsen elő- -'
fizető „Tudja mit?" ütött a
fejére a Father: „Csínálunk a
lapnak egy jubileumi estet!" A
lap most tizenkét éves mond-tam
ilyen korban nem szoktak
jubileumot ünnepelni „Amen- -
FÉRFIAKNAK
öltönyök
kabátok
sportbltönyök
cipők
EM 3-24- 15
Tel: EM 8-59-
77
VEVŐÉRT
-"-'-
&r-?
L-- swKs&serí
Dr Molnár
Kanadai Commlssioner for
Oaths volt bpesti ügyvéd
Válóperek
Hiteles forditisok
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMACSOL4S
BIZTOSÍTÁSOK
Jöjjön még ma nyisson folyóm
számlát nem fizet többel
mini $ 250-e- t hetente!
Toronto Family Clothiers
i5HianMiLMa-jtiiiggMjiigOTJH4ijymimiijiKmMa3- m
VIENNA MEAT ELVEKET
Június I-t- öl kellemesen hűtött üzletemben
Jó olcsó árakkal várom kedves magyar vevőimet
Tulajdonos: NÉMETH JENŐ
Újat akar régit akar? — Minden elképzelését megvalósítja:
Olympia Hűtogyár és Szaküzlet
iSSSSSl'lnSii BSmWES'Mm
WEST
Üj és régi hűtő és egyéb üzleti berendezések eladása vétele
cseréje és javítása — Előnyös fizetési feltételek !
Forintátutalás
árfolyamon
IUU
GYÓGYSZEREK
Útlevél Vízum
és REPÜLŐJEGYEK
BANK KÖLCSÖNÖK
tavaszt
szivbeszoköbb
Auditóriumból
kápolnácska
L
és
és
áruval
The Atlaniic-Hungaria- n
COMPANY OF CANADA
Í55 SPADINA AVE L 213 TORONTO ONT WA 1-74- 72
kában vagyunk' mondta a Fa-ther
„itt a jubileumot illetőleg
is szabadság uralkodik" Erre
aztán kétszer annyi példányban
nyomtam a lapot mint azelőtt
Az egyik „headlme" az volt
hogy mindenki adakozzék a
templomra a másik pedig a ju- -
Kukorica Jancsi
Józsi bácsi egy pillanatra el-hallgat
Az „orok" szivart
amelynek füstjében annyi milli-árd
magyar betűt ütött le a sze-dőgépén
s amely most is ott
van a szájában üjra meggyújt-ja
Talán azért hogy a gyufa
fellobbanó fényében jobban
megragyogtassa azt a múltból
viszaálmodott képet:
— Ahogy megállt mellettem
abbahagytam a szedést Már is-mertük
egymást Mikor Los An-gelesbe
érkezett mindjárt fel-keresett
Nem ismert itt sen-kit
nem tudta hová legyen hát
természetesnek vette hogy a
magyar laphoz kopogtasson be
Akkor vidám volt bizakodó de
most szomorú és levert Az ügy
ami miatt idejött nem úgy fej-lődött
ahogy várta A barátnő-jén
Aknay Vilmán akart segí-teni
Bírósági ugy volt s ő tanú-ként
szerepelt De rájött hogy
a szerep nem nekivalő Kukori-ca
Jancsit másnak álmodta Pe-tőfi
Sándor Heltay Jend meg
Kacsóh Pongrác — nem bírósá-gi
tanúnak Fájt neki a szerep
Támadták is érte az amerikai
magyar sajtó egy része is Csak
én voltam a „kis vidéki lapocs-ka"
aki Kukouca Jancsi baráti-szíve
mellett maradtam Ezt
vízsújtott körzetből ahol csak
-
mii Hmm mrnifftmwHwmmmrintFsi wn!inunrmnTimí 1 wmnnuf
Repülés
Kanadában
Ontario Idegenforgalmi mi
nisztériuma (Department of
Travel and Publicity Parliament
Buildlngs Toronto) repíí!3-tájé-koztat- őt
adott ki „Fljlng
Facts címmel A tájékoztató
közli a repülőengedélyek meg-szerzésének
módját felsorolja a
tartomány repülőtereit és vízi-repulő-kikö-tőlt
ismerteti a re-püléssel
kapcsolatos tudnivaló-kat
és mindehhez kitonő térké-pet
mellékel A tájékoztató díj-talan- ul
— Kanada
egész területére vonatkozóan a
„Canada Air Pilot" ad tájékoz-tatí- st
mely külön nyugat-kan- a
és külön kelet-kanad- ai kia-dásb-an
Jelenik meg Előfizethető
évi 5 dolláros áron az állami
térképészeti Intézetnél: Le&al
Survey and Map Service Dep
of Mines & Techn Surveys La-bel- le
Building Ottawa
ÉRDEMES t
A MAGYAR ÉLETBEN 1 ""
rvsíV ADJÁL
VERT-ELE- TET
tmm ADSZ
t T J _i f ¥1 1 i ji
j " l
000
bileumi esttel kapcsolatos be-harangozás
A Father másnap
mar kapta a borítékokat az ado-mányokkal
de a jubileumi est
előtt pár nappal még semmi ér-deklődés
sem nyilvánult meg az
est iránt Ekkor toppant be hoz-zám
a nyomdába Fedák Sári
szíve megszólal
nem felejtette el nekem soha
„Kigyelmed sajtó-est- et csinál
Réthy uram?" nézett bele a ke-felevonatba
amely az asztalon
hevert s amely a „jubileumi
est" utolsó beharangozását tar-talmazta
Kesernyésen bólintot-tam
„És kigyelmed nem is hív
hogy én is szerepeljek?" kér-dezte
Ilyesmire csakugyan nem
gondoltam Emlékeztem rá
hogy kijelentette sehol és sen-kinek
nem akar fellépni „Hát
hamar üljön vissza ahhoz a ma-sinához"
mondta és szedje be-le
abba az újságba hogy Kuko-rica
Jancsi is ott lesz azon a
műsoron'" De még ennyivel se
elégedett meg Leült és vezér-cikket
irt „Ezt is szedje ki ki-gyelmed"
tartotta az orrom elé
Fedák Sári
a Kék Tó
partján
A szivar vége megint lobban
egvet az újabb gyufatói s Jó-zsi
bácsi folytatja:
— Mikor a lap megjelent
Father Láni azonnal felhívott:
„Mi van magával Réthy? Senki-től
se kapok adományt a temp-lomra
ellenben mindenki azzal
csónakon lehetett közlekedni A
elöntött falu főutcája látható
Közjegyzői iroda
Elet és kárblztosítás
Hajó és repülőjegyek
Hiteles fordítások
1KKA beflzetöhely "
Leslie G Árvái
NOTARY PUBLIC
345 St Clair Avcnue West
WA 3-12- 24
TANACSÉRT
forduljon bármilyen ügyben Pözel István
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd Általános
TÁJÉKOZTATÓ 3f
IRODÁJÁHOZ
Adóbevallási ívek kitöltése J
461 SPADINA AVENUE
TORONTO ONT
Telefon: WA 2-8S- 27
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—8 óráig
Szombaton: 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(a Spadina sarkán)
az első emeleten
WA 1-3-
193 WA 1-5-
194
TORONTO ONT
Lúdtalpbetét
gipszöntés után!
Luxus és ortopéd
készítése és javítása
legolcsóbban
ANTALNÁL ""
274 College St Toronto
(Spadina Coüege serok)
kinor hogy rezerváljak neki je-gyet
sajtó-estre- !" Mire elérke
zett az est minden jegy elfo
gyott A Szent István Auditóri-um
zsúfolásig tele volt S követ-kezett
a műsor Fedák Sári nem
ment fel a színpadra
csak úgy az asztal mellől szó-lalt
meg Most is emlékszem
minden szavára Ezt mondta:
„Jubileumot ünnepelünk máma
nemcsak a Cahforniai Magyar-ság
apostolok -- számú
jubileumát hanem azét is hogy
pontosan harminc esztendővel
ezelőtt 1904-be- n játszottuk elő-ször
„János vitéz"-- t otthon
Pesten Király Színházban
S íme mese harminc év után
megismétlődött Kukorica Jan-csi
tündérországba érkezett
most is kék tó partjára
S most is otthon hagyta Ilus-káj- át
Iluska most: megté-pett
meggyalázott sír szélére
taszított Magyarország - Hát
arról sírról hoztam egy rózsát
Tele szeretném szórni az illatá-val
ezt az egész tündérországot
Kaliforniát Bele szeret-ném
dobni Kék Tó-b- a a Csen-des
Óceánba Hogy feltá-madna
belőle Iluska Ma-gyarország
Ugye feltá-mad?
Ugye a maguk reménysé-gével
és bizodalmával ma-guk
hitelével és segítségével is
dobhatom ezt a rózsát? Ugye
maguk helyett is sírhatom és
ezt a nótát?" S akkor
elkezdte Valóban elsírta és el-zokogta
hogy „Egy rózsaszál
szebben beszél mint legsze-relmesebb
levél"
Józsi bácsi elhallgat A szi-var
is kialudt de gazdája nem
mer gyufát lobbantani
Réthy Józsi bácsi hátradől a
kispadon s felnéz a magasba
Tiszta csillagos ég fénylik az
„Angyalok Városa" felett
képen South Porcupino az egyik
EríaTBPtö8trAr?srA
KÖLCSÖNZÉS
csak 8 dollár egy hónapra!
West Toronto TV Rentals
161A Roncesvalles Avenuc
Toronto 3 Ont
Kőműves
munkát olcsón vállalok
Kömunkák átalakítások
basement tégla külső ét
belső munkák garázsépítés
járda készítése
" Molnár József
617 Dundas St West
Telefon este 6 után
EM 6-43- 94 &
Kiáradt a Mattagaml folyó Tlmmins (Ont) mellett Több ezer személyt el kellett szállítani az ár
kapható
dai
HIRDETNIE
cipők
—
a
hanem
a
a
a
a
a
a
a
a
zo-koghatom
a
stb
Torontó
Camera
Exchange
A városban rtt a legolcsóbb
az 1960-a- s vadonatúj
ROLLEIFLEX 35 T
Rendes ár % 169 —
nálunk $ 113—
ARCUSM 500 8 mm-e- s
vetítő"
~ Rendes ár $ M95 J~J nálunk % 7250
Az előleg is csak tíz százalék
293 Chnrch (Durdai felett)
EM 6-6- 223
Nyitva 9-t- ől 6-- ig pénteked
9-- lg MOBtbaton 5-- lg
Thomas A EDISON
gyártmányú
Aircondition
készülékek
íj — 4 HP teljesítményig
5 éves garanciával felszere-lések
kaphatók
AERODYNAMICS
ENGINEERING
bejelentett cégnél
Hívja Dóra Imre gépészmér-nököt
— RO 7-86-
46
Tanáccsal is szolgálunk!
OAKWOOD
CREDIT JEWELLERS
Ajándéktirgvak
Márkás svájci órák
Órajavítás
jótállással
Méltányos árak
149 Oakvood Ave
(St Clair sarok)
LE 6-18- 01
umiwn fi-rA'iJi-áK-
'j'j'i riuLiwm
Ha már megunt lakbért fizet-ni
s szeretne a maga ura len-ni
— most vegyen házat ami-kor
néhány igazán kedvezd
alkalmi vétel kinálkozik:
OLCSÓ HAZ
$ 500 előleg $ 10500 végár 6
szobás ház két konyhával
Igen nagy szobák Egy tíz éves
6'í %-°- s nyitott mortgage
Havi fizetnivaló a mortgage-i- a
$ 84! Manning— Quecn kór- -
nyék A tulajdonos Amerika- - j
ba költözik
ELŐNYÖS BEFEKTETÉS
9 szobás téglaház a Bathurst-b-n
a Bloorhoz közel 3 kony-hával
Havi bevitel a lakóktol
5 205 havi fizetnivaló a mort- -
gagc-okr- a $ 113!
" Hívja
Dr DEMETER ISTVÁNT
EM 8-61- 16 v HU 1-2-
086
Kertes családiházak üzlethe-lyiségek
műhelyek nagy vá-lasztékban
Ingatlan és mort-gage
ügyekben INGYENES ta-nácsadás
YORK REÁL ESTATE LTD
lWUU!l!LKtimi)JJWWJl"tJNTglJJggSJl
Lefizetés kiegészítéséhez
imatmentes kölcsönt kaphat
$ 800 heti jövedelemmel
Restaurant eladó
1500 előleg
Bungalowk $ 500 előleggel
ára $ 11500-tó- l
szobás téglaház 3 konvha
l fürdőszoba $ 1000 előleg
E'ü
LE 1-9-
957 — WA 5-36- 97
GEORGE HALL LTD
966 ST CLAIR AVE V
12500 dollár Húron Street a
Dundas fölött 6 szoba 2
konyha olajfűtés garázs le-hetőség
1000 dollár lefizetés-sel
eladó
14 500 dollárért eladó egy 4
szobás bungalow a Winona
Drive-- n az Eglinton mellett
Modern Kitűnő téglaépület
Olajfütés hozzáépített tégla-garázs
Közel mindenhez
Mr Wiso a magyar osztály
vezetője aki három évtizede
szolgálja a magyarságot
H ROTENBERG BRÓKER
1472 Eglinton Avenue West
Tel: Rü 2-44- 31
G Batheheller
i REÁL ESTATE
"ST 33 Fairview Blvd ~ HO 3-66- 12
DANFORTH BROADVTEW
2etneletes 8 szobás téglaépü-let
melegvíz olajfütés! Pri-vát
behajtás kettős garázs
teljes án 5 21500 előleg
S 4500 Bloor — Westmore-lan- d
téglaépület 6 szoba 2
modern konyha olajfűtés ga-rázs
Teljes ár % 14500 elö-Is-g
1500 dollár
Nagy választék házakból
minden árban és a város
minden részében A lefi-zetéshez
részben vagy
egészben kölcsönt tudunk
nyújtani — alacsony ka-mattal
3 évre
Hívja:
HO 1-3- 670 (V PÁLMA)
MEGNYÍLT
TORONTÓ ELSŐ MAGYAR
ahol szükségleteit olcsón beszerezheti Kaphatok: edémáruk
tolösúljos mérlegek hús- - mák- - és diódarálók kertiszerszámok
plasztik ablakroletták függöny rudak villamossági cikkek
játék-áru- k ajándéktárgyak nagy választékban
Hazaküldésre alkalmas különböző mintájú
papírszalvéták Egyes darabok is kaphatok
Galuska (nokedli) szaggató egjedárusitás
Viszonteladóknak is megtelelő engedménnjel szállítok
"Fortune" Marieiy § Síouseware
388 Spndlna Ave Toronto Ont EM 2-02-
62
Kertjének tavaszi munkáját vagy folyamatos rendbentartasát
olcsón elvállalja magyar kertész
Kertépítés ♦ Gjepesités
Palántázás Kerti fold
Hívja kertészünket és néhány óra alatt tökéletesen rendbe-tesszük
kertjét melvct aztán konnyü lesz egész njáron tisztán
tartani
Mindenfele kő- - és betonmunkát vállalunk
W
LE 3-31-
65
(Délután
Mpu
! J fi ££?r ív t rivi-- 11 ftfraWS 3?fc£ wm t£ö&#
$G-+Zg-
$+z T"
343 SPADINA AVE
BATHURST-ho- z közel
3 szobás téglaház 2 konyhával
2 fürdőszobával 2-- 2 hálószo-bával
barázzsal külön feljá-rattal
$ 3000 lefizetéssel
BATHURST BLOOR
13 szobás ház 4 konyhával 3
fürdőszobával dupla garázzsal
heti 100 dolláros bevétellel és
plussz a tulajdonosnak 2 szo-ba
konyha $ 3000 előleg
Ház üzlet tétele eladása vétele ügjében hívja bizalommal:
© EM
492
™" 3R0 ELŐLEG
Végár $ 9 000 7 szoba két
emeleten kert garázs egy hat-éves
mortgage $ 11100 havi
törlesztés A ház festésre szo-rul
de a telek értékes! Azon-nal
átvelieto örökségi eladás
BLOOR — SPADINA
13 szobás eredeti duplex ha-talmas
szobák konyhák me-legvízfűtés
fásttott kert Nnr-singhomen- ak
napközi otthon-nak
kiválóan alkalmas § 6 900
előleg szükséges
LEriZETES
LAWRENCE — BATHURST
5 4000 lefizetéssel 5 szobás
tégla bungalow plussz 4 szo-bás
basement apartment be-épített
téglagarázs egy tízéves
nyitott kölcsön
BLOOR — BATHURST
S lefizetéssel 7 szoba 2
konyha fürdőszoba 2 kocsinak
parkolóhely az udvar-ban
6%-o- s nyitott kölcsön
Iroda:
COLLEGE — HARBORD
I között azonnal átvehető egy
13 szobás ducieri Külön
bejárat 2 konvha 2 fürdőszo-ba
teljes magas száraz pince
vízfütés! $ 150 havi törlesztés
tökével és kamattal egvutt
15 éves nyitott kölcsön! A
fődlszintet festeni kell!
emelet ki van adv? és a
maradni szeretnének!
$ 1000 — saját tőkéje úgy te
gye meg ajánlatát még ma!
idening
'"r- -
Nyáry Mihályt 8-61- 16
&MA
COLLEGE STREET
105 Burneside Dr
4 után)
~!
P s? ssr e£ lrrr í- -r - — --™_ - S£Tj 9ff£ tűs": u -- gi?SEs& — it- - l-- L
TELErON: EM 8-C1-
1G
BLOOU — WALMER RD
11 szobás téglaház $ 500 lefi-zetéssel
3 konyha és 2 fürdő-szoba
KÖZPONTBAN
6 szobás modern N H A bun-galow-- ok
mir dolláros le-fizetéssel
kaphatók
KÖZPONTBAN
6 szobás téglaház üzlethelyi-séggel
gnrázzsal műhely ré-szére
alkalmas $ 800 előleg
RTEL LIMITED í
OSSINGTON COLLEGE
örökségi eladás! $ 2 300 előleg
kitunó mortgage 8 szobás
tégljház kifogástalan állapot-ban
csempés fürdőszoba dup-la
gará7S nagy rózsás kert
Azonnal átvehető'
Torok György WA
FOXLEY K DUNDAS
7 szobás téglaház garázs egy
mortgage azonnal elfoglalható
$ 2000 c'oleggel Teljes ár:
$ 10 900
Mr Gnrso WA 4-07- 35
VAUGHAN — OAKWOOD
S 8 000 lefizetéssel 6 lakásos
modern apartment ház új 2
éves Havi bevétel $ 700 Ki-tűnő
befektetés
PALMERSTON — HARBORD
10 szobás téglaház 3 konjha
2 fürdőszoba dupla garázs
S 3000 lefizetéssel jó fizetési
feltételek
BATHURST — DUPONT
Tégla 8 szép szoba 2 modern
konyha olajfütés 10 éves nyi-tott
kölcsön! Előleg csak
JS 1500 — végár csak $ 15 000
1 Kitűnő v étel — hívjon azonnal!
i
j OSS1NGTON-DAVENPOR- T
i Tégla duplex két négyszobás
apartment — külön bejáratul
előleg csak $ 2 900 —
nvitott kölcsön
Arthur Willi üeal Estate Bróker
LE 4-35- 53 560 St Clair Ave W
ázvételhe kölcsön S50fl-3000-- ig
A KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
6O0
hátul
Egy
Hívja: Szűcs Jánost Rü 7-6-
026
Ha házat akar venni vagy eladni
hívja bizalommal Dalnoki Istvánt
WA 4-66- 26 — Lakás: LE 4-50- 42
tégla
egy
Az
lakók
Ha van
900
4-07- 33
fi Stephan Reál Estate Bróker
807 YONGE STREET WA 4 6626
ÜJ H'JIW VS W--- W UH-BBS-tg
fel