Zwilazkowiec Alliancer, October 14, 1981

              "-s- ra " 7 """"ńT t fi "- --#- i -- ¥—' ł " i t t-- f' V iw shs jskjW ii ' L łrf "Sgfch-&- i -- j 4? fi i: —if'v
w1 A " ZWIĄ2KpWlfCi— £$%} 1 4 naśdsi śf h ijfa 1 9 & 1J f? „4 J nr bobu
Ośrodki poradnictwa zawodowego dla kobiet
(Canadian Sccne) — W Hali- - Urzędy zatrudnienia dla ko- -
faksic Chicoulimi Toronto bici będą korzystać z całego
Sudbury Thundcr Bay Winni- - banku informacji o wolnych po- -
pegu i Calgary powstaną nowe sadach dostępnego w Employ- -
plaeówki specjalnie dla kobiet mcnl Cenlrcs Gdzie to tylko
— urzędy zatrudnienia służące będzie możliwe będą współpra- -
poradnietwem grupowym i in- - cowaiy również z instytucjami
dywidualnym działające w ra-mach
normalnych Canada Emp-loyme- nt
Cenlrcs (CEC) Placów-ki
takie mają być powołane w
każdym mieście na terenie kra-ju
a w Vancouvcr ośrodek tego
typu istnieje i pracuje z powo-dzeniem
już od roku
AV ostatecznej instancji do
ipracy kierować będą normalne
Urzędy Zatrudnienia (Empłoy-mon- t
Cenlrcs) Ośrodki dla ko-biet
według słów Lloyda Ax-vorlhy'c- go ministra 'zatrud- -
i
—
—
z
o
i
wykvstałccnia
szerokim W
WIELOKULTUROWOŚCI
— 8 paź-dziernika
ogłoszenia
wprowa-dzenia
życic
nienia i imigracji słuzyc Kiiiiurowty uu tuj uiim wLiu-główni- c
do kobietom kulturowość w Kanadic zyska-mający- m
trudności w znalczic- - ła popularność tak w kraju jak
niu odpowiedniej pracy Na i na forum międzynarodowym
przykład takim zaczynają uznaniu mniejszości ct-pracow- ać
ponownie po dłuższej nicznych za pełnoprawnych
czy leż czestników rozwoju kra- -
zdobyć kwalifikacje pracować
w nietypowych dla kobiet zawo-dach
„Przekonaliśmy się oświad-czył
minister Axworlhy że
kobiety które nigdy nie praco-wały
poza bądź też nic
pracujące od dawna albo prag- -
nącc podjąć pracę w zawodach
nietypowych dla kobiet szcze-gólnie
dotkliwie cierpią na brak
tachowej porady w sprawach
możliwości na rynku pracy
Właśnie lę lukę mają wypełnić
nowe placówki specjalnie dla
nich przeznaczone"
nowych
zajmą się specjalną kategorią
klientek Na przykład w Toron-to
gdzie duża ilość kobict-imi-grante- k
bezskutecznie u-bie- ga
się pracę zostaną one
otoczone w takiej placówce spe-cjalną
uwagą opieką
IQ
I Canada
Post
wal"
wyższego prowa- -
dzącymi w zakresie kursy
ROCZNICA
(Canadian Sccne)
Kanada obchodziła 10
rocznicę przez Rząd
Federalny deklaracji
w polityki wiclo--
mają
pomocy
które dzięki
u-'nrzer- wie
pragnącym procesu
domem
Niektóre ośrodków
często
ju W związku tą rocznicą zor-ganizowano
szereg imprcz_ dla
wykazania wkładu grup etnicz-nych
do kultury kanadyjskiej —
National Confcrencc on Imini-gran- t
Womcn w marcu i Semi-na- r
on Hcritage Languagc w
czerwcu National Confercncc
on Multiculturalism odbędzie
się w bież miesiącu a Sympo-siu- m
on Race Rclalions and the
Law w początkach 1982 r
HUMANITARNE
TRAKTOWANIE WIĘŹNIÓW
W wielu krajach niehumani-tarne
traktowanie człowieka
przez człowieka uwidacznia się
w okrutnym obchodzeniu się z
więźniami i w egzekucjach Od
wielu lat Amnesty International
ze swą siedzibą główną w Lon-dynie
w Anglii zbiera i podaje
do wiadomości publicznej szcze
Postes
Canada
Nie trzeba nikomu przypominać że wszystko
obecnie kosztuje znacznie więcej niż 3 lata temu
lo znaczy wtedy gdy przeprowadzono ostatnią
podwyżkę cen na poczcie
Czy jednak jesteś sobie w stanic wyobrazić o ile
wzrosły koszty operacyjne poczty kanadyjskiej
obsługującej drugi kraj na świecie pod względem
wielkości?
Koszty obsługi naszej sieci transportowej koszty
uposażenia i koszty płacowe wzrosły nam
dramatycznie
Pomimo naszych starań efekl podwyżki tych
kosztów jcsU taki że poczta kanadyjska znajduje się
w krytycznym punkcie charakteryzującym się
brakiem środków finansowych dla kontynuacji
poprawy jakości usług
Poprawę tę osiągnąć zamierzamy poprzez:
1 wprowadzenie dokładniejszej kontroli jakości
w celu zapewnienia regularnej dostawy poczty
w całej Kanadzie
2 wprowadzenie nowych metod obsługi dla
podniesienia niezawodności dostaw
poradnictwo zawodowe uzupeł-niające
do innych ośrodków
Podczas pierwszego roku u-rzędo- wania
w placówce dla
kobiet w Vancouvcr przeprowa-dzono
rozmowy z 4061 kobieta-mi
udzielono im fachowej pora-dy
a następnie skierowano na
skolenia zawodowego
To jest Kanada
zaiismy
gólnie jaskrawe przykłady złego
obchodzenia się z nimi i obra-żania
godności ludzkiej Ma lo
na celu zachęcenie do pisania
listów lub telcgramówprotcsla-cyjnyc- h
do odpowiednich władz
dla powstrzymania lego typu
okrucieństw Amnesty Interna-tional
otworzyła swą filię w To-ronto
i mile wita ochotników
którzy zaofiarują swój czas lub
pieniądze do pomocy w tej hu-manitarnej
akcji Formularze
uczestnictwa otrzymać mona w
Amnesty International 10 Tri-nit- y
Scjuare Toronto Oni 1U5G
1B1 lei 593-121- 9
WPROWADZAJĄCE W BŁĄD
OGŁOSZENIA
W okresie od 1 stycznia do 31
marca br wydano 27 wyroków
sądowych skazujących za wy-kroczenia
przeciwko prawu ka-rzącemu
osoby i firmy publiku-jące
wprowadzające w błąd
ogłoszenia Wiele osób nic zdaje
prawi
fi
0
kursach obejmujących --wielo
nielypowycli dla kobiet zajęć
wzięło udział GO uczestniczek
Zadaniom każdej lego lypu
placówki jcsl zróżnicowane po-dejście
i różnorodny zestaw u-sł- ug
dla klientek Wyniki pracy
zostaną ocenione w okresie od
(i miesięcy do jednego roku co
pozwoli na wyłonienie metod
najlepiej zaspokajających po-trzeby
zgłaszających się kobiet
„Jeżeli okaże się że ośrodki
poradnictwa zawodowego dla
kobiet rzeczywiście pomagają w
pełnym stopniu nasycić kobieta-mi
rynek pracy staną się one
stałą częścią normalnych usług
Employmcnt Cenlrcs (CEC) a
także otworzymy na terenie ca
łego kraju szereg nowych pla
lego powiedział wyróżniająca również
min Asworlhy
George Bonavia
sobie sprawy z tego że takie
wykroczenia są karalne W przy-padku
stwierdzenia tego typu
iaklu powinno się natychmiast
złożyć skargę Chodzi tu o ogło-szenia
w których nie są wymie-nione
dokładne ceny albo w
których oferowane towary nic
są w rzeczywistości takie same
jak w sklepie
BIURO „HERITAGE"
W BRYTYJSKIEJ KOLUMBII
Istotnym osiągnięciem w ży-ciu
kulturalnym Brytyjskiej Ko-lumbii
było otwarcie biura Do-radcy
Central Ileiitagc i utwo-rzenie
Komitetu Dziedzictwa
Kulturalnego Biuro to znajduje
się przy Robson Sąuarc w Van-couv- er
Za pośrednictwem tego
Komitetu pierwszego w Kana-dzie
wszystkie ministerstwa
będą brały udział w zaspokaja-niu
potrzeb kulturalnych oby-wateli
Brytyjskiej Kolumbii
KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD
296 Queen St W Toronto Oni M5V 2A1
Teł 362-322- 6
Bezpośrednie czartery do Warszawy Indywidualne
przeloty do Polski i innych krajów Europy Apex
Kupony Orbisu Wyrabianie wiz Sprowadzanie na stałe
Wi na VwizytęSVfVvv37C!
3 rozszerzenie sieci dostawczej w celu
zagwarantowania pełniejszej obsługi
4 rozbudowanie specjalistycznych usług
pocztowych jak: órzesyłki priorytetowe dostawy
specjalne i poczta elektroniczna s
Działanie
Stając się wkrótce publiczną korporacją poczta
kanadyjska uzyska swobodę operacji jako bardziej
elastyczne i wydajniejsze przedsiębiorstwo
W efekcie doprowadzi lo do rezygnacji z subsydiów
rządowych przyznawanych kosztem przeciętnego
podatnika
Jednakże żadne przedsiębiorstwo nic będzie
w stanic działać wydajnie bez zaadaptowania się do
warunków ekonomicznych w których jest zmuszone
funkcjonować
Obecne warunki są zaś lakie że istniejące stawki
pocztowe nie odzwierciedlają bieżących kosztów
zaangażowanych w prowadzenie poczty w sposób
w jaki winna ona być zorganizowana
Z lego powodu kierownictwo poczty kanadyjskiej
3"
ikr
i" I
M--
-c
o
(Canadian Sceno) — Ogólnie Indian 02iiac7a "clery wody
przyjmuje się ze nazwa "Kana-da"
wywodzi się z języka Indian
Algonkinów i oznacza osadę
Jacrmcs Carlier zaproszony w
1504 r zaprzyjaźnionego
--uodza indiańskiego do odwie-dzenia
jego kanaty przypusz-czał
' że jest lo nazwa całego
kraju
Ilu Jednak Kanadyjczyków
yna pochodzenie innych naszych
niekiedy dziwnych i pięknych
nazw miejscowości?
Na przykład Saskatchcwan
Ta jedyna w swoim rodzaju i
cówek lypu" — się nazwa
pochodzi z języka Indian Szczep
C'-cc- s zamieszkujący prerie na-zywał
tamtejszą potężną rzekę
lisislcatcheicanisipi co oznacza
dosłownie "rzeka o bystrym
nurcie" osadnicy przyjęli
tę nazwę nie tylko dla rzćki
ale również dla całego obszaru
przez który przepływa
Nazwa "Maniloba" po raz
pierwszy pojawiła sio na mapie
w 1875 r ale wymawiana
wówczas Minnitopa co w języku
OBJAZDOWA WYSTAWA
PRZĘDZALNICTWA
I TKACTWA
(Canadian Scenę) — Jeden z
czołowych tekstylnych eksper-tów
kanadyjskich Dorothy
Burnham zorganizowała wyst-aje
objazdowa pokazującą róż-norodność
kanadyjskiej sztuki
tkackiej uprawianej na terenie
całego kraju
Wystawa pod tytułem: "Sztu-ka
użytkowa: Przędzalnictwo i
tkactwo w Kanadzie" (The Com-fortab- le
Arts: Spinning and
Weaving in Canada) przedsta-wia
rozwój kanadyjskiego tkac-twa
od początków XVIII w do
lat czterdziestych kiedy zaczęto
je traktować jako sztukę
Po zamknięciu wystawy w Na-tional
Gallery or Canada 22 lis-topada
br pojedzie ona do Mac-dona- ld
Stewart Art Gallery w
Guelph Norman Mackenzie Art
Galleiy w Regina Centcnnial
Museum w Vancou
deration Centrę A
Charlottetown
Oiicoiit
nazwy
yj
„uMmh
i --' i~ ' '] '"'fi
iver i Confe-- h
jesteśmy w stanie robić tego dłużej
zamierza wprowadzić nowe opłaty pocztowe
począwszy od przyszłego roku
Oto niektóre z planowanych opłat
pocztowych
List I klasy w Kanadzie 0—30 g 30ć
List I klasy do USA 0—30 g Soć
Paczki (w ramach danego miasta) 1 kg $110
Paczki I klasy
(np z Montrealu do Vancouver) 1 kg $335
Przesyłki specjalne (special dclivery) $100
(plus oplata za I klasę)
Zadaniem pociły kanadyjskiej jest zapewnienie
solidnej i pełnej obsługi pocztowej Wprowadzenie
nowych opłat jest konieczne dla wyrównania
dochodów z kosztami operacyjnymi konieczne dla
złagodzenia obciążeń deficytowych spoczywających
na barkach podatników Przede wszystkim jednak
jest ono konieczne w celu przekształcenia poczty
kanadyjskiej drogą modernizacji usług w jeden
z najsprawniejszych systemów pocztowych świata
Poczta kanadyjska działa z myślą przyszłości
Canada
Kanadyjskie
przez
Biali
bjla
'y
i
nlo
odnosi SIP (lo zbiorników Llstv ora ońl) których Idpntyenocl nip ustalić
'e bęcło ofilasano nWvnlivtilc od Cylclntcy z wwo- - nycll W południowej CZOsCI pro- - claml musn 7inclić się na vmienianie swoich mocą
Nazwa "Ontario" również o-- ki
cślala p o c z ą l k o w o duży
zbiornik wody — Mohawko-wi- e
nazwali tak jezioro Onta-rio
co można przetłumaczyć na
"piękna woda"
To zaledwie kilka z pięknych
naw miejscowości kanadyj-skich
zapożyczonych od pierw-szych
micskańców tych ziem
i
oo MIZARH gj
SAjWE 2
UWAGA WAŻNE!
Obecnie nmrjih
uslns OFERUJĄC Wai7jni pr7j]-eloło- ra
I krewnym w USA co niulg-pnj- e:
Jc4II nriunia oni zaopatrzy jwych
bliskich w POLSCE w nasz produkt!
MIZARH SALVE
CENA
i radoSdą przygotujemy odpowiednie
pczli 1 Włślemj )e BEZPOŚRED-NIO
na dany adrcj wedlu otrzyma-nego
zlecenia
podany wjiel produkt
inne Środki) również do tlela
rónjcli krajów
Prośmy przysłać czek lub Money
Order na $1200 fWszyslldc oplnfj
włączone) Nie wysyłamy COD
LUSCOE
PRODUCTS LTD
PO 310
Station "P"
Toronto Ont M5S 2S8
Canada
Tel' (416) 921-850- 0
ISZSF
dPKAWI
CZYTELNICY PISZA
i
OD lłKDAKClt Thly Cnlelnlkńw rmtwi 7aw1rn1 1I!:o tloklndnt
nclrcs nlo numer telefonu celem umoMiuleiiln snnuwbenla autentyczności
Wod- - anonimem e tułało sic
lic&cl polrmlujncy
innych nauislci nie
WlltCJI
imscnamj zakres
$1000
Wy-ijłiun- y
(oraz
ov
Korzystne z isitrwi (niwisko i nttrcs znane ieuaKcii)
Listy olis7nniv w kolejności napływania Rcdakcln nasza lnic wtyst-ki- e ra świecie nMrzetfa sobie prawo skrótów zamieszczania li tllco wy- jątków z listów a 1 oditiciinli leli
Msty nie sa imvkulaml winny więc być Jalc najbardziej zwiezie ł od
nosić się ilo jednei porusonci sprawy
rteclakejn nie piyjrnuje odpowiedzialności 71 opinie ev poglądy Czy-telników
oRlasane tej rubryce Sa I o osobiste wypowiedzi Cjtelnlków
z którymi Hedakela noc się nie jradzat
Nie zamieszczamy zasady listów po)cml7itJacych 7 wywodami które
uKazaly się w Innym piśmie
W jednym z ostatnio wyda-nych
numerów „Związkowca"
przeczytałem notatkę że film
Andrzeja Wajdy „Człowiek z
żelaza" nagrodzony złotą na-grodą
festiwalu w Cannes
Francja umknął publiczności w
Toronto zatrzymując się tylko
na jeden seans Wprost jak me-teoryt
Nic lak mnie zapewniono
podczas sierpniowego festiwalu
filmowego w Montrealu
Tymczasem właśnie w Mont-realu
po pięciu seansach pod-czas
festiwalu „Człowiek z żela-za"
idzie już trzeci tydzień w
trzech wersjach — dubbingowa-ny
po francusku oraz po polsku
łSS&jssSSSiSSSSSKSSSSRSO
o raz w
podtytułami francuskimi i
angielskimi Z po-wodzeniem
o czym świadczę
przypominając -- sobie raz jeszcze
to widowisko polskie lak praw-dziwe
na skalę światową
Toronto ma znacznie więcej
ludności pochodzenia polskiego
i z tylu innych krajów jak tu
mówią etnicznych niż Mont-real
Dlaccgo więc tylko raz
meteoryt Wajdy w Toronto?
Odpowiedź byłaby na pewno
pozjlywna gdyby sięgnęła po
nią lamlcjsa Polonia Nie tyl-ko
zicsztą jej to interes I —
pol rz cha
Tadeusz Sypniewski
DHKKA im® DUADUArY
APTEKA SMOPPI I
Właściciele: Anilrej Musiał Krystyna Musiał-Tyndo- rf
© 177 RonccsvalIct Ave Toronto Ont Teł 536-211- 6 &
(naprzeciw nowej Credit Union)
DUŻY WYBÓR KOSMETYKÓW CENY KONKURENCYJNE
Recepty Blue Cross Green Shield DVA
REALIZUJEM RECEPTY DLA RENCISTÓW
Wvsyłka leków do Polski
49-- S
''cQCłCy5555IS2!5Cł?y3
gąg— —M1lMPga— ŁMMHHIHmmMWIIIIIIIIIIHWIMIIIIIIiaMMMB— l M—M—
HELENA MNISZEK
TRĘDOWATA
Dzieje miłości Stcfci Rudcckicj i Waldemara Michorowskicgo
Cena $900 z przesyłka $1000
Do nabycia w księgarni „Związkowca" 1638 Bloor St W
Toronto Ont M6P 4A8 Wysyłamy po uprzednim nadesła-niu
należności Czeki lub Money Order prosimy wystawiać
na Polish Alliance Press
u uauury w a iiam n n ap n n II n" U £%Rantla9niKa nibii rHs hsmheł Kirtc ?l! iJuEł
Jra
Największe biuro podróży
JERZEGO ŁUCKIEGO
1592 Bloor St W Toronto Ont M6P 1A7
Stacja kolejki „Dundas West"
Tel: 533-949- 6 533-949- 7 533-841- 7 533-823- 5
APEX (ind} w) od 7 do 90 dni $87700 Toronto — Wnuown — Toronto
Pomoc rodzinom w Polsce jest obecnie bardziej niż kiedykolwiek potrzeb-na
Nowe katalogi PKO na nadchodzący sezon posiadają artykuły pierwszej
potrzeby: najbardziej 'pożądane paczki żywnościowo
Nie nalcy zwlekać z wysyłką Wysyłajcie natychmiast lak by paczka
doszła do rąk odbiorcy przed Gwiazdką
OKAZJA! — TEGO JESZCZE NIE I1YLO — OKAZJA!
NOWOŚĆ — BEZKONKURENCYJNA OFERTA
EKSPRESOWE PACZKI ŻYWNOŚCIOWE
Standardowe lub składane v artykułów pierwszej potrzeby iak: szynka herbata cukier
czekolady cytrusy odżywki dla dzieci soki pieprz makarony
Np paczka nr 1:
Szynka 2 funty boczek 22 funty margaryna 2 funty cukier 44 funty olej roślinny
55 funtów
Waga ok 165 funtów Cena US$3000
Zlecenia telexowe wysyłane w dniu nadania przesyłki Dostawa w ciągu od 3 do 7 dni
Artykuły pierwszej jakości świeże gwarantowane pakowane w Warszawie
A A0E8kEBKH (WM!
rmrnnmraTwr°™miamm-''"''-v"m'""''u- m
niesłabnącym
polskie
Konsulatu Generalnego PRL w Toronto
Konsulat Generalny PRL w Toronto uprzejmie informuje że
decyzja krajowych władz paszportowych paszporty konsularne
serii KIN tracą ważność z dniem 1 stycznia 1982 r niezależnie
od daty ich wystawienia
Osoby planujące podróż do Polski po tym terminie powinny
wymienić posiadane paszporty serii KIM na nowe paszporty se-rii
KIV
W tym celu należy przesłać na adres naszego Urzędu dwa
wypełnione kwestionariusze paszportowe dwie fotografie for-matu
paszportowego (kolorowe lub czarno-białe- ) oraz opłatę
konsularną w wysokości $41 od każdego paszportu w postaci
przekazu pocztowego (postał money order) lub czeku potwier-dzonego'
przez bank (certified cheąue)
Wymiany paszportu dokonać można bezpośrednio w Kon-sulacie
lub za pośrednictwem wyspecjalizowanych biur podróży
działających na terenie Kanady
Mieszkańcy prowincji: Ontario Manitoba Saskatchewan
Alberta British Columbia oraz terytoriów North West i Yukon
proszeni są o kontaktowanie się w sprawie wymiany paszportów
z Konsulatem Generalnym PRL w Toronto mieszkańcy pozosta-łych
prowincji z Konsulatem Generalnym PRL w Montrealu
Po ewentualne dodatkowe informacje kwestionariusze etc
prosimy zgłaszać się korespondencyjnie na adres:
Consulate General of the Polish People's Republic in Toronto
2603 Lakeshore Blvd West Toronto Ontario M8V 1G5
lub
Consulate General of the Polish People's Republic in Mont-real
1500 Pine Avenue West Montreal Quebec H3G 1 B4
I
!
v
i
!
tf
A
(