000238a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
"4sssunl:t- - Iźite 5- - isr3i„ rr
jpttnt 4 "
SU zvl w-- ĘSr fi
Między nami
Ach jak gorąco!
— Ludzie zawsze niezadowo-leni
— mruczy nasz mały przy-cie- l
sadowiąc się koło maszyny
do pisania Zimą narzekali ze
zimno teraz narzekają że gorą-co
— Przyznasz jednak drogi lu-dziku
trudno wytrzymać w mie-ście
gdy nastają takie upały
— To trzeba uciekać z miasta
— To też tak zrobimv nic bój
się Tylko się szkoły skończą zo-baczysz
jak wszyscy polecą na
swobodę Ani jednego swojego
czytelnika nie spotkasz
— Tu się pani myli Bo ja bę-dę
właśnie ze swoimi czytelnika-mi
spędzał lato
— Co ty mówisz? Jak? Gdzie?
— Gdzie? A niech mi pani po-wie
gdzie latem będzie tyle
chłopców i dziewcząt polskich
jak nigdy przedtym?
— Na Kaszubach koło Bar-ry
Bay Ma tam być w lipcu Zlot
Młodzieży z okazji Tysiąclecia
Polski Będą obozy i kolonie a
dzieci i młodzież z całej Kana-dy
zjedzie 'się by wspólnie ucz-cić
tę rocznicę
Z pamiętnika Wojtka
Poznań czerwiec 245Ó rok
pudze- - się na dźwięki zegara
elektronowego i gwizd rakiety
lecącej na trasie Ziemia — Jo-wisz
— Uran Naciskam guzik
i łóżko chowa się do ściany z
pomarańczowego plastyku —
Wchodzę do łazienki naciskam
kran i w tej chwili oblewa mnie
ciepła' woda z mydłem różanym
ogrzewana ciepłem z 'wnętrza
ziemi Naciskam pedał — wysu-'szy- ł
mnie ciepły' wiatr Ubrałem
się i przeszedłem do jadalni
gdzie robot podał ml śniadanie
Potem przeszedłem do mej pra-cowni
na wykłady atomowego
nauczyciela Patrzę na ekran te-lewizyjny
widzę wojny greckie
wnętrze Ziemi roślinność mórz
i inne ciekawe rzeczy Nauczy-ciel
pyta z wykładu odpowia-dam
— oceny wyskakują na c-kra- nie
Zbliża się koniec roku
l wkrótce automat-nauczyci- cl
wyda ocenę za cały rok mojej
nauki
Następnie poleciałem rakietą
na biegun północny do światowe-go
magazynu mrożonek- - Na bie-guui- e
świeci' sztuczne słońce z
bomby deutronowej które sto
Zaproszenie
" Pośród lasu na polanie pod
sosenką rosochatą urzęduje w
gabinecie l Wiecie kto? Dyrck-tor"Lat- o
Kiedyś rano pan dyrektor
strzepnął pyłek z marynarki
siadł-z- a biurko wyjął notes po-czym
rzekł do sekretarki:
— Panno Kitko proszę włożyć
do maszyny arkusz czysty będę
pani dziś dyktował niesłychanie
ważne listy
"Dzieci które zamieszkują
wsie i miasta rozmaite są proszo-ne
najserdeczniej by złożyły mi
wizytę: Można spotkać mnie nad
morzem na słonecznej pięknej
pfaży gdzie jest piasek tak zło-cisty
"że o lepszym trudno ma-rzyć
Czekam Was nad jeziora-mi
gdzie zarośli szept się nie-sie
jestem w górach i na łąkach
— No właśnie Więc co takie-go
dziwnego ze i ja się wybie-ram- ?
— Właściwie nic dziwnego
Zawsze jesteś tam gdzie są dzie-ci
bo to twoi kochani czytelni-cy
Ale jak się tam dostaniesz?
— To żadna sztuka Ja razem
z dużym "Związkowcem" mogę
pocztą jeździć po całej Kana-dzie
a nawet do innych krajów
— Prawda A co będziesz ro-bił
na Zlocie?
— Będę się rozglądał i słu-chał
Co dzieci robią jak spę-dzają
czas czego się uczą czy
im razem dobrze
— No to już sobie wyobra-żam
jaki będziesz szczęśliwy
Bo tam się nasłuchasz polskiej
mowy polskich piosenek napa-trzysz
na tańce pokazy konkur-sy
ćwiczenia Może cię tam
gdzie dojrzę bo i ja się wybie-ram
na Zlot
— Ej chyba nic Może stam-tąd
zabiorę się z kim w świat
Ale napiszę na pewno A tym-czasem
życzę wszystkim naszym
Czytelnikom wesołych i zdro-wych
wakacji!
piło lody powstało więc cieple
morze Eskimosi wyglądają więc
teraz zupełnie inaczej niż w da-wnych
czasach o których uczy-łem
się z pomocą telewizji
Gdy wróciłem dom mój o-bró- cił
się ku zachodowi Mój
dom jest z lekkiego metalu i stoi
na wysokiej postawie na której
obraca się w ciągu dnia za słoń-cem
Mieszkam z mamusią —
pilotem rakietowym 1 tatusiom
— hodowcą jadalnych roślin na
dnie morza Nie ma ich jeszcze
w domu 'ale ja sam przyrządzę
sobie coś do zjedzenia W kuch-ni
jest rura do środka Ziemi
Wychodzi z niej energia cieplna
która zagotuje jajko w sekundę
Kładę się spać zamawiając
sobie sen o planowanych wa-kacjach
Wybieramy się całą ro-dziną
na Marsa Ciekaw jestem
jak tam jest bo jeszcze nie mia-łem
okazji poleciecieć na tę pla-netę
Do poduszki wezmę sobie
starą zabawną książkę o podró-żach
którą napisał średniowiecz-ny
jakiś pisarz Juliusz Vernc
Z "Płomyka"
WOJTEK LEMPKA POZNAŃ
I w cienistym starym lesie
Wszyscy moi pracownicy już
pracują dla Was setnie: wycią-gnęli
z magazynów najpiękniej-sze
słońce letnie Rozpoczęły już
swą pracę słynne ptasie radio-stacje
1 mam dla was jeszcze
inne niespodzianki i atrakcje
Przybywajcie na spotkanie bo
ogromnie liczę na to A nie
sprawcie mi zawodu
Czekam Was —
Dyrektor Lało
— Zaproszenia panno Kitko
trzeba nadać jako depesze Pro
szę niechaj wiatr je weźmie i
niech dzieciom je rozniesie
A więc dzieci nie zwlekaj-my
bo to tylko czasu strata
Gdzie kto woli jak najśpiesz- -
nicj jedzmy na spotkanie lata
Z CHMUROWA
Na zakończenie roku szkolnego
Po raz ostatni zadźwięczał dzwonek
Jutro wakacje lekcje skończone!
Przeszliśmy wszyscy z klasy do klasy
z drugiej do trzeciej z trzeciej do czwartej
Chociaż się zdarzy i gorszy stopień
nasze świadectwa są pracy warte
A teraz wszystkich czeka nagroda:
wakacje wyjazd słońce pogoda
gorący piasek szum chłodnej fali
kuszący zapach lasu z oddali
A w lesie piękne ptaków piosenki
i chmurki lotne i czysty błękit
Pachnące kwiaty na łąkach w trawie
' kąpiel w jeziorze łódka na stawie
perlista rosa na listkach w borze
złociste pola rzeka i morze
Więc dowidzenia kochana szkoło-Cich- o
tu teraz będzie ypkoło
Będzie cię słonko grzało promieniem
a stare drzewa osłonią cieniem
Wrócimy zdrowi i opaleni
by znów do pracy stanąć w jesieni
CZ JANCZARSKI
-- 'ZWlZKOWIf ĆŁlMEg" (JU irf-ń&- ia!
--wlggS
Uśmiechnij się
— Wojtusiu czy lubisz szko-łę?
— Lubię jak jest zamknięta
Jaś — Ciesz się tatusiu nie
będziesz potrzebował kupować
mi książek szkolnych na drugi
rok
Tatuś — Dlaczego?
Jaś' — Bo zostałem w tej sa-mej
klasie
Dlaczego kochamy
lipiec
Lipiec kochamy-jf'tej~racj- i
ze jest miesiącemswalćacji
Można jechać -- oej!)0TZB'4
nad rzekę Jeztórof morale v
Tam można' w wielkiej 'swobo- -
dzie
bawić się i pływać w wodzie
można się na słońcu wypiec
bo to jest gorący lipiec!
Można w słońca jasnym blasku
wypiekać i babki z piasku
lub budować zamki forty
i dla statków wielkie porty
J BIRKENMAJER
Łamigłówka
wakacyjna
Odpowiedzcie na podane py-tania
Napiszcie słowa wybrane
kolejno jedno pod drugim Pier-wsze
litery tych słów czytane z
góry na dół dadzą rozwiązanie
1 Który ptak odlatuje na zi-mę
— wróbel czy jaskółka?
2 Co jest mieszkaniem pszczo-ł-u
— ul czy gniazdo?
3 Które zwierzę jest wyższe
— żyrafa czy słoń?
4 Które zwierzę lubi orzechy
— zając czy wiewiórka?
5 Co jest szybsze — auto czy
rower?
6 Który ptak ma krótszą szyję
— gęś czy kaczka?
7 Co bardziej plami — atra-ment
czy mleko?
8 Co jest kwaśniejsze — cy-tryna
'czy rabarbar?
9 Co wcześniej kwitnie —
jabłoń czy lipa?
10 Kto mieszka w krainie lo-dów
— Murzyn czy Eskimos?
DOWIDZENIA!
Nasz przyjaciel mały "Związ-kowiec
dla Dzieci" złożył już ży-czenia
miłych i wesołych waka-cji
wszystkim naszym Czytelni-kom
Na końcu i ja dołączam
się do jego życzeń Usłyszycie
nas za dwa tygodnie Mam na-dzieję
że odnajdę naszego gaze-towego
ludzika tam gdzie są
dzieci — na obozach i koloniach
polskich
Do następnego spotkania!
B G
WYCIECZKA
101 Bloor SI W Toronto 5
620 St Toronto
FJSTkS? iDJJlt3LIt
Wychodne
Ka7dv człowiek oracv oczeku
je z niecierpliwością weekendu
lub choćby niedzieli gdy będzie
mógł wypocząć i rozerwać się
trochę Mało kto jednak pamię-ta
że zapracowana matka i go-spodyni
też potrzebuje wypo-czynku'
iakieiś choćby nai- -
mniejszej przerwy w kołowrocie
swych zajęć
— Zupełnie nie rozumiem co
mi jest! — dziwi się matka ład-nej
czwórki — Przecież kocham
męża i dzieci powinnam być
szczęśliwa a jednak tak mam
czasem dość siedzenia w domu
ze chwilami wprost ten dom nie-nawidzę
jak więzienie!
Jej nastrój jest jednak rze-czą
zupełnie normalną Troje
dzieci jeszcze w przedszkolnym
wieku dom nigdy właściwie nie
może być całkowicie posprząta-ny
Wystarczy poukładać jedno
hv iii? udzie indziei powstał ba
łagan zawsze też pełno hałasu
zdenerwowania Trzeba wiele o-panow- ania
by trzymać nerwy
na wodzy Wydaje się też że go-nitwy
z narastającą pracą wy-grać
nie można że pozostaje się
coraz to bardziej w tyle
Biedna kobieta myślała ze nie
umie sobie poradzić zorganizo-wać
pracy że jest bardzo nie-udolną
gospodynią A jednak ta-kich
jest tysiące Nie brak im a-- ni
zręczności ani dobrej woli po
prostu odczuwają znane objawy
dolegliwości wynikających z
zamknięcia
Nic należy się martwić kura-cja
jest prosta Trzeba koniecz-nie
tak sobie zorganizować ży-cie
by móc liczyć na jeden
dzień lub choć Jeden wieczór w
tygodniu tylko dla siebie Jeden
wieczór gdy mąż zajmie się
dziećmi lub jeżeli można płatna
opiekunka czy ofiarna 'babcia
Matka będzie mogła zawsze gdy
jest zmęczona znudzona i znie-cierpliwiona
pomyśleć sobie że
przyjdzie już niedługo ten jej
własny wieczór przeznaczony na
odwiedziny' u siostry przyjaciół-ki
na kino spacer czy choćby
kilka godzin na leżaku w ogro-dzie
z książką
Bardzo mądre są też matki
które pilnują regularnych go-dzin
popołudniowej drzemki
DO MEKSYKU
— Tel WA S-55-
55 (7 linii)
Keinni
Ont TI-E- M 6-40-
675
osobiście prowadzona przez p Z Kamieńską
Mexico City — Taxeo — Awpulco — San Jose Purva etc
15 dni $397 wroi z przelotem
Fnur Seasons Travcl Ltd
—
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAYEL CEHTRE
JERZEGO ŁUCKIEGO
1574 Bloor Sł W — Toronło 9 Onł — Tel LE 3-4?- ł-7
rodróie Indywidualne wycieczki Bilety okrętowe 1 samolotowe Sprowa-dzanie
rodzin Dokumenty Orbis PEKAO zlecenia pieniężne paczkl„
lekarstwa — Katalogi prospekty wysyłamy na zadanie
Najprzyjemniejszy rejs roku M S BATORY
z Montrealu 23 czerwca
ł DNI SZLAKIEM TYSIĄCLECIA '
Wjcleczka rwledzl następujące miasta l miejscowości- - Warszawa Płock
Włocławek Gniezno Kruszwic Poznań Kórnik Wrocław Opole Kato-wice
Oświęcim Kraków Wieliczka
l-i- iil klły hotele I wylywlenle Opera Iłd Minimalni cena Hon
Zgłoszenia na wjcleczke przyjmuje
Polsko-Kinłdyiik- l Komitet Tyiiadecia _ Tel LE 5-32- 95 ibo
SYRENA TRAYEL LTD
2182 Dundas Sł W — Toronto — Tel 532-543- 2
PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE PRZEZ PEKAO
JANIQUE TRADING CO LTD
835 Queen St W — Toronto Ont — Tel 364-402- 5
Pomoc we wszelkich sprawach urzędowych: Income Tax Old Agt
Pension — Workmens Compensalion — Pasiporty kanadyjski
Odszkodowania hitlerowski iłp
B-- P
PACZKI 1 DARY - PRZEKAZY PEKAO
Posyłki pieniężne na JUkrainę Litwę Ud- -
Wycieczki do Polski i Innych krajów świata
BATORYM lub LOTNICZ0
Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół wszelkie
Inne sprawy załatwia Biuro Podróży Przedstawicielstwo
Orbisu i Polsko-Kanadyjsk- ie Biuro Informacyjne
LEONA GfiRCZYUSKIEGO
Queen W
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY €h ENNEDY TRAYEL BUREAU LTD
296 Queen W Toronto 2B Onł - EM 2-32-
26
1926 OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT -- 1966
Specialne wycieczki z okazji Milenium
2l-dnio-we
wycieczki do Polski samolotem odrzutowym
tylko $50400::
Wytieczitl okrętowe I samolotowe Indywidualne po przystępnych cenach
Oflćialnt przedstawicielstwo ORBISU — Przesyłki do Polski przez PEKAO
Zwracajcie' sit if (ęzyku polskim ?
Redaguje Alina Źerańska
y§f w świecie i w
dla mamy
dzieci Nawet jeżeli dziecko nie
może usnąć na pewno mu
świetnie zrobi godzinka spokoj-nego
leżenia czy choćby zabawy
na łóżku Dla matki zaś ta go- dzina jest nie mniej ważna niz
dla dziecka To godziną ciszy od-poczynku
relaxu tak potrzebna
absolutnie każdemu człowieko-wi
i
Nie trzeba sobie robić wyrzu-tów
za godzinę spędzoną z są-siadką
przy kawie lub przy tele-fonie
Człowiek nie jest maszy-ną
i nie może pracować bez u- -
Wyprawa w dzisiejszych czasach
'- -'a tćifW '--
% fi3li Jttt wiz& ~~sJ
śliczna zastawa
Wyprawa panny młodej była
kiedyś rzeczą niesłychanie wa-żną
obierało ją się latami szyło
miesiącami przechowywało w
kutrach Dziś żyjemy ruchliwie
i nie chcemy mieć zbyt wielu
rzeczy Moda się zmienia wszy-stkiego
w sklepach tak dużo Po-co- z robić wielkie zapasy! Nie
kupujemy więc juz córkom
dwudziestu czterech prześciera-deł
ani obrusów ale jednak do-brze
jest postarać się by młode
małżeństwo nie zaczynało życia
w pustym mieszkaniu
Oprócz wyprawy zamożniejsi
rodzice dawali dawniej dziew-czętom
jeszcze ' posagi Pole
wieś dom czasem po prostu
garnek srebrnych monet który
wmurowywało się w komin na
czarną godzinę Czasy zmieniły
się Posagów nic dajemy dziś
Posagiem dziewczyny jest teraz
jej wykształcenie które zawsze
może być poratunkiem w nie-szczęściu
Niestety nie każda pa-nienka
docenia wartość takiego
posagu
Rzeczą tradycyjnie należącą
do każdej wyprawy było srebro
I dziś stanowi ono najwartościo-wszy
podarek' ślubny Jest to
rzecz która się nie niszczy któ-ra
z wiekiem nabiera piękności
a którą młodym tak ciężko ku-pić
Nabywają więc gdy muszą
rożne uauuasitu czadem uiniuu-wn- e
i niebrzydkie nic jednak
nie zastąpi prawdziwego srebra
Prawda jest trochę kłopotu ż
czyszczeniem Można dziś jednak
trzymać srebro w specjalnych
pudłach w których prawie że
nie śniedzieje
J W naszych praktycznych cza-sach-
mądrze też jest zapowie-dzieć
przyjaciołom i krewnym
że najmilej widziane będą po- darki srebrne Trzeba wybrać
firmę i wzór W ten sposób za-miast
pięciu żelazek i stosów rę-czników
młoda narzeczona mo- -
że się znaleźć w posiadaniu ład-nego
kompletu który posłuży jej
KRAKOWIANKA
BEAUTY SALON
1661 Dundas Street West
(pomiędzy Lansdowne 1 Brock)
Tel LE 6-03- 70
Poleci iwe usługi: Nowoczesne ucze- sania — Specjalność fryzur? wie-czorowe
— Stylizowane
Ceny przystępne 85-E-4
PIENIĄDZE DO POLSKI
"""""Najkorzystniej
-- u Owoce Południowe
Żywność
Płaszcze Ortalionowe
P K 0
[Szybko — Tanio — Sprawnie
GANIAGA GO
811 Queen St W
TORONTO iÓNT'
v fl EM~574
domu cmHĘmĘ
stanku Nasi mężowie też mają
swe chwile wytchnienia w prac-y-
Nie wolno dopuście by wszy-stkie
nasze zainteresowania sku-piały
się koło dzieci Dobrze czę-sto
pójść sobie z mężem we
dwójkę do kina czy do znajo-mych
albo zapakować dzieci
wcześnie do łóżek i zaprosić pa-rę
osób do siebie Trzeba wtedy
tylko mocno i solennie postano-wić
sobie by nie mówić ani o
dzieciach ani o kuchni ani o go-spodarstwie
w ogóle Tylko cał-kowite
oderwanie myśli może
nam dać upragniony wypoczy-nek
młodej gosposi
przez całe życie Jeżeli zaś
Komplet będzie nie wystarcza-jący
łatwiej po trochu dokupy-wać
i uzupemiać coś co już jest
niż zdecydować 'się samemu na
kupno kosztownego kompletu
Srebro najlepiej myć w gorą-cej
wodzie z mydiem dokładnie
opiukac i natychmiast wytrzeć l każdym użyciem srebro na-biera
piękniejszej lśniącej saty-now- o
patyny która stanowi je-go
największy urok
— ' Współcześni mężczyźni są
słabi psychicznie i szukają pod-pórki
— twierdzi niejedna mło-da
zona — Chcą żeby im żona
zastąpiła matkę
Niestety to prawda Poszuki-wanie
macierzyńskiej opieki
barazo często nie kończy się
wcale we wczesnej młodości A u
starszego pana taka niedojrza-łość
to cos obrzydliwego Męż-czyzna
w średnim wieku który
twierdzi że jest tak zmęczony ży-ciem
iz wciąż potrzebuje by go
ktoś rozpieszczał — powinien
wrócić ao kołyski
Chwiejną roślinę męską na
szczęście łatwo rozpoznać Czę-sto
młodzieniec woli by dziew-czyna
proponowała dokąd pójść
i jak spędzić wieczór' Na pozór
wygląda to jak delikatność i
grzeczność jeżeli jednak po-wtórzy
się ze trzy razy z rzędu
— to właśnie dowód braku doj-rzałości
emocjonalnej
Niedojrzały mąż to prawdziwe
nieszczęście Lepiej walczyć z
męska agresywnością-ni- ż "męża
czyli grube surowe
płótno był od lat ulubionym
materiałem na odzież amery-kańskich
i kanadyjskich farme-rów
i cowboyów Ten specjalny
styl Dzikiego Zachodu dostaje
się od czasu do czasu do salonów
mn—rlvj i trnrlvrv„inp Irrpnrip 7 rlp --—j_ „ —
uiniu ł luaiyini za-czynają
mieć wzięcie i u naj-większych
elegantek
Przez dziwną perfidię najbar-dziej
modny w tym sezonie jest
denim mocno i wypło-wiały
Nowe dżinsy na przykład
zwykle bywały sztywne i szorst-kie
dopiero po kilku praniach
nabierają miękkości stają się
wygodniejsze i wyglądają jak
4185 Dundas Sr JVes
Tfnnwłm"fb£in
V KVJ X i Ł &_ _ i- - IV Lrt£ -- c-ir
M)-yO- H SiI - Telefony
Oszozgdńy obiad
FASZEROWANE KLOPStrt
Funt mieloneco mięsa na
rządzić jak na kotlety dodahU'
K?
jajKo namoczoną i odciśnięta t--
if przesmażoną w tłuszcza rl cebulę sól i pieprz Osobno
smazyc drobno pokrajaną cebu- - Y$
lbęnoi 1pi3ecfzuanretka ppooksroaljiaćnyichpodpiioe I '!
przyć do Z mieloneco r--
mięsa wyrabiać niewielkie pfaT "1
suszki nakładać po far I formować ' podłużne kloD!srv-szu-s'Ąh
?hła(&tfcmce obsmażjć M na silnym ogniu Ułożyć klopifJ
ki w zalać szklanką sołu z kostki przykryć i dusroi-ćf- l P? na niewielkim przez-po- ! Ir # godziny Przed podaniem zaprj t sh
wić śmietaną posypać zieloni
pietruszką Podawać z makaro-kS- l nem i sałatką z rozmaitych suro-p- i wych jarzyn Na deser surowe )f&
SI
owoce ''m
JAJKA W SOSIE '3
CHRZANOWYM %
W małym rondelku zagotować --Jl
wodę z łyżką octu i solą Na 1
Tl
winien wiJuaLudi roZDlie o- - stroznie do miseczki jajka G-otować
każde osobno około 3 m-inut
ifl
wyjąć łyżką cedzakową %
na półmisku Oddzielnie i półtorej łyżki mąki i tyleż tłusz-czu
przygotować białą zasmażkę M
rozprowadzić ją rosołem z W
stki dodać 2-- 3 łyżki chrzanu ze słoika zagotować doprawić od
robiną cukru soli można dodać
trochę śmietany oblać sosem
jwaojkday Pfoasdoalwkąać sztrązciezmknoiwakąamobilai Gtt
ną __!
masłem z
_
bułeczką
S — _ _
Na deser er3
gaiareiKa z surowy "{iWł
mi owocami vł
--m- -tir OMLETY UWILiyIIYiŁmUnU 'Mj:-- ł
Pół funta chudei wołowiny 3 ł§
jajka margaryny łyżka iartri hiiłki łv7ka sipkanpi 7ts i
lonej pietruszki % szklanki zie-- Ki
lonego groszku łyżeczka masia
Margarynę rozetrzeć z żółtk-ami
dodać zmielone gotowane
mięso sol pieprz sztywno ub-itą
pianę z maiek wysypując je- dnocześnie tartą bulkę i pietru-szkę
Masę kiaśc łyżką na mocno
3
Al
rr
'trtił
ii Im
rozgrzany tłuszcz usmażyć szyb-- tS
ko z obu stron na rumiano Gro--
szek zagrzać odlać doprawić fs
masłem Podawać placki z gro-- [ $
szKiem i sałatką z pomidorów b-- Ą
gorkow i rzodkiewek' Do picia
maślanka Al!1
Matka czy żona? ! :
pocieszać podtrzymywać na du-- A
chu do czegoś zachęcać ' "JK
Matka jest w dzieciństwie o-itą-so- bą która dostarcza opieki i o-- '
n:rr-i- a kola matki iest nauczyć w
syna stać na własnych i m'
tego oparcia nie szukać Nie j
wszystkie matki jednak po-- $
iraną wiem mężczyzn yrzea w ąą
le życie rozgląda się za silną in- - £&
dywidualnoscią kobiecą o rozwi- - 5
mętym instynkcie macierzyn- -
skini by w niej znaleźć podpo- - !
i łjł--
Żona tego rodzaju T)ywa czuła ą
i wyrozumiała układa mężowi
szutladach składa po nim o- - % j
dzież pakuje mu walizki kiem-- p
je budżetem dosłownie myśli u
niego towarzyszy mu z uśmiKa&
enem w jego iiajuaiuiiej uuv- -
cinnych przedsięwzięciach & lM?
i: _i i~ „ ~n„nn wrl mm iiiuiiwii lii nu luwinua vv
n lonc7 7iuio7plr WipksZOŚCl %
JtlŁJ lUUJ AtUk y-- - -- --t kobiet jednak sytuacja nuazi wą dość szybko sercu rodzi sijV
wielka tęsknota do oraw dzwegasMi
dojrzałego męższczyzny ktorjjv$
sam pobiera swoje decyzje rpo m" trafi być głową rodziny
1 LJr 'A
_! Vi K częsc garaeroDy Która siuy v
tywnemu życiu - &
Bv oszczędzić klienteli trudnwl
wielokrotnego prania dla osiągn- ięcia tego celu fabryki vyp($
szczają leraz gaiuuiu ukuuu- - v
Płótno na wszelkie okazje
Denim
uuiiiianaim
sprany
bułkę
pod-P-
?
smaku
trochu
rondlu
ogniu
u-łoż- yć
zasiuuzona
łyżka
nogach
który ma mięki przenoszona -- fg
_i- -j _j _- - utniht S? wygiiju UU uuwuM1 mro'v-- i 'w
naHnifi cio cnonńlnip na SDOnfi
wą odzież ale domy mód stos- -
ją "je w bardzo szerokim zakr 5
sie Widzi się je nie tylko w j
dycyjnym niebieskim kolora
ale w wielu barwach i w rozKfif
prnhnśr-- i Sklptw Dokazuia Mi Al
dzo ładne komplety plażowe (£ U"
pielówki i bluza) z denimu wli
panów Dla pan najDaroziej
trakcyjne są -- krótkie wygodCje
7avHinno cnAHnirelri Ho'UOdriS- - IA1 TT tJUłlV 1 W U I4ł VHłKI -- v g- -
i na wycieczki
wan"i rmii:ni w iilr'łe'tei
SALE DO WYNAJĘCIA
NA WSZYSTKIE OKAZJE
Wesela Bankiety Bale Prywatne Zabawy
również na różnego rodzaju zebrania
NOWOCZEŚNIE URZĄDZONA KUCHNIA
Dogodne położenie — duży i wygodny parking
Dom Rycerzy Kolumba — Knlghtt of Columbus Hall
Oddział Kingsway _
1 %w-- r-lilińgton
Ontario
9-44-
(1
1
ty
_—
SX
ń
to
Im
1ir J
W
hi
V2SF
H2- 1 -
h=5
Ł "# fł
i
J łŁT
4 f
i ? TYtM-mł- a "' 3
--r RO
'lłf-- B
ul
mH
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, July 02, 1966 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1966-07-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | ZwilaD3000307 |
Description
| Title | 000238a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | "4sssunl:t- - Iźite 5- - isr3i„ rr jpttnt 4 " SU zvl w-- ĘSr fi Między nami Ach jak gorąco! — Ludzie zawsze niezadowo-leni — mruczy nasz mały przy-cie- l sadowiąc się koło maszyny do pisania Zimą narzekali ze zimno teraz narzekają że gorą-co — Przyznasz jednak drogi lu-dziku trudno wytrzymać w mie-ście gdy nastają takie upały — To trzeba uciekać z miasta — To też tak zrobimv nic bój się Tylko się szkoły skończą zo-baczysz jak wszyscy polecą na swobodę Ani jednego swojego czytelnika nie spotkasz — Tu się pani myli Bo ja bę-dę właśnie ze swoimi czytelnika-mi spędzał lato — Co ty mówisz? Jak? Gdzie? — Gdzie? A niech mi pani po-wie gdzie latem będzie tyle chłopców i dziewcząt polskich jak nigdy przedtym? — Na Kaszubach koło Bar-ry Bay Ma tam być w lipcu Zlot Młodzieży z okazji Tysiąclecia Polski Będą obozy i kolonie a dzieci i młodzież z całej Kana-dy zjedzie 'się by wspólnie ucz-cić tę rocznicę Z pamiętnika Wojtka Poznań czerwiec 245Ó rok pudze- - się na dźwięki zegara elektronowego i gwizd rakiety lecącej na trasie Ziemia — Jo-wisz — Uran Naciskam guzik i łóżko chowa się do ściany z pomarańczowego plastyku — Wchodzę do łazienki naciskam kran i w tej chwili oblewa mnie ciepła' woda z mydłem różanym ogrzewana ciepłem z 'wnętrza ziemi Naciskam pedał — wysu-'szy- ł mnie ciepły' wiatr Ubrałem się i przeszedłem do jadalni gdzie robot podał ml śniadanie Potem przeszedłem do mej pra-cowni na wykłady atomowego nauczyciela Patrzę na ekran te-lewizyjny widzę wojny greckie wnętrze Ziemi roślinność mórz i inne ciekawe rzeczy Nauczy-ciel pyta z wykładu odpowia-dam — oceny wyskakują na c-kra- nie Zbliża się koniec roku l wkrótce automat-nauczyci- cl wyda ocenę za cały rok mojej nauki Następnie poleciałem rakietą na biegun północny do światowe-go magazynu mrożonek- - Na bie-guui- e świeci' sztuczne słońce z bomby deutronowej które sto Zaproszenie " Pośród lasu na polanie pod sosenką rosochatą urzęduje w gabinecie l Wiecie kto? Dyrck-tor"Lat- o Kiedyś rano pan dyrektor strzepnął pyłek z marynarki siadł-z- a biurko wyjął notes po-czym rzekł do sekretarki: — Panno Kitko proszę włożyć do maszyny arkusz czysty będę pani dziś dyktował niesłychanie ważne listy "Dzieci które zamieszkują wsie i miasta rozmaite są proszo-ne najserdeczniej by złożyły mi wizytę: Można spotkać mnie nad morzem na słonecznej pięknej pfaży gdzie jest piasek tak zło-cisty "że o lepszym trudno ma-rzyć Czekam Was nad jeziora-mi gdzie zarośli szept się nie-sie jestem w górach i na łąkach — No właśnie Więc co takie-go dziwnego ze i ja się wybie-ram- ? — Właściwie nic dziwnego Zawsze jesteś tam gdzie są dzie-ci bo to twoi kochani czytelni-cy Ale jak się tam dostaniesz? — To żadna sztuka Ja razem z dużym "Związkowcem" mogę pocztą jeździć po całej Kana-dzie a nawet do innych krajów — Prawda A co będziesz ro-bił na Zlocie? — Będę się rozglądał i słu-chał Co dzieci robią jak spę-dzają czas czego się uczą czy im razem dobrze — No to już sobie wyobra-żam jaki będziesz szczęśliwy Bo tam się nasłuchasz polskiej mowy polskich piosenek napa-trzysz na tańce pokazy konkur-sy ćwiczenia Może cię tam gdzie dojrzę bo i ja się wybie-ram na Zlot — Ej chyba nic Może stam-tąd zabiorę się z kim w świat Ale napiszę na pewno A tym-czasem życzę wszystkim naszym Czytelnikom wesołych i zdro-wych wakacji! piło lody powstało więc cieple morze Eskimosi wyglądają więc teraz zupełnie inaczej niż w da-wnych czasach o których uczy-łem się z pomocą telewizji Gdy wróciłem dom mój o-bró- cił się ku zachodowi Mój dom jest z lekkiego metalu i stoi na wysokiej postawie na której obraca się w ciągu dnia za słoń-cem Mieszkam z mamusią — pilotem rakietowym 1 tatusiom — hodowcą jadalnych roślin na dnie morza Nie ma ich jeszcze w domu 'ale ja sam przyrządzę sobie coś do zjedzenia W kuch-ni jest rura do środka Ziemi Wychodzi z niej energia cieplna która zagotuje jajko w sekundę Kładę się spać zamawiając sobie sen o planowanych wa-kacjach Wybieramy się całą ro-dziną na Marsa Ciekaw jestem jak tam jest bo jeszcze nie mia-łem okazji poleciecieć na tę pla-netę Do poduszki wezmę sobie starą zabawną książkę o podró-żach którą napisał średniowiecz-ny jakiś pisarz Juliusz Vernc Z "Płomyka" WOJTEK LEMPKA POZNAŃ I w cienistym starym lesie Wszyscy moi pracownicy już pracują dla Was setnie: wycią-gnęli z magazynów najpiękniej-sze słońce letnie Rozpoczęły już swą pracę słynne ptasie radio-stacje 1 mam dla was jeszcze inne niespodzianki i atrakcje Przybywajcie na spotkanie bo ogromnie liczę na to A nie sprawcie mi zawodu Czekam Was — Dyrektor Lało — Zaproszenia panno Kitko trzeba nadać jako depesze Pro szę niechaj wiatr je weźmie i niech dzieciom je rozniesie A więc dzieci nie zwlekaj-my bo to tylko czasu strata Gdzie kto woli jak najśpiesz- - nicj jedzmy na spotkanie lata Z CHMUROWA Na zakończenie roku szkolnego Po raz ostatni zadźwięczał dzwonek Jutro wakacje lekcje skończone! Przeszliśmy wszyscy z klasy do klasy z drugiej do trzeciej z trzeciej do czwartej Chociaż się zdarzy i gorszy stopień nasze świadectwa są pracy warte A teraz wszystkich czeka nagroda: wakacje wyjazd słońce pogoda gorący piasek szum chłodnej fali kuszący zapach lasu z oddali A w lesie piękne ptaków piosenki i chmurki lotne i czysty błękit Pachnące kwiaty na łąkach w trawie ' kąpiel w jeziorze łódka na stawie perlista rosa na listkach w borze złociste pola rzeka i morze Więc dowidzenia kochana szkoło-Cich- o tu teraz będzie ypkoło Będzie cię słonko grzało promieniem a stare drzewa osłonią cieniem Wrócimy zdrowi i opaleni by znów do pracy stanąć w jesieni CZ JANCZARSKI -- 'ZWlZKOWIf ĆŁlMEg" (JU irf-ń&- ia! --wlggS Uśmiechnij się — Wojtusiu czy lubisz szko-łę? — Lubię jak jest zamknięta Jaś — Ciesz się tatusiu nie będziesz potrzebował kupować mi książek szkolnych na drugi rok Tatuś — Dlaczego? Jaś' — Bo zostałem w tej sa-mej klasie Dlaczego kochamy lipiec Lipiec kochamy-jf'tej~racj- i ze jest miesiącemswalćacji Można jechać -- oej!)0TZB'4 nad rzekę Jeztórof morale v Tam można' w wielkiej 'swobo- - dzie bawić się i pływać w wodzie można się na słońcu wypiec bo to jest gorący lipiec! Można w słońca jasnym blasku wypiekać i babki z piasku lub budować zamki forty i dla statków wielkie porty J BIRKENMAJER Łamigłówka wakacyjna Odpowiedzcie na podane py-tania Napiszcie słowa wybrane kolejno jedno pod drugim Pier-wsze litery tych słów czytane z góry na dół dadzą rozwiązanie 1 Który ptak odlatuje na zi-mę — wróbel czy jaskółka? 2 Co jest mieszkaniem pszczo-ł-u — ul czy gniazdo? 3 Które zwierzę jest wyższe — żyrafa czy słoń? 4 Które zwierzę lubi orzechy — zając czy wiewiórka? 5 Co jest szybsze — auto czy rower? 6 Który ptak ma krótszą szyję — gęś czy kaczka? 7 Co bardziej plami — atra-ment czy mleko? 8 Co jest kwaśniejsze — cy-tryna 'czy rabarbar? 9 Co wcześniej kwitnie — jabłoń czy lipa? 10 Kto mieszka w krainie lo-dów — Murzyn czy Eskimos? DOWIDZENIA! Nasz przyjaciel mały "Związ-kowiec dla Dzieci" złożył już ży-czenia miłych i wesołych waka-cji wszystkim naszym Czytelni-kom Na końcu i ja dołączam się do jego życzeń Usłyszycie nas za dwa tygodnie Mam na-dzieję że odnajdę naszego gaze-towego ludzika tam gdzie są dzieci — na obozach i koloniach polskich Do następnego spotkania! B G WYCIECZKA 101 Bloor SI W Toronto 5 620 St Toronto FJSTkS? iDJJlt3LIt Wychodne Ka7dv człowiek oracv oczeku je z niecierpliwością weekendu lub choćby niedzieli gdy będzie mógł wypocząć i rozerwać się trochę Mało kto jednak pamię-ta że zapracowana matka i go-spodyni też potrzebuje wypo-czynku' iakieiś choćby nai- - mniejszej przerwy w kołowrocie swych zajęć — Zupełnie nie rozumiem co mi jest! — dziwi się matka ład-nej czwórki — Przecież kocham męża i dzieci powinnam być szczęśliwa a jednak tak mam czasem dość siedzenia w domu ze chwilami wprost ten dom nie-nawidzę jak więzienie! Jej nastrój jest jednak rze-czą zupełnie normalną Troje dzieci jeszcze w przedszkolnym wieku dom nigdy właściwie nie może być całkowicie posprząta-ny Wystarczy poukładać jedno hv iii? udzie indziei powstał ba łagan zawsze też pełno hałasu zdenerwowania Trzeba wiele o-panow- ania by trzymać nerwy na wodzy Wydaje się też że go-nitwy z narastającą pracą wy-grać nie można że pozostaje się coraz to bardziej w tyle Biedna kobieta myślała ze nie umie sobie poradzić zorganizo-wać pracy że jest bardzo nie-udolną gospodynią A jednak ta-kich jest tysiące Nie brak im a-- ni zręczności ani dobrej woli po prostu odczuwają znane objawy dolegliwości wynikających z zamknięcia Nic należy się martwić kura-cja jest prosta Trzeba koniecz-nie tak sobie zorganizować ży-cie by móc liczyć na jeden dzień lub choć Jeden wieczór w tygodniu tylko dla siebie Jeden wieczór gdy mąż zajmie się dziećmi lub jeżeli można płatna opiekunka czy ofiarna 'babcia Matka będzie mogła zawsze gdy jest zmęczona znudzona i znie-cierpliwiona pomyśleć sobie że przyjdzie już niedługo ten jej własny wieczór przeznaczony na odwiedziny' u siostry przyjaciół-ki na kino spacer czy choćby kilka godzin na leżaku w ogro-dzie z książką Bardzo mądre są też matki które pilnują regularnych go-dzin popołudniowej drzemki DO MEKSYKU — Tel WA S-55- 55 (7 linii) Keinni Ont TI-E- M 6-40- 675 osobiście prowadzona przez p Z Kamieńską Mexico City — Taxeo — Awpulco — San Jose Purva etc 15 dni $397 wroi z przelotem Fnur Seasons Travcl Ltd — POLSKIE BIURO PODRÓŻY HIGH PARK TRAYEL CEHTRE JERZEGO ŁUCKIEGO 1574 Bloor Sł W — Toronło 9 Onł — Tel LE 3-4?- ł-7 rodróie Indywidualne wycieczki Bilety okrętowe 1 samolotowe Sprowa-dzanie rodzin Dokumenty Orbis PEKAO zlecenia pieniężne paczkl„ lekarstwa — Katalogi prospekty wysyłamy na zadanie Najprzyjemniejszy rejs roku M S BATORY z Montrealu 23 czerwca ł DNI SZLAKIEM TYSIĄCLECIA ' Wjcleczka rwledzl następujące miasta l miejscowości- - Warszawa Płock Włocławek Gniezno Kruszwic Poznań Kórnik Wrocław Opole Kato-wice Oświęcim Kraków Wieliczka l-i- iil klły hotele I wylywlenle Opera Iłd Minimalni cena Hon Zgłoszenia na wjcleczke przyjmuje Polsko-Kinłdyiik- l Komitet Tyiiadecia _ Tel LE 5-32- 95 ibo SYRENA TRAYEL LTD 2182 Dundas Sł W — Toronto — Tel 532-543- 2 PACZKI PRZEKAZY PIENIĘŻNE PRZEZ PEKAO JANIQUE TRADING CO LTD 835 Queen St W — Toronto Ont — Tel 364-402- 5 Pomoc we wszelkich sprawach urzędowych: Income Tax Old Agt Pension — Workmens Compensalion — Pasiporty kanadyjski Odszkodowania hitlerowski iłp B-- P PACZKI 1 DARY - PRZEKAZY PEKAO Posyłki pieniężne na JUkrainę Litwę Ud- - Wycieczki do Polski i Innych krajów świata BATORYM lub LOTNICZ0 Sprowadzanie krewnych znajomych i przyjaciół wszelkie Inne sprawy załatwia Biuro Podróży Przedstawicielstwo Orbisu i Polsko-Kanadyjsk- ie Biuro Informacyjne LEONA GfiRCZYUSKIEGO Queen W NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY €h ENNEDY TRAYEL BUREAU LTD 296 Queen W Toronto 2B Onł - EM 2-32- 26 1926 OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT -- 1966 Specialne wycieczki z okazji Milenium 2l-dnio-we wycieczki do Polski samolotem odrzutowym tylko $50400:: Wytieczitl okrętowe I samolotowe Indywidualne po przystępnych cenach Oflćialnt przedstawicielstwo ORBISU — Przesyłki do Polski przez PEKAO Zwracajcie' sit if (ęzyku polskim ? Redaguje Alina Źerańska y§f w świecie i w dla mamy dzieci Nawet jeżeli dziecko nie może usnąć na pewno mu świetnie zrobi godzinka spokoj-nego leżenia czy choćby zabawy na łóżku Dla matki zaś ta go- dzina jest nie mniej ważna niz dla dziecka To godziną ciszy od-poczynku relaxu tak potrzebna absolutnie każdemu człowieko-wi i Nie trzeba sobie robić wyrzu-tów za godzinę spędzoną z są-siadką przy kawie lub przy tele-fonie Człowiek nie jest maszy-ną i nie może pracować bez u- - Wyprawa w dzisiejszych czasach '- -'a tćifW '-- % fi3li Jttt wiz& ~~sJ śliczna zastawa Wyprawa panny młodej była kiedyś rzeczą niesłychanie wa-żną obierało ją się latami szyło miesiącami przechowywało w kutrach Dziś żyjemy ruchliwie i nie chcemy mieć zbyt wielu rzeczy Moda się zmienia wszy-stkiego w sklepach tak dużo Po-co- z robić wielkie zapasy! Nie kupujemy więc juz córkom dwudziestu czterech prześciera-deł ani obrusów ale jednak do-brze jest postarać się by młode małżeństwo nie zaczynało życia w pustym mieszkaniu Oprócz wyprawy zamożniejsi rodzice dawali dawniej dziew-czętom jeszcze ' posagi Pole wieś dom czasem po prostu garnek srebrnych monet który wmurowywało się w komin na czarną godzinę Czasy zmieniły się Posagów nic dajemy dziś Posagiem dziewczyny jest teraz jej wykształcenie które zawsze może być poratunkiem w nie-szczęściu Niestety nie każda pa-nienka docenia wartość takiego posagu Rzeczą tradycyjnie należącą do każdej wyprawy było srebro I dziś stanowi ono najwartościo-wszy podarek' ślubny Jest to rzecz która się nie niszczy któ-ra z wiekiem nabiera piękności a którą młodym tak ciężko ku-pić Nabywają więc gdy muszą rożne uauuasitu czadem uiniuu-wn- e i niebrzydkie nic jednak nie zastąpi prawdziwego srebra Prawda jest trochę kłopotu ż czyszczeniem Można dziś jednak trzymać srebro w specjalnych pudłach w których prawie że nie śniedzieje J W naszych praktycznych cza-sach- mądrze też jest zapowie-dzieć przyjaciołom i krewnym że najmilej widziane będą po- darki srebrne Trzeba wybrać firmę i wzór W ten sposób za-miast pięciu żelazek i stosów rę-czników młoda narzeczona mo- - że się znaleźć w posiadaniu ład-nego kompletu który posłuży jej KRAKOWIANKA BEAUTY SALON 1661 Dundas Street West (pomiędzy Lansdowne 1 Brock) Tel LE 6-03- 70 Poleci iwe usługi: Nowoczesne ucze- sania — Specjalność fryzur? wie-czorowe — Stylizowane Ceny przystępne 85-E-4 PIENIĄDZE DO POLSKI """""Najkorzystniej -- u Owoce Południowe Żywność Płaszcze Ortalionowe P K 0 [Szybko — Tanio — Sprawnie GANIAGA GO 811 Queen St W TORONTO iÓNT' v fl EM~574 domu cmHĘmĘ stanku Nasi mężowie też mają swe chwile wytchnienia w prac-y- Nie wolno dopuście by wszy-stkie nasze zainteresowania sku-piały się koło dzieci Dobrze czę-sto pójść sobie z mężem we dwójkę do kina czy do znajo-mych albo zapakować dzieci wcześnie do łóżek i zaprosić pa-rę osób do siebie Trzeba wtedy tylko mocno i solennie postano-wić sobie by nie mówić ani o dzieciach ani o kuchni ani o go-spodarstwie w ogóle Tylko cał-kowite oderwanie myśli może nam dać upragniony wypoczy-nek młodej gosposi przez całe życie Jeżeli zaś Komplet będzie nie wystarcza-jący łatwiej po trochu dokupy-wać i uzupemiać coś co już jest niż zdecydować 'się samemu na kupno kosztownego kompletu Srebro najlepiej myć w gorą-cej wodzie z mydiem dokładnie opiukac i natychmiast wytrzeć l każdym użyciem srebro na-biera piękniejszej lśniącej saty-now- o patyny która stanowi je-go największy urok — ' Współcześni mężczyźni są słabi psychicznie i szukają pod-pórki — twierdzi niejedna mło-da zona — Chcą żeby im żona zastąpiła matkę Niestety to prawda Poszuki-wanie macierzyńskiej opieki barazo często nie kończy się wcale we wczesnej młodości A u starszego pana taka niedojrza-łość to cos obrzydliwego Męż-czyzna w średnim wieku który twierdzi że jest tak zmęczony ży-ciem iz wciąż potrzebuje by go ktoś rozpieszczał — powinien wrócić ao kołyski Chwiejną roślinę męską na szczęście łatwo rozpoznać Czę-sto młodzieniec woli by dziew-czyna proponowała dokąd pójść i jak spędzić wieczór' Na pozór wygląda to jak delikatność i grzeczność jeżeli jednak po-wtórzy się ze trzy razy z rzędu — to właśnie dowód braku doj-rzałości emocjonalnej Niedojrzały mąż to prawdziwe nieszczęście Lepiej walczyć z męska agresywnością-ni- ż "męża czyli grube surowe płótno był od lat ulubionym materiałem na odzież amery-kańskich i kanadyjskich farme-rów i cowboyów Ten specjalny styl Dzikiego Zachodu dostaje się od czasu do czasu do salonów mn—rlvj i trnrlvrv„inp Irrpnrip 7 rlp --—j_ „ — uiniu ł luaiyini za-czynają mieć wzięcie i u naj-większych elegantek Przez dziwną perfidię najbar-dziej modny w tym sezonie jest denim mocno i wypło-wiały Nowe dżinsy na przykład zwykle bywały sztywne i szorst-kie dopiero po kilku praniach nabierają miękkości stają się wygodniejsze i wyglądają jak 4185 Dundas Sr JVes Tfnnwłm"fb£in V KVJ X i Ł &_ _ i- - IV Lrt£ -- c-ir M)-yO- H SiI - Telefony Oszozgdńy obiad FASZEROWANE KLOPStrt Funt mieloneco mięsa na rządzić jak na kotlety dodahU' K? jajKo namoczoną i odciśnięta t-- if przesmażoną w tłuszcza rl cebulę sól i pieprz Osobno smazyc drobno pokrajaną cebu- - Y$ lbęnoi 1pi3ecfzuanretka ppooksroaljiaćnyichpodpiioe I '! przyć do Z mieloneco r-- mięsa wyrabiać niewielkie pfaT "1 suszki nakładać po far I formować ' podłużne kloD!srv-szu-s'Ąh ?hła(&tfcmce obsmażjć M na silnym ogniu Ułożyć klopifJ ki w zalać szklanką sołu z kostki przykryć i dusroi-ćf- l P? na niewielkim przez-po- ! Ir # godziny Przed podaniem zaprj t sh wić śmietaną posypać zieloni pietruszką Podawać z makaro-kS- l nem i sałatką z rozmaitych suro-p- i wych jarzyn Na deser surowe )f& SI owoce ''m JAJKA W SOSIE '3 CHRZANOWYM % W małym rondelku zagotować --Jl wodę z łyżką octu i solą Na 1 Tl winien wiJuaLudi roZDlie o- - stroznie do miseczki jajka G-otować każde osobno około 3 m-inut ifl wyjąć łyżką cedzakową % na półmisku Oddzielnie i półtorej łyżki mąki i tyleż tłusz-czu przygotować białą zasmażkę M rozprowadzić ją rosołem z W stki dodać 2-- 3 łyżki chrzanu ze słoika zagotować doprawić od robiną cukru soli można dodać trochę śmietany oblać sosem jwaojkday Pfoasdoalwkąać sztrązciezmknoiwakąamobilai Gtt ną __! masłem z _ bułeczką S — _ _ Na deser er3 gaiareiKa z surowy "{iWł mi owocami vł --m- -tir OMLETY UWILiyIIYiŁmUnU 'Mj:-- ł Pół funta chudei wołowiny 3 ł§ jajka margaryny łyżka iartri hiiłki łv7ka sipkanpi 7ts i lonej pietruszki % szklanki zie-- Ki lonego groszku łyżeczka masia Margarynę rozetrzeć z żółtk-ami dodać zmielone gotowane mięso sol pieprz sztywno ub-itą pianę z maiek wysypując je- dnocześnie tartą bulkę i pietru-szkę Masę kiaśc łyżką na mocno 3 Al rr 'trtił ii Im rozgrzany tłuszcz usmażyć szyb-- tS ko z obu stron na rumiano Gro-- szek zagrzać odlać doprawić fs masłem Podawać placki z gro-- [ $ szKiem i sałatką z pomidorów b-- Ą gorkow i rzodkiewek' Do picia maślanka Al!1 Matka czy żona? ! : pocieszać podtrzymywać na du-- A chu do czegoś zachęcać ' "JK Matka jest w dzieciństwie o-itą-so- bą która dostarcza opieki i o-- ' n:rr-i- a kola matki iest nauczyć w syna stać na własnych i m' tego oparcia nie szukać Nie j wszystkie matki jednak po-- $ iraną wiem mężczyzn yrzea w ąą le życie rozgląda się za silną in- - £& dywidualnoscią kobiecą o rozwi- - 5 mętym instynkcie macierzyn- - skini by w niej znaleźć podpo- - ! i łjł-- Żona tego rodzaju T)ywa czuła ą i wyrozumiała układa mężowi szutladach składa po nim o- - % j dzież pakuje mu walizki kiem-- p je budżetem dosłownie myśli u niego towarzyszy mu z uśmiKa& enem w jego iiajuaiuiiej uuv- - cinnych przedsięwzięciach & lM? i: _i i~ „ ~n„nn wrl mm iiiuiiwii lii nu luwinua vv n lonc7 7iuio7plr WipksZOŚCl % JtlŁJ lUUJ AtUk y-- - -- --t kobiet jednak sytuacja nuazi wą dość szybko sercu rodzi sijV wielka tęsknota do oraw dzwegasMi dojrzałego męższczyzny ktorjjv$ sam pobiera swoje decyzje rpo m" trafi być głową rodziny 1 LJr 'A _! Vi K częsc garaeroDy Która siuy v tywnemu życiu - & Bv oszczędzić klienteli trudnwl wielokrotnego prania dla osiągn- ięcia tego celu fabryki vyp($ szczają leraz gaiuuiu ukuuu- - v Płótno na wszelkie okazje Denim uuiiiianaim sprany bułkę pod-P- ? smaku trochu rondlu ogniu u-łoż- yć zasiuuzona łyżka nogach który ma mięki przenoszona -- fg _i- -j _j _- - utniht S? wygiiju UU uuwuM1 mro'v-- i 'w naHnifi cio cnonńlnip na SDOnfi wą odzież ale domy mód stos- - ją "je w bardzo szerokim zakr 5 sie Widzi się je nie tylko w j dycyjnym niebieskim kolora ale w wielu barwach i w rozKfif prnhnśr-- i Sklptw Dokazuia Mi Al dzo ładne komplety plażowe (£ U" pielówki i bluza) z denimu wli panów Dla pan najDaroziej trakcyjne są -- krótkie wygodCje 7avHinno cnAHnirelri Ho'UOdriS- - IA1 TT tJUłlV 1 W U I4ł VHłKI -- v g- - i na wycieczki wan"i rmii:ni w iilr'łe'tei SALE DO WYNAJĘCIA NA WSZYSTKIE OKAZJE Wesela Bankiety Bale Prywatne Zabawy również na różnego rodzaju zebrania NOWOCZEŚNIE URZĄDZONA KUCHNIA Dogodne położenie — duży i wygodny parking Dom Rycerzy Kolumba — Knlghtt of Columbus Hall Oddział Kingsway _ 1 %w-- r-lilińgton Ontario 9-44- (1 1 ty _— SX ń to Im 1ir J W hi V2SF H2- 1 - h=5 Ł "# fł i J łŁT 4 f i ? TYtM-mł- a "' 3 --r RO 'lłf-- B ul mH |
Tags
Comments
Post a Comment for 000238a
