Magyar Elet, May 07, 1983

              CLEVELAND ©CLEVELAND GLEVEUND CLEVELAND CLEVELAND CLEVELAND ©CLEVELAND CLEVELAND
A VILÁG a Bolyaiakat elsősorban matematikusok-kán- t
ismerte meg De a matematikának többféle értelme
ismeretes A két Bolyai 'értelmezésében mit jelentett a
mathesis" művelőjének lenni? Hiteles forrásként ehhez
nyissuk ki a 150 éves Tentamcnt ezt a rendhagyó mate-matika
tan-könyv-et
Számok képletek matematikai szabályok ismertetésé-vel
kezödik a mű? Nem Az igazság és a szeretet az
amelyről matematikai főmüvében Bolyai Farkas filozófus
és költő módjára minden mást megelőzően kíván szólni
olvasóihoz — hozzánk A matematika mondhatni „hajó"
a „mindenki háborúja mindenki ellen" viharos tenge-rén
mellyel a béke kikötőjébe kíván eljutni a szerző ve-lünk
„kitárva karjainkat minden érző vagy értelmes
lény felé időben és térben bárhol is legyenek azok buz-gón
törekedjünk arra hogy minden a kölcsönös szeretet
ten egyesüljön és hogy a visszavonást mind az összesség-nek
mind 'az egyesnek (erőre es terjedelemre nézve) le-hető
legnagyobb boldogságának összhangjába változtas-suk
át A mathesis segítségével emeljük azt a Jákob lét-ráját
amelyen az égig hágunk fel "
AZ IGAZ-TA- N KÉTÁGÚ LÉTRÁJÁN
Ez bizony nem a szokványos értelemben vett „meny-nyiségtan- "
A korszerű Bolyai-kutatá- s ugyanis az Appen-dixet
mint a matematika és filozófia kölcsönösen létre-hozott
közös remekét vizsgálja Ezzel legnagyobb tudó
sunk szellemében jár el aki maga is hangsúlyozta müvé-nek
ezt az értékét Ezért tartotta azt is elönyösebbnek
hogy apja volt tanítómestere: „mert Gauss sohasem cse-pegtethette
volna belém a malhematika és még kevésbé
a filozófia iránti tiszta lelkesedést "
Bolyai Farkas viszont ezt tette Nemet földön végzett
egyetemei ismerte a kanti filozófiát Fichtét hallgatta
Jénában — s tovább gondolta mély eredetiséggel a meg-ismerteket
Jünost tehát rajta keresztül nemcsak az
ókori górög gondolkodáshoz köti közvetlen fejlődésvonal
hanem a klasszikus német filozóliához is! „Egyaránt
megtanította a matematikára és a filozófiára — erősíti
meg Benkö Samu — s ez azért fontos mert Bolyai János
qiJiirtiiiifijiiiiijjTri'iiiniiiiniuiriiiifti'iriiiiiJiiiiJH iminu'im :rt i lur'iiiiiMniiijiJiJimiJxiJiiiiiJJUiJiJijjijiiiiiiiijiiiJiHiiiiihiJiiiiJJiiiiiiiiJ'tJJtiiiiitiiiim'ii
ESZTEHIIÁS ISTVÁN:
Számíízöitek zsoltára
Levetkőzöm minden vétkem
Csak Te maradjál meg vcífem
Uram Isten
A hazámból hogy elűztek
S bujdostam már sok éveket
Kihez menjek?
Hozzád kiáltok Istenem:
Uram Uramisten
Légy a menedékem
Orcád elöl Uram el ne taszíts engem!
Kicsiny kertem szülőházam
J lazám szép Magyarországom
mind elhagytam
Koldus lettem kivert kutya
A magyarnak nincs barátja
Ha bajban van
Eled borulok hajszollan
Jézust kiáltanak
liléink sírjukban
Jóságos Istenem könyörülj már rajiam!
Rongyokban járó asszonyom
Földönfutó kis magzatom
Én családom
Lágerekben roskadozunk
Éhezünk és kornyadozunk
Nyavalyákban
Karhozat a vándorútunk:
Szabadilásunkra
Jöjj el jó Pásztorunk
És töröld el Uram a mi gyalázatunk!
Messzi tengerek kapuján
Kikötök öblös városán
Majd kivisznek
Más világba idegenbe
Hol tévedő életünket
Ki vezesse?
Téged kívánunk remélve:
Sólet tengereken
Csillagod kísérjen
Idegen vakságtól ments meg Uram engem!
Tengeren lul új világban
Megrokkan árva magában
A hontalan
S ha felbukik majd a párja
Csak magyarka kakuk fia
Kit sikoltson?
Fogd a kezét cl ne hulljon:
Toportyán tájakon
Óvjál mint királyom
Felséges árnyékod nekünk szent oltalom!
Uram széthulló népedre
A vándor magyarra nézz le
Krisztusunk légy
S ha útszélen érné a vég
Vegye ölébe kegyelmed
Árva fejét
Adjon hazát olt leni az cg:
A csont az új földé
Pe lelke a Tiéd
Áldozata legjen magyan fenjesseg!
Magyarország szülőhazánk
Érte sírunk Isten-atyán- k
Vérző ország
Hadd lehessen sorsunk árán
Száműzöttek áldozat jáu
Áldott ország
Kiért bujdosó nép imád:
Isteni igazság
Mérje diadalmat
Ezen álmélkodjék majd az egcsi világ!
mwm
Pmím
Tértan — Nyelvtan — Udvtan
BOLYAI JÁNOS ESZMERENDSZERE
új geometriai rendszerének megalkotásához a matemati
ka 'es a filozófia (aretelm'elet az ismeretelmelet es az
erkölcstan) megingathatatlannak vélt téleleivel kellett
szembeszegülnie"
Főműve: a TAN egy torzóban ránkhagyott enciklopé-dia
amely ebben a formában' is páratlan kincse tudomá-nyos
hagyományainknak
Megdöbbentő az aránytalanság Bolyai János alapmü-ve
és főműve között Az Appendix Tértan melyet ponto-san
életpályája felénél tett a tudomány asztalára cím-lapjával
javításaival összefoglaló táblájával együtt sincs
harminc nyomtatott oldalnyi szöveg A TAN — s ennek
lényeges részeként az üdvtan — viszont amelyet életút-jának
végén kéziratos formában hagyott ránk örökül
mintegy tizennégyezer oldal!
Az információ értékét természetesen nem kilóval
rőffel vagy pénzben mérik az Appendixben rejlő tudo-mányos
információk páratlan értékűek Ebben a központi
jelentőségű 'alkotásban mint diócs'kában a diófa már
benne rejlik dióhéjban a TAN művelésének magva
A TERTAN
A FIZIKAI GRAVITÁCIÓS ERŐTÉR I2S A GEOMET-RIAI
TÉR közötti benső összefüggés felismeréséig jutott
egyik irányban: a nehézkedés törvénye is szoros
összve Köttelésben foljtatásban tetszik (mutatkozik) az űr
termeitével valójával (alkatával) miljenségével"
A TAN sok ezer lapjából e párszavas papirszeletröl
Toró Tibor fizika professzor 1000 szavas tanulmányt írt
Ebben rámutatott arra hogy Bolyai e felismerésével az
' lllllll'IIIH III II MII ICIIIIIIilllllllllllJIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIII JUH:!! III (IIIIIII33IIIIII ItlIliri'CliirilllllilllllEliillillllKlllllillilFlillllllllinillanilllllfl1
AZ USA HÍREIBŐL:
AZ USA GAZDASÁGI ÉLETE
A HELYES IRÁNYBAN?
Washingtonban a kormány bejelentette hogy az or-szágos
bruttó termelési mutatószám az első évnegyedben
olVal növekedett
Szakértők szerint a termelés növekedésének el kell
érnie az évi 3— 5Vot ahhoz hogy a munkanélküliséget
enyhítse
Az amerikai kamatlábak — mondhatni — újra a ren-des
kerekvágásba kerültek míg az infláció leküzdésének
kérdése — Reagan elnök legutóbbi sajtókonferenciáján el-hangzott
adatok szerint — igen biztató mert a legutolsó
havi fogyasztói árindex mindössze 01'Vos drágulást mu-tatott
Á FUVAROZÓ SZAKSZERVEZET UJ ELNÖKE
Az International Brolherhood of Teamslern nevű szak
szervezet új elnököl választolt az 58 éves Jackie Presser
személyében
Presser az elitéit Roy Williams helyébe lép (William-so- l
egy USA szenátor megvesztegetése ügyiben helyezlek
vád alá majd utána Williams lemondott)
Érdekes módon Pressert ugyancsak kapcsolatba hoz
lak egy Malia bérgyilkos vallomása alapján a clevelandi
bűnszövetkezetekkel
AZ ASTRONAUTA ELNÖKJELÖLT
A jólismert John Glenn ohioi demokrata szenátor —
aki megjárta a Holdat — bejelentette jelöltségi szándékát
az 1984 évben tartandó elnökjelölt választások versenyé-ben
Egyébként a demokrata párt az 1981 évi országos
pártkongresszus színhelyéül San Franciscoi választotta
KET KUBAI DIPLOMATA KIUTASÍTÁSA
Az Egyesült Államok kormánya kél az Egyesült Nem-zetek
New York-- i székházában szolgálatot teljesítő kubai
diplomalát kémkedés címén kiutasítottak
A két kiutasított személy neve: Rolando Salup Canlo
és Joaquin renton Cejas
A CBS TELEVÍZIÓS MAMMUTVÁLLALAT
ÚJ ELNÖKE
A CBS-T- V országos hálózat vezérigazgató elnöke ma-gas
korára való hivatkozással lemondott (William Paley
a CBS-T- V elnöke 81 éves — Szerk)
Helyébe Thomas Wyban lép
Egyébként William Paley volt az aki még 1928-ba- n
megvett egy rádióállomást melyből a jelenlegi mammul
CBS világvállalalot fejlesztette ki
A HIBÁS ORVOSI KEZELÉS NAGY ÁRA
Houstonban az egyik kórházban történi leves pácicns-kezcL- s
miatt Andrea Ferris kétéves gyermek agyrend-szere
örökre meghibásodott
Perre nem került a sor mert a kórház vezetősége
kiegyezett a szülőkkel
A megegyezés végösszege — abban az esetben ha
Andrea Ferris megéri a 77 ével — több mini százmillió
dollár
'jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin:ii:i'iiii!iiiiiiiiiiiii!iu HÍREK
A DÉLKELET ÁZSIAI
SZÖVETSÉG DÖNTÉSE
BANGKOK Thailand —
Delkelcl-Azsia- i Nemzetek
Szövetsége elvelelte Viet-nam
javaslatát a térség
helyzetanek megtárgyalásá-ra
'és a vietnami haderők
azonnali kivonulását követe-li
Kambodzsából Thailand
Szingapúr Malaysia Indo-nézia
és a Fülöp-szigete- k
külügyminiszterei kijelen-tetlék
hogy Kambodzsa
vietnami megszállása a tér-ség
békéjét veszélyezteli
1 ' I Wnű$F 'öi
l IJHKH
1
'
nagy
Törky 777cr?ö
cs I "!"Itnagyar Sialámí
I J'Q'JjKJ
7 1
magyar paprika
matyar koniervek
Ü GALLUCCI
Cimc: 505 Woodland Avcnuc
Cleveland Ohio Jl
einsteini általános relativitáselmélet
magvát ragadta meg
fizikai
NYELVTAN
A KÖZPONTI HELYET a nyelv a jelrendszer kérdé-sei
foglalják el Bolyai egész tudományos 'munkásságában
Aki egy új világot teremtett a szellemi „vásárhelyen" a
világnyelv kérdés'éig emelkedett egy új világnyelv terem-tését
tette iközponli helyre
ez a törekvése napjainkban különösen idő-szer- ű
1983 a kommunikáció világéve Ráadásul idén ép-pen
Budapesten kerül megrendezésre az Eszperantó V-ilágkongresszus
Természetszerűleg 'kerülünk szembe az
tiitMiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinuMiiiiiiiiiiiiiiiiiniriiiiMiiiMiiiiiiuiiiiiiiiHiiitiH'
HÍREK
MIT ÉR A DÓM?
Különös és semmiképp
sem érdektelen számításo-kat
végzett a Corriere della
Sera című hetilap arra vo-natkozólag
hogy vajon
mennyit érhet ma a milánói
dóm A számításokhoz jó
alapot szolgáltatott a szá-zadforduló
idején készült
felmérés Carlo Romussi
történész munkája: ő akkor
pontosan kiszámította a szé-kesegyház
összes adatait
A dóm beépített alap- -
"J
ii
alapjának
Bolyainak
területe 11 300 négyzetmé-ter
a felhasznált anyag
összesen '181320 tonnát
nyom: a teljes térfogat 411
830 köbméter A és az
építőanyag valamint a szé-kesegyházban
található mű-kincsek
és egyéb becses tár-gyak
— többek közolt 145
tornyocska 330 szobor száz-nál
festmény oszlop-sorok
oltárok kőfaragvá-nyo- k
kapuk kórusok
padlózat mozaikok stb slb
— mindezek együttes értéke
mai pénzben számolva mint-egy
milliárd lírára te-hető
Elfogták az indiai rabléwezérnot! L
Phoolan Devi a neve annak a női bandita-vezérne- k
akinek mindeddig sikerüli kicsúsznia az indiai nyomozó-hatóságok
csapdájából
Devi kisasszonynak kél esztendeig sikerült az indiai
csendörségel az orránál fogva vezetni eljött
számára is a „betyárok (azaz betyárnök) alkonya"
Devil gyilkosság útonállás megvesztegetés és
erőszak elősegítése vádjával --— mindössze — kél
évre a bombayi bíróság!
Az enyhe hallalán arra kell gondolnunk hogy a
27 éves Phoolan Devi „megvcsztegetöen" szép asszony
Xi
j
telek
sírok
míg aztán
nemi
ítélte
ítélet
lehet
Valahogyan Olaszország nem tűnik
olyan távolinak ha telefonon hívja
Jó hallani a hangjukat ismét Majdnem
olyan mintha velük lenne
perces beszélgetés kedvezményes
díja $888 Olaszországba és Európa
nagyrészébe ha sajátmaga tárcsázza
a számot bármelyik nap este ó-t- ól
reggel 7 óráig terjedő időszakban
v--
@ Ohio Bell
~'i
több
2500
Mrs
í
l lm
EURÓPA
általános köznyelv a világnyelv kérdésével
Hivatásos katonatiszt volt annál nagyobb érdeme hát
hogy túllépett a „hélium omniunv contra omnes" termé-szeti
világától a „pax omnium'pro omnibus" erkölcsi v-ilágrendjéhez
Bolyai a katona utat tört a tudományban a háború
tantól a béke-tani- g: „A béketan fölsőbb a harc-tann- ál
mert a béke-ta- n magába foglalja a harc-tan- t A háború
végcél nem lévén: csak a béke lehetvén természet sze-rént
a végcél"
Bolyai TAN-- a nem időn és téren kívül születelt El-lenkezőleg
történelmi 'és társadalmi valóság talaján
Nem egy bomlott agyú különc grafomániás buzgalmából
jött létre az üdvtan hanem — Vckerdi László szavaival
— „mint az Appendix szerzőjéhez méltó és melyen az
európai és kiváltképpen az erdélyi valóságban gyökerező
nemes és lángeszű alkotás"
AZ ERDÉLYI felvilágosodásnak három nagy pillére
volt A természettudományos művelődés benne is alap-vető
helyen a „természet nyelve" a matematika A má-sik
a nyelv s kiváltképp a magyar nyelv hisz „nyelvé-ben
él a nemzet" A harmadik vagy inkább első: a tole-rancia
„axiómája" az együttműködés erkölcstana A val-lási
türelemtől a nemzetek közötti türelemig
Arra tanított hogy ne egymás rovására próbáljunk
előrejutni hanem közös erővel és a műveltség segítségé-vel:
„már most nem durva erővel: hanem műveltséggel
kell ügyekezniink ki-tün- ni "
NAGY FERENC
Bodnár A Lajos és Fia
LOUIS A BODNÁR and SON
TEMETKEZÉSI INTÉZETE:
3929 Lorain Avemie
Cleveland Ohio 44113
Telefon: 631-30- 75
glIillllllUIIIIIIIIIIIIM
1 MAGYAR FALU
I (Volt Laké Plata) §
3 E
a clevelandi magyarok fürdő- - és kirándulóhelye I
a magyar sport otthona
Ajánljuk támogatását mert a Magyar Fala
az összmagyarságot szolgálja
Részletes tájékoztatásért hivja a
425-251- 1 és 425-91&- 1
telefonszámokat
iuuiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiii tl'tl'Wl!t''W''VA'tVAVm'Vt'W'tTWtUUlA-- 1
v tengerentúli hívással
mosolyukat hallja
9 & ¥ x frfifliflftóíi mnimni-- i - — w ím fflugffi tiT —
10
v : i
Díjszabások n mjns_
Tax-sze- l együtt
Hours
Standard $1477 7am-1p- m
Discount 1110 1pm-6p- m
Economy 888 '6pm-7a- m
Ha bármikor felvilágosítást szeretne kapni
a tengerentúli telefonhívással kapcsolat-bq- n
tárcsázza a következő számot díjfa-fala- n:
1 800 874-400- 0 Készséggel válaszo-lunk
kérdésére és elmondjuk milyen egy-szerű
tárcsázni "egy nemzetközi telefonhívást