Canadan uutiset, June 21, 1923

              t. *. > iau-'ii' } A 1 -
i ^ ^ ^ S ^ ^ m i ^ - i i m i ^ ^ i i ^ ^ ^ - ^ ' ' ' '
m-
NUMERO 25
CAHÄDAN U
euomialaiDen eänomal^liti Canadaäsa,
Ilmestyy jokaisena Torstaina.
•V.- Kustantaja
The Canada New« Publishing Co,
1 Brlck J. Korte, Liikkeenhoitaja,
t-aiirl Maunu] Toimittaja.
TiLAUSHINiyAT:
Canadaan: $2.50 koko VTiodelta,
f 1;50 piioleltä vuodeitar 75c. 3 kuu-
/ k a u d e l t a Ja 25 senttiä kuukaudelta.
Yhdysvaltoihin Ja Suomeen: $3.60
koko vuodelta ja, $2.00 puolelta vuo-
I LM o ITU s HIN N AT?
60 s e n t t i ä palstatuumalta kerran ju
lalBtuna. Pitempiaikaisille llmoltukil»
t f k ö b t u u l l l u e n alennus. H
ib- Ja nimenmuattoilraötukset T5 sent
v t i ä kerta, $2.00 kolme kertaa; Naima-
;ilmoitukset $2.00 ker^. $3:00 ^kolme
K e r t a a . AT»ioMino- ja kihlaus-ilmoi-
Wkset. 60c palstatulimaltä..: Kuolonll-
• möltukset $2.50. niuistovärssyllä $3.00.
Syntymäilmoitukset $1.50. Ayioeroll-tnoitukset
$2.00. . ; ;
Pöytäkirjat, tiliselvitykset, kerÄys-luettelot,
liiento-llmoitukaet y. m. 30
t e n t t i ä tuumalta.
Uutisten' Joukkoon aijotulsta Ilmoi­tuksista
peritään 15 senttiä riviltä.
Pienimmänkln ilmoituksen hinta pn
60 sentt. Postissa tulevia llmöitukaia
el hyväksytä velaksi tuntemattomilta.
Poliittiset Ilmoitukset $3.00 tuu-
•:V|nalta.-:v'":. /^^VJ:: ./•^'^W-Kaikki
liikkeelle aljotut kirjeet, ti­laukset
ja • rahat ovat lähetettävät
• osoitteella:
CANADAN UUTISET,
Port Arthur, Ont., Canada
- Canadan Uutisista lainattaeissa on
lähde mainittava.
Osoitemuutoksesta tule« ilmoittaa
; lehden konttoriin sekä vanha että uu-
: 8l osoite. \''v:--''-iv' " •••'f
s CANADAN ITITTISE^
(The Canada News) /
The Finiilsb Newspaper in Canada.
Published every Thursday by
The Ca na^a l^e vvs Pubi is hing Co.
Erick J. iKorte, Manager.
Lauri Maunu. lEdifor.
- Daily News Bldg., Pon Arthur, Ont.
CANADAN UUTISET
Is welcomed and read in every Finnish
• home In the Dominion. It is the only,
dlrect adyertising medium for thoee
taanufact.urera aiid mdjrchants who
. wl8h to create and build ä' profitable
and permänent demand for their prod-ucts
and merchandise by (he large and
ever Rrowinp Finnish poi|ulation resid-
; Inff in Canada. Place Vour trial ad-vertlsement
and get resuUs! :
..' Advertlsing ra ies 50c per incii,
Political advs. $1:00/per Incti,
Advertlseraenfs mu st reach our Of­fice
Wednesday noon tö appear on
Thursday'8 Issue. ,
;Subscriptlon price ih Canada $2.50
per yeat. IT.nited States and other
\ oountri'€s $3.50 per year in advance.
— .MtiUau-Gage kieltolain ; pe­rutit
ia riunen Ne \v Y o r k in vai litas­sa
on tavallaan imirtatiut aukon
\'i.iki,juoinain vastn.siajain ylite-nili.
s. rintamaan VJulyaval loissa,
L i i t t oh ai li taoksen la k i, joka t un-netaah
iiiniellä Volsteadin ase-tus,
(>n luonnollisesti yliii vielii-kin
voi m assa ka ik k i ai 1 a, j a. N e\y
Yorkin va Iti on kuvernööri Sniilli
on juiole.sta ii n i 1 moi 11 anu t, etiä
s ii Iiii ;: va It iossa cilelleen kjn tul-^
laati kielt oi a U ia noudatt amaaii.
.Mnttii .siimaHa kertaa on tullut
ilmi, ett ii se va Itio ei suosi ehdo­tonta
vii ki.iuonia kieltoa, i l uliu-j
e i i . 11 lii k a an. (> 11 i öisissä va 11 ioissa
!• y h d y t t y sininnittelemuan sa-uianlai.
sia loiiiicnpitfMtJi.
Ivailiiu(i<Miysiävillii ci suinkaan
ole; mii. ii iin pelko a • es tee ti omiisi i
\-iinaliikkeen iialauttamiscsia
dysvaltoiliin sen enempiiii kuin
muiliinkaaii kieltolakiiiiailiin.
.\e\v VV)i:k in valt ion esi merk ki on
nialr(l()Uisesii vain A-iittauksciia
siir i i , ; cl 1 ii • k i d 1 oi a in h ai-ra .st a j il -
la., on yi cl ii suuri kasva lUkseHi-ncn
lyölaakka edcssiiiin. ennen­kuin
kansa, yleisesti railtiusaal-
•tcen oma ksuu. ' Ny kyisen suku­polven
ai kana ei se eli kii i ulc ia-palit
limaan, niul l a ; seuraa va UKS;-
k i l i e naii kumöusyril yksiii koet:
lila aikaansaada. ; •'^•^
M c r k i l s e e k i i ; juinaisten myiin-
Entered as second class mail mat-ter,
Dee. 1, 1915. at the Post Office ät
Port Arthur, Ontario, Canada.
THE AIM OF THE CANADAN
UUTISET.
To help preserve the Ideals and
flocred traditlons of this. ou;r adopted
country, the Dominion of Canada: To
observe its laws and Inspire «thers to
rcspect and obey them: To strlve
unceaslngly to quicken the public'8
senee of cIvIc duty: In ali. ways to aid
in making this country greater: and
better than we found It.
^ —- Ihmisen ei ole hyvä yksi-n
i i n s ä olla, niutja : k Ui l e n k i n pa­rempi.
/..•'•Uv..;;.
• ' . ; • • Se mies, jok a is t. uU j a od ot-taij
o n n ea n sa. . 11 i n a lilaa j u n i- i o n -
;,; rien ..sivuuttae.^sa' h ä n e i ..
•".1 Viisas mie.<; löytää monta
aatetta siellä, mihin tyhmyrit
ovat n e h ii k a n n e et.;
^•!r-::;::;:,^••;• — Jos nykyisin" puhiuaian kah­den
sydämen onnestVi, on vaikea
ää; onko ky.seessä avioero
tai
Na ise n mu st a sn k ka i s n u k 1 e-kee
miehen orjaksi ;niieHen muS:
ta.sukkai.suu.s tjjasjiaisen vaiti-.
'V —^ S n i i r i n vika. meidän juokso-v
i l l a nienoillannne on. että niiliä
on laipumn.s tulla pikajuoksi­j
o i k s i .
- — O n n i muistuttaa korkeata
^ pnnta; ainoastaan ryömivä iiyön-
' teinen ja lentiiyä Untu voivat
pe.siä Ken latvaan. ,. • ,': ; - V
1 ii mä ' • toveriluotio:" Siiomcst a:
.saa jm vi Me kansa j aisi Uem me n ii n
paljon, cl lii lie sen . saadakseen
ovat valmiit :kommunisiisis.sa leh-dissji
julkaisemaa n jonkinl; ri.se n
• ' a n i c e k s i j i y y n n i i u . j o s s a asian-
0 in aiiicn. . ] »a liot ellen .suojelu sk un­ta
a h kuulumisiaaii pyyiiiii / työ;
Hiist(ivcreita " sen. iiiiohramaaii j«
koin eleinään liiinliikih *;ioyeri-h
a • • ; V liU u] cva l ko li an an l ecksi-
[tyynniin tekijiii sillii tavoin ka-l
u i i i a l l a •• puhdislavansa " itscnsii
ja o l e \- a I is< i k (d \" o 11 i s ia 1 ii ii 11 ä ; ('a-nailassit
uUtl;! eläiniiii . aiot ta
maan.
Suuri, liiiinmäsiytliivän suuri
ja supkiiieliava creiidys. '-.liirki
hoi. yiiimiirrys älä j ii lii I'" <) v a l ­ko
nämä 1 overi 1 uoiOTI eleen kaik-kensii
uhraavat ensinkäiiu tulleet
ajaiidleeksi. mi n kalaisen koiran­pa]
vei uksen hc ymuiärtämiitiri-luyydcssiiä
11; V itsellceu . tekevät'i
lie suorastaan julistauiuvat lail-
1 i sei 1 • ; yli t e is k ii nn a n ; ;; vi h oli is iksi
ja ta!Iräavat nimensä poislähte-mältömällii.
häpeällä. He j n l k i -
sesii pyrkivät niiden ainesten'
suosioon, joiden ainoa n a -pyrki-inyksenii
(01 kaiken lailli.suuden
vä kiva I t ä i n en tuh öa minen : Jo.s
he .toveri! vi ot On av ui la ja l>nnai-s
i i n. Vi i 11 >• m ä 11 ii 1 o i \- o \' a 1 ; h e 1 p o m -
niin eteenpiii 11 piiiiseviinsä. on se
milä valiteltavin harha-askel. ;;•;.;
^ 'a nadan suoma lai.se t k o m mu­ni
st it i \ v n \ s iksi 11 y väsi i tn n net -
tiia sakkia, cltii •: liiliiin niaalian
s a apu vii I a ka n sai ai s il la n ime on
1 iiysi .syy väl 11 ä ii ; lieid ii n ka ns-saaii
yhtei sh öin n i i in an t a u ti i mis-ta.
Maaii . l.acissVt .1 isäksi edelly-tciiiän.
että ulkomaalai.sella,; j o i l ­la
a li ed el iiii n vi ssin : a j <i n s i siili a
t ä n n e •^läpumi.sensa jiilkeen ryh­tyneen
jiiseneksi johonkin radi-k
a a 1 is e e n j il r j e s t ö i h i ta i mni il la
tavoin tukeneen radikaalista toi­mintaa,
on aina ijiahdolljsuus tuI-la
ka rkojtct uksi kot iniaa liansa
v-e pii mieluisen a '••[: / •siirtolaisena;
•Ia mi kii on k aa n .sei 1 a isessa t a j)a -
ukse.ssa sitovampi todistus kuin
hänen onia kirjallinen ••tunnns-t
uksensa " * jossakin j-adikaalises-lehdessä.
'V/':'";
>^uomalaiset, harkitkaa tekon­ne
1. .P n 11 a is ii n vapaa st a ta h dosra
l i i t t y m ä l l ä ette ainoastaan inener
t ä - ma in et t ä n n e vaan m yös poliit-ti.
sen luoleltnvaisunlenne, jonka
s ii rt o 1 a is en ohurh ; etu nsa vuo k si
tulisi säilyfilfä.:: ' ; • • ;;;
e t tay il yllä ja ])u oi us te ttava.
Kun Amerikassa tapahtuu, ettil
j o k u suonia lainen ei ottaniii.
h att ua po is: |)ää st ii iin, kun A me
r i ka n lii»!» u a k an n et ti in ohi, ,sa i
tuo mies rangaistukseksi polvi.s-tua
kuraise 11 e. kadnlIe ja ;siiudel-la
lii)Un palletta. Meillii tuskin
k n ka a n v iitsisi ott aa li a ttiia pää s-
1 ä än k ui kiessaan k ansa II isl i pu n
o 1 li ja II l i k a vie l il su rul lis.em | ia a,
kukaan ei osaa sitä vaatiakaan.
Amerikkalaiset lueiievät niinkin
p i t k ii 11 e. e ttä . ki m he eli ivissil ku-
\'issa n ii k e v ä t Jii^punsa, niin ; he
no li sev a t; se iso m a a n ; j a ; ta puita-vai-
käsiiiän. .; >;;V:y .. ^
; M e i d ä n suomalaisten on tiissä
suhteessa jota k i n ; opitta va. .M ei
d i i n on opittava jntämiiäii; huolta
s i i l i i . et tä lippu m in e . saa osak-se
ei 1 . s en :; k u n n i o itu kse n. ; m i k ii
maa n vapaud en: .ia. it senii isyyden
ediislajalle kuuluu. Kitei ; sen
y l ä p u o l e l l a koskaan sa a 1 iehua
punakeltainen enempää kuin
m in is iiii II V:. m nuuka a n viiiirinen
mieleuosoit iisvaatc, ei kii kukaan
koskaan sa a hii väisVii sen vii rejä.
M e i d i l n . . oii oinita va lerveliti-miiän
siiii kiiiinioiiuksella, sen
kulkies.sa ohi lai tavatessa mm e
sen ; c n s i k c r r a n juhla pii i v i i n aa­muna.
Kun osa a u) me olla ark oja - l i p -
piimuK' aryosta osoitantme omaa­vamme
kansallisesi i valventu-n
een j a si vi st y ne en.; m i i? Ien; •. .1 a
sitii .Suomessa tarvitaan.!" . -
vai la säi l y t t ä ä ja paHman nui­vaan
k ä y t t ä ä n^iistii saatuja tuot­teita
maan eduksi. /
Hallituksen maiden luovutus
; . ' " v ' ^ yksityisille.
naisia tässä 'maassa, jotka suu­reksi
hämmästy Lsekseen nopeas­ti
|)ääscvät toisten edelle vain
siitä yksinkertaisesta syystä, et­t
e i v ä t he vaadi liikaa työstänsä.
He koettavat, vain tehdä työnsä
parhaan ky kynsii mukaan ja saa­vat
siitä parhaan palkkansa. .
Niitä enemmän; me panemme it­seni
me alttiiksi, sitä suurempi
h y ö t y ön .meillä itsellämnie siitä.
Sellainen (»n luonnoiilaki; Mutta
jos me h nti loimme tylissämme ja
pelkäämme . vaivaamme; niin
t y ö m me lu 1 os oi i ; in y ös • se n m 11 -
ka inen.
Nuoren ihiehen t y ö a l a kehittää
11 ii n en 1 u o n n e 11 a n sa ja luichuut-tansa.'
Se ön se eli!män koulu
j oka -tarjoa a h iin eli e kiiy t iini iii l-
I isl ii harjoitusta, joka laajciitaj
l lä n e n n ii e 11 ii il n, \' a h v is 1 a a j a ke­li
i it ii il -li ähen j ä r k e ii ii n : se ei ol<
vain mylly, joka jauhaa hiinelle
hä nen pai k kansa.
Nuorelle ihmiselle, joka seisoo
(dii mii n uransa .l<yunykscllii.\M
tettu viljelyspaköu kautta ylei- voida, kyllin voimakkaasti te
siili e lu(ivuteltaviivsi' hoinestead-1 r.oittaa uiiidccn : " - Älä . ajatlch' a
Yiim.e vuoden ajalla luovntti'
Yhdysvaltain hallitus yksityisille
kansalaisille 12,004,821 eekkeriii
yleisiä maita luovuttaen täydelli­set
o lii ist us kirjat cli j)atcntin mai
h in ,ilmoittaa sisäasiain departe­mentin
Yleinen maa virasto, :
Y l i d i s t e t l y n ä yhdidvsi palaksi
niimii majit muodostaisivat yhtii
suuren alueen kuin '(."onneetieu-t
iij, i)ela wa reu ; ja .Ma ry la ndi/i
va Iti ot yli teen sii. Y k s il y isille 1 uo-vutetii
ist a iuaistä oli . 0,33(>,()3ö
eekk(M-iä lu- k. homestead maita,
jot k a lii o vutet aan vi 1 j ely.spakkoa
vastaan, joka sit en -merk it se e, el-lii
tuo määrä maata joutui
maamme inaänyiljelysaliieeseeii.
'. Sitten vuoden '1020 on 10.44:1,-
()47 V(d<k eriä vi e isiä maila
Paperipuiden maastavienti.
1 a in m u ka isest i. 'N älli ii mailla on
vii m e mjlailma n s o t ä a n (»saa otta­neilla
sotilailla ollut erityiset oi-k-
cinlet. jo.s o vai ui ii ii tahtoneet
hy väksensii k ä y t t ä ä . M aa viras­to
11a jf ei oje vasiaIseksi käytetlä-
.viiniiän numerotictoja .> missä,
määinn entiset sotilaat ovat t ä tä
(M*ikoisetnaan hyväkseen kiiyttä-taneet.
v.;:- y-\:.-y:,•;
Yiimcisten 'k 11 lut en k ym menen
Pikkulasten hoito kesäkuu-
; ' - ; . ' v kausina. • ,.•;••.,,:;;,••'.•••;.
-1\ rt lii ta m i a; V u osi a. 'sitten,, i lino it-aa'
Yhdysvaltain; hallituksen Y-einen-
terveysvirasto, kuoli tääl-ä
syntyneistä lapsista 12—20 jo-
Nj^iyijMin kurssimme rahala^
tyksille SUOMEEN
luk s i : 1 iia ksi p a I kk as i si lurnUtta.
Ota kernaammin huoinioon se e-^
tn. että saat kehiltäii kykyiisi.
hankkia itsellesi uusia koke­in
n ksi a ja ja lost aa jii k oliot taa
liiönnettxisi. •' -— (O.S.M.)
"Lomanvietto Suomessa".
Tii Iiii otsa k k eel la j ui kaisi a a n
The Morniucj: l*o.stin'* huh l i .
yhden vuoden ajalla on lioiucs. | ^.^^^^^^ .^^^^ nnmerossa liuo-
; •;_ :—• Jos haluat .saada jonkun asi-
; a n t oi mi t etu ksi, mene it se: - miiu s-
. ta tapauksessa 1 ä h e t ä ; j o k u . t öi­nen.
seuraa-
~ - Valhe muistuttaa jlurriipal-
; : l o a ; kuta kauemraih sitä kierite-
;; • tään lumessa, sitii sunreramaksi
se tulee. :'•-•'•.•:•:<}'"•• ^•
messa kirjoittaa ' M l k k a
v a s t i : r : " ^ : - ; v - ; . f;
• ' K u i n k a moni muisti, vetää
Suomen sinivalkoisen ristilipun
toukokuun 36 p : n ä tankoon hnl-muamaan
; 'v.'^:--
Suomen lipun! Kansallisen ja
valtiollisen itsenäisyytemme ja
vapautemme vertauskuvan!
:Me suomalaiset olemme vielä
ä ä r e t t p m ä n paljon jälessä
kansoista, esim. amerikkalaisista,
siinä, e t t ä me emme osaa antaa
arvoa lipnllemme. Me emme ym­m
ä r r ä , että kansallislippumme
k i s t ä köyhyyttä.V -ntykniiu .se on pyhä esino, ja että sen py-tekojen
tai käytÖkoea yhteydes- k y y t t ä on jokai.sen. jonka sno-
— On olema.ssa. paljon ilipiisiä,
;30tka vain senvuöksi 'lukevat, et-
/ tei heidän tarvit.se ajatella.
— Vaatimaton käytös on i i i a i l -
tavaa; hu o m i on t a voi ^ t (i; u ilmai­see
kasvatuksen ptmtetta ja hen-
L i p u n kunnioituksesta Suo-
Canada mene n iiä yli viisi dol­laria
jokai s la y Iit ii dollaria k o 11 r
l i . minkä sc voittaa myymällä
pa|"»erijniitä- ;: jalostamattomina
y Irdysv;i 11 (»ihin. Tää11ii myydään
ulkomaille puita ylideksiilUi d o l ­l
a r i l l a koordi ja siellii. — Yhdys­valloissa
saadaan siitil paperiksi
valmistettuna . ö"» dojlaria ton­nilta.
;':•'••:';: i^":\l;V.,;;.-: :-,;;;.;•
; \ ' i i mci s i e n ' ky mm e n e n v u o d en
aikana .on ; p;i peri puiden myyn­tiisi
ii ;-siiat 11. niloja Of» .miljoonaa
dolhiria; M u l t a jos sc miiärii o-
1 i si i ii ii 11 ä i 'an a < 1 assa vai m istet t ii •
paperiksi ja sinii uiyyiy, olisi
myyiiijhiui.a lelinyt lähes öOO
•miljoonaa dollaria. Samalla ker­taa,
jos koko kyscessäoleva i)a-peripuumiiärä
;olisi omassa.maas­sa
; ja losi et111. ; oi isi; 1)aPer il elitäi-den'
lukua tiiylynyi joko lisä tii
piiolella tai ^)ii;iä nykyisiii ich-l
a i t a kaksinkertaisel 1 a: voimalla
käynni.ssii kymmenen vuoden k.ii-.
luessa.
V Ha 11 itu k se n kii u ppatilast ol.sta
k ii y s e 1 \; i 11 e,. 1 n i 1 e i 1 (' a n a (lii sanot­tuna
;; 10 vuoden aikana. , viime
maaliskuun ."».l piliväiin sä a k ka,
vei-; yhdysvaltoihin n.24(),0.'')0
k o o r (1 i a p a p e r i p u i t; i, .i o i d e n ko­konaishinta
teki H;0n,777,4öGV eli
siIuuni 11 een O dolhiria. koordi.
Jos: olisi ollut mahdollista pidiii-tii
ä 1 ii mä • puu mää rä ('anadas.sa
j a valmistaa se täiillii; .sanomaleh­tipaperiksi,
olisi sitä tullut; 7;,-
407,•')<)(•; t o n n i a - j o s t a silloisen
markkinahinnan mukaan, (>.') doK
laria tonni. . oiisi .satu .^^480,128.-
700. Sen . ohella eanadalainen
piiäonia ja tyiiviiestö olisi saanut;
suuren miiiiriin ansiota, joka te-
110 kk a asti ^ oi is i edistii nyt m a a n
k e h i t y s t ä ; Maasia viedyt paperi­puut
edustjivat suuimiireen .lO
1 »rosenttia Cau adassa sa not luu a
aikana : katkaistua pa peri pun­in
ä ä r ä i i . ••-
Kuu näuiii tosiseikat ovat edes­sämme
,. on ko s i 11 o i n syytä ihme-tellii.
että Canadan luonnonrik­kauksista
keskusteltaessa ja nii­den
v e r r a t ta i n r a jo itett uun alaan
hu omi ota ki i 11 uit et t äes s ä , o n yi iii
eneni mä n ryhdytty h ark i t semaan.
yientikieltpa paperipuille? Sillä
t o i m e n p i t e e l l ä säästettäisiin ca-uadalaisille
raaka-aineiden jalo.s-t
a m i s e s t ä koituva; voitto j a suo­t
a i s i in heille tilaisuus itse pitäii
k o n t r o l l i a omista " m e t s ä v a r o i s ­taan.
;v •^"'\0-::-;::V.;/:-'--'"^. VV
Tulee ottaa huomioon, e t t ä Ga-nadalle
on enn en k a i kkea t ä rk e -
ä t ä suoj e l ia m e t s iä ä n li i ali i sei ta
tnhlaukselta, sekä ' p i t ä ä huolta
hakattujen metsienuudelleen is­tuttamisesta.
Mutta sitä ei voi­da
käytännössä sovelluttaa niin
kairan kuin m e t s ä t u o t t e l t a kei-nottelntarkoitnksessa
. • v i e d ä än
maahan jonka ainoana etuna pn
saada puutavaraa niin paljon,
n i i n nopeasti ja niin halvalla
k u i n mahdollista. Vasta sitten
kun Canadan k a i k k i metsät ovat
oman kontrollin alla, on aillä ti-tead-
maita yleisilile luovutettu
k a i k k i a a n 208.000,000 eekkeriä.
Kon^i-cssi hyväk.syi homestead-maita
ko.skeVan lain 18()2, minkä
jiilkeen yleisiii maita on viljelyk­selle
hio vutet tjr Yleisten vilje-lyskelpoi.
sten maiden miftirä on
nopeasti väheniynyt, niin e t t ä n . ii
tä ei en iiä Ole k.^iiki.ssa yal t Joissa
suuriakaan;, määriä saatavana.
Kuten t i ed et ii ä n ,ei h e» ui est ead -
majt a löydy la inkaan ii. k. 'Uu-'
de n IMI gl aiin i n v ai tl o issn..;
Älä ajattele aluksi liiaksi palk­kasi
suuruutta.
OI koon i viisi mi li a i n e n t a h äri -
sa, sen tulee keliitläii sinua, eikä
tuottaa, sinulle vain tilai>äistä
ansiota. Olkoon i)alkkasi m i t en
suuri tahansa, sittcnkui se muo-dostäa.
vain pienen; osäii oikeasta
voitostasi, sillä; tviisi tarkoituk­sena
tu le e. olla . luottamuk.sen,
kunnioituksen ja; yhä siiurem-märi
taitaVuudcn saavuttainincii.
M aa il m il pitiiii sinua kehnona
luiehcnä. jollet iyöstäsi voi saa­da
muuta voinoa kuin palkkasi,,
jollei sc koliola jä keliitii sinua.
Pai k k a, • jo n ka : 1 yöstä s i ; ; sijat,
verrattuna siihen todeUiscen ar-v(
Von, mikä sinulla ty(isiäsi on,
jos suorit at sen oikeal la ta viii 1 a,
ei ole sen suurem ma n a rv oi n en
k i l i n p i e it i n I a r m o r i s i r u, j o k a ir-t
a aniuii ma r m ö r i s i a : l^U van veis­ti!
j ä n hakatessa :'\ taideteostan.sa.
Sinun viikkotyitsi (»n 'se taltta.
j o k a m u o d o.s t a a (d ii m ä s i k u v a -
patsaan; • s i l i ä v ä t ja kauniit vii­vat.
Haha, j o n kli t y öst ä s i; sa a t
HJottäessasi tiraasl, on: vain tila­päinen
tunnustus. Pä ii asia on se,
e t t ä sinulla siten on tilaisuutta
jalostaa ja kehittää itseäsi ja
saavuttaa suurempaa taitavuut­ta
ja k y k y i i . Snorittamailä; iis-kollisesti
ja iimölla työsi, tulet,
ni in ; inoninkertaisesti ;• palkituksi,
m at ta vai la palk alla lii h es paistan
pituinen inyötätunloihen selos­tus
Suomesta niatkailijamaana.
"Mainitun ; lehden Helsingin-kii--
jeenvaiiitaja, hra ;Lyon. joka on
kirjoituksen tekijä, sanoo, ettil
takavuosina Suomessa kiivi ver­rattain
viiluin enjrlaiitilaisia nuu­k
a i l i jo ita. ; S o d ä n j ii 1 kee n lie idä n
lukunsa entisestään vii h en i ja l i i ­keni
iehet olivat m e l k e i n ainoat,
jotka tulivat Suomeen. M u t ta
viime k esii n ii voi eriniiisten; ko­kousten
j ä sen luetteloilta. 1 v.o 1 (d -
lien piiiviikirjoista y. m. s.. huo­ma
ta,; et tii. englantilaisia ; oli j i i l -
leeU alkanut kiiy dii maassa. Kir­joit
ia j a sanoo tavanneensa use­ampia
m at ka il i joi ta, joi ka oi iva t
.ihastuneet iuaahau,. ; jossa voi
matkustaa ilman suurem pa a vaa­raa
omaisuudelle tai' heii!-jelle
kuin missä muussa Kiiropanriiaas
s a t ah ansa. v; ?klit ii än n Ikonaisen.
sodan ta i .sisiiiseii levot tomu ml en
vaa ra a ei ole. Kuulee; sanottavan
eitii ma t k u st el e mi n eii S11 om essa;
tulee, kalliiksi, mutta asia on
n i in, että m at kusteleminen ja e-
1 ii m i n e n Su omessa. e i en g 1 anti lai­selle;
tule n i in käii n ; ka Hi i ksi kuin.
esim. Ruotsissa tai Norjassa,
vaikka kohta suomalaiset voivat .
sanoa maataan itselleen k a l l i i k s i.
Tavaljinen ja oikea epitetti Suo­melle
on "tuhansien järvien
maa." .Järvet, granittikaliiot,
kuuset ja koivut • muodostavat
t ä ä l l ä maiseman, jota saattaisi
1 un 11 a yks itoikkoisek si, ; tnu 11 a jo-
.Iva Jä he m m in siihen tutustuttua
on erinoma.sen viehättävii. Suomi
mi i istut taa Ca n a da a ;, k n n lee jos­kus
sanottavan, mutta joka ta­pauksessa
se on mielenkiintoinen
en glan ti 1 a i s e 11 e'; m a t kai li jal 1 e;
M a t k ai 1 emin en >Su o meissä; o n k ii i -
tenkin rajoitettava yksinomaan
rantatiehen ja laiy^iliin. sillä
maantiet eivät ole sopivat moot­toreille,
muutamia, y a l t a l e i t ä lu-vaisesta
sadasta, ja suurin osa
nuolema n ta pa tik s is ta sattui; kesä-viiukausiua.
Monet vastasyntyneet lapset o-va
t n i in ; heikkoj a, ett ii vii 1 iiii n en
v a i l u l o s ; - n ii (Ien; ruokinta ta va ssa
saattaa niiden : hei k ot Cliiiiisl iii
häiriiililaaii ja usein vi(dil kuole­man
seurafiksella. rseimuulla
\' a s ta sy n l yn e i llä o n. s Iksi vo i ma-vas
ruumis, etlii ne kesliiviii en­si
viioden ; va ikeudet, jos va in
liuoleliditann ; niiden ruokinnan
j a 11 o i (loii s i 1 li tee n öi kcal la ta v ai -
la. ' Suurin syy korkeaan kuole­vaisuuteen,
sylilasten keskiiiidcs-
.sa'^ on iiitien ja lioilajaiii 1 ict ii-,
miit 1(1 myys. : ;. .
; • S11 u r i m I > a n a; syy n ii i > i kk 111 a s i e n
sairauksiin ;. ja kuolemani a pauk.
siili O l i sojviiiiaton niokinla; A i ­nakin
2.") prosenttia kuolcniaiita-pauksisla
.alle vuiidi-n ikiiisteti
johluU yaisataiideisla. Kuumina
kuukausina on sopimat to i nau ra-vinnon,
kiiytiiimiucn paljoa tur­mio)
liscm])aa kuin. kyli i i i n i i Jxuii-ka
1 isj n a, ja ^ k esilk uu k aiisiiia ruo­ka
pilaantuu ja pahenee nopeasii
ti o Kt a ; s e 11 ra uks et voi da ali •' ha vai la.
lasien sai ra u k s is.sa. Fx 111 n n a 11 a ai­kana
. lasten vats.it heikkenevät
kestäniiiän . eriliiist en laudinit u-j
C l 1 h yi) k k i i y ksi ii 'ii j a 1 i e viii k in
rayrky tysta p au k si ä, j < ii k a • jo 1 n u
vat; I )ilaaii l uneesi a •; ra vi n n osi a. .;
. .Lapsia vaivaa valsaiaudii ke­sii
llä eiicmmäir kuin imiina kuu-kii
u siliä. v Sen. s a a ai kaan . ku u -.
mIIli.^5. rseimmissa vatsataudeis­sa
y.o.i; j i a v a i l a luonnon yi*i11ilviin
puhdistaa lai.)seii vaisaa yahiii-gollisisl;
i. ainck.sisia. t)ii.; kum­minkin
m uisi e l lava, • ; C t 1 ii joi( a i - ,
11 en .vatsataudin i lm a us • 1 a psessa-kesiiuajalln
on merk ki sa irauden
lii h es tv mi.s (.'S lii. Ivii.n soi)imato)i
. 1 • a \- i 11 to . 011 ; ^ l i ur in i pan n.;' sy ynii
p i k k ui asteli vatsa ki [ uiih in. on jo-
; k a i s (Ml .; iiidi n .. \-cl \ • o 11 is i ms au taa
pienelle lapselleen iiiahdollisim-mau.
pii Iidasi a ja tcrveidljsi ii ra­vintoa
.ja aulaa sitii sä ii n n iiii isil­lä
viiliajoilla. ;v;
: Paras ravinio pikkulapselle on
1111 innoll isest i ii id in ma il o. Suurin
osa niist.ii syjHapsista; jotka . kuo­levat
n. k.; kesiitauteihin. fui sel-
1 a isiä. j oii 1 e ei öl e; syiitet l y ii i d i i i -
ni a i loa. Sa n ott akoon iidl ii tali.au-sa.
.niin varmaa on, että 1 iipsella,
jota iiiti imettämallii ravitsee, mi
aina. I > a rh a a \. el ämi sei i ivvä h d Oi l i ­siin
de t . . Ei mikä än inu n nia i to,
ei mikäiin muu ruoka, vaikka se
olisi kuinka taidokkaasti yalmis-
Myös myömme pankki-caoitnk '
sia (.shekkejä) markoissa yllä
mainit, kurssin jälkeen j a erikoi-,
sia, kolmen prosentin korkoa vi>
t ä v i ä toiitkiistajieri shekkejä dvi.
lareissa, jotka Suomessa lunat ^
taan siellä voimassa-olevan d ö !V
r i n 'kurssin jälkeen.
Lähety.skulut fahalälietyksille
postiri kiiutta ön 15c. summilla»'
ä l l e $20.00 5 s i t ä suurem m i l t ä s un*
miltä njitään kuluja ei peritä.
L ä h e t y s k u l u t sähkoteitse oB
$3.5G kfaikil ta su maulta. ; .
K a i k k i lähetykset osoitetaan
postin kanttaa, jos sähkösanoma-lähety.
stä ei erikoisesti pyydetä.
•Osoittakaa lähetykseriue va" '
taanottajan ja l ä h e t t ä j ä n ösoift-
; t e e l l ä varustettuna osoitteella.
Foreign Department
: ^ P e r u s t e t t u V. 1874.-.
Varat y l i . . . . . . . . . .$3.000,000.00.
K ir joit takaa suomeksi; meillä
ön kuusi suomalaista liikkeessäm­me.
rintamaitoa lapsen elämäii: ensi-'
miiiseii vuoden;' ajalla.: On tosi,
etlii kaikki iii.tiit eivitt Voi.'iinei-
Uimiillii kokonaan elätliiii las-
1 aan. Ainoasiaaii sellaisis.sa ta-pa\
iksissa im. pakko antaa muuta.
i:a viiltoa. v'; >l om-t iiidit vieroi tl a- '
vat (lapsensa rinnalla liian aikai- ,
siii:^; j a ; ; i i i ä i r i i k k i i i ; Kesäkuukau­sina
ei • p i t ä i s i • milloinkaan vie-;/
roinaa htsta riiiualta, ci aina­kaan
. kidvonaän ja kovin äkkiä,
e l h d v i i t ; pa koilta vat syyt;: sitii •.
vaadi.. ; .•;;..;•••-;;•.;;;;-:-;;";• -/-i:''
As k e ttä i n t (diili t ett ii n erityksiä ;
I m kimiiksia .sVlilasten kuohtvai-
.simdiMi. [suhteen, jolloin havait-l
i i n oO pi-osenltia kuuluvan. n i i -
1 iin, jo t k a - o li kuui tiaii 'kesä n a- ;
j a l la Vjieroiteltu . r i n n a l t a , . minkä
johdosta; ne saivat vatsatauteja. .
Syy oli siten aivan .selvä.'; -Näis- ;' :
. tii. kuolemahtapauksista sattui
74 pr OS. hipsii le, jotka oli vat ai-;: ;•
1 e ko imen k Uu kauden, 1S i p rosV.;
kolniesta kuuden kuukauden i-l
et tii, voi tiiydidlisest i vastata käisille ja G prosenttia ö—O kuu-
Mahdollisimmaii pikainen toiminta.
tornia elämässä.
[nissa suomalainen ven virtga,|laisiiu« joU^ eduUisimmalla ta- On satoja^/ijimoria
ettii rahallinen palkkasi sen nn- kuullottamatta Jalkamatkaikin
nalla trintun ^suorastaan nauret-^ovat useinimi5wa t ä p a u k s i s s a t i l kp
tavalta. Isiinnällesi sinä suori­tat
väin karkean työn, mutta
varsinainen työsi, se jolla on ai'-
vonsa nyt sekä tulevinakin ai­koina,
tulee .sinun itsesi hyväksi.
]\Iikä voi olla sen edullisempaa
maalaisen vaikeita tehdä, sillä
.hotelleja ja ravintoloita on «har-v
a s s ä ; teiden varsilla. Suomen
^ l a t k a i l i j a y h d i s t y k s e n matkatoi­misto
Helsingissä on auliisti
matkailijan k ä y t e t t ä v i s s ä . Kol­j
a k e h i t t ä v ä m p ä ä riuorellc in ie- me laivaa v ä l i t t ä ä liikennettä
helle kuin saada opiskella siui-resSa
liikkeessä t erissä muualla
hän voisi oppia niin paljon? A-j
a t t e l e h ä n niitä suuria .summia,
j o i t a isäntäsi laskee ;liikkeell(?
sellaisiin y r i t y k s i i n , jotka lopul­ta
sittenkin voivat /epäonnistua.
Hän on saanut maksaa suuria
oppirahoja, mutta hänen liike­apulaisensa
jos hän vain ön suk­kela
ja huomaavainen, voi mak­sutta
; k ä y t t ä ä tuota oppia hy­väkseen.
; Onko mikään köUln
t ä m ä n veroinen? Missiä muual­la
voisit oppia samassa määrin
s ä ä s t ä v ä i s y y t t ä , varovaisuutta,
viisautta( j a r j e s t ä m i s k y k y ä , asi­oiden
hoitoa — sanvutfaa tieto­ja,*
jotka ovat vsinuUe' korvaitiat-
H u l l i n ja Helsingin välillä, vaik­ka
n ä i s t ä ainoastaan :ylitä voi­daan
sanoa t ä y s i n aijanmukai-seksi.
Ennen l ^ i i h r l n selkkausta
olivat: matkat fSäksan kautta hy­vin
muodissa, suureksi osaksi
niiden huokeii^en takia.y- Mutta
Suomeenhan pääsee monta eri
t i e t ä . Rautatieliikenne ' maassa
on hyvin hidas, mutta makuu-vaUnujärjestel
mä on erinomai-neri.
Suuremmissa; kaupungeissa
on hotelleja, j o t k a ' k e s t ä v ät
t a i l u n Ruotsin hotlellien kanssa
j a ovat aivan erilaisia kuin Ve­n
ä j ä n täi muiden V e n ä j ä s t ä e-ronneiden
maiden hotellit. ;—.
H r a L y o n on jo piltemmän Ä
toiminut ^ lehteri.sä. fcrikoiskirjeejV:,
vaihtajana • Helsin;g issä". ; *
lähettäessänne ottakaa huomioon, että allekirjoitta­neella
on joka päivä tiedossa Suomen rahan todel­linen
arvo ja voi niiiiollen maksaa aina päivän kor-keimman
kurssin rahalähetyksistä. ^^^^^ •
i J S U O m ^ CANADAN DOLLABIQTA.
Xaikki lähetykset osoitetaan postin kautta, jos säh-kösanomalähetystä
ei erikoisesti vaadita. Sähkötys-iaaksu
on $3.75 seuraavassa lueteltujen lähetysku-jlujen
lisäksi. Lähetyskulut rahalähet||rksille on
40c summille $40.00 asti, 50c sununille $50.00 asti^
75c. summille $100.00 asti. Jokaiselta seuraavalta sa­dalta
25c. ;' ;;.' . : ' / ' ' " - - ' : ; - . : ; ' / - •";•:'•;:•"• V ^".^
; Tie^ erikoiiskurssift isoiUe ^li6tyksi|l@^^
Lal^töÄSsaniie rah
rähettäjän nimet ja osoitteet ärjwt tar-
. .kasti. '' •'•;,. -' ^ ^ '';;;• - 'Vi :-.T '
m
4^
c
Ss
•?
VV*
t
\ f
•a
i
c-Ä/;
v^HS.;:^/V.••;;;;;;:;.;;;>
-h
4» r r-^-^