Magyar Elet, December 24, 1983

              - a %1-T+rjíSTí-íWif
ií ! í -- RSgjí $#$ fift1"1 Sjs $ y4-írfM'"-
ri "IP- - """' í! í SP B
6 oldal MAGYAR ÉLET 1983 KARÁCSONY
CLEVELAND CLEVELAND © CLEVELAND CLEVELAND 9 CLEVELAND ® CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND
Séta Bangkokban
Bangkok legszebb pillanata a hajnal A trópusi nap
meleg sugarai lágy aranyszólíeskcnl villannak ál a vá-rost
bontó meleg párán A nyugalom a békesség a
mosoly percei Buddha órája ez Aztán fellebben a kod-láty- ol
és megjelennek a színen a kemény árnyak
Díszes templomok mellettük snár betonfalak fát-lan
benzingőzben fuldokló utcák és édes illatokkal ter-hes
leegójü árnyas piacterek magas sarkú cipőkben
tovasietö lányok és sárga lepleikbe burkolózó lassan
mozduló mezítlábas boncok A kontrasztok meglephetik
a városba érkező tapasztalatlan idegent sót a kívülál-ló
számára szórakoztatóak izgalmasak is lehetnek A
thai ember szamara viszont aki ket egvmás ellen feszü-lő
egymással harcoló agy egymást kiegészítő áramlat
örök körforgásaként kepze'i el az életet ez a természe-tes
közeg melyben mindenki meg!alalhalja a maga he-lyét
Phra Phum a szoílemldráty
Megellhet juk ezt a magatartasi ha tudjuk hogy a
liberális éb népi jellegű buddhizmust melyen áljarja az
a'jpeto animizmus melynek gyökerei a thai kuliura
legrégibb isméi ellen rétegeibe nyúlnak vissza A thai
ember úgy hiszi hogy minden helyen minden tárgy-ban
minden elemben olt rejtőzik a termeszetlo'otti ha-talom
egy-eg- y megtestesítőié a „szakszit" amellyel meg
kell egyezni nemcsak azért hogy szükségleteinkéi vá-gyainkat
kielégítsük hanem azért is hogy clerjuk ami
ennél lontosabb a békességet és a nyugalmat Az em-berek
eletük minden pillanatában találkoznak a tuhi-la- g
rejtélyes lényeivel ha gyermek születik ha hazat
építenek ha vállalkozásba lógnak ha a híres thaiföldi
o'olvhast gyakorolják mindig igyekeznek a szellemek
keche-- e tenni minden lehető eszAozel — áklozalokkal
szent tárgyakkal amulettekkel képekkel engesztelő szer-tartásokkal
A szellemek kozul egynémely bai adagos es védel-met
nyuit Ezek a hazakban a falvakban a templomok-ban
élnek a világnak abban a i eszében annak ott-hon
ahol rendnek nyugalomnak békességnek kell ural
kodnia Mások viszont gonoszak es rosszindulatnak &
ezek tobbnyne az erdőkben a temetőkben csatangol-nak
es bajt zűrzavart okoznak ők teljesen kivul ie-- 1
keclnek az emberi Közösségen idegenek A jónak és a
íossznak ez az cles megkulonboztetcse nemcsak a thai
ember dualista életfelfogására utal melyben szemben
all a soletség és a fény a férfi es a nő a víz és a I
fold hanem azt is magyarázza miéit ilyen család-- es
laluccnlrikus és nacionalista ez a nep amely buszken
nevezi magát a szabad emberek népének" Thaifold
ugyanis az egyetlen delkelct-asia- i oiszág ame'y elke-rülte
a gyarmatosítást
Buddha a legfőbb úr
Megcsodálhatjuk V at Po csodalatos leko Ouddha-sobrana- k
fenséges nyugalmat hogy egy perccel később
már az utcai forgalom poklában eigódjunk majd a
Patpong ul agiesszív neoickiamiaitol kapiazzck a sze-münk
es hajnalban találkozhatunk a buddhista papok
a boncok menetnél akik éppen aznapi elclmssci adag-jukat
gy intik be a hűektől reke'tie ordítozhatjuk ma-gunkat
egy „Muaylhu" boKszmci közegen amely lnlic- -
trcx'ccr?
&1
y
s?
vy
§
M
Keilemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
minden kedves vevőjének
G GALLUCCI
505 Woodland Ave Cleve'and Ohio
TELEFON: 241-532- 4 771-952- 5
4ecc í i? Sn_ffrí'"-l5ti'tAltí- íi J 2lil íu-e-i
'R3üteaSi5Si:5íSi3í3)aiXJSl33)5iaia5 ScS'íiSSiSWS-JiSlJKS-&ja- :
w
Vw
l
wj &
V
W
SJ
Sf i'
E
Mw
v
Sí
5?
Sí
MI y
Sí y
1
üpjbrt
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kíván
kedves ügyfeleinek és barátainak
GROGÉI TRAVEiL EUííEAU
251 The Old Arcade
401 Euclid Ave Cleveland Ohio 4 1114
C'C'C'CT'
TELEFON: (216) 621-603- 6 2
R22a?21saiDi2as?'i22iaa3aa22i3iasiSiaa22iiassa5aASij
Kellemes karácsonyi ünnepeket
íf2 ?r
és boldog újévet kíván
BODNÁR A LAJOS ÉS FIA
Louis A Bodnár and Son Temetkezési Inlézeto
3929 Lorain Ave Clceland Ohio 441 13
TELEFON: 631-307- 5
22 22i2?i22222?22iS32i2 222?
'sc-£c'-c'r-€!S'-cí2!ei'C!S'S!es!C'cs:'C'S!c-esrí:c:'sists€E'-
g'í:'s':'c
"lai
U WUO
ÍA
Wd1
£ 3 í-- hh s a
j
:
Í1
(üh
ti
fí
it fí
fS
fí
fí
ii5
--- - Si
x
í
akflAifii A ítf 1
ESZTERHAS ISTVÁN most megjelent társadalmi
regénye:
„Eltékozolt fiak"
403 oldal színes illusztrált fedőlappal
A magukia hagyott „habot us inasok" regénye
ÁRA: $1800
Az első amerikai magyar toilsnclmi regeny:
„Kováts Mihály hajóra száái"
V két kötetben illusztrált fedőlappal közel 1000 oldal fi
ARA: $2800
Megrendelhető:
Cülerhas István 2602 Qucenslon Rd
Cleveland Hts Ohio 44118 USA
Tel: 1-216--
321-1701 !j
tétlenül agresszív sport — ökölcsapásokon és rúgásokon
kívül könyökkel és térddel is lehet harcolni — hogy az-tán
megcsodálhassuk egy szent fa alatt üldögélő ma-gányos
szerzetes csöndes meditációját Ám ha ebben a
nyüzsgő városban bolyongunk mindenképpen úrrá lesz
rajtunk egyfajta életöröm Minden kegyetlen vagy meg-döbbentő
élmény amiben részünk volt felolvad a bé-külékenység
a türelmes megértés áramában mintha va-lami
láthatatlan bíró igazgatná érzéseinket Ez a bíró
ez a legfőbb közvetítő Buddha akinek képei szobrai
színei mindenütt jelen vannak befolyása meghatározó
Thaifold legfőbb ura- - Buddha Az ország lakossá-gának
kilencvenöt százaléka ól tiszteli huszonötezer
templomban mintegy háromszázötvenezer bonc és apá-ca
szellemi ezetésével Mikor a 13 században kiala-kult
a thai birodalomban a knályság intézménye ural-kodó
eszméül a Therevadat az osok tanát fogadták el
amely a leghűségesebben ragaszkodik a mester tanítá-sához
ugyanakkor a leglurelmesebb és nyitott minden
kulsó hatás befogadására
A „karma" felfogása szerint minden ember a szü-letés
halai újjászületés orokkon korbejáró folyamatában
hánykódik és annak szenvedéseitől csak az evilági dol-goktol
való tökéletes elfordulás válthatja meg így jut-hat
el a Nirvánába Minden ember eljuthat ide a Budd-ha
által kijelölt úton haladva Ennek állomásai a tu-dás
a meditáció a könyörületesség és a jóság A világ
orokos változásban van minden ember saját kezében
tartja a sorsai fölösleges és egészségtelen dolog tehát
az anyagi jelenségekhez ragaszkodni melyek úgyis mind
n uló tünemények Ebből következik hogy a dolgokat
ugy kell elfogadni ahogy annak nem kell törődni az
idő múlásával megértőnek és türelmesnek kell lenni Ez
a felfogas eredményezi egyébként a gazdasági fellendü-lés
minden jelel is felmutató Bangkok sajátos egyéni
arculatát És ez alakítja az erkölcsöket is amelyek per-sze
eltérnek az európaiaktól
A Nagák úszó lámpásai
Barmit is csinálunk az a fő hogy soha ne felejt-sük
el a Békesség az Együttérzés és a Bölcsesség taní-tásai
tartsuk meg a szertartásokat adjunk adományo-kat
szerezzünk erdemekel ha máshogy nem hát lega-lább
ugy hogy kivesszük a részünket a boncok táplá-lásából
Ezek a jámbor cselekedetek megóvnak attól
hogy belevesszünk a mindent magával ragadó erkölcs-telen
anyagiasság világába
an milol felni A fenyegetés súlyos Maga a pénz
amely eddig a hatalomhoz vezető eszköz volt most ma-ga
is hatalom lett Az eddigi pártfogó-partfogo- lt vi-szony
minden visszásságával egyult kezd átalakulni
pénzügyi viszonnyá A határok follazulnak elmosódnak
A társadalmi szerkezelel fölforgató gazdasági robbanás
mellett még a háborús veszély a kábítószer a belsó
feszültségek a nagyhatalmi nyomás és a térség politi-kai
ailapota is fenyegeti az országot
Va'ószmuleg ez a helyzet motiválja a thai emberek
tagaszkodáál a királyhoz aki a legideálisabb közvetítő
a dicső muU es a zavaros jelen az egymással verseny-ző
(enyeok kozott Ezt a ragaszkodást példázza a Chak-- u
dinasztia malkodasanak ketszazadik évfordulójára ren-dezett
ünnepségsorozat melyet a nép kiloiö érzelem-nyihanilas- a
kiseit A másik meg biztosabb közvetítő
azonban maga Buddha aki messze éiő kezeivel támo-gatja
hűséges nepet hogy sohase múljon el alapvető de-íulala- sa
Mindezek elleneié annak akik ugy látják hogy
bal)0a előjelek lelhözik be a oot I Ráma király nagy
hi'u io árosa Bangkok minden templomával palotájá-val
es modcin epu'etcvcl egyult egyre jobban emlékez-tet
egy süllyedő liajoia A megnövekedni autóforgalom
k'szolgalaara nehany ee új autóutak épültek a klon-go- k
a hiies csatornák helyen amely ekiol a varos íde-genlorgal- mi
csalogató ncét kapta a kelet Velencéje
Sokakat nem is a tulzsulollsag puszta lénye aggaszt
aniiyna mint inkább az hogy az autóutak íobaja el-u- te
a iS'agakat a iek szellemeit az aruzek szabá-lyozóit
Most az a vésze' lem eget hogy a Nagat bosz-u- t
a''nak az elszenvedett sei elmekeit A Nagakat
c I fokozol tisztelettel próbálják kiengesztelni Min-den
cv no embereben telihold idején megmossak Loi
Kralong isten tejet hogy megtisztítsák az egész évben
lü'ulodott SíCinnczódcstol Ilyenkor a vizek partjain ha-talmas
tömeg gyűlik ossc é!ulon az oiszag előkelői-vel
es a kuallyal Sok ezer ajiro kis úszó lampácskál
gvulanak meg és bocsátanak vízre A lampak formája
mresen változatos mind művészien díszítettek Az aján-d'- d
okát salhtó kis tutajok mcsszne úsznak es elviszik
a gonosz indulatokat is Mindenki izgatottan követi te-kintetével
a remény e törékeny követeinek útjai minél
Inmaiabb hunynak ki annál hamarabb találnak meg-hallgatásra
keicsek A thai emberek azonban biztosak
benne hogy mindig lesz egy lampácska melynek a fe-nve
soka'g nem log kialudni és így sosem tudhatják
meg biztosak vajon megbocsalottak-- c már a Nagák
ie'Gl£'S'£'£'-££C'SSCíl€£'í'SC'SIS'€S'£IS-í'eSí€'Slg5'í£'EI5-e'-
íi
ÉRDEKESSÉGEK
a Vagy -- Britanniában egyes
sjiOjkben 20 jieunyri alko-holszondát
bocsátanak a
vendegek rendé' kezesére
Ha keveset ittak csak old
szinuve változik a szerkezet
izine Ha túlloplck a merte-kj- t
felvillan a soveg Ne
ul) volánhoz" (Daily Ex-press)
ra l)HHl)ES Pián uor-sza- g
— A fiancia romai ka-tolikus
pu&pjkok ovi tanács-kozása
03—2 szavazati több-séggel
határozatot fogadott
el mely jogosultnak ismeri
el a nukleáris megfelemli-Us- l
es eliléh a Nyugat egy-oldalú
leszerelését
Dr Éles Gyula:
jj rr
Szerkeszti: A CLEVELANDI ÍRÓI MUNKAKÖZÖSSÉG
címe:11850 Edgewater Ohio 44107
SZEMMÉ
mint egy kommunista!
A hihetetlenséggé vált kommunista állításokat las-san
már nem lehet a logikus bírálat mércéjével és bizo-nyítás
erejevei kezelni Sok esetben használjunk inkább
humoros és naiv hasonlatokat „Letagadom még a fi-astyu-kot
is az égből" Az öreg nóta szinonimája: a
Szovjet a békés repülőgépet lövi le az égből és azután
tagadja le majd bevallja és lettének motívumát Ameri-kára
fogja A tősgyökeres hazugság csimborasszója Ta-lán
az utasszállítógép apraja és nagyja kémek voltak""
Vagy a gépszemélyzet kezelt információs berendezése-ket?
Ha Háry János és báró Munchausen életben len-nének
vigyázállásban tisztelegnének a csúcsteljesít-mény
elölt Tökéletesen egyeznénk eluk Ezzel a Szov-jet
valótlan állításai kulminállak az azelőtti sok ezerre
alapozva
Megérett az idő arra hogy aranyigazsággal keretez-ve
egy újabb közmondás szólasmondás szulessen: „Ha-zudik
mint egy kommunista"
Meglepően érdekes
hogy az Élet és Irodalom kommunista hetilap-ban
megjelent szorol-szór- a Lenin egyik forradalmi pa-rancsa:
„1918 aug 9 Ugy látszik hogy a fehérgár-disták
felkelésre készülnek minden eiőt meg kell feszi-leni
azonnal be kell vezetni a tömeges terroit szazá-val
kivégzendők illetve kiutasítandók a katonákat lei-tató
prostituáltak a volt katonatisztek stb egy ))er-ci- g
sem szabad késlekedni" Természetesen a cikkíró
nem kritizálja hanem forradalmi szükségességnek tart-ja
Lenin parancsát
Tudvalevő hogy Lenin hidegvérű mészailó volt és
tudálékos racionalista aki hajszál pontossággal építet-te
fel terveit mindenre kiterjedve Ez különben a cikk
további idézeteiből is megtudható- - „A foiradalom igaz- -
i'€igísis'€:!?ig€-eie'jf€'S'g!sssíf''€sc'c€'-sst5:'c£'C'e'S'- s
MÓRA LÁSZLÓ:
Karácsony édes ünoepéii
Legyen ma templom minden ember szíve
Melyben a lelek szárnyat bontogat !
Karácsony édes ünnepén
Legyen imádság minden gondolat1
Legyen ma templom minden ember szive
S legyen a templom tiszta szent fehér
Karácsony édes ünnepén:
Istennek tetsző legyen a kenyér'
Szálljon szivünkbe áldott akarat
Ez kösse össze mind a 'kezeket!
Karácsony édes ünnepén:
Te légy vendégünk Jósug Szeretet!
Akinek könnyet osztogat az elet '
Es km a napja kin az elete
Kaiácsony édes ünnepen
Ne fuss elule' Oh beszelj ve I e '
Teslet takard be s enyhítsd sok sebjt
Oh lásd meg tudd meg testver ó v eled '
Karácsony édes ünnepin
A szived szepul ha ot o'elcd
Az emberszív ek orokéló ore
Kulcsolja össze mind a kezeket!
Karácsony cdes ünnepen-Marad- j
vendegünk Josag Szeretet'
© A hazai „Magyar Nem-zet"
c napilapban olvastuk
„Hosszú sor a zokheg-árusstan- d
előtt a Moncz
Zsigmond kortéren A vára-kozók
kozul egy fiatalasz-szon- y
kivesz egy káposztát
a kupacból ráteszi az üres
marlegre és kikészíti az ci-t- e
járó pénzt ot forintot Az-tán
odanyújtja az árut az el-adónak
és adja az ot forin-tot
is "
Nem akarom ideni az
ebből adódó vita részleteit
— az eladó ugyanis hat fo-rintot
számolt — csak a
végkifejletet ismertetem- -
megszégyenített fiatal-asszony
előkeríti a hiányzó
pénzt De a káposzta csat-tanva
repül vissza a helyé-re
a pénz [edg a hölgy
'előtt csörömpöl "
A Móricz Zsigmond kör
E
Dr Cleveland
Hazudik
MSTfl
ten zohb-'gessland-ot
a Ko-ZiR- T
üzemelteti az e'ado
KöZhRr-alkalmazo- tt —
Keides meddig hagynak a
munkahelyen az ilyen eladót
mondjuk Amerikában?
cs
nagy
lorwywaytasztek
rruK}drlnlaKal szaJjmii Í!"i4masrar paprika "ttiaioar konzervek
G GALLUCCI
Cimc 505 Woodland Avcnuei
Cttr n rrl íln ir '-- "'- -- '!' w 3 ili mi bvz-- i
D 771 9525
HnMS3HjHHHBBM KsíePI mm Mawfloujei''
CLEVELANDI
— cia
SZAUÍTÁS CSOMAGOLÁSSAL — HELYI — TÁVOLSÁGI (Callíotnla Florida ilb)
BÁRHOVÁ A VILÁGON (Európa) CAMPUS — SZÁLLÍTÓ VÁLLALAT
Ingyenes árajánlatért éi táJckozUtaKrt hívja a tulajdonosokat Halxrmonn József ti Róbert
(216) 238-033- 3 MoruIhclnelt
Tel OinO-nkirü- l 1(800) 321-106- 6 12312 Alameda Dr Strongsllle Ohio 44136
Mm W
sága hogy egy kerekpárt is rekvirálunk míg sukség
ven rá és azután adjuk vissza De vissza kell adni az
emberiességet az elkergetett prostituáltnak is hogy azu-tán
dolgozhasson de nem az eredeti szakmájában " Le-nin
a társadalmi élet minden fázisát a jövőre néze
megszerkeszti és a forradalom keletében valamint aít
kovetoleg generális átalakulást akar elérni Ismétel juk
"zűrt hidegvérű elméleti racionális ellentétben Sztálin-nal
aki hangulatváltozékony volt és brutális
Lenin utódjaként Tiockijt szemelte ki akit viszont
Sztálin Lenin halála után mexikói menedékhelyen le-gyilkoltatott
Trockij politikai fókuszában — követve Le-nin
tanításait — az internacionalizmus olt azaz az
eszme megvalósítását az egész világon egvszerre kell
megindítani homlokegyenest Sztálin elkéjrzelésevel En-nek
ugyanis a szándeka az volt hogy egy ilyen folya-mat
extenzíven es teljes egészében cak a Szovjet bel-ső
megerősödése után kezdődjön meg Az akadémikus
Lenin után a szintén művelt Trockijjal szembeszállott
Szta in ez az egyszemű georgiai lurfangos eszű paiaszt
aki jólirányzotl duhkiloréseivel eiósen befolyásolta es
végül magáévá telte a bolsevikokat
A kommunista lapból vett kél idézet eiósen megvi-lágítja
Lenin szellemi világát es éizelemnclkuhseget va-lamint
rideg elhatározásait Hogy 65 év után kegyet-lenségeire
ilyen nvomiavezetó cikk egy kommunista új-ságban
napvilágot látott ez tehát a meglepően érde-kes
M
i?
W
W
W
M
wy
M
y
hí
Áldoll karácsonyi ünnepekéi
boldog ós békességes
újesztendei kíván
Amerikában és Kanadában élű
tagjainknak és támogatóinak
Az AMERIKAI MAGYAR
REFORMÁTUS EGYESÜLET
Központi tisztikara
Nt Bertalan rrrs Vargó E Elemér
elnök alolnok-titkG- r
A'io'nár S J6zsef
penzlárnok
Washington D C
valamint sneretetinfézmónye
a
RETÍJLEN OTTHON
Ligonier Pennsylvania
Nt Kovács Pál
igazgató
Több mint 50 ée szolgálja
Cleveland és környéke magyarságát
Groger Travel Burcau
Ha utazni akar Magyarországra
vagy ki akarja hozatni a hozzátartozóit
forduljon bizalommal hozzánk
FRIEDMAN M RCEL
251 The Old Arcade
401 Euclitl Aeniic
Cleveland Ohio 4 5114
Telefon: (21G) G21-G0- 20
iodnár L Lalos és Fia
LOl'IS A BODNÁR and SON
TEJ1ETKKZESI INTÉZETE:
3S29 Iorain Aenne
Cleveland Ohio 41113
Telefon: G31-30- 15
TABIULY KOVA IS
1IH1Y MAGYAR RÁDIÓ
1 elhívjuk tlL-vclani-li olvasóink rivcliiiít m-- ri Iiog i
Cleveland Slale Inivcislly raclioprosiamjin a 89 3 l I luil-Inmo- n
minden szciclan cleltilín 5 oiakor egy nrns niapvar-nveh- u nilassil jelentkeik a Fabiiev KoVcUs Mihalv rndio
ílr S7cnltnikliisy l~les Cca inusoívcelo és dr Sccnlniikloh}
UIcs Gvuli musoie7Cto-heIjettc- s közreműködésével
H i'lg issuk niiiK--l ifibben a Tabiicy Kovals Mihály ma
yar radio programját aineU bel- - cs kulpoliukai kominenui-in- i
mcIL'll a iibma"n sas es a küllőkbe sikidl mi"ntnk
í5
íS
fi
(5
fí
fi
d5
a
(15
í
fi
fi
í5
f
í5
í
fí
n
ifi
5
í5
v
D(
lt'tisonait politikai laibadalnr Cs kulluialis niunkabsagal l
ismerten cs scmlclteti j