Canadan uutiset, December 14, 1922

              CANADAN UUTISET
Buomalaioen eanomalebti Canadassa,
Ilmestyy jokaisena Torstaina.
Kustantaja
The Canada New8 Publishing Co.
E r i e k J . Korte, Liikkeenhoitaja.
Lauri Maunu, Toimittaja.
TILAUSHINNAT:
Canadaan: $2:50' koko vuodelta,
91.50 puolelta vuodelta, 75c. 3 kuu­kaudelta
Ja 25 s e n t t i ä kuukaudelta.
Yhdysvaltoihin Ja Suomeen: $8.50
koko vuodelta ja $2.00 puolelta vuo-deita.
_
ILMOITUSHINNAT.*
60 s e n t t i ä palstatuumalta kerran Ju-laistunä.
Pitempiaikaisille ilmoltukslfc.
ip kohtuullinen alennus. Halutaantie-to-
ja nimennvuuttoilmotukset 75 sent­t
i ä kerta, $2.00.kolme kertaa. Naima-ilmoitukset
$2.00 kerta,- $3;00: kolme
Kertaa. A-Bioliitto- Ja kihlaus-Ilmol-vukset.
60c palstatuumalta. Kuolonll-moltukect
<?2.r)0. n m i s t o v a r s s y l l ä $3.00.
S y n t y m ä i l m o i t u k s e t $1.50. AvioeroU-moituksct
$2.00.
Pöytäkirjat, tjliselvitykset, keräys-luettelot,
luonto-Ilmoitukset 'y. m. 30
«entUä tuumalta. ,
Uutisten joukkoon aijotulSta:limoi­tu
ksiBta peritään 15 s e n t t i ä riviltä.
Pienimmänkin ilmoituksen hinta on
^0 sentt. Postissa tulevia Ilmoituksia
ei hyväksytä Vjelaksi tuntemattoniIlta.
Poliittiset ilmoitukset . $1.00 tuu-.
malta.
Kaikki liikkeelle nijotut kirjeet,.: ti-laukRot
ja rahat, ovat l ä h e t e t t ä v ät
. oaoftteella: -.• • \ . .•
CANADAN UUTISET,
Port Arthur, Ont.^ Canada.
Canadan Uutisista lainattaessa on
lähde mainittava.
Osoltpmmitoksesta tulee ilmoittaa
lehdon konttoriin sekä vanha että nu­pi
osoite.
CANADAN UNTISET
(The Canada News)
The Finnish Nevvspaper in Canada.
. Puhlished every Thursday hy
The Canada News Publishing Co.
ErickJ> Korte," Manager. ;
Tvauri "Maunu, Edi^or. /
Dailv News Bldp;., Port Arthur, Ont.
antaa ailietta, todelliseen j a oike*
u t d t m m tyydytykseen. .M{itta
t o i s e l t a puolen e.siintyy e n t i s tä
k i i i i k e a i n p ä i i ä Suonien riiotsin-k
i e l i n en \'ä esto, .j o J1 e - pii in n i n i s t e -
Tl K a l l i o i i i i i i n i s i - a r i s t i ) Oli 'tavat"
t o m a n kyllvera pala. Malidolli'
.sesti Jieidim tarpeeton h i i l y y t y k -
sensii on antanui a i l i e t t a niihin­k
i n h a l f i l u u i t o i l i i i i , joita eriiiit
i'iintsinmaalai.set sanomalehdet
I^ohjanlahdeii toisella puolella o'
\ a t nalineet a>iaankuuluvakbi
pad.stka.- i l m o i l l e.
' ' K a l l i o n nime)i v a r j o lankeaa
s y n k k ä n ä y l i sen tien, j o t a k i i K -
tuuriyivteydet. Siionien ja Skaii-f
1 i n a \' 1 a n in a H1 tn I \- ii 1 i 11 ä v a n h a S"
taaii ovat: k u l k e i t o e t , ' ' k i r j o i t t aa
• • S t o f k h o l n i s - T i d n i n g e i i . " Kun t i
( ' ( i c s v paamini^ter' h a i b t s i ' m u t s in
ivieltci, \oi \ m i i a r t a a . kuinka/
muissd snhleissa nytteininm on
h i i t a . l i i i n a j i ki('len; j o k a ivuur
i i n i i k i u on \ l i d y sitoeiui S u u i u c ii
\\\ S l u i n d i i i d v i a i i \ a l i l l a . I*ulie
k u l t t u i M - i s i t e i s t a , joiksi, yhdista^
vaf- samalla kutu k a i k i n lavoin
lco<'[e1aiiii 1 urikca o.inusta iiiaristn
p o i s M- k i e l i .|<i l a m a n kielen \ h-tcydessa
oleva kulttnui-i. • junka
;kans.si! sanotaan haluttavan. |»i-laa
vhtevlta. ci a i n a k t i a i i ole
|()li(l(inuiuka i s l i l.
•|'Mf'llt'(M! on toil. iM l;i \ a. c l l ii
CANADAN UUTISET
1 s w o ] o o m e d a n d read In e ve ry F i n n i s h
home in the Dominion. It is the'onl.v
dlreiM advert|isins medium for those
manufacturers and merchants iwho
•vN^lsh to cr(!ate and huild a profitable
rind permanent deniand for thelr i)rod-ucts
and nierehandise by the large and
ev<?rp;rQ\vinp; Finnish population losid-
I n p i n Canada. Place your trial ad-vortisemont
and »:et results.
Aiivcrdsinf? ratesSOc. per inch.
]:'Glitioal advs, $1.00 per Incö.-
.\dvertiseinonfs .nrust reach our of-fi(;
e Wodnosday noon to appear on
Tliursday's Issne
Subscription price in Canada $2.50
per year, United States and olher
oountrios $3;ö0 peryear in advance. '
P r o l \ > S a a r i s e n entisten saavir
tu-steu jonkosfyi o n y l l ä m a i n i t n l -
1 a t av a II i st a h iio m a t a v a n 11.> i s i j a
.siihen katsoen, elia '.'(Jiiiea^o
T r i h u n e n kilpailuuii o i n o s a a
u o i u kaksisataa maailman e t e v i ir
t i i a r k k it eh 1; lä. K n u 1 u i s an i n a a n-inieliemme
aikaisemmasta toi­n
i i n n a st a j a pa ik i n i i oist a ni a i n i t-t
a k o o i i taman yhleydessii seuraa­vaa
.
E l i e l (Joltliel) S.ianncn on ro-
Va s 11 : J \ i ho Sa a i'i s-> n ]) o i k a , sy n-t.
MiNt Kautasalmolla 187:3. Tol­in]
lS97--V)<)r) arkkjtehtnuntoi
uvistou .< i e s e l n i s - l j i n d ^ r e t r S a a ir
nen j ä s e n e n ä . — T o i m i s t o n huo'
m a l u i m m i s t a toista l u a i n i t l a k o on
P a n i s i n m a a i l m a n n a y t t e l y n jia^
V11 j o n k 1. Ivan sa 111 s m u se o, Peti i j oi s
maiden ()sakepankin talo H e i s i n -
orissa sekii useita pienempiä \ k-;
SI ty i s ra k <' ni lu ks i a. n m is to k u I •
s u M i i j i paueiiuian töitiian uuyl-.
l e i l i t - \\ l e n i i i a r k k . i l e h V n n r i k o n i i'
I essun \. P)()S scka Tjeipziirin
r < i k e i n i i i s l a i d e n ä \ I t e l v v n v. V)\\\.
V lidessii II; . (i(>sel m k se n kfi nssa
S i i j i r i i i e i i s i i n r i M i tohtori I *....!».(''
u i e n n yksit v i s t a l o n . pnrvist i i k s e l:
( l i e r h n i n hrh<'lla ). SHiiriseii y k ­s
i n ä ä n s u o r i l l a i i i i a ovat m. ni.
seuraavien i-akeniiiistctv pii)'iis;
tnksel :. . f l e l s i n u i n . jiseiiial a i o;
.{(»(Misniin | ; i iv; i l i ( l e i i kaufiuiij^ur
AUTUUDEN PÄIVÄ.
K e s k e l l ä p ä i v ä n inmeylUi s y t ­t
y v ä t kynttilämme, seiteilevat
kuusemme. Valaistuun joulu­k
i r k k o o n r i e n t ä v ä t nuoret ja
vanhat. Koittanul on Herran
I )y 1 l i i p ii i V ä — . j o u 1 u j u h J is ta ^ j a -
l o i n . Sitä ovat toivoneet van-heinmat
ja lapset, rikkaat ja
koyhat, y l h ä i s e t j a : alhai.set. Sen
v a i k u t u s t a ovat kokeneet i ^ a i k ki
^ ranhoittavaa ja t y y n t ä . Siksi
O l i j o u l u n i i n t o i v o t t u ,|uhla. S en
ihan a a ni e r k i l y st ä y nvmii r t i i en
t i i n n i i s t a i u m e : 'rama on; se p ä i -
v i i , :jonka Herra • t e k i ; nyt' i l o i i"
k a a m i ne j a r i em uit k' aa m me.
K u n larteili,)a maalaa taulun,;
j o s s a luin e s i t t ä ä sieluss.insa S.MI-l
y n y t t a kuvaa, maalaa lian fa-
N a l l i s e s t i taustan tauluunsa. Sen
varjossa o n liancn . e s i t t i i i n ä n sä
k i i \ ' a |)M 1 loii s e i v e m | ) i . .Joulun
s i l l o i n J u m a l a n rakkauden lah­j
a n a lunastajansa, autuaaksite-k
i j ä n s ä . - S i k s i voimine riemui­ten
t u n n u s t a a : t ä m ä on se päivii"
j o n k a l l e i - r a t e k i ; nyt d o i t k a a n i -
me ja , r i e m u i t k a a n i m e.
S y n k k ä on t a u s t a : r i k k o m u s ­t
en tiihden kirouksen j a tuomi­on
alla oh!va ilimis.suku. Ihana
o 11 a n tn u d i n i i > ä i n ta [ia h t i 11 n a :
r i s t i l l i i uh!'atun,. Jeesuksen K r i s ­t
u k s e n kuolemassa . kirouksesta
j a tuomiosta vapahdettu ilimis-suku.
Mutta armolalijan laita
ei ole sa ma k u i n syntlinlankee-
Hiuksen; sillä j o s k i n tuosta y h ­den
lankeemuksesta nuo monet
ovat kuolleet, n i i n pal.jon enenr
mim .Jiimalan armo j a l a h j a tuoii
yJiden ihmisen Jeesuksen .:Kris-t
i i k s e n armon kautta .on l u l v a i l -
lut udtden m o n i e n o s a k s i . " Koo­ma
I. o IT) "OhMHiiie saaneet
J u m a l a n pohjattomasta armos­ta
ja iauiieudesta lunastuksen,
k a i k i l l e , j o t k a t ä h ä n H ä n e n P o r Ny&yin«n kiirssimme -rahaläfe&t
kaansa uskovat." (Luther.)
h e \ K a l l i o on t . i r k o i t e t l u ( ' h tulot Ksto^ p . m k k i T,il! mnassn.
k a y l e t t a V M k s i ; k e i n o n a : n i o t s ; i i a i s ! ,,11 s a a n u t | ) a t k r n t o j ä : rn. m. ', le m a . pr n i i n k u o l e ma ,0.11 t ulhit
suurta iji pah turnaa y m m ä r t ä ä k ­semme
asetlakaamme l.iustaksi joka ou syntien anteeksisaami-syul
i i n l a n k e e i m i k s e n h.irvit t ä v ä ,
tdpair- yinstaa ninstemmiUa \ i i ­r
e i l l ä J<ii\'alaan iiicille raaiiia"
tiissamme. Kjiikeii. elamair . j a
v a n l i n r s k a n d e n . se havitt 1 1 uoclen
si laaii tuomi.on ja k i r o u k s e n , K o
jco. i l i in issn virn kaa 101 sy nt 1 n i l a n-keeiiius
kuoleman tuomioini, V l r
(len lii misen kantta • svnt 1 t n l i
n laa lii n a a 11 j a s \- n n 1 n k a n U a k 11 < )-
. Entered as second class maij mat-ter,
Dee. 1, 1915, at the Post Office at
Port Arthur, Ontario, Canada.
T H E AIM OF T H E CANADAN
' ^ UUTISET.
To help preserve the 1 Ideals and
Aäcred traditions of this, our adöpted
country, the Dominion of Canada: To
observe ita, laws and inspire others to
rospect and lobey th^em:' To strlvfe
unceasingiy to quicken this public's
sense of Civic duty: rln ali ways to a id
In making this country greater and
better than we fourid It.
i iieksiiiiDKMi r l k e l a a n N a
l m i i ; ( ) i t a jos ^aIn p a r h a a m me
n u i k a a n koiMainnie i o i m i a iinel-n
i a m i n c toleiit tai^niscksi.
<')inislaa \ai)<iiis oii s a n n ia
k i i m saada s i i t t i , in!k<i on m e i l le
e l u i o t t ( n i i a n rai i><'eilisia \ n i ( l a k -
"^•'Jiiiiie olla (»m.i IINIMIIIII.' J.I 0-
01 i s ! aa IcseinuK'..
l i a n i i i i c e oiiii.s a a .
i i n n i \ a . luej'
Meidän suiii i n i i c m i i i " niaa-l
a . i k a s i t l e c l )a ka-^iltect e i \ at
-ijirlh.Mjikaan tcc iliniis(.'->ta s n n r 'M
« n at k a s t i i i i c i k a ^ i l j e u \or kas-
:\ aa p i e n i s t ä v a j k u t e l i n i s t a M r i . 1-
t( 11 kr(s\ ien nuii Ien l<n t \ \ paas­ia,
t t i n k e u t l i m a a 11 . s v v a l l e : Pni-
!<ipn()liset \ a i k i i t e l i i i a l c i \ a f \ oi
m o t t a a s n n i M a j a t u k s i a.
Ixneja |)\ r k i a tav d e l l i s \ v
l< eli i(jka asi.issa. \ a i k k r i k i n se
n ^ e i i i i i i n t f n on ^,la\ iif t a r n a t t o -
i i i i s s a . ^Iiil f.i s i t t e n k i n ne j o i !wi
a l i t u i s e s t i p \ r k i \ a t ja | i o i i n i s t e -
i e \ a l , priase\at t. i y d e l l i s v y i ta
J'aljf»i) l a l n M i i i n a k s i kuin ne,^' j o l '
k'a Iai.skundessa ja saamattciinnii'
dessa kaik(jii kat^ o x a t olevan
...saavuin k sen r a j o j e n . u l k o | M i o l e l -
la. —- L ( n ' d i . ( ' l i e s t e r t ' i e l d .
—• Oma tn 01 o .<ni i k a a n k i i i n k u '
niuuas, jtnvka Jumalal o n asetla-n
i d jokaisen .rin)aan : .sen t u l i si
l i a l l j t a . M a l i i d o H i s e . i t i : t e i l l ä on
s i s ä l l i n e n sota taisteltava oniair
tniinori aaula vasta|ftn, miiMa k i i -
ninj,^ista ette )>ysty surmaamaan-
Saatat) e h ä n e t . suistaa valtai.stni-i
r i e l t a j o k s i k i n aikaa, mutta vä*
. s y n i ä t t o n i ä s t i han p|>'rkii siihen
ta kaksin.
s e i i t i i j e i i pakkoasntl ainisek' s i;suo-m
a l a i s d l a s i i r t o l a i s i l l a , Tass,!
i l m e n e e . • : puhdasta suoma la ist a [
n a t s i o i i a l i s t ista k(dveiliihalna. j o k
le i t s e I i i o l s . l k i i s e i i inaataomista
A-an • \'aestnu : o l e m M s s a i ) l o S i i o M i e s -
s a on l o t a k i n \ i h a t 1 a v a a . Ival:li:
un n i m e n ^ a 1 ^)ossa t n <il Sin) i i i en
J v i i l i l n u n \ liteydrt Sk^tndimn lan
kanssa l\uol.siii• k a u t t n taida ver­s
o a la \ a i I t ua
T d t r i S u o m e n 1,1 s k a n d i n a x i an
s 1 v I s t v k' s e 111 > e ir i\ a 11 s s a !< a y n n s e n
ja yhteyden s ä i l y t t ä m i n e n n y k y ­ä
ä n \'aili1se v a t - olosuhtee
riiroonortaen • : l i i ' n e e . ' . livvjnki:^'
s u o t a v j u i . s i l t a kyllä j i i l a a i i N.IP:
t a unelta s r k ; i Suomen . suomen­k
i e l i s e n e t a ' r u o t s a l a i s en ]ohdoii
t a h o l l a . Tarjieelontahaiv. luvnr
n o l l l ^ • s i 1 011 ^anottua \ h t " \ t ta
l u u r i . t a l l a h e t k e l l ä lakkaviltaa
t a r se 11 I a k k a n t (a n i ist a . 1 a r k o 111 a •
\ i i n tmmenpiteisiin ryhi \ .1 l\uot-
"-nnnaa l a i d e n hdiden \'aitos ctta
muka. S u o m e n iinsi hallitus kocvt-t
a i s i s i l l i e n svinntaaii .,\-ailvunaa.
o i i v kokonaan . j>er.a.toi.i.. S i i i M i i en
h a l l i t u s pm t i s s . i k \ j l a k a s i t c i a .m
v h t e i s t o i m r i i n a n • :tar|)eeHisinis.
m i l l o i n k\s \ lnvl^se•^sa on länsi­maisen
s u i s i v k s e n «^uojtdeminen
la e d i s t ä m i n e n . S u t a , o n .selvann
t o d i s t u k s e n a paaminisleri K a l l i ­on
m m i s t e i Iston ensiniaise>,sa is
t iinnossa juta ma a va laispulie. jos­sa
Imn m , m l. n i s u n Hallitus.
011 i K j i i d a t t . n a I t s e n ä i s t ä ulkopo­l
i t i i k k a a s.imalla oftamall.i huo­vin
loinr et i i j en ninkaistni kansa nr
• \ ' a l i s c n .^'litei.si;-\:on : naa|niri-
\ ' a r t o i l i i n lahtoo hallitus p i l aa
\ l l a 1,1 k d i i t t a a \ st<i\a l l i s i » ! snlr
,tcet ottaen eritvisesti Iiiioniioou
\ I e - k i 111111 u r 1 s 11 h l ee t. 11111 k a S no •
iindia .t>n S k ; i ndiua via ir .ma d n n - ''
• l a . ; m n a ; i n . s y y t ä c i nalidaJsSemme
ole epailla laman lausunnon vi l -
I vi 11«in I y y 11 ä se n e n e. m m ä n . S11 ()•
messa k n i n Kiiotsissakaan.
V S i K M i i a l a i s t a • 1 1 a t s i o u a l i s t i s t a
k(dveilulialiia " ei . k a i k i u i toden­na
kiu.syydcii • •• m u k a a n Suomessa
a i . o J a - eika tahdota käyttää
r i H U s i n k i e l i s e n .\'a(*st<ni sortoon,
IvM I en m a 1 n 111 n i-i 1 oi Ma 1 a 1 n e n • 1 h -
!. I. a r v e 1 e e . ]\ 11111 a . jos - k a 11 sa 11 i n e n
t o 11 III n t a ja "' k' o k e 1 In ' * 1 od (• Ha'
tirlee k\sym y k s e e n . niin o n k a i
liionn.r)staan sclvaa. (.'ttii se- Suo-
1 n essa • s a a a I k u n sa suo m<' n k 1 e l iv
seM ;r . e n e mm ist oi t a . e 1 k ä rii o t si n -.
k i e l i s e l l ä v ä h e m m i s t ö l t ä , da ker­ran,
enneminin tai m y ö h e m m i n,
\' a r ma st i tul e e . a i k a , . j o l I o in ka n-san
o n kansana e s i i n n y t t ä v ä ja
v a a d i t t a v a its<dle(MV k a l k k i k a n -
s a l l i s c i oiki-utensa.
seuraa \'issa luioiiial la \ i s s a ; k r l '
| i a 1 l u i s s a I l e l s i n tri n. asmnatalo.
1 p a l k i n t o : A.' asemat a i o,
1 J a 2 p a l k i n t o ; v k s i t \ M s l a l o Ms-s
( ' ) i - l \ u l i i i s s a 2 | i . l o e n s i i i in
k a u p n n j ^ - i n t a lo. 1 : Ivst o - p a n k k 1
T a l l i i i n . i s s a 1 p ^o v\ e r h l i e r e i ir
l i a i i s l i i l a s s a 1 p \ i i s f i , i l i a i i i i t i -
kn i k k' 1111 rh 111 isi 1 n k ()ska ..kai k k i
o \ a 1. -svntia t(diiiee.t. Ikoum. •>:• 12,
\ ' a i . k k a p a |okii • d i m i i i e n riskottc--
I IS r koskaan t e h n e e n s ä synt l a . . j o - korvaus, ottaisi [»a a Mensa- \ i l i an
ka k u l i e n k i n 011 mahdotonta, on j a maksaisi ja siten poistaisi j , .
neli- K u I n k' a s n u 1 • I t a 1 n a h y V y y s
ja hyvätyö on, s i ta ei. v o i m i '
kaan kudi sanoa c i k a kukaan
1 h m 1 n e n 1 a ssa e l an i äsftä. y mm ii r •
t a ä . M u t t a kun s y n n i l l e o n ta-p
a h l u n u t ijankaikkmen; muut-t
n i n a l o n kadotuks(!n 1 u011110,. sil*
hi ' j u m a l a c i vor e i k a l a l i d o olla
s y n n i l l e , lempeä, ja Hauen \-\-
liaiisa svnt im SMS pysvy ijair
k a l k k i s e n a ja pe r i m 11 a m a i l o ma -
n a. . n I rn e i t a m a 1 u n a st us v (n n \ \ t
tapahtua ilman sei la ista- aarretta
] a p a 1 k i n t o a. jo ka oi i s r sy 111 ei 11
han s.\'iil i n e n )a t u o m i o n alainen;,
e s i V a 1 il i e m I) i ei 1 sa 1 a n k 1 ' c i i 111 k se n
J a l i d e i i la t a v t v \ - • i i a n m i l i i n i i u s -
(1(11 pa.ik< i i i | M i i i ' ^ i i i as(>ma JN.id\ M ! ta<i katso, miiia oUui s M i n i s sa
2 p: : . T a l l i n n a n a s e m a k a a v a k i l - , ! svnn-i.i v i ja i n i n im art n u on i n r.
p a i l u • 1 |'v .Viinrtett 1111 : llioö: | ' | ( . . i n i i l . svmnssa siit t a n y t . Ps. o i : 7.
t a i m kt i s l a i d e - a k a l e i i i i a n ),ise I T e k i s i u k s e m m e rii| > p i i i koko-i
i c k s i )a samana.5 vuonna k u t s u t - ' i n a a n d n m a J a m m e ijankaik.k. i s e s tn
t i i n k i l p a i l i iii.i,III i M u l n i n p a t a l s i s - ' , i r i i i o n c u \ost<i ja sen t o l e i i l t a m r
a lIM.lfl pairciiiaaii
\- a 1 k 1111 a \' a m m a k s I. t e k ts I sy. n n 1 n.
S i l a e i v o i n u t . u n k a a n .luoiri
l e l i d . i eika lalmii ollut vhta.in
muuta- neuvoa eika eptui kuin ;s>>
e l i a .Jumalan ainokainen Poika
[luki [iaallensa m e i d f i n hätämme
ja l i i l i Itse ihmis(d<si otti p.i.il-lensa
laman vakaan, a j a n k a r k kr
sen .vrhan ja antoi -oman rtiu:
i i i i i i i s a ia \eiens,i uhriksi s"n-
Yhä j a t k u u se autuuden paiva,
m i k ä •Kuulukaamme syulymises-sä
v a l k e n i , m i k a i h a n i m p a a n sä­t
e i l y y n s ä k i r k a s t u i Hauen veri­sen
voittonsa pai vana. Yhu
s a^a m m a . a 11 k e 1 i u m 111 (d v y 11 ä"
v ä s t ä -sanasta oppta tuntemaan
K r i s t u k s e s s a meille lahjoitettuja
autuuden aarteita, o i k e i n p a Uin-n
u s t a a : J J a n e n t a y t e y (1 e st a a n 111 (•
k a i k k i olemme saaneet, j a armoa
a n n o n Iisaksi. Joh. 1 K i . Siu­n
a t t u e v a n k e l i u n i i n sana ! - Sepä
aina löyhän llen^^en v ä k e v ä n vai­k
u t u k s e n kautta lukitse<' tun­noillemme
i-auhaksi ja riemuksi
'Jumalan .Karitvsan k a l l n n sovin-toveren
armon. ' ' S e , joka l a h l oö
t u l l a suojelluksi .|ieil<eleen vallas­ta,
\ alt t ä ä s> n l i a ja kind M i i a a .'
h ä n e n [lilaa ainmeulainan tasta
ka I vosla-, K ri.st 11 ksesi a. sn ta k'a 1 k-ki
ler\ eys pi a i i l m i s tulee. Taina
karvo 011 • tvhjentymat.oiv; se 011:
ta.\ nna ai iiioa j<i lot uuUa J u i i n i -
l a i i edessä, s e c i u n t a a n siita ka­dota,
m<', saamme ammentaa nrin.
|)aljon kuin lahdomine: )os i i i c '
k a i k k i . y h d e s s ä alinomaa aininen-n
a m m e 1 ast a kaiNost i\, m i n c i . se
k u i t e n k a a n V ( n t v i l j a k s i ammen-tna,
• vaan. • pvs\'\'- kadven armon
-jn -loiuiiden aaretlomaiia lähtee-
Iiii, jjolijaltomana kaivona la . i •
j a n k a i k k 1 se n a la li-t eena. Ku t a e-iiem
ma n sit a a n i i n c i i n e l a a n . sil.ii
runsaammasti. si.- antaa.- j a antaa
s e i i k a l l . i i s t a \ e t l a j(d\<i kuohuu
i j a n k a i k k i s e e n e l a i i i a a i i . " • -1.1 juk-h
e r i .
tyksille SÖOMEEN
Postin kauitta ja
sähköteitse on
jryöa Tny.ömme pankki-osoituk'
sia (shekkejä) markoissa yllBr
mainit, kurssin jälkeen ja erikoi­sia,
kolmen prosentin korkoa v«>
täviä matktistajien shekkejä d</l-lareissa,
jotka Suomessa lunaf^-
taan siellä voimassa-olevan do^^-^
rin kurssin jälkeen.
Lähetyskulut rahalähetykBille
postin kautta on 15c. summill«»
allö $20,00; sitä suuremmilta sum-miita
mitään kuloja ei peritä;
I Jjähciyskulut sähköteitse oa
$.3.56 k&ikilta summilta.
Kaikki lähetykset osoitetaaD
postin kautta, jog sähkösanoma-lähetystä
ei erikoisesti pyydetä. •:
Osoittakaa; lähetyksenne Tas^
taanottapn ja lähettäjän osoit­teella
varustettuna, osoitteella*.
Foreign Department
• •
J i u o - I s a - ja IIK.HI p a . i r c i i i a a 11 : 1 o i l a a i r ! s.est a . K r : s t r i k s i ; s s a :. -1 ('esli k.st'ssa
] i a \ 1 t e i ! l e l l e i l n n i i i i s o o n taide- Kun •^eiitalnh 11 f i i i t i i u d e i i pai\.i ', t a h d i 11 Taman t(d^i H<ni suu
n a \ t t e l \ \ n Kutsumin kaiipin. !alk«u \al] e i a K M s t n k s i u i l i i i i i s c k | siasta aai ettomasJ.i laupeudesta
uin a s c i n a k a , i \ a a s i a i i f unt i j a k s i si 111 h u i i i s c n k a i i t i . i a) a i i l a A t t \ - | ) a l a k k a u d e s l a meihin ottaen
>ii<lape>i 1111 '111 T a l l i n n a an
IMIL' V rn ] S a a i i n e i i sai k . i n -
saI I IA: a lisessa • r a k c i i n i i s t ; i i d e i i a A -1-
essri
i l o n
k a n s f i l i i
toi enkelien s;
]oka. (in tuleva
l .suuren
k ä i k e j i : ' .
e on tanaan Uaa:.
I c 1 >' s s ^l L (M p /1 u I s s a - k 1111 ri 11111 a .111 n. j \: I (11 n ^ > A- I 11 y V11a .\-
S a a r i s e n laiieelle oininaisia on > p a l i i a ]a. ndxM on K r i s t u s - Herra
s o p i i s u l i t . i i n e i i r. i i i l i a l l i s i i i i s i s i J.MITA 2 P) - 1 1 . S i k s ' o n j o i i -
t v s t a v a l e li.saksi sulava lirenosius , Jmiiine ilon j u l i l a . a i i t u i n l c n piii
•ja- maltillisuur 1 • k-un s\-ntinen sukumme . sai
ka I l t a a ksiMM! 1 ) a n k a i k k i s ( > n v i h an
la^ kufdeman tinminni. Taina
m a k' s u ] a n h i' 1011 In: m a 1 a 11 e. 1111 n
k a l l i s o a jalo., ,et1a.; k o s k a se : o n
I f a n en a n K dv a 1 s o n .1 •; i k k a a n P;o 1 ."
k a n s a tyo, >)viniala sen k a u t t a siv
Ylt ett U l i a ottaa m e i d ä t annoi­h
i n s a ia a n t a a s v n i i i n a n t e e k si
KaII1 Iin* • 111IIisi!.iiic',-n s a a p uu
taasen JMIIIU: • I v y l l i k s i voiinak;is
.011 se Ivolvoainaan joukko )a j o ir
luu /.jtvdiaa e\'a 11 k e llumr a ivuule-maan.:-
\ a l j e l k o o r i : sita kirulles-saniiiie
liikies« , a i i i i i i meille a u
I uuden pai\ ' a aaiM eineen, rikiva-uksineen
taitaaksem.iii.e vhtva
HANCOCK
—Perustettu v. 1874.—
Vaarat y l i $3.000,000.00.
K i r j o i t t a k a a suomeksi; meillä
on k u u s i suomalaista liikkeessäm­me.
1 u n n u s t a m a a u : tamii on se päiva^
)oi'ika l i e r i ä l e k i , n> t i l o i t k a a m ­me
)a riemuil.kaanime. •
V e r n e r i N .
1
h i i l i i a a lausua VIl | n t i ( u n a l k n t r ) k s e t l i i k e t u t t a v u u d e s ta
( ' a n a d a r r • I • ut i s t e i i l u k i j o i l l e , j a l a l r e t t a a . k a i k i l l e par-'
l i . n i m i K i t Ulilla r m n i l l e l i i i i sa
Suomen suomalainen hallitus.
P u d e n , m a a l a i s l i i t o n j a edi.s-t
y s m i e l i s t e n ^jäsenistä kokoon*
f »a Iin u n halittu ksen virkaanastn-n
i i n e n Suomessa o n tapahtuma,
j o k a l o s i - s u o m a l a t s i l l e — mieleP
t a a n ja k i ' » l ' d t a a n s u o m a l a i - i l l c—
Eliel Saarinen saanut palkinnon
Chicago Tribunen piirustus­kilpailussa.
('hi<'.a.}i:osta ilmoiietaan. että
k u u l u i s u u t t a saavnliannt suoma­l
a i n e n a r k k i t e h l i . prof. K l i el
Saarinenv joka on j o aikaisem­m
i n saanut m , ni. t o i s en palkin*-
n o n ; H a a g i n r a u h a n p a l a t s i n pii-rustnskJlpailnsKa.
o n saanut toi­sen
palkinnon ''CMiiea^o T r i b u ­n
e n " uuden, 7 nnljoonaa dolUr
'ria niakflavan rakennuksen ]>ii-r
i i s h i s k l l p a i l n s s a . l' a l k i n t o on
21^ (VHi d o l i a r a.
.Midllä saa h v c i d v l l i s i i i , sojdvia j a h a l u t t u j a lahjoja.
WESTERMAN'iN FOUNTAIN KYNIÄ—Hinnat..
$2.50—$7.50
KIRJOITXISTARPEITA—kauniissa laatikois.sa. . .
75c—$10.00
SIKAAREJA JA SAVUKKEITA—Hienoimpia laa­tuja.
H a j u v e s i i i N a i s i l l e — r P a r h a i m p i a K a n s k a l.
N o r s u n l u u ja Kbony tavaroita.
^ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ^
^ DOLLARI-ERIKOISUUS t
. ) o t i lu alennus! l i a n s k a l . N o r s u n l u u t a v a:
voiden D o l l a r i n - n ä y t t e l y m m e on u ä k e m i :
sen arvoinen. J o k a i n e n kajipale 011 lois* ^
tava arvo. Nyt on a i k a ostaa j o u k k o e- •%
s i n e i t ä llÄiSMi]N . s c t t i ä ä n varten.
$ $ $ $ $ $ $ $ $ ^
K. G. K. NYMAN, Suomal. Apteekkari.
168 S. Algoma St. Puhelin N. 201.
(Prouse Harness Shop'n vieressär—Ette voi eksyä
meidän liikkeestänmie).
•: « "...
01
r - - V »
t
E -TTT-Yhteys
Pohjoismaiden Yhdyspanhin kanssa.
Mahdollisimman pikainen toiminta.
1
•3 •
8
J
AV
A/
lähettäessänne Ottakaa huomioon, että allekirjoitta­neella
on joka päivä tiedossa Suomen rahan todel­linen
arvo ja voi niinollen maksaa aina päivän kor­keimman
kurssin rähalähetyksist|L.
KURSSI ON TÄNÄÄN
SUOMEN MAEKKAA CANADAN DOLLARISTA.
Kaikki lähetykset osoitetaan postin kautta> jos gäh-kösanomalähetystä
ei erikoisesti vaadita. Sähkötys-maksu
on $4.30. Lähetyskulu trahalähetyksille on
40c summille $40.00 asti, 50c summillo $50,00 asti,
75c. summille $100.00 asti. Jokaiselta seuraavalta sa­dalta
25c.
Tiedustelkaa erikoiskurssia isoille lähetyksille.
Lähettäessänne rahoja tulee vastaanottajan ja
lähettäjän nimet ja osoitteet kirjoittaa hyvin tar-
4
kasti.
PORT ARTHUR» ONT^ CANADA.
:;^jiif^n-|-ririiiMiih :ffiiiitt^»M»r—
SS
mm