1920-09-23-08 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Canadian Nahonai Railiuaq
•f"
Kiiyitäktää Canadian Natianal Rautatietä
ensr kerralla kun matkustatte.
Yli lOjjOOO mailia tietä ja kaikki nykyajan
vavuudet rautatiellä Halifaxin ja Van-
!c<^uverin välillä sivuratoineen.
Täydellisiä tietoja junien kulusta ja pilettien hinnoista antaa
S. W. RAY, Konttori .
Cumberland kadulla
A. W. MARTIN, Piletti-Agentti,
Port Arthurin asemalla.
ASlAMIEIlEll NORTHERN NAVIGATION GO. LAIVOILLE JA
,KAUSILLE VALTAMERILAIVOILLE.
LIMITED
KESÄN AIKATAULU
1 VOIMASSA SYYSKUUN 15 PÄIVÄÄN. 1920
HÖYRYLAIVA NORONIC
Saapuu Port Artrmriin 6:30 Aamulla Maanantaina
. . LäIit. Port Arthurista Sarniaan. i 1.00 j.pp. Keskiviikkona -
HÖYRYiLAIVA HURONIC
Saapuu Po^'t Arthuriin '.6,80 aamulla Torstaina
..Ijähtee Port Arthurista hJarniaan.. 1.00 iltap. Lauantaina
HÖYRYLAIVA HAMONIC
. Saapuu Port Arthuriin........6.130 aamulla Lauantaina
Lälit. Port Artlmrista Sarniaan.. 1.00 iltap. Maanantaina
Yiiteys 011 (Jrand Trunk rautatien ja ^Vhite Star Ilöyrylai-
I ' vayhtiöni kanssa Sarniassa.
DULUTHIN PALVELUS
VOIlVrASSA SYYSKU^N 13 PÄIVÄÄN ASTI. 1920.
Kaikki kohnc ylliimainittua Ilöyrylaivaa lähtee C. N. K.
laiva laiturilta Dulutliiin samana päivänä kuin saapuu
Port Arthuriin. •
Port Arthui]m pakaasihuone—-C. N. R. rautatieasemalla.
Pileteistä y. m. tiedustelkaa!
S. W. RAY, ? \ A. W. MARTIN,
Jvaupu.ngin
C^iinber
^iletti Asioitsia
and kadulla.
C. N. Pt. Piletti Asioitsija
C. N. R. Asemalla.
HALUTAAN.
DETEOIT SULPHITE PULP & PAPER CO.
94 Regent Street.
O.staa paperipuita kaaranlastittain 1 lälietettynä heidän
jaardilleen ja makscia käteisrahan heti puut mitattua.
Voitte tiedustella hinnoista y. m. myöskin t. 1. konttoo-risla.
(Geo. J. EUetfin seuraajat)
KAMINISTIQUIA, ONT.
Suomalaiset!
Ostoksia tehdessänne ottakaa hyyäntahtoisesti huomioonne,
että meillä on aina varastossa monipuolinen valikoima
Ruokatavaraa, Jauhoja ja Eläinten viljaa,
Jalkineita kaikesta ! lajista, i Rautatavaraa,
Gramophoneja, y, m.
joita myymme päivän halvimmilla.hinnoilla. Olemme varmat,
että olettd tyytyväiset kauppoihinne, jos ne teette
liikkeessämme» Suora rehellinen kohtelu kaikille ja oikeat
hinnat. THE KÄM TRADING CO. Kaministiquia,
The Jarvis Ägency,
\ Limited.
VAKUUliUKSIA.
PILETTEJÄ SUOMEEN JA
MUIHIN MAIHIN,
Passianomuskaavakkeita
saatavana.
110 N. May Street,
Fort Wiiliam, Ontario.
CHAS. G. JENKENS \
(S. C! Richardsonin seiuraaja.)'
Haiitaustöimistö
j a Palsameeraaja
Liilieen tunnuslauseena; '
, PALVELUS.
2^ Court St. S, Puhelin N. 124
Käyttäkää OGILVIES MYLLYN JAUHOJA
1
11
1 t\rJi
i - .1 -
Ogilvies Flour Mills Co., Limited. Fort WilMam, Ont.
ERIKOINEN HUVIOHJEtMA.
esittäen pääosaa huvinäytelmässä
^^Burlesque on Carmen^^
(CARMEN-ILVEILY).
esiintyy,, filmissä "AWAY GOES PRUDENCE"
(Ymmärrys katoaa). ^
KAKSI TODELLISTA ILOTUNTIA,
- K U P O N K I -
Panemalla 10 senttiä lisälöi oikeuttaa tämä sisäänpääsyn
lapsille alle neljätoista vuotta. Leikatkaa irti
tämä kuponki ja tuokaa se Lyceum Teatterin lauantaipäivän
päivänäytäntöön.
W. T. McEachern LIMITED
Rohdos- ja
PORT ARTHURISSA
Arthur ja Cumberland katujen
kulmassa.
Puhelin N. 129.
Haaraliike
Bay ja Secord katujen
« kulmassa,
jossa on suomalainen apteekkari
palvelemassa kansalaisia.
Victoria Ave.
Fort William,
KANSAN
HU ViTTELUHUONE
Kohtuulliset hinnat
J. HEP BURN, I Huonekalujen korjaaja. 25 vuoden^
Htt2ea1tiuP6au saustn Sha met. l aniNjntirai onarS kkstaojsu.h^i ki 1tyne 3nS mj2yatu1tu- ..u's ,lkd aoeaa rttl.jia aklFlAkl.aaoou.£rv tnt'io e. m tVooVrblitlil iiall.ina erin;
Me joka aika mielhy-vällä^
tervehdimme tervetulleiksi
kaksoiskau-pungiu
suomalaiset. .
TWIN/CITY
Jääkermkaaup jpaa .M akeis—
Aina saatavana—
Jääkermaa, Makeisia, Hedel.
miä,^Sildiarejai Paperosseja se-
Mt kaikell. muuta tupakkaa.
, Simpson. ja ^ .McTavisli katujen
^ kotmassa. ' Puhelin 1967.
Liikep. N. 182.: Kotip. N. 319
Perustettu 1885.
ke
HAUTAANTOimTTAJA ja
BALSAMBERAJA.
85 Cuihb^riand Street,
, ; Porf Arthur.
John Sime, , ^ L u p a M r ] ^ toimiva
SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT.
CUMBERLAND S T . mEFOONI 9 L PORT ARTHUR
A'
Kauppamme on täynnä mielenkiintoia ia tavaroita perjantaiostajillc. Erin-omaisia
lae.tuja halvimmilla hinnoilla. AUa on luettelo, jokaisesta tavarala
jista. Sukkien ja alusvaatteiden edullinen myynti-tilaisuus.
NAISTEN HIENOJA ALUSVAATELIIVEJÄ JA ALUSHOUSUJA, '
Myyntihinta 79c
. ' ^ j ' " l - r ^ - y r - ' ' ^ - . - : "'ryy' •
LASTEN LIIVEJÄ syyskäyttöä varten
IHMEELLINEN KORSETTIEN MYYNTI, $2.95, |.
TODELLINEN ARVO $4.00 ASTL
, Jäännösvarastoa, mutta hyyä lajitelma erikoisia, erittäin kuosikkaita, nntta '
syysmuotia; mallit matalia ja keskikokoisia, kauniisti valmistettuja ja täydellisesti
sopivia korsetteja. Myydään todellisella alennuksella
PERJANTAINA' PARI ,g J
PÄÄLLYSSUKKIA
Olemme' usein kuulleet ostajiemmc va littavan, että he eivät ole saaneet suk--
kia mitkä olisivat hieman suurempia kuin heidän tavallisesti käyttämänsä.
Olemme juuri tuoneet varastoomme hyvän valikoiman näitä tavallista suu-
. rempia pääUyssukkia ja on niitä saata vana joko täysivillaisia, kashmiri- tai
LKiOslUe LlUaaStUuiKsiKa,I A m y4y9nct i h i n n a t . . . . . . . . . , . .; : .^ ' il8^5"c;— ,
Poikien ga tyttöjen hienosti poimutettuja pumpulisukkia, erikokoisia., erikoishinta
parilta .' 4'9G
TYTTÖJEN SUKKIA 29c.
Hienosti poimutettuja pumpulisukkia, koko 6 j a 6V2, ainoastaan perjantaina,
parilta < 29c
POIKIEN SUKKIA $1.00
Poikasten erikoisen vahvoja ja kestäviä sukkia, kuudenkertaisia, kaksia-kcrtaisilla
kantapäillä ja terillä, suurenkokoisia, pari . . . . . . . , . . (QiQ
Sekatavarakauppa
KAIKENLAISIA FARMITUOT-TEITÄ
TUKTTAIN JA
VÄHITTÄIN.
Maailman parhaita Separaattoreita
BHtä täydeliishi varasto.
KAIKKIA SEkATAVAROITA.
\ ^
Mark Leitertnan & Sons
KAKABEKA FALLS, ONTARIO
Puhelin 72.
MURILLO EXCHANGE.
valmistaa kaikenlaisia leivok<
si£j kaikkiin tilaisuuksiin.
OTTO AARNIO
4271/2 Simpson st. Puh. S. 2191
PORT WILLIAM, ONT.
E. C. BROWN
AUTOKAUPPIAS.
Tavaroita ostetaan 'käteisellä
ja- myydään komissionUta.
Hyvä varasto kaikellaisia käy- 4. tettyjä tavaroita. "
Puhelin S. 2841.
4^16 May St., Fort William.
PUITA KOJLAIA , HEINIÄ
MYYTÄVÄNÄ.
Parhaat hinnat maksetaan
polttopuista.
Puhelin South ,65.
SNELGROVE-EVANS FUEL
& SUPPLY CO. LTD.
Fort Wlliam,- Ont.
'n
UNIKIRJOJA on jälleen saapua
nut Canadan Uutisten ; kirja-'
kauppaan. Tämä on.nyt. kahdestoista
painos mainittua kir-
. jaa, joten, jokainen liiij%(aä,^(Bt|
tä kirjalla on ollut liyyä: mJ-ii=
nekkL Hinta 25 seittiä, : ...
Daapurillesi Canadan
Uutiset ja keholta
häntä se tilaamaan.
Postios. Box 210. Puh. S. 101.
Young ^Lillie^Lti
111 Nort May Street
Fort-Wäliam.
Vakiiutusasioimisto missä myydään
kaikellaisia vakuutuksia,
töJ^itetaan4iii|i|ejim^
ja myyntiä ja lainataan rahaa.
-Olen avannut-
JÄÄKERMA JA MAKEIS.
^ KAUPAN <
I Simpson ja Ogden kadun kui-
I massa, Fort Wimamissa.
Mailla on saatavana jääkermaa,
makeisia, hedelmiä, si-v
kaaria, paperossia y. m. tupakkaa.
ATERIOITA (lunch) ai-nä
saatavanai^PttOti auki -myö^
sunnuntaisin. 8. FAIRIS. v
mm•m
- rta.
' - ' • • ' C l
r„*„| 'm
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, September 23, 1920 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1920-09-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada200923 |
Description
| Title | 1920-09-23-08 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Canadian Nahonai Railiuaq •f" Kiiyitäktää Canadian Natianal Rautatietä ensr kerralla kun matkustatte. Yli lOjjOOO mailia tietä ja kaikki nykyajan vavuudet rautatiellä Halifaxin ja Van- !c<^uverin välillä sivuratoineen. Täydellisiä tietoja junien kulusta ja pilettien hinnoista antaa S. W. RAY, Konttori . Cumberland kadulla A. W. MARTIN, Piletti-Agentti, Port Arthurin asemalla. ASlAMIEIlEll NORTHERN NAVIGATION GO. LAIVOILLE JA ,KAUSILLE VALTAMERILAIVOILLE. LIMITED KESÄN AIKATAULU 1 VOIMASSA SYYSKUUN 15 PÄIVÄÄN. 1920 HÖYRYLAIVA NORONIC Saapuu Port Artrmriin 6:30 Aamulla Maanantaina . . LäIit. Port Arthurista Sarniaan. i 1.00 j.pp. Keskiviikkona - HÖYRYiLAIVA HURONIC Saapuu Po^'t Arthuriin '.6,80 aamulla Torstaina ..Ijähtee Port Arthurista hJarniaan.. 1.00 iltap. Lauantaina HÖYRYLAIVA HAMONIC . Saapuu Port Arthuriin........6.130 aamulla Lauantaina Lälit. Port Artlmrista Sarniaan.. 1.00 iltap. Maanantaina Yiiteys 011 (Jrand Trunk rautatien ja ^Vhite Star Ilöyrylai- I ' vayhtiöni kanssa Sarniassa. DULUTHIN PALVELUS VOIlVrASSA SYYSKU^N 13 PÄIVÄÄN ASTI. 1920. Kaikki kohnc ylliimainittua Ilöyrylaivaa lähtee C. N. K. laiva laiturilta Dulutliiin samana päivänä kuin saapuu Port Arthuriin. • Port Arthui]m pakaasihuone—-C. N. R. rautatieasemalla. Pileteistä y. m. tiedustelkaa! S. W. RAY, ? \ A. W. MARTIN, Jvaupu.ngin C^iinber ^iletti Asioitsia and kadulla. C. N. Pt. Piletti Asioitsija C. N. R. Asemalla. HALUTAAN. DETEOIT SULPHITE PULP & PAPER CO. 94 Regent Street. O.staa paperipuita kaaranlastittain 1 lälietettynä heidän jaardilleen ja makscia käteisrahan heti puut mitattua. Voitte tiedustella hinnoista y. m. myöskin t. 1. konttoo-risla. (Geo. J. EUetfin seuraajat) KAMINISTIQUIA, ONT. Suomalaiset! Ostoksia tehdessänne ottakaa hyyäntahtoisesti huomioonne, että meillä on aina varastossa monipuolinen valikoima Ruokatavaraa, Jauhoja ja Eläinten viljaa, Jalkineita kaikesta ! lajista, i Rautatavaraa, Gramophoneja, y, m. joita myymme päivän halvimmilla.hinnoilla. Olemme varmat, että olettd tyytyväiset kauppoihinne, jos ne teette liikkeessämme» Suora rehellinen kohtelu kaikille ja oikeat hinnat. THE KÄM TRADING CO. Kaministiquia, The Jarvis Ägency, \ Limited. VAKUUliUKSIA. PILETTEJÄ SUOMEEN JA MUIHIN MAIHIN, Passianomuskaavakkeita saatavana. 110 N. May Street, Fort Wiiliam, Ontario. CHAS. G. JENKENS \ (S. C! Richardsonin seiuraaja.)' Haiitaustöimistö j a Palsameeraaja Liilieen tunnuslauseena; ' , PALVELUS. 2^ Court St. S, Puhelin N. 124 Käyttäkää OGILVIES MYLLYN JAUHOJA 1 11 1 t\rJi i - .1 - Ogilvies Flour Mills Co., Limited. Fort WilMam, Ont. ERIKOINEN HUVIOHJEtMA. esittäen pääosaa huvinäytelmässä ^^Burlesque on Carmen^^ (CARMEN-ILVEILY). esiintyy,, filmissä "AWAY GOES PRUDENCE" (Ymmärrys katoaa). ^ KAKSI TODELLISTA ILOTUNTIA, - K U P O N K I - Panemalla 10 senttiä lisälöi oikeuttaa tämä sisäänpääsyn lapsille alle neljätoista vuotta. Leikatkaa irti tämä kuponki ja tuokaa se Lyceum Teatterin lauantaipäivän päivänäytäntöön. W. T. McEachern LIMITED Rohdos- ja PORT ARTHURISSA Arthur ja Cumberland katujen kulmassa. Puhelin N. 129. Haaraliike Bay ja Secord katujen « kulmassa, jossa on suomalainen apteekkari palvelemassa kansalaisia. Victoria Ave. Fort William, KANSAN HU ViTTELUHUONE Kohtuulliset hinnat J. HEP BURN, I Huonekalujen korjaaja. 25 vuoden^ Htt2ea1tiuP6au saustn Sha met. l aniNjntirai onarS kkstaojsu.h^i ki 1tyne 3nS mj2yatu1tu- ..u's ,lkd aoeaa rttl.jia aklFlAkl.aaoou.£rv tnt'io e. m tVooVrblitlil iiall.ina erin; Me joka aika mielhy-vällä^ tervehdimme tervetulleiksi kaksoiskau-pungiu suomalaiset. . TWIN/CITY Jääkermkaaup jpaa .M akeis— Aina saatavana— Jääkermaa, Makeisia, Hedel. miä,^Sildiarejai Paperosseja se- Mt kaikell. muuta tupakkaa. , Simpson. ja ^ .McTavisli katujen ^ kotmassa. ' Puhelin 1967. Liikep. N. 182.: Kotip. N. 319 Perustettu 1885. ke HAUTAANTOimTTAJA ja BALSAMBERAJA. 85 Cuihb^riand Street, , ; Porf Arthur. John Sime, , ^ L u p a M r ] ^ toimiva SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT. CUMBERLAND S T . mEFOONI 9 L PORT ARTHUR A' Kauppamme on täynnä mielenkiintoia ia tavaroita perjantaiostajillc. Erin-omaisia lae.tuja halvimmilla hinnoilla. AUa on luettelo, jokaisesta tavarala jista. Sukkien ja alusvaatteiden edullinen myynti-tilaisuus. NAISTEN HIENOJA ALUSVAATELIIVEJÄ JA ALUSHOUSUJA, ' Myyntihinta 79c . ' ^ j ' " l - r ^ - y r - ' ' ^ - . - : "'ryy' • LASTEN LIIVEJÄ syyskäyttöä varten IHMEELLINEN KORSETTIEN MYYNTI, $2.95, |. TODELLINEN ARVO $4.00 ASTL , Jäännösvarastoa, mutta hyyä lajitelma erikoisia, erittäin kuosikkaita, nntta ' syysmuotia; mallit matalia ja keskikokoisia, kauniisti valmistettuja ja täydellisesti sopivia korsetteja. Myydään todellisella alennuksella PERJANTAINA' PARI ,g J PÄÄLLYSSUKKIA Olemme' usein kuulleet ostajiemmc va littavan, että he eivät ole saaneet suk-- kia mitkä olisivat hieman suurempia kuin heidän tavallisesti käyttämänsä. Olemme juuri tuoneet varastoomme hyvän valikoiman näitä tavallista suu- . rempia pääUyssukkia ja on niitä saata vana joko täysivillaisia, kashmiri- tai LKiOslUe LlUaaStUuiKsiKa,I A m y4y9nct i h i n n a t . . . . . . . . . , . .; : .^ ' il8^5"c;— , Poikien ga tyttöjen hienosti poimutettuja pumpulisukkia, erikokoisia., erikoishinta parilta .' 4'9G TYTTÖJEN SUKKIA 29c. Hienosti poimutettuja pumpulisukkia, koko 6 j a 6V2, ainoastaan perjantaina, parilta < 29c POIKIEN SUKKIA $1.00 Poikasten erikoisen vahvoja ja kestäviä sukkia, kuudenkertaisia, kaksia-kcrtaisilla kantapäillä ja terillä, suurenkokoisia, pari . . . . . . . , . . (QiQ Sekatavarakauppa KAIKENLAISIA FARMITUOT-TEITÄ TUKTTAIN JA VÄHITTÄIN. Maailman parhaita Separaattoreita BHtä täydeliishi varasto. KAIKKIA SEkATAVAROITA. \ ^ Mark Leitertnan & Sons KAKABEKA FALLS, ONTARIO Puhelin 72. MURILLO EXCHANGE. valmistaa kaikenlaisia leivok< si£j kaikkiin tilaisuuksiin. OTTO AARNIO 4271/2 Simpson st. Puh. S. 2191 PORT WILLIAM, ONT. E. C. BROWN AUTOKAUPPIAS. Tavaroita ostetaan 'käteisellä ja- myydään komissionUta. Hyvä varasto kaikellaisia käy- 4. tettyjä tavaroita. " Puhelin S. 2841. 4^16 May St., Fort William. PUITA KOJLAIA , HEINIÄ MYYTÄVÄNÄ. Parhaat hinnat maksetaan polttopuista. Puhelin South ,65. SNELGROVE-EVANS FUEL & SUPPLY CO. LTD. Fort Wlliam,- Ont. 'n UNIKIRJOJA on jälleen saapua nut Canadan Uutisten ; kirja-' kauppaan. Tämä on.nyt. kahdestoista painos mainittua kir- . jaa, joten, jokainen liiij%(aä,^(Bt| tä kirjalla on ollut liyyä: mJ-ii= nekkL Hinta 25 seittiä, : ... Daapurillesi Canadan Uutiset ja keholta häntä se tilaamaan. Postios. Box 210. Puh. S. 101. Young ^Lillie^Lti 111 Nort May Street Fort-Wäliam. Vakiiutusasioimisto missä myydään kaikellaisia vakuutuksia, töJ^itetaan4iii|i|ejim^ ja myyntiä ja lainataan rahaa. -Olen avannut- JÄÄKERMA JA MAKEIS. ^ KAUPAN < I Simpson ja Ogden kadun kui- I massa, Fort Wimamissa. Mailla on saatavana jääkermaa, makeisia, hedelmiä, si-v kaaria, paperossia y. m. tupakkaa. ATERIOITA (lunch) ai-nä saatavanai^PttOti auki -myö^ sunnuntaisin. 8. FAIRIS. v mm•m - rta. ' - ' • • ' C l r„*„| 'm |
Tags
Comments
Post a Comment for 1920-09-23-08
