Zwilazkowiec Alliancer, September 20, 1961

              nw
:S
NŁil
Szukam ochotników
no biura "Związkowca" wchodzi
Łani Wanda Staniszewska małżon- -
Sta znanego u£i"-£- i yimmijuegu
mecenasa p aoiestawa aiani- -
Łebskiego Jest zakłopotana
__ Mara problem — mówi po- -
Pcr2ną polszczyzną mimo ze uro- -
fćźiła się i 5 chowała w Kanadzie
__ Jestem przewodniczącą jedne- -
ro z okręgów "United Appeal" w
Toronto Zlecono mi dzielnicę mie-szkal-ną
w skład której wchodzi
Swansea West Toronto High
park Parkdale ulice Keele i Do-Wou- rt
Jest to obszar w którym
mieszka stosunkowo dużo rodaków
Niestety nie mogę znaleźć chęt-mc- h
którzy pomogli by mi w
zbiórce pieniędzy po domach Idzie
przede wszjstkim o Polaków
erhź Kanadyjczycy anglosaskiego
pochodzenia są bardzo dobrze zor
ganizowani w moim okręgu i na
pewno obejdą wszystkie domy an
gielskie _ Czy zwracała się Pani do po- -
lonijnjch organizacji lub osób
prjwatnch o pomoc? — rzucam
pj tanie _ O tak! — odpowiada pani
Staniszewska — Jeżeli idzie o
organizacje zwłaszcza kobiece to
jeszcze nie dostałam odpowiedzi a
tymczasem czas nagli Październik
na karku Natomiast spotkałam
ie z dużą życzliwością i popar-ciem
pań Lodzi i Frani Piórczyń- -
jkich które przyrzekły mi pełną
pomoc
— Znam jedną Piórczyńską Kry-sia
jej na imię Jest to znakomi-ta
młodociana tancerka Czy wspo-mniaD- c
panie Piórczyńskie są jej
lnwne
— O tak! To mama i ciocia
Krjsi
W okręgu Pani mieszkają ty- -
jfsiące Polaków Poza tym mamy w
Toronto ponad cztery tuziny orga
nizacji polonijnych Dziwię się że
tak mało ma Pani ochotników
Pani Staniszewska wzrusza ra- -
Imionami
— Niestety — mówi — Nasi
ludzie ani świadczyć ani zbierać
lnie chcą Kiedy się do kogoś zwra
cam słyszę odpowiedź: "Nie do- -
islajem nic z United Appeal więc
nie dam nic ani nie będę zbierał"
Co więcej nawet organizacje po-sługują
się takim argumentem
191
k
mVVAXXXAAXSVXN
EL
SkMi
Wit-- KŁErr-t-eswisK"- -'
Wanda Staniszewska
Tymr-zase- m United Appeal nie
jest instytucją która w j nagradza
każdego kto dał jakikolwiek da- tek To akcja która urzeczywistnia
najpiękniejszą ideę chrześcijań
stwa mianowicie pomoc bliźniemu
w potrzebie United Appeal spie-szy
z pomocą starcom kalekom
uzieciom które nie mogą sobie
pomoc same z różnych powodów
Czy to nie piękny cel? Szkoda że !1S° °± I??
cza się do trzech lub czterech wie
czorów Przypuszczalnie każdego
siać na to by je raz na rok po- święcić dla dobra bliźniego
— Spodziewam się że wywiad z
Panią poruszy niektóre serca i
sumienia organizacji oraz osób pry-watnj- ch
Gdzie one mają się zgło-sić
po instrukcje?
— Albo do innie — odpowiada
pani Staniszew-bk- a — telefon
BE 3-98-
12 albo do p Frani Piór-czyński- ej
te! BE 3-53-
34 lub p
Lodzi Piórczyńskiej BE 3-34-
75 I
jedna jeszcze rzecz Sprawa jest
nagląca" bo październik przezna-czony
na zbiórkę United Appeal
młodzieżowej
3 ZARZĄD CENTRALNY GRON MŁODZIEŻY
5 urządza
ZABAWĘ - "JAK TAM IDZIE"
w piątek 22 września 1961
W piątek 22 września wieczo
rem w Domu Grupy 1
ZPwK przy 62 Claremont St od-będzie
się zabawa taneczna Nie
będzie to jednak zwykła potań-cówka
Zarówno program zabawy
jak i cel jej są godne pełnego
poparcia
Zabawę organizuje Zarząd Ccn- -
w sali Domu Polskiego — 62 Claremont St Toronto 4
TAŃCE NAGRODY ZABAWA NAPOJE CHŁODZĄCE ń
Gra — Stan KLICH ze swoją orkiestrą S
Wstęp $100 od osoby Tańce od 830 do 100 rano ti
75 76
?-iVVtfXX3XVS-VWVVXX
WIEC
POLSKI KLUB NOWEJ PARTII DEMOKRATYCZNEJ
w TORONTO
W PONIEDZIAŁEK 25-g- o WRZEŚNIA 1961 R
EU
Związkowym
zwołuje
na który zaprasza całą Polonię z Toronto i okolicy
Początek wiecu o godzinie 8 wieczorem w sali Grupy 1-s-zej
Związku Polaków w Kanadzie przy ulicy 62 Claremont
Przemawiać będą:
Donald McDonald poseł na sejm
Bill Sefton działacz robotniczy
Roman Frikke członek Polskiego Klubu Nowej Partii Dem
Wstęp wolny — Wolne datki na cele partii
Wstępujcie w szeregi Nowej Partii Demokratycznej która
broni Waszych interesów Zapisać się na członka będzie moż-na
przed wiecem i po wiecu lub podając swój adres i wy-syłając
jednego dolara na adres:
Polish New Democratic Party Club 33 Cecil St Toronto 2-- B
Z ZYWERT Prezes Klubu
76 77
TORONTO BOARD OF EDUCATION
Wieczorowe kursy języka angielskiego
dla Nowo-Kanadyjczykó- w
Bloor Colleglate Insłiłute — 1141 Bloor St West (al imfferin St)
Central High School of Commerce — 570 Shaw St (south of Harbord St)
Eastern High School of Commerce — 16 Phin Ae (al Chatham Mc)
Humberslde Colleglate Institute — 280 Quebcc Ae at Humbcrside Ac)
King Edward Senior Public School — 112 Llpplncott St (north of College)
Lord Dufferin Senior Public School — 303 Berkeley St ("north of Dundas St)
MtMurrlch Senior Public School — 114 Winona Dr (south of St Clair Ae)
North Toronto Colleglate Institute — 17 Broadwa Ae (castof YongeSt)
Parkdale Colleglate Institute — 209 Jameson Ae (south of Queen St W)
Ryerson Senior Public School — 190 Grange Ae (east of Bathurst St)
ROK SZKOLNY 1961—1962
— Rejestracja odbędzie się w wjmienionjch szkołach wieczorami
w dniach 18 19 20 i 21 września
— Opłata rejestracyjna — S500
— Xauka rozpoezjna się 25 września i lokale szkolne są otwarte
od poniedziałku do czwartku już od godz 730 wiecz
— Klasy: Podstawy jęzjka angielskiego dla początkujących
Średni kurs języka angielskiego i Nauka Objwatelstwa ttjz-sz- y
kurs
Specjalne klasy dla dorosłch urodzonych tu lub zagranicą
Pragnącjch nauczyć się czytać i pisać
Konwersacja po angielsku dla zaawansowanjen
PROGRAM NAUKI OBEJMUJE — Podstawy jezjka angielskiego
naukowo usystematyzowany kurs dla Nowo-Kanadyjczjko- w w
"kresie mówienia czytania i pisania po angielsku _bpraw
bieżące Informacje o naturalizacji Kanada — kraj i naroa
Dyskusje grupowe Pomoce poglądowe
lnłormacje dla lainteresowanych udzielane są przez poszczególne szkoły
"9 700 godz wlecz począwszy od li wrze{niai_
Z S Pi™: E M Davicon
Mreclorof Educatlon Cbairman J l
"ZWIĄZKOWIEC" WRZESIEŃ (Sepłember) Środa 20 — 1961
W 17-t-ą ROCZNIC?
WALK POD ARNHEM
zosłanie odprawione dnia 24 września o godz 10 rano
w kościele św Stanisława Kostki 12 Denison Ave
NABOŻEŃSTWO ŻAŁOBNE
ZA KOLEGÓW SPADOCHRONIARZY którzy oddali
swoje życie SŁUŻĄC OJCZYŹNIE
Zarząd: Związek Polskich Spadochroniarzy
Bal prasy
jest za pasem Trzeba szjbko dzia-łać
A więc ochotników proszę o
pośpiech
Pani Staniszewska żegna się i
ochodzi Na twarzy jej widać w
dalszym ciągu zakłopotanie Zbiór-ka
United Appeal nie daje jej spo-koju
Na marginesie rozmowy warto
dodać że pani Staniszewska jest
matką czworga małych dzieci A
więc ma sporo pracy w domu i w
rodzinie Mimo tego potrafi zna
leźć czas by udzielać się społecz-nie
Jest aktjwną działaczką w ka-nadyjskich
organizacjach jak
"United Nations Association"
"TTnito Annnl' "r- - :i _r -- _ = S Ł£
reprezentuje Polaków i na każdym
kroku podkreśla swe polskie po-chodzenie
chociaż urodziła się i
w j chowała w Toronto a Polski
nigdy nie widziała Chociażby na-wet
z lej strony warto jej pomóc
w zbiórce
I jeszcze jedna sprawa Niech
nikt nie posługuje się argumen-tem
ani wobec Anglosasów ani
swoich że nie da nic ani też nic
nic zrobi dla United Appeal po-nieważ
nie dostał pieniędzy od tej
organizacji Tego rodzaju oświad-czenie
dyskredtuje nas i stawia
w szeregu ludzi wyzutych z uczuć
ludzkich wobec nędzy i niedoli
bliźnich
tralny Młodzieży ZPwK razem z
Redakcją miesięcznika "Jak tam
idzie" Będzie to więc bal prasy
młodzieżowej Dochód przeznaczo-ny
jest na poszerzenie pisma
młodzieżowego
Na różnjch zebraniach akade-miach
a nawet w prywatnych
spotkaniach słyszy się często na-woływania
do popierania działal-ności
młodzieży polonijnej Te je-dnak
słuszne hasła pozostają nie-stety
bardzo często tylko hasłami
gdyż często nawet głoszący je nie
poczuwają się do obowiązku zado-kumentowania
czynem słuszności
swoich poglądów
Miesięcznik "Jak tam idzie" wy
chodzi już dziewiąty rok bez przer
wy Przez pewien okres czasu uka-- l
zywał się jako pismo drukowane
ponieważ Młodzież ZPwK spodzie-wała
się że natrafi na poparcie
polonijnego społeczeństwa i tym
samjm pokryje koszty wydawnic-twa
Niestety rachuby zawiodły
Trzeba było wrócić do formy po-wielaczowej
gdyż zadłużenie rosło
Redakcja "Jak tam idzie" pra-cuje
bez wynagrodzenia Młodzież
przeważnie studiująca po nauce'
i obrobieniu lekcji zasiada do re-dagowania
powielania i rozsyłki
pisma Przeznacza na to wolne
chwile które inni wykorzystują na
rozrywki
Ten fakt powinien przemówić do
sumienia ludzi interesujących się
sprawami młodzieżowymi
Bal prasowy "Jak tam idzie" do-stępny
jest dla wszystkich Każdy
bez względu na wiek może się na
nim zabawić zwłaszcza że do tań-ca
prz grywa orkiestra Stan Kli-cha
a w programie jest szereg
atrakcji
Wstęp tjlko dolara od osoby a
zabawa trwa od 830 do 1 w nocy
Komu sprawy młodzieżowe leżą
na sercu niech nie pominie tej
imprezy
WEST TOROHTO
NADZWYCZAJNE ZEBRANIE
GRUPY 5 ZPwK
W piątek 22 września o godz 8
wieczorem w sali Domu wiązico- -
wego przy 28 HeintzmaJi St od-będzie
się Nadzwyczajne Zebranie
czł Grupy 5 Ze względu na ważne
sprawy do bezwłocznego załatwie-nia
prosimy wszystkich członków
o punktualne przybycie
Z związkowym pozdrowieniem
Za Zarząd: A Madera sękr
7576
Pamięci
Władysława
Gonsiorowskiego
W dniu 19 września 1960
pożegnał nas na zawsze ko-chający
mąż — Władysław
Gonsiorowski
W tę pierwszą rocznicę
Jego zgonu — Cześć Jego
Pamięci!
Zona MARIA
i Krewni
i
~~
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
PLAC 346 KANLEG
Uprzejmie zawiadamiam że ze- branie miesięczne Polskiej Pla-cówki
346 Kanadjjskiego Legionu
odbędzie się w niedzielę 24 wrze-śnia
br w sali własnej 146 Os-singt- on Ave o 4 pop
Nowi członkowie mogą dopełnić
formalności wpisowe przc'd zebra-niem
między godz 3—4 pop
Sekretarz
WIZYTA BOCIANA
Do szpitala w Sudbury Ont za- witał w dn 10 września bocian i
przyniósł państwu Stanisław i
Odcttc Zybała córeczkę której na
imię Maria Agnieszka Dominika-Pan- i
Odette i córeczka czują się
bardzo dobrze Jest to drugie
dziecko państwa Zbałów Pierw-szym
jest synek
Pan St Zybała jest kierowni-kiem
okręgowego urzędu obywatel-stwa
z siedzibą w Sudbury
DANCING W KLUBIE SPK
Stowarzyszenie Polskich Komba
tantów Koło Nr 20 zaprasza człon-ków
Koła na Dancing w Klubie
SPK przy 206 Beerlcy St w so- -
notę 26 września Początek o go- dzinie 8 wiecz Prosimy o rezerwo
wanie stolików lei WA 1-76-
12 76 77
APEL
ZARZĄDU OKRĘGOWEGO KPK
W TORONTO
W sobotę 28 października br
Federacja Kobiet Polskich w Ka-nadzie
Ogniwo Nr 1 w Toronto
urządza wielki koncert z którego
dochód jest przeznaczony na Fun-dusz
Milenium
Koncert ma zapewnione popar-cie
wysokich osób ze świata urzę-dowego
i towarzyskiego Kanady
Błoby wstydem z uwagi na po- -
wjższc jak i przede wszystkim ze
względu na cel jakiemu koncert
jest przeznaczony gdyby polska
publiczność na nim nic dopisała
Apelujemy do wszystkich Orga-nizacji
członkowskich Kongresu z
terenu wielkiego Toronto aby w
dniu 28 października nie urządza-ły
żadnych własnych imprez do
chodowych kulturalnych czy to-warzyskich
a następnie by ener-gicznie
zachęciły swoich członków
do masowego pójścia na wymie-niony
na wstępie koncert Federa-cji
Kobiet
Antoni Malatyński prez Okr
Emilia Lottamoia sekr gen
Trzy Kobiety są filmem kame-ralnym
dramatem psychologicz-n- m
Treścią filmu są losy trzech
kobiet Helena Maria i Celina
spotkały się w obozie koncentra-cyjny- m
Warunki obozowe stwo-rzyły
między nimi więź uczucio-wą
która zdawało się wytrzyma
wszelkie próby Najstarsza Helena
była nie tylko przyjaciółką ale
i opiekunką Być może jej poświę-ceniu
zawdzięczały Celina i Maria
iż przetrzymały obóz
Trzy przyjaciółki po przekona-niu
się że ich dawne życie zostało
zniszczone wraz z Warszawą uda-ją
się an Ziemie Zachodnie Obie-cują
sobie wzajemnie że dalsze
życic spędzą razem Organizują
wspólny dom wydaje się że spę-dzą
w nim wiele szczęśliwych lat
Każda z nich znajduje tu pracę
Staje się potrzebna innym lu-dziom
Kiedyś twarze trzech kobiet nie
różniły się od tysiąca innych w
tłumie więźniarek — teraz życie
przwróciło im właściwe oblicza
Przyjaźń która wytrzymała naj-cięższe
próby w obozie w nowych
warunkach jakby wygasa Maria i
Celina wciągnięte przez żjcie w
nowe stosunki i znajomości odda-lają
się od Heleny Samotność He-leny
pogłębia się
Maria stworzy nowy dom Celi- -
jna znajdzie miłość Te' nowe związ
ki i uczucia przj niosło same żcie
W ZNANYM
WAM TEATRZE
MALOWANIE i TAPETY
MALOWANIE papierów cnie piast ero-wan- le tanio Riob"ogtraalnglwngar"antwowykaonnaujEeM szjbko 8-40- 26
13 104
MALOWANIE tapetowanie natch-mlas- t gwarantowana robota LE 3-J9- 72 PO 6-t- eJ 757B
Tydzień Szczepień
"Health League of Canada" w
porozumieniu z ministerstwem
zdrowia podaje że dni do 24 do
30 września przeznaczone będą na
XIX z kolei "Tydzień Szczepienia"
W okresie tyra prasa radio i tele-wizja
będą zwracał)' przede wszyst-kim
rodzicom uwagę na koniecz-ność
szczepienia dzieci przeciwko
kokluszowi dyfterytowi (błonica)
tężcowi ospie i paraliżowi dziecię-cemu
Szczepienia w lecznictwie kana-dyjskim
stosowane są od dawna
i dają jak najlepsze wyniki Na
przjkład nie zanotowano ani jed-nego
wypadku ospy w Kanadzie od
1946 r W 1950 r po raz pierwszy
w historii tego kraju nie bło ani
jednego wypadku śmiertelnego na dftert Nic mniej jednak w 1960
r zanotowano znowu 53 wypadki
djfterjtu w tjm 7 śmiertelnych
Koklusz wprawdzie został zredu-kowany
z 19082 wypadków w 1943
do 6014 w 19C0 nie mniej jednak
jest w dalszym ciągu groźny stąd
konieczne są szczepienia
Wystawa obrazów
W dniach od 14 do 30 września
w "W & W Art Gallcry" przy
1071 Bathurst St wystawione są
obrazy olejne i inne prace malar-skie
artysty J Hnizdowskicgo
Amerykanina ukraińskiego pocho-dzenia
który na szeregu wysta-wach
we Francji w Slanach Zje-dnoczonych
uzskał 'główne na-grody
Fotografie z Kongo
Młody fotograf John Young
którego wysłał do Afryki kilka
miesięcy temu lorontoński dzien
nik "Globc & Mail" wrócił do
Toronto i przywiózł z sobą 120
zdjęć z ostatnich wydarzeń na
tamtejszym kontynencie Są więc
wśród nich sceny z wydarzeń w
Kongo Rodezji i innych państw o
których tak wiele słyszy sie vf
ostatnich czasach
odjęcia te są wystawione w
"Royal Ontario Muscum" przy
100 Quecn's Park Można je oglt
dać w dniach od 16 września do
8 października Bliższe szczegó
ły otrzymać można dzwoniąc
WA 3 66l"l
Co ocali Helenę od ostatecznej
klęski samotności?
Helena z zawodu nauczycielka
pod pozorną oschłością a nawet
bezwzględnością kryje miłość do
ludzi potrzebę przyjaźni I poświę-cenia
dla nich W postępowaniu
powoduje się nie sentymentaliz-mem
— ale względami praktycz-nymi
Prowadzi to czasem do kon-fliktów
między Heleną i najbliż-szymi
jej osobami: opiekując się
przyjaciółmi nie dzieli się z nimi
własnym cierpieniem Jest zam-knięta
i nic żąda wdzięczności
Maria kocha życie Jest dobrą
dość płytką kobietą Świat uczu-ciowy
Marii dobrze charaklerzu-j- ą
jej banalne odezwania się
Wchodząc w nowe życie szybko za-pomina
o przeszłości Jednak nic
chce zerwać z przyjaciółkami Wy-daje
jej się że czas złagodzi
wszystkie konflikty Odchodząc od
Heleny cierpi a może tylko pod-daje
się nastrojowi rozstania
Celina bjła jeszcze dzieckiem
kiedy znalazła się w obozie Jej
charakter kształtowały warunki
obozowe i starsze towarzyszki któ-re
bły jednocześnie jej opiekun-kami
Porywcza wrażliwa pełna
ciekawości dla nieznanego świata
— zdaje się we wszystkim na He-lenę
Dopiero miłość do Władysła-wa
wyzwala w niej samodzielność
Film "Trzy Kribiely" jest wy-świetlany
w Toronto Szczegóły
w ogłoszeniu poniżej
Aiffl 77 1589 DUNDAS W
Film polski "Trzy Kobiety"
PREMIERA FILMU POLSKIEGO
Niezrównany DRAMAT pt:
LOSY KOBIET które wracają z "piekła" obozowego
Tylko jeden tydzień — począwszy od
niedzieli 8 paźdz do soboty 14-włąc- znie
hhd&W
Dufferin i Brock
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
Cana za słowo I cyfra Se Minimum 53 za ogłoszenie Dodatkowa oplata Ber U# Ogłaszania przymu(a sle telefonicznie codziennie Do wydania irodowega' — poniedziałek do godz 1 po południu do sobotniego — czwartak do godz 1 po połr
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA S7KOIA Jazdy "Mlkcs DH-vln- g Schód" Wjpoiczamy worv dr
cczamlnów Sumienne szkolcni(
Wjnlkl cwaranlownne S2H Itloor St
West LE 2-83-
07 (róe Shaw St) 38S
POUSKA SZKOJA JAZDY W polskim
Jezjkn przepisy drocowt 1 pjtanla cg-ramlnacJ- nc Alex Prhlnc School 1717
Bloor St Wrst KO 6 6611 63-7- 9
POLSKA Szkoła Jnzdy Samochodowe]
w Toronto Po hllżze Informacjo tclcf
LE 5 0152 — 1696 CJiiecn St West
37S
MIESZKANIA
2 POKOJE z kuchnia lub pokńj z kuch-nl- a przy polskiej starszej spokojnej
rodzinie EM 3 9841 67 S
NIKSKIłrrOWANY pokój z kuchnia
kompletnie tiinrhlnnnny dla dnroslch
$14 00 Im Okolica Montrosc - CollcKc
LE 3 2039 76 77
IHJ2Y frontowy pokój j mnln kuchenka
(zlew lodńwka lttt odpowiedni dla
nsohv lub 2 doroslj eh I cl LE 6 0770
po 5 tej 76 77
NIEUMEBLOWANE 2 pokole I dnłn ku-chn- la na parlerre Okolica llloor IllRh
Park LE 19991
DU?V umeblowany nokńJ do uwinię
cia dla samotncKo LE 6 9913 76-7- 7
UMLBLOWANY rrnntowy pokńj na parterze z mtJllocli polowania TH-L-E
2-30- 66 76 77
FRONTOWY duły pokój z meblami lub
osóh EM R1263
HO WYDZIERŻAWIENIA 8 pokojowy
dom 2 garaże na MnrRiicretta potnie-cl- z Collefie - Bloor Tel RA 5 76H8
76 77 7 79
MIISZKANIE 4 pokojowe kuchnia
I Rarnz rei LE I 6302 dzwonić po Stel
76 77
1)0 WYNAJfCIA duplvx 5 pokojowy
1 Kiirn? LE 2 5102
NirUMICItLOWANY fint 2 pokoje z ku
chnlą 'Iel 53 1 9166
KUPNO - SPRZEDAŻ
NA sntZErjA piec rleklneny I siół
Jadalny Iel LE 5 5212 po 6 lej
76 77
PRACA
POritZEllNY od 7rnz masarz aninnt-n- y mieszkanie I utrzymanie nn miej-(e- n Oihawa Mcnt Prodnct Telef
IlA 5 753L 75 76
POrilZEIlNY człowiek na faunę mlecz-ni- )
Milhi hic znać n dojeniu krów
I hodowli Mozo hjc Minwtny luli z ma-ła
rodzina Mleizkanlc nn miejscu
ZRlnizać ale listownie do Mm Lachów--
iKa nu 2 wootinriugc uiu lun leic
fonlcnlc AL 7 12011 75 76
POrilZEItNA nilu hlurnwa wyimutana
znaJomoAc pisania nn imiszynlu 1 Języ
ku ukraińskiego Tel 012 0133
POTHZEHNY pracownik do ciesielskiej
pracj IIE 3 6083 po 5 tej
POTHZEIJNA kohlcla do pracy domo-wej
Tel 616J1I17 76 77
POIKLTINA pomoc domowa do domu
lekarza prywatny pokój HU 3 720(1
między 5— B ('odz
Polskość utrzymać mołna lylko w
nromadzle Czy esfeś członklfm
poltklel ornanizaci? Związek Po-laków
w Kanadzie zapraiza Cle do
wspólnej pracyl
ATOR -
JEŻYKU
APTEKA
I KfilAUKI-- I IIIAnMAf~V
151 karoserii K'A ntnAiir iJl-Jl-ll- b JL Mi IJłlUtUiJM tsJ
Wfizclkicfio rodzaju ul)c7plec7cnia
1720 Quoen St W Tel LI: 1-0-
715
DRUKARNIA
Druki ws7elklcco rodraju
Gustownie s-y-bko
i tanio
Cluccn Sł W LE 1-2-
491 FUTRA
Największy polski i futrami Wy- konujemy nowo futra — naprawiamy
stare CTyscImy oraz przechowujemy
Robota - Ceny umiar-kowane
— JOSEPH i RAJCA FUR8
921 Collegt Sł — LE 4-55-
45
GARAŻ
Wszyitklc naprawy samochodów przez
najlepszych fachowców stacja
oenzynowa Bathuril i Colltg Supirlait Statton
480 Bathurst St — WA 1-87-
72 Otwarta w pierwsza niedziele każdego
miesiąca
HARDWARE
Bloor-Lansdow- ne Hardware Co
Skład towarów źelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść W Włudyka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-18- 61
FORTUNA FLOWER SnOP
Kwiaty na ws7ystkfc okazie (spe
cialność bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97 (naprzeciw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRUŹEL
Ubrania z male-iałó- w ani 1 polsk
2783 Dundas St W RO 7-64- 93
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe lub na oliwę N'Farno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W EM 4-46- 18
Pismo irzeba nie lylko
czyiać ale i
'I
--- -_ r uM?vff
c ' STRi
ta
NAPRAWA I BUDOWY vi
KRYCIE DACHÓW zaklada"nl rynlaft
iclckodych I oblianle "Iniul brlck'(-mltacl- a cegły) Wszelkie porady I osza-cowania
bezpłatnie Robola gwaranto-wana
Przedsleborstwo polski A'Ory
glończa lei WA 2-35-
4? 47t
LICENCJONOWANY clckUyk wykonul-vclkl- o
Instalacje clektrczne I naprą
wy Porady I oszacowania bezpłatnie
24- - Rodź obsługi Tel CII 4 2881 8
STAWIANIE rz szczenić 1 w kończe-nie
nouM-l- i 1 starch podldg FRANK
KO 3 2642 83 3
LIC E NCJONOWANY TLUMBER wyko-- '
nu wszelkie roboty plumberskle — Czyszczenia kanałów J Niewiadomski
RU 1-48-
11 u
KRYCIE DACHÓW szalowanie budowa '
okapów LE 3 8112 133 '
SAKEWAY — riumblnR A ltfntlnit wy- miana crcłcl — Itcpcracja Oczyszcia-ni- c "draln" (ścieków) ' Obsługa dnlitn
I nocn M Iluczak Lii 6 4379
56 ' 8' 79
Wszelkie naprawy
I przeróbki Jak
Plaslcrke
Plombcrkę
Szalki kuchenne
lip fHppavft5rv"!' W)kiitic fachowo
Hudownlczy
J PILARSKI
RU '1-74- 12
34 W T?i -- iSą%V
PLANY BUDOWLANE BLUBi
PRINTS" TEL HO 1-59-
75 17l
GDZIE JADAĆ
MARin'S DELICATESSEN 1'ohka I ka
nndjjska kuchnia Właściciele: M I W Lcsnltknwle zapraszają na smaczne po trawy 1605 Quccn St W Toronto fi
ROŻNE
' ' i ' — — ————U Ill
CAFE MAY znana za swjch dnhryck rhist I rlnslek Codzlennlo "nownAcl
31PH ItnncesyallrH Avo Toronto Tel
LE 1 0363 ' 52 61
PKZYJME pilicę ilnmnwriw Rodzinach
inmnch ud 0 -- 2 ulej LE 2-1111-
54
PRZEPROWADZKI
IlAIIIC MOVj:K - przewózka mebli w'
Toronto Montrealu London „Windsor'
i on 111115(11 miejscowości ceny umiar
kownne - Przewóz uhezpleczony —
30 Dcwson SI Tel LE 4 1403 13S
PRZEWOZIMY mchlo I wszelkiego ro
il7aju sprzęty starannie I waifdil
Mannlnic CarlnRo EM "07111 )$&
PRZEWOŹ" MEBLl" iipcJalnofló lodówki
siariiiiuc opanowanie "TrurR zakryiy
STASZEK CH 9-93-
o7 3
TELEWIZJA I RADIO -
TELEWIZJA - RADIO Naprawa "Pic'
turo Tulie" 17 liicli SI5 21 IncłT $73
24 inch $10 Itok gwarancji LE 27829'
50S
4' 1 In l i ilmill JHIiUWUA! Malarz
Niskie eony — dobra robota
CL 5-64-
51
U-- S LSi''iil
Toronto fflflBiśjslJiii '
iPOLSKI GARAŻ
REGENT AUTO BODY
2264 Dundas SI W - LE 2-39-
31)
PLYWOOD "PLAŻA"
IJykly drzewo arborajly cięte na mU-r- c Płytki kafelki talie
I WRIŚCINSKI właściciel
2168 Dundas St West LE 5-200- 3'
(przy Itoiiccsyallcs Ave)
flLKMKNIA
Pieczywo na polski sposób ji
wynlckanc
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Fraser Avc W — LE 6-11- 96
SPORT I ELEKTRYCZNOIĆ
DUKE'S CYCLE & RADIO
Klcklryczne przyrządy domowa
Sprzęt snortowy — Polskla płyty
Najstarsza polaka firma
625 Ouoen St W — EM 8-61- 38
RADIO & TV
Sprzedaż I obsług
Lampy i baterie do Radia 1 TV
EGLITIS RADIO Ula Roncesvallet - LE 7-14- 01'
1--8
TELEWIZJA
SIMPSON TV fi RADIO SERVICE
Telewizje — Itsdla samochodowe
Domowe — Sprzcddi — Naprawa
Otwarły od 3 rano do 9 wieczór "i 53 Roncosvalos Avo LE 5-47-
61 '
TELEWIZJA
John Radio TV Strvlc
Telewizja — radia samochodowe I do-mowe
— Naprawa I zakładanie anterw
24 godzinna obsługa — Szybko tanio '
oUdnle ro 9-69-
03 WĘDLINY ' "
YORK PACKING CO
ITurlwnia wędlin 1 wyrobów
mięsnych Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82- 51 Ceny umiarkowane ( ZAKŁAD POGRZEBOWY '
J CARDINAL & SON
366 Bathurst St Tel EM 8-86- 5J
Przyjmuje ogłoszenia) do "
Informatora
M Kinciel — Tel LE 1-2-
491
Zatelefonujcie -
A ODSŁUŻYMY WAS W POLSKIM
~mm9mnrmnimsmrammmrwmamrwmmsirr-~mic'~mtBnB~mimmmiĘ&rąrmi- m
Roncpsallo mvc LE 65452™ Naprawy motorów!
Tanlo oUrro robota gwarantowana
1475
sklep
gwarantowana
wykonują
KWIACIARNIA
prenumerować ?_
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziel Staria — — -- r Pala
9—10 rano CK"TB 610
29 Humbercrest Blvd RO 9-91-
75 (viecz)
lub "ZwUrkowlec" LE 1-2-
491
fWfMr
ł
mi
fw I 11
1i
S"iT
1I
4 Hm
Fm