Canadan uutiset, September 23, 1920

              11
imi ,"ymnä;Sy^i£i.23^.Ti. 1930
P U e n
Ilmoihisien
• Tähän osaatoon otetaan kalkki pie­nemmät
UMioltukeet ja peritään
rnlistä 10c rivi. "Palvelustyttöä ha­lutaan"*
'Palvelukseen halutaan",
"Kadonnut", "Löydetty", "Halur
taan ostaa'*, "Halutaan myydä",
^"Halutaan tietää', ynnä kaikki sel­laiset
ilmoitukset tulette löytämään
tästä osastosta. Pienin ilmoitua 60
senttiä.' ^ i
Paikkakimiialta,
V U O K R A T A A N kämppä kalus­toineen
talven ajaksi pienelle
perheelle. 208 Sccord Street,
Port Arthur'.
MYYTÄVÄNÄ syys-pokivia leh­miä
voidaan kolmesta valita.
Laihtalan farmilla KivikoslceJ-Ta.'---'
" 1 (il)
MYYTÄVÄNÄ $75.00 arvoinen
Brysselin matto $50; kaunis
kirjoituspöytä (tamminen) ;$25,
sänky, jousineen ja matrassi-neen
$10; sohva $20; suuri le­potuoli;
talöuskapineita; . p i i ­ronki
$12.
(39) 80 Peter Street.
— TuUpalo hävijiti viime tors­taita
vasten yöllä kello puoli
kahdentoista aikana "VVilliam Ro-janskin
asunnon; 1009 Frederica
Street. Tuli oli ehtinyt päästä
hyvään alkuun ennenkuin palo-
•kunta hälyytettiin j a sen saavut­tua
ei enää mitään voitu pelas­taa.
— Näyttelyalue puistoksi. Mr.
X liockie Wil'son, äskeisten näyt­telyjen
päätarkastajji, on kehoit-tanut
mttodostamaan näyttely­alueen
kaksoiskaupunkien yhteir
seksi puistoksi, huomauttaen sa­malla,
että alueeseen on tarpeet­tomasti
sijoitettu liian paljon va­roja
ainoastaan kolme päivää
kestävää näyttelyä varten. Kun
sinne: laitettaisiin kukkaistutuk­sia
y. m. s. tulisi alueesta sievä
konserttipaikka ja leikkikenttä.
; — Port Arthurin poliisit pidät­tivät
keskiviikkona viime viikol-
~ ViinMikoksista sakotettitja. f
III. Huronicin laivamiehen pidät-;
ti poliisi äsJiettäin löytäen hänel­tä
huomattavan määrän väkijuo­mia^.
Laivamies, nimeltään: Odess,
•kuului lakkolaisiin.; Lähtiessään
laivalta pois, tilasi hän vuokra-auton
j a käski ajajan nostamaan
matkatavaransa siihen. Poliisi e^
päili raskaitten matkalaukkujen
sisältävän väkijuoznia, mikä luu­l
o osottautuikin oikeaksi, kun ta­varoita
tarkastettiin. Poliisioike-udessa
Odessia sakotettiin $200
ja kulut. " '
,^ — Delore Poftellancea, Mcln-tyre
townshipin farmaria, sakotti
tuomari 0'Brien maanantaina
$500 j a kulungit viinanmyynnis-tä.
Etsivät olivat tehneet tar­kastusmatkan
Portellancen far­mille
ja ta vrfnneet isännän par-liaillaan
viinaa : keittämässä.
George Gerandia, joka saapui
farmille poliisien siellä oHessa ja
jonka automobiilista löydettiin
viinaa, sakotettiin $100.
— Miss M . E . Davis, Canadan
la Mike Burcoski nimisen itäval-• ^^^«^"^^^^^^^^^1"^^^ ^^^^^^^1 To-talaisen,
jolta löydettiin erilaisia j ^«"^osta, saapui Port Arthuriin
tappoluaseita. Miestä kuulustel­tiin
i viime maanantaina poliisioi-
K m k k m - j m K^o.ri-
TOIMICENPANEE SEURAKUNNAN OMPELUSEURA
Kirhonhaalilla
keskiviikko-ihana t. k . 2 9 p:nä
kelloa.
MYYTÄVÄNÄ. Tämän syyskuun
aikana poikiva lehmäniyy-dään.
— J . Luostarinen, K i v i ­koski,
Ont.l (40)
ANTTI HUHTA! Hei, jos huo­maat
nämä riyit, niin kirjoita
osoitteella: Arthur Huhtala,
131 SandAvich St. E., AVindsor,
Ont., Canada.
MYYTÄVÄNÄ vanha korjattu
keudessa.
. —• Varastetun tavaran vastaan-ottamisesta
sakotettiin viime
torstaina AY. McGregoria viisisa-ta
dollaria j a tuomittiin maksa­maan
kulunkeja $11.00. Sakko on
suoritettava viikon kuluessa tai
mentävä vuodeksi vankilaan. K y -
symyksessä oli: vehnämäärän va­rastaminen
C. N. K :n rautatie­vaunusta,
minkä johdosta poliisit
olivat vanginneet mainitun Mc-
Gregorin.
-— Duluthissa kerrotaan vangi-automobiili
(F^rd)^radiaattori,tun viime viikon tiistaina erään
v. 1915 mallia. John Luhta­canadalaisen
Port Arthurin Seu-la,
419 Ambrose s t . ' ^ ' " " ( 4 ' 0)
NUORI mies eli nainen saa pai­kan
heti; Suomalaisessa Aptee­kissa.!
Suomen- ja englannin­kielen
taito 'välttämätön. 319
Bay Street. I ^ (39)
H A L U T A A N suomalainen tyttö
tavalliseen taloustyöhön. Ky­sykää
lähemmin Mrs. Powell,
25 Wiimipeg Avenue. Puhe­lin
241K. (39)
K U U R A A J A - N A I N E N - saa vaki-
. tuisen työpaikan sillä alalla W.
T; i\IcEachernin Haara-Aptee­kissa,
Bay ja Secord katujen
kulmassa.
K A H V I A . :Meidän vihreille, ja
paa'hdetuille kahveille ette löy­dä
hyvyydessä vertaa, vaikka
l^oetatte kuinkakin monta ker­taa.
— Maple Leaf Grocery.
tuvilta syystä, että häneltä polii-
- sit olivat löytäneet väkijuomia,
j Samaa miestä on jo aikaisemmin­kin
epäilty viinakauppiaaksi.
— Viime torstaina syy sk. 16
p :nä tuomittiin Kaministiquiassa
C P . Radan varrella Ontarion
raittiuslain rikkomisesta - David ^ —
Kivistö $200.00_salvkoon j a oike-uskulut.
Eräs kielinen vannoi oi-;
l<:eudessa poliisituomari AV, : W.
0'Brienin «dessä, että iiän oli os­tanut
syy tetyltä' G. & AVv; Special
whiskya 4. p :nä syyskuuta kaksi
pulloa ja maksanut siitä $5.00
pullosta.
. — Onnettomuus sahalaitoksel­la.
Fred Ljdi tl,^_JP[geon__
Lumber Go •n-työ^nies^^ loiilvkasi
Pj} iM^iJl J}S3. ä.y sä_ j a^ o t s a iisa p e r
jantaiaamuna, i kun lautakasa
•kaatui hänen päällensä. Lahti toi­mitettiin
sairashuoneelle lääkärin
apua saamaan.
— Viime viikon näyttelyt. Syys-MYYTÄVÄNÄ
2-huoneinen talo näyttclyjen sihteeri on ilmoitta
Foley kadulla. Halpa käteisel-, . . . , ^ . . ,
V T i r , " 1 • - 1 1 ^ut ,etta nom yksitoistatuhatta
la. Myoskni ensi kuun alussa. , ,' .. , .
', poiki•v a 1leh1m ä. TL ä-Mh emmi•n -MVT . . henke..ä kavi nä^y ttelyjä . kats,o mas-
' AA nderson, 4/«8Q7T LT yon A"A ve., PT,o Ir t^; s a v i i,ii i i e ^ V. i i k^o n ^ti i. staina,* k^e sk_i -
Arthur, Puhelin 1955 N.^^ (^
viikkona, ja torstaina. 'Autopa
raati in o 11 i osaa noin kaksisataa
automobiilia.
--- Työvoiman kysyntä idässä
ja;^iännessä ^äin; phvjatkiivasti
säälitynytiv; Viime viikolla tie.
dusieltiin Port Artliurin työnva
iltyst|oiinistolta 200 miestä itään
p|tin ija 150 länteen sekä perja^
täia annina il moite t tiin ta ryi t ta :
van 500:;miestä; ^ r t "^illiamin
\ uuden, paperimyllyn, rakennustöi-:
hin; Palkkaa ilmoitettiin sielli;
maksettavan kiiusikyinraentii;
senttiä tunniIta,• työpäivä 'Ijym-;
mentuntinen. Paikkakunnan työn
antajat ovat. yleensä' tarjonneet
palkkaa 50—60. senttiin tuiinilta
(41) j ja arvellaan, että. seudulla:on. työ-tä
tarjolla noin 1,500 miehelle
Kaikille n i i l k toverittareille j a . _ port Arthurin nuoremmalla
tovereille, jotka tulivat meidät | kauppalmnlaxilla oli kokous v i i -
yllättämään Idan-päiväji illalla t.
SUOMEN SILAKOITA, suolattu-
. ja perattuja, Norjan rasvasille-
' ; j ä , maailman parhaita, Ansjo-
' -vis-kalaa. | Maustettuja silliä ja
oikein Tornion liiallista, ruis-limppua.
Kaikkia näitä saata-
>~ vana Maple Leaf Groeerysta. i
J Emil Seppälä omistaja.
V U O D A T T A V A N A kaksi tai
• kolme lämmint^ yläkerran huo­netta.
Sopivat pienelle perheel-le.
19' Crown Street. ' '
MYYTÄVÄNÄ hyvä lehmä. Lä­hempiä
tietoja antaa^^TVJana^^
ka, 215>,Clavet St.,"u^jrt A r t - '
'Eur,^Ont.
1 au an ta in a j a vi i pyy t ääl 1 ä t ii m ä n
viikon loppuun. Miss Davisin
tarkoitus on ottaa selvää täällä
olevien isokeain tilasta ja samalla
tehdä edustamansa laitoksen toi­minta
paremmin tunnetuksi. —
Sokeain huoltamiseen ruvettfin
Ganadassa kiinnittämään suurem­paa
huolta senjälkeeii, kun sokei­na
palanneille, sotilaille ruvettiin
antamaan opetusta, jotta he itse
A' o i s i v a t h u o 1 o h t ia t oi m e e n tulo s-taan.
Mainittuun, laitokseen o-tetaan
hoidettavaksi 21—60 vuo­den
ikäisiä henkilöitä, joilla ei o^
le muita vikoja kuin ^gokcus. Mie­hille
opetetaan etupäässä harjor
jentekoa ja naisille matonkudon>
taa. Oppiaikana maksetaan heil­le
palkkaa 9 dollaria viikossa,
jotta he siten voivat maksaa ylös-j
pitonsa. . Tuotteet ostaa ylidistys
j a toimittaa myöhemmin, kun
tarpeellinen kätevyys on saavu­tettu,
oppilaille kappaletyötä.
Sokeille lapsille opetetaan luku­ja
kirjoitustaitoa Brantfordin
koulussa. — Henkilöt, jotka ha­luavat
saada: lähempiä tietoja
Sokeainylidistyksen työstä^ voi.
vat kääntyä asiassa M i s s Davisin
puoleeti ,joka tällä viikolla on ta­vattavissa
Prince Arthur -Hotel­lissa
tai kirjoittaa hänelle osoit­teella
36 King St. E., Toronto.
:i — Lyceum Teatterissa on l o p ­puviikolla,
todellinen huviohjel-ma.
Teatterin isännöitsijä Hop-kins
on Jvolmeksi päiväksi otta­nut
oh jelmistoon huvinäytelmän
' A Burlesque on Carmen'' (Car-.
' 'neri'-ilvcily), jossa kuuluisa Char- >
'ie Chaplin esittää pääosaa. Tä-^
•nä näytös tuo esiin uusia, ennen-'
'untemattomia puolia Chaplinin]
esiintymiskyvystä,, ja voidaan
kyseessaoleva filmi lukea yhdek­si
liänen parhaistaan. H s i i n t y -
mällä "C^^menissa" päähen­kilönä
hän. saa aikaan mi­tä
yllättävimpiä liuvikohtauksia,
joita ei. varsin usein ole nähty
Chaplinin laaj£^n filmituotannon
•joukossa. -— Lauantaina on teat­terissa
erikoinen laSjten päivänäy-täntö.
Teatterin johto 011 siksi
1 jaksi varannut erikoisen henki-iökunnan,
joka pitää lapsukaisist
ta huolta, " \
- — Kun.eräs skotlantilainen tyti
ö oli menossa kotiinsa perjantai^
Utana Fort Williamissa ja pääsi
lidgewayn. ja Syndieatc katujen
Kulinaan, hyökkäsi hänen kimp-
-"^liun^äfl iT>Hi tnntnmnfon nr*e8-
— • O. B. U:n edustajat ovat eri
seuduilta . Canadaa kokoontuneet
Port Arthuriin, missä heidän ko­kouksensa
alkoi maa lian tai-aainu-n
a su o m a 1 a i se 11 a h a a 1 i 11 a. liji isi-maisessa
istunnossa 'ei ollut nmu-ta
ohjelmaa, kuin valtakirjojen
tarkastaminen. Tiistaina sensi­jaan
oli uusi istunto, iiii^ä. käsi­teltiin
muitakin asioita. Edusta­jia
oli saapunut m. m.'Torontos­ta,
Vancouverista, AVinnipegistä
y. m.
Ompeluseuran kokous pide­tään
Mr. ja AlrSi E. J . Kortteen
luona 21 Centre St. Port Arthu­rissa
tänä iltana. Kaikkia ])yyr
detään saapumaan tähän kokouk. j
seen.
- - Sunnuntnikoulu alkaa toi­mintansa
3 p. lokak.. klo 1.30 i.p.
K U O L L U T .
Kuolon ilmoitus ristin ja keliyksen
kanssa $2.00. ^
Kuolon ilmoitus ristin Ja yhden
vursyn "kanssa maksavat $2.25.
Ristin ja 2:nvärsyn kanssa $2.50.
JOE ART, Prop.
PARHAAT ATERIAT ' KAUPUNGISSA.
Ateriat 45c ylöspäin.
A V O I N N A YÖT P Ä I V Ä T.
Puhelin 491.
38 S. Cumberland St., Port Arthur.
f
TEAHERI
KESKIVIIKKONA
TORSTAINA
T O M MIX
filmissä
"A Roughriding
Romance." ^
Tässä hiirjanrolikeata ratsas-,;
tustaosittävässii'kuvassa esiin­tyy
rakka u,t ta,.' ivskal iaisuut ta
.ja epävarnuiutl;].
PERJANTAI-^LAUANTAI
Robert War wick
esittää pääosaa kuvassa
,TOLD IN THE HILLS'
Kuvaus varhaisimmasta uutis-asukaselämästä,
erinomaisesti
esitetty luonnollisessa ymi)äris-tössä.
" L I O N M A N ' '
17. osa
Charlie Chaplin
yliclessä iiauskimmista huvinäy­telmistään
" T H E F I R E M A N . '^
Maanantaina-^Tiistaina
ivEARSHALL NEILANTN
D O N ' T E V E R M A R RY
Suurin luivinäytelmä, mitä on
esitetty,- täynnä huvia ja nau­rua.
Täten surulla ilmoitamme, .
että
/ rakastettu pienokaisemme
Walter Jacob
Alarik,
synt. Fort Wiiliamissa, Ont.,
elok. 2-4 p. -1920, kuoli Lyl>s-
• ter townshipis:sa, yellerS;
Ont., Canadassci,, syysk. S ,p.
1920, 13 vuorokauden i.jässä,
jättäen jäIkevnsä paitsi mei­tä,
isää ja äitiä, äidin yan-hemrnat,
2 enoa, tädin ja l u -
K'y i .f u 11 s u k 111 n i s e 1^ j a t n 11 a A' at
täällä sekä isän vanhemmat
ja sukulaisia . Suomessa. .
Jaakko ja Helmi Hill.
Konttori 214 " A " Arthur St.
Puhelin 85 ja 1134;
Lähettää ja myy
ANTHRACITE, BITUMINOUS ja SMITHING KOLIA,
MILLER CREEK BLOCK KOLIA.
Tokka ja jaardi South Water kadulla
Port Arthur.
' . i i - ' - i - ^ l t :
HALUTAAN OSTAA
KAMINISTIQUIA PULP & PAPER CO.
(Uusi rakenteella oleva paperitehda.> Port Arthiifi^sa).
Ostaa paperipuita kaaralastittain lähf {odyuä tehlaan rata-pilialle
ja maksaa korkeimman n i u r k k . i K i l i i n n a n J i c t i kun
puut on mitattu.
C. A. TWITCHELL, •
Yhtiön puiden ostaja.
Tavattavana C. D . I1]OWÖ.«& Co MI konttorissa
Whalcn Building, Port Arthur.
Tyh.iä on nyt äidin syli
Poissa isän lemmitty.
Saaliinsa on hauta vienyt
]\Ii vou häilc määrätty.
'Se lohdutus jää meille vaan
Ett' liän sai kuolon,autuaan;
Onnen enkeli liiljaa hiipii
Luoksensa hän minut viepi.
Jopa: loppui tuska nuilta
Hyvästi- isä, äiti kulta.
-paivaji
k. 14 p. pyydämme lausua vil­pittömät
kiitoksemme. Kiitos e-rittäinkin
siitä kalliista ^lahjasta,^
jonka saimme vastaanottaa ja
hauskasta illanvietosta luonam­me.
Toveruudella
IdaJa_T. Janakka^ :
" Port Arthur,;Ont. r
Hakekaa itselleime
Norjalaista suolasilliä i
Suolattua punastia lohta i
Anchovis
Primost Lip^UsQlaa
me torstairiltana, jolloin sen ;pre-siden^
iksi valittiin Mr. ^Stuart
W-ellsj ja varapresidentiksi Mr.
Gre^g 'Neelin. - 'Seuraava yleinen
kokous pieltään torstaina, elo­kuun
,30 p:nä. ' ,
— Liikcseisaus Ö. N. R. tieilä.
C. N.lRr:n matkustajaiuna N:o 8,
minkä on 'määrä saapua tänne
itorstaina faamullä, myöhästyi ^al-.
'jon juurf; sen edellä kulkenutta
tavarajunaa Hornepaynen tällä
puolen kohdanneen, vahingon täh­den.
Eräästä' öljy vaunusta^ rik^
jkoontui pyörä ja ratapenger va­hingoittui
pahasti, enhenkuj^-ju­na
saptiin pysäytetyksi. Tapah-
:tuman johdosta oli liikenne lak-'
ikautuksissa itään ja länteen päin
'^rthur IradtiUA ;tor.sta.i -a^a must^ myöhään iltapäi-henkilö.
Tyttö ehti ajoissa liuu.
ta apua ja paikalle saapuneen
auiomobiilin tulo pakotti miehen
jättämään tytön rauhaan ja
juoksemaan tiehensä.. Asia ilmoin
tettiin poliisille, joka seuraavana
.päivänä, pidätti erään intiaanin.
Tyttö ei kuitenkaan voinut ttin-tea
ahdistajaansa, ja intiaani
päästettiin vapaaksi. ^
—^Laivamiest^n lakko, joka
alkoi kaikilla järvialuksiälla vii-tne
viikon lopulla, voidaan hyt«
temmin katsoa' päättyneeksi. Hu-ronicj-
jonjja,miehistö poistui lai-yalta
lauäntai-aamuna, kun aluk­sen
samänä- päivänä kello 1 piti;
Ikhteä itäänpäin, on^ kaanut tar­peeksi
miehiä ja pääsi maanan­taina
lähtemään. Kcrrotäaii, et­tä
lakkolaisille on myönnetty
vaatimansa $10 kuukautinen pai.
kanlisä ja luullaan, c^ttä liikenne
jälleen palautuu- säännölliseen
menoansa. Hamonic on saanut
'1
jcäksi ylimääräistä miehistöä i-
Mc korjaamme kirjotuskoneeii,
ompelukoneet, kassaregisterit,
puhumakoneet y. m.
J. L. BOISSONNAULT
Lukkoseppä
' 212^'!. Victoria Avenue, :
Fort William, Ont.
^Me./teroitamme sahoja, saksia,
veitsiä y. m.
RAIKKT TYÖ TAATAAN.:^^
K A M G A R A GE
G. Dalsette, Prop.
Asiamiehet Hudson, Reo, Gray,
Dort' ja Essex autoille.
Kaikellaisilleautoiire tehdään
korjaustöitä.'
^ ^ P u h e l i n , South 66.
213 North May Street^
Fort, William, Ont.
Surulla ja ikävällä ilmoitjynnu
.että
rakastettu tyttäremme
Esther Maria
toista.-viikkaa ;sairastettuaaii
vatsatauti a k u ql i Bo|il yeur 'is-;
s^.jStj*jJ5i=J^^SLtMio^ syys-
TKiiun l5~p7nä 1920. Hän syu-tyi
Port^ Artliurissaf;;huhtjl^.
12 p:nä 1919, joten oli. k u o l -
lessaan 17 kuukauden ja 3
päivän ikäinen. Suremaan
pientä \vainajaa jäimme me
vanhemmat ja yksi veli sekä
muita omaisia ja tuttavia.
Albin ja Ida Matilainen,
Bonheur, C.P.R., Ont., Can.
V , A
Pois kyynel, pois
En surra sois.
Kuin kodin levon sain
Mis'?' odottairfässa nyt oon
Jo koko sukuain, -
vSiis sukulaiset kaikki te / g
Kun silmä kyyneltää,
, Se muistakaa pon taivaassa
^ J a sinne rientäkää.
Tahdotteko käyttää hyvää
kurssia hyväkserine?
Allekirjoittanut LUOTTCjPANKKI O. Y:ÖN
(Helsinki, Suomi)
Valtuutettu toimitsija maksaa
Lähtetysten nopea perille meno^^ taataan: "
Sähkösanomalähetyksistä liitottävä yli muitten kulujen
$3.50.
Jokaisesta lähetyksestä tulee asianomaisen omakätinen
kuitti Suomesta, joka täältä lähetetöiin rahojen, lähettäjälle.
Carl H o Salminen, Agenty
Box 455, DULUTH, MINN.
HUOM.! PyytäkäÄ erikoista kurssia suurille summille.
Pyydämme kiittaär kaikkia
'ystäviä, jotka ottivat osaa
pikku Estherimiae sipusaat-
|?vtoon:ja toivat häh«lle kukkia.
k. TurteilS^t vuodot.. VorenmyrkTfeip I^alvelus. 26. p. 'Por.t Arthurissa
H*movtipdbtt/j.m.oyat.jelitotty jalHÄkeei: aaW j a klo 8 ill. Fort
Miesieftr taudit /
diuet • vuodot,.- Votenmyrkitars.
i b t t / . m ' ovat leUtotf
aWkttJa93a'Nojl... .
^v.-.ijif- ^
' f^illiamissa klo 3 p^iv.; 28 p.
^Morganissa; 29' p. Nolalussa kloj
8 ill.*';Y30 p; Lapissa Yrttiahossa
Icio 8 ilL; 3: p. lokakuuta Port
Äicthuri&^a a^ klo 10 ja il­lalla/
Fort Williamissä klo, 8. Pu-
^Inijana tulee < näissii tilaisuuksissa
lölemaan past, J , Urpilainen.
Gram-O-PKpne^ista
on paljon huvia ja hauskaa ajanvietettä.
^linkätähden. e'tte osta nyt heti sitä. K u u -
luisain VlCTK01jIA'in hinnat $40 ylösp.
Ivuukausimaksuja voidaan myöntää.
Meillä on suuri varasto suomalaisia levyjä, joita myymme
1$.00 kappaleen. Alla luettelemme niistä muutaima:
1G610 Kun päivä paistaa (Merikanto). \ ^
10"—$1 Reppurin laulu (Merikanto). -
16611 Linjaalirattaat (Kansanlaulu).
10"—$1 Eikä sitä sanoa saisi (Kansanlaulu).
Nämä laulut on laulanut Koskelo, joka lauloi Port Arthurissa
viime vuonna. ^
FRANCIS LIMITED
(Milton Francis seuraajat).
Pianoja & Gram-o-phoneja, Bruns-
• wich Plionographeja.
Maconic Block, 268 Arthur Street.^
^ Port Arthur.
Erityinen suom. myyjämme: Mjr L. H. Puittinen, 139 Aiber st. ^
. HAXOTÄAN OSTAA-.
Strawberry Cr'eekin-ja Mcjntyre "cfeckh^ varrelle
Puista maksetaan-päivän kori«jiintti?t hinnat.
Lähempiä Uetojä' antaa
Erie, JReunfiylvaniä.
EJi WM. SUNDBERa, suomalainen asiamies.
Osoite Kaministilnria, Ont,, eli Intola, Ont.
1
V.