Magyar Elet, March 24, 1979

              2 oldoal MAGYAR ÉLET 1979 március 24
EUKGiRWLHB AfAGXAR ELET
S1NCE 1957 IN TORONTO
Head Office: 6 Alclna Avenue Toronto Ontario funnda
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR IÍLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLO ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PURLISIUNG CO LTD
Előfizetés: 1 évre 20 dollár lélévre 12 dollár
"Second C'kiss Mul Kegislnitiun Number tXK)3"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde
tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján vak
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonlia
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz inog és nem küld vissza
IIIIIIIPlIlllirillll'IWIilllHllll'litW' ilNul'i i llillullllli'lilillllll'111111 i lll HllllHII IIHUIiIn
Tompa Miháh:
a wmm FIAIHOZ
Száraz ágon hallgató ajakkal
Meddig ültök t-Miggc-dl
madarak"
Nincs talán iné" elfeledve a dal
Melyre egvkor lanílollalak'"
Vigy ha elintill s többé issza nem jő
A víg ének s regi kedvetek
Legyen a dal fájdalmas meiengö
Fiaim csak énekeljetek'
Nagy vihar volt Felditll berkeinkben
Knyhe árnvas rejtek nem logad:
S ti hallgattok? Kikészültök innen?
Kihagynátok bús anyátokai "'!
Más berekben máskép]) szol a ének
Olt nem értik a ti nyelvelek
Puszta bár az olt honos vidéknek
Fiaim csak énekeljelek!
Hozzatok dall emlékül a hajdan
Lomb- - s virággal gazdag lájirnl:
Zengjétek meg a jóvót ha niaidan
K kopár lóid újra lelvirul
Dalotokra künin ebben derül fény
Hamarabb kihajt a holt berek
A jelennek buját édesítvén
Fiaim csak énekeljelek!
A bokorban itt az ösi leszek
Mely növelte könnyű szárnyatok
Megpihenni most is abba térlek
Bár a fellegek közt járjatok!
S most hogy a szél összevissza tépte-Ug- y
tennétek mini az emberek"
Kihagynátok idegent cserélve
— Fiaim csak énekeljetek!
cgnyíll az osliawai
mim!!AMmímsmMmmiősmkmmmmf&m
aíivar
Március 10-é- n ünnepé-lyesen
megnyílt az osliawai
hétvégi Magyar Iskola a-me- ly
Petőfi Sándor nevét
vette fel — Négy tanár ve-zeti
az iskolát: Mrs Ka-mond- y
Kovács és Mr Minács A
könyvtáros Mrs Knglerla
MrsBon-t'ord- i
"? Pwaa" ' " 77
2B800
5 PC BEDROOM
Night tablesoptional
fi
i
M
4 PC LIVIM ROOM
IncludesSofa Chair
Loveseat Ottoman
11
£2
Lomplete
mattress
i
Az ünnepélyes meg-nyíló
beszédet Német Já-nos
az osliawai Magyar-H- áz
elnöke tartotta A la-nít- ás
a Magyar Házban fo-lyik
minden szombat de10-1- 2
óra közolt Eddig 40
gyerek iratkozott be
Graluláltink és sok
sikert kívánunk!
xxassssssss
with box 6
$QQS
8 Pc Bedroom
Complete Box Springí
Mjtlress inctucttrd
i 4 Living
CASH and
POLITIKAI
(Folytatás az
Móniiban l'rsel Loren-e- n
diss'idálás'il jelentős
vesteségkénl" kommeutál-ji- k
Lorenen belese-reléi- t
egy kelelnéniel kém-be
névszerint Dieter W'ill
be aki a ílillon sálló
leplele a
A nyiigalnémet lialosá-go- k
löbbezer plakátot nvoni-talta- k
melynek szövege
A szerelem minden ti! kos
zárat kinyit " nud
keletnémetek csinos vonó
férfiakat küldenek at akik-nek
a középkorú lonlos
beoszlásban dolgozó asszo
iiU
A torontói Kodály K-gyiitt-es
— vine and chee-s- e
party"-va- l egybekötött --T- avaszi
Divatbemutatót ren-dez
április 1-- én cin 5 órai
kezdettel a Kuli űrközpont-ban
A divatbemutatót a Ko-dály
Táncegyüttes Szulöi
Miollsága rendezi a liala-Ui- k
fellépésével A célja a
befeje-ződött
az asztaliteiüscök
Kttrópa 12" versenye A
nők mezőnyében a végkiiz- -
ueiemre mar csaK Kilencen
maradtak Szabó Gabriella
az utolsó fordulóban az el-sőségei
eldöntő mérkőzésen
2 0-r- a győzött a román A-lexan-dru
ellen Mögöttük a
jugoszláv Palatínus lelt a
harmadik Oláh a l Ala-jos
a 7 helyen végzett
A férfiak tornáján: 1
Surbek (Jugoszlávia) 9 gy
1 Douglas (angol) !i gy
3 Secrelüi (francia) ü gy
I Jónyer 7 gy 5 Gergely
G gy fi Takács 4 gy
9 Kreisz 4 gv
lumber
CO LTD
2441 DUFFERIN ST
(az Eglintontól északra)
TEL: 789-119- 4
Nyitva szombaton is
délután 4 éráig
megbízható faraktár hol
mindenki jutányosán
beszerezheti bármilyen
épiiletfa és plywood
(furnirlemez) szükségle-tét
B í
3
~~ t77— - #BVfc farm ?
4í Ropm
A'JJIIllJiJwwjiunH)i
J I
OPEN DAILY
9-- 8 SAT T0 5 I
EASY CREDIT
HOPAYMENTS
'HL MAR
Kísl5KŰ=fcí5SraarSrtí tTü'tv- - té
8w INS SÍÖÓooi
MrsKedvessyMrs
jegyzőkönyvvezető
hpccHROME
HmtfiM'awmMnTfflrMw™
''ISOTiiÍHJliMjJffiá'SM
skolí
$oooo-- 1
$J!ÖT]00
ras!omr""T'i'
Pc
I''rau
Hfsjf&íi i SotaS chairsoltomiin &jJnJ
CARRY
MtMtf(gafiwa™A~
al-kalmaoltjak-éill
kémtevékenységei
Svédországban
fairbank
$?OQ00
5SSISSSSSISSaSaZSS339u&SISESQS
xawssszMizM
fl öoobie s_ sinjle i
Bot & MatL HH3D Boi Uitt Hdbd' 'RQ98 i
FUUmiURE FACTORIES
OblockWofSpadina)
UwMWWMMWWIWIWJl
ÖSSZEFí
első oldalról) —
nyok nehezen hídnak ellen
alllii " hangzik 1 plikil
A iiikniii
IÁZ DAS
Mai'hidosbol jelenlik
hogy I-'r- ic (iáin lt"nno
tliklálorl (Irenada lelkeim
vértelen puccs kei elében cl
lávolilolták a siget eleról"
idniry 1ÍKÍ7 ota volt Crc
nada élelhalal ura Jelen
leg kii "011 kanadai lar
tozkodik a nnnlegv l"'! ne
zelmerloldiiy i szigeten I
in inmislorelnnk ne
ve Mauriee Mishop K it
ha birál Cínrv a puccsot
evv Yoikbili elte meg
Iogv bebionv Hsa Imgv
milyen nagy zenien fel le-het
havnálni a magvai-népmiivésel-i
motivuninkat
a modern divatban - A
bemutató során hímzeit es-télyi
ruhák táskák gyer-mekrnliá- k
heniiilnlására ke-rül
sor
belépődíj ára Síi i)0
Itt jegyezzük meg hogy
p'r honapja három atle
tam'l s egv atlélát mini
non zeti bajnokok és olvn'i
pikonok az USA olynipiai
legyeimi bizottsága )rolmak
nyilvánított Ok- - szereplésük
éri pénzjuttatásban részesül-tek
A három allélanö idő-közben
a lehelt összegekéi
visszalizette s most mái-szen- t
a béke versenyeznek
sőt az egyiket az 1D7Ü év
legjobb nt léi átlőjenek vá-lasztoltak
meg Az atléta
még pereskedik de mint sa-ját
maga vallotta kevés e-séll- yel
Egy újabb
magyar győzelem!
kedves
hogy a
A 197 Vnujilitm Ril-- I bérhiízbnii
i)i (1 1 - I Mii i h ii In Imi ipil
hu ni li u! I uli 1 luiiiii IcIk I
i Iiiiiu" U i in I I li km
lli ei'timiil kru'slink Ivoll i- -
í
1 ll llll ! kllllll k
II illllll S S ( lin km nwk
1
1 li km i "vl " Inl S
-- w tNw isi 7 mi sti Kilo
I lulo dolgok: szmiviü 'I ITi"
is iiiiulek lhii 1 iiiisnii
Wl ll I ( !'( (' ltII-l- l S'fkkl'l
' 11 i' iik 1 elli 1 lieslei I k KI i
loii I k p h-L-lu- n 'Wlirt
il II I ! Hll
l-igve-lem'
Mkilmi c-le-l1
2 sa
M l s V ikllll ll Illllll Is Ik'I'CII
dl elkeslcl iluli kii km
i lol e- - 1 7 ül in
Sulid (idnn lerinesolii ilul
"1111 MII l k I lll -- 11 k'U s S- - (Ml Mi' kill I" I In! III 1
I H 11 ' i ll I 1 1 ki Illllll I
I uv hilusiiliis ki'inereln
ip i' I h 1 ("li iplm
k M 1 v 1 ki 11 ki 111 -- K km
l 1HI0
1 ilh tinln-li- n ki-- p iiniiil
M'll l ll In li-UiiM- I l'íll "IJ
lill i'en feliili nem tlnluinwii
11 ki 1
I l
i--
't 1 hs '1 ll] viik
1 i- -i "i'i ki i'm nniui ki mv
1
1 1 In h"'il I iiik Iki n I 1
'
I lll' v„ n-'- l ) I ki 1 líiliiiin 1 h 'i 1 1 1 ki iilul'i
Mmii(irs:ii2i)ii linnll jmi
kuliul! l l'tlk lnlil llliki-- l
-- o 'inikesilikel ki 1 i'nnk
I 11 les ni iii'm'iii s I HU '1 1 le
Imi 2'is"
S BÍRÓ
ILH LLD
kanadai ügyvéd és
közjegyó
1!)l Mloor St W Suile 1
Toronto MöS 1X4
Tel: 925-522- 2
liirck
Túrislv ánd Szabolcs-Szat- már
ni — Igen lerom-!'!- !
állapotban van Sza-bolcs-Szalm- ár
megye egyet-len
ipari műemléke a
XVIII század végéről szár-mazó
túrislv ándi vízimalom
Az Országos Műemléki Fel-ügyelőség
most a Gabona-felvásárl- ó
Vállalattal kötött
megállapodást: közös erő-ből
egymillió forint
felújítják és is-méi
üzemképessé teszik a
leslöi környezetben épült
vízimalmot
1978-a- s kamatláb 101 %
Elmúlt 4 év
összelett tőkegyarapodás 581 %
Átlagos évi gyarapodás 145%
Átlagos évi kamatláb 121 %
1975-be- n beinvesztált $ 1000
ma $ 1600-a- t ér!
Hívjon azonnal hogy még az 1978-a- s
adóbevallási határidő előtt befektethesse
pénzét
Szeretettel érlesiljük
vendegeinket
Counf ry Style
Restaurant
azai
rá-lonhtás'áv-eíl
(-1- 50 Bloor St W)
a „RfcCSI SZELET" első díjas nyertese Torontóban
Szakértők írnak a kanadai újságokban a linóm házi
ételeinkről és süteményeinkről amit ar tulajdonos
maga készít bácskai szükertelenimei
Nyilva hét napon át de 11-t- ől esle 10-i- g
ALACSONY ARAK!
Tulajdonos: Mrs- - E Gilice
Teisfon: 537-17- 45
Apróhirdetések 'na IS szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
liniiuni -- i so 1 dullar lenyes apiohirűeiesek aiiliu 2 üollai
kulim díj- - is l'izelendó de ieliges levelek lov jbbilasaei l
kulim poilókúllsey nincs Legek vállalatok apiolnulekseilie
iigvUKsik 2 dullar kiilon díj lielendo - 'leleloiiiin iu-ii- i
loyid el iproliiiiletesekel i kiadóhivatal Seiiiélvesen vejv
levelin n legkésőbb penlek il u I oraiy kell a apiolui di lesekel
a kiiilollivil ilho i'liiilliliu Levélben kiildoll ipiolni (telesek
aii is mellékelendő
Mindenféle hátarlási vilkimos-gépe- k javítása: mosógép sán-luge- p
illinv lulielv )disiu
sl h Valamim euvel) villamos-sági
munkák SÍI-ATIM'-
S CH-NII-R-AI
HLI-XTRI- C RHI'AIR 4
Alias Aee (a Magvai lli kó-elebe- n) lel: 650-11S4- I
A OK l"oiid l-'a- ir HKNITST
felvés Tel: Hamillon 529-135- 4
Prvényesülni csak o nvelv lu-dassal
lehel Kenvelinesen gvoi
sin es lokelelesen otthonában
megtanulhat beselni niu es
oh asm angolul lluigsalauok
(lapé - eisselle) a hoavilo
liuknm vekkel kapható lel
I - 416 - S35-207- 7 Cmr S Maisai I'O Hox S6
Sin ( loiontu Onl ll)l
317 Díjtalan iosáas bu-hin- a
Gyukorlullal rendelkező eszter-gálvosok- al keiesunk Oiabet
SiS5Ü-to- l Teleion- - 638 4242
Adóbevallásai elkésíti dr Ba
i'iinvui Zoltán köjegvzo l'j eí-ine- :'
200 llalliol A 1401 Telefon:
489-691- 7
Mavcelonot keres henllakas
sil Washiiejiiin I) C koiete-í- v
ii elo magvai oi vost salad
lmden lueml kiekgito lakás
in lieles kituno numkakiii til-men-ik
luvabbi u-slele-k
i
17113) 370 (it)dS u-lelonsani-
Dii
l'igjeleni! Keresek lestaui au-tómba
magvai nola vagv lane-da- l énekesnőt Komolv seio-des- t bitosiiok I elelon este 7-l-ol
Hld) %4-147- S (eall tolleu)
Titkiirnót keresünk loroiilm
nullába angol es niaavai nvek-trilissi- l
depuas kok'leo le
lenlke'es In'-lkonapok- on ')— 5
oli kooll (i54 --h26 telelonsi
num
Esztergályosokat és maróso-kat
gyakorlattal felveszünk
Teleion: 624-534- 0
A Magyar Ház közelében: II)
obas ház S705 havi bevétel
es 3 soba a tulajdonosnak
S601X) lelietéssel átvehető 2
lownhouse: renoválva ossesen
20 sohn privát behajlo 2
garas meglelek) ügyvédnek
vagv oivosnak Ara euvenkent
S69 000 St Clair-nel- : "gvainak
muhelvnek garázsnak engeile-Iveet- l lakható 8 sobás ház
2 garas S39 00O Ha eladni
vagv venni akar hívjon biza-lommal-
Mrs Németh 0J
TELEFONSZÁM 487-333- 3 lakás:
485-299- 2 National Tiust Reál
Eslale Co
A Delbii Magyar Ház pilii-lo- l
Iliidet hun undor es uond-nok- i illisii Jeleni kees a Mi-g:i- r
Ila igalnii vlmikenel
ViTi-- s Sáiuloinal Telelőn
(SI9) 5S2-30S- 6 este 5 utni
Ne várjon tovább Tudji
inej: mit ho 1 iöo AST-ROIOfü-
AI TANÁCSADÁS
Megjelenik havonta Mind-óss- e
Sl vajv eyes evie SS
(12 alkalom) Mey ina küldje
el suletesi ideiét es a os-szeg- el
To- - L U„ Box 1967
BoolhWMi P 19061 USA
Pehclypaplanokut párnákat
készítünk rendelésre l'j
munkákat és javítást is vál-lalunk
Tel: 787-902- 1
Utazási iroda keres tisztvise-lői
Angol-magya- r nyelvtudás
és gépírás szükséges Tele-Io- n: Toronto 537-313- 1
A MAGYAR
[vangéliumi
w
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASvRNAP
REGGEL FÉL 8-- 1 Ol 8-I-G
Cím:
Hungárián
Gospel Radio
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Felelős szolgálatvezetők:
Tóth János és neje
Erzsike
Zenllb — Motorola — Quasar
— Philips színes TV-- k vala-mint
zenegépek nagy árked-vezménnyel
kaphatók TV —
zenegépek Javítása Koszé
Mihály Telefon: 625-561- 3
Dr Christa Fablnyl Aírs Onrot
a legmodeinehh llollvwuod-- i
konietikai elu isokat alkil
maa Tanítvánvok sakseiu
kikepésre 716 l'almeistou Ave
Tel : LF 1-6-
318
Vízvezeték serclést — ui niuii
kai javilasl es átalakítási val
lalok Minden munka garauua
val Díjtalan ai ajánlat Wdlow
Plumhing tel: 221-0X9- 3
Imre Custum Furnilure Mm
dentéle asztalosmunkát minőse
gi kivitelben reereatiun-sobá- t
konvhasekiényt nappali es ha
lóberendeest egyem knarisagi
kesitek Ületberendees es ter
eés Ilaai visgaoll mubútoi
asztalos Teleion: 495-l)2o- 7
Slovc frigidaire n'oso es sá
ntogep poisivok ioilasat vii
laloin Teleion: 731420(1
Könyvelést adóbevallást juta
nvos áron vállalok fel 4l'4-17s- 3
Különhelarntú hiilonvolt s
bi isendes iisii h ilim In
esi khiioseeei I koel a Ma
üvar llaho kiuln releliin
(isl-124- 3
Kbpinithaii htiluronll soba
konvhi liisn ilil lil inieinvos
leik iesi-i- e oltson kiulo Spi
dini - Dimdas kuiiivtken le
Ukin 3(i8-li(- )
(lyermek-gondnás- l v állatok
i kiskun ll Telelőn sí(2ll)
MAGYAR MÜTPL a Mexieói
öbölnél valamim inauvar
lNGVTLAXrOROAIMI IRO-DA
NOTAIO Pt'BIIC Kér-jen
relvikiL'osiiast:
C— BRhF7ri MOrri 6748
Sarasea Cirele Suisola I "ki
33581 Tel : (813) 341-0311- 3 dr Agocs Sándor
zeriz
ELADÁS
Hívja Mr TóTH-o- t
15 éve
Torontóban
KÖNYVELÉSÉT
ELVÉGZI
ADÓBEVALLÁSÁT
ELKÉSZÍTI
MÉRLEGKÉPES
KÖNYVELŐ
P TOFFLER
781 --5835
NOTARY PUBLIC
INCOME TAX
456 Bloor Street West
Toronto M5S 1X8
531-5- 3
imiEB333BSRSS3S&£3U!!!M3323a
Magyar borok
es
ONTARIÓBAN
Maim UOBAB AN
SAS íiATCHEWANB AN
AUtEKTABAN
QÜEBECBEN
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
o Tokaji aszú a bor királj
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
o Debrői Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
ine jents
P O BOX 273
TERMINAL „A" TORONTO
Mindenféle tető és csatorna }í
vitást vállalok a legineybízha-lob- b munkával és garaneiaval
Hfvia Balosili Roofins-o- t Tel:
362-515- 2 vagy 364 5092
Miiuleaféle dry Wall munkát
slacko eeilinget fal fájást áta-lakitiso- kil
valkiluk gaiancia- -
val lelelon: 534-52- % este 6
ora utím
UJ terfi ruhák gyári áron Ala-kítási
javítást vállalunk Fabók
baslo lelelon: 364-301- 4 Cím:
7 Kensington Ave Toronto
Onl M5I 2J8
York Morigugc Bróker 652-350- 5 diinientes lelvilágosilás kólesú-nukr- e Tekintse meg e lapban
a nagy hudelesem is
íriglűalrt aircondltlont nibtar-is- i
gépeket háaaál Javltok
rel: 638-170- 2
Magyarról angolra niindcnléle
oidilast vállal luvüasos angol
-- ordító Telelőn: 883-452- 4 vagy
i38-lü-(- 4
1999-i- g ismerheti asliológiai
sorsleheloségcit seienesén't
iiorilmusat boltlogsagat $y9UÜ
Uj 25 oldalas árismet leló "iO
cent J Kipp PO Rox 38745
Hollywood Cal 900 ?8 USA
Uirdelési tigynüköt It-lvesii- nk
magas jutalék! Angol ludas
sukseges lel- - 654-255- 1
K&C Conslructioi' Vállal k(%
muves inunkat -- - lestest --
külső és belső átalakítást —
eoltage epilest — koiimnká-ka- t tsiloina iuilist es lisii-tas- t
'I elelon [oiouto- - 537 1571
vagv Lmdsav l-- 7(n- 324 (1932
(hív ia eollett) Kérje Mr Ka-raes-- ot
Festést — Víserelésl es Likas
átalakítást vállalok Telelőn:
222-190- 6 d u 4 után
Állandó munkával lendelken
5) es magas leik hisnlo kom
holjv ismeielsegel keiesi 11a-zass- n lebelsfges" jiligeie a ki-ilo- ha
Gyakorlót I kisolgalonol kere-sünk
566 Uloor Sl V Telefon:
533-345- 3
Gyakori a tlal rendel keu
szerszámkészítőké I (elve
szünk K I K Tool — l)ie
& Machine Co ll cl Telelőn:
236-121- 0 kérje Mis Veressl
Vállalok mindenféle asztalos
munkát ba hozáépítíst és
átalakítást cotlage javítást
basement kiépítést valamint
magyaros népi bútor készí-tését
Tel: 633-159- 6 266-715- 2
Tetőfedés!
DJ munkák — Javítások
garanciával! Díjtalan ár-ajánla-t!
20 éves kanadai
gyakorlat Telefon este
a "£ "1"" QtL -"- D"2 íí£EEHSEZ35EE32
történetek
lírvermcKeKneKi
íívd e számot
és pihenj meg
rcre:f
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
Magyar cég
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget
jótállással
legméltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongorái:
STEINWAY BECHSTEIN Bö
SENDORFER FÖRSTER PET
ROV LINDNER LESAGE
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok'
Magyar citera újra kapható
pa iamoEwmnBw(
I0USC or 1WUSIC
LIMITED
553 ueen St f
TELEFON: r363-196- 4