Magyar Elet, March 03, 1973

              I oldal
Éva:
(Második kozleménv
A C7cto megvárta míg mindenki átment
— No Isten áldja meg magukat!
— Kosónjuk eerszcr kósonjuk!
— Sok sercncsét atan vigvazanak!
Három férfi arta okét a kotrógépen Nem sokat beleltek
de annál segítőkészebbeknek bizonvultak Sietve a kotrógép túl-só
oldalara iranvitottak mindenkit ahol eg kis csónak mar ke-sinleib- en
várakozott
Ótoseel-hatosaa- l mentek át a túlsó partra egv kifeszített
kötél sjgítsegevel s egv mindig visszajut! a lobbiekeit
eman so nelkul íoht a munka az éiszaka fekete leple
alatt
— Látjátok a7t a kis 7ászlót ott fent a domboldalon7 —
kérdezte egikuk mikor mar az utolsó forduló utasai is bizton-ságban
oltak — Rotueiss-ro- t 7aslo!
Bion rosszul lehetett látni a zas7lot legtöbben csak látni
élték de hog mit jelent azt nagonis jol tudtak mindnajan!
A szabadsagot az igazi Szabadsagot jelenti!
Most mar nem gondolt senki a megtett útra Nem éreztek
sem hideget sem éhséget A fáradt arcokon mosoh játszadozott
amit csak a sötétség miatt nem lehetett látni
Most már lassan is ráértek felballagni a domb tetejére
Klára úgv érezte liog a lába már nem az övé Tubbé mái-ne-m
testrész sem a jobb sem a bal élettelen tárgv mindkettő
Ha pedig behumja a izemét azonnal meghal
Mindnvajan letelepedtek egv szalmakazal toében s Klára
csendesen megszólalt
— Te Kai esi en ezt nem tudom elhinni Ez mégsem lehet
igaz Mondd ez aloban usztiia? Mit gondolsz nem kellene még
továbbmenni0 Biztos ami biztos Meit ha innen visszavisz-ne- k
Karcsi túl fáradt olt ahhoz hogv válaszoljon
— Még mindig alszik0 — kérdezte Klára
— Igen Vedd most at ha akarod
Klára átvette az aho genneket Szorosan magáhozolcltc
Karcsi pedig mindkettőjüket betakarta eg vékonv takaióal
Ennek a mm életnek ugan nem olt sok értelme: nvírkos hideg
oll az már regota Már akkor is az olt mikor az úl közepetá-ján
Karcsi magahoz kötötte ele a kislanvt mert úg érezte hogv
a karjahal már nem tudia inni
Nagon lassan indult meg a társalgás de aztán itt is ott is
elhangzott eg-cg- v szó Nagvon Iáztak s az egész társaság dide-ieg- e
összebújt a nedves szalmán a sáros földön
— Most látom csak az egvik cipőmnek a sarka lemaradt va-lahol
— Nekem a cipóm megvan épségben de a lábom éizik Ér-zem
hogy érzik Fájni nem fáj mert már egv Tormán fáj
mindenem
— Én meg a derekamat nem érzem a kisfiam súhálól
De nem bánom megérte
— Meg bizonv Szerencsések vagMink Istennek hála
— Csak ne lenne ohan hideg!
TáoIról motorpöfögés hallatszott majd feltűnt három trak-tor
A menekültekért jöttek az egvik közeli falucskából Az oszt-rákok
tudták hogy a kotrógépnél állandóan jönnek át magarok
tizcséel húszasával négv öt sokszor nyolc vagy tíz kisebb-na-gvob- b
csoportban '
Még teljes sötétség borított eget és földet mikor beérkez-tek
a legközelebbi kis faluba Egy iskola termeit alakították ál
ideiglenes szállássá a magvar menekültek részére Aki akart le
is fekhetett az odakészített összecsukható tábori ágvakra
Meleg volt kávé cigarettafüst és száradó ruhanemű vegyes
szaga töltötte meg a levegőt a rosszulvilágílott termekben Gver-meksír- ás
hallatszott suttogó szavak magvarul és németül s töb-ben
fontoskodva siettek valahonnan valahová
Mikor a Botos testvérek először egymásranéztek a lámpa
gyér féménél cg szerre kirobbant belőlük a nevetés Nemcsak
hogy a ruházatuk vált felismerhetetlenné a locsogó sártól hanem
mivel a traktorban leghátul ültek a hatalmas kerekek felfröcs-költék
a sarat az arcukba is Pettvcs volt mindkettő akár a puly-katojás
Hiiuuiiii'iiiiiiiiuininuiQUiiH'iai (fjB3y
Hús
ÁLLAMILAG ELLENŐRZÖTT
Felvágott £ Füstölt áru
LEGKÉNYESEBB ÍZLÉSNEK
MEGFELELŐ ÜZLETEINK
TORONTO 1566 Bloor Street West
North Park Plaza
Ccntenary Plaza
Scarborough
Goumart
Don Mills Centre
Simpson's
Subway Statlon
St Clair Ave- - East
Sherway Gardens
Etobicoke
OTTAWA
OSHAWA
KITCHENER
WATERLOO
BURLINGTON
MISSISSAUGA
ST CATHARINES
LONDON
Sárvári
St Laurent Centre
Midtown Mail
Fairview Park Centre
Weatmount Place Centre
Burlington Mali
Sheridan Mali
Pen Shopping Centre
Westmount Center
ÉLET 1973 3 FÉLÚTON
Nevettek nevettek teletorokból hangosan
Néhanv perc múlva Karcsi ijedten a nővérére nézett Klára
nem tudta abbahagvni a kacagást: fuljukolva fel-felMvit-va
hisz-lenasa- n
nevetett maid rekedt el-elcuk- lo hangon zokogva Kar-csi
vállába kapaszkodott A vekonv patokokban folvo konnv el-mázolta
a sarat a megviselt arcon
Karcsi átölelte a noveret
— Ne síri mar Ssss Jol van no most már minden jó lesz
meglátod hugani-lelke- m — Noha o volt a fiatalabbik tetsvei
szeietetbol hugam lelkemnek hívta KLirat
alaki vízért s7aladt s Klára lassan magaho7téit
Marikat lefektettek eg tabon agvia nem messze a kálvhá-tó- l
amiben vígan ropogott a tuz
— Menjetek kávézni — szolalt meg mellettük Jóska — Cn
ittmaradok s vigvazok Marikára Gvenge kávé de azei t meglehet
inni Vaiaskemeret is adnak képzeltetek sos vaiial hallottatok
mar ílvet? Sos vaj!
Jóska Karcsi barátja volt cgvuit jöttek el egészen Budapest-tol
Munkatársak voltak a Feiencvaiosi Teiipaii vallalatnil ahol
Karcsi mint autóserelo Jóska pedig mint gépkocsivezető dol-gozott
A hoss7Ú úton felváltva cipelték a háiom éves Marikat s a
kónnvu teher alaposan megviselte mindkét féifit
Joskat mindennek inkább lehetett volna nevezni mint férfi-szépségne- k
Kicsi volt és sovánv sólet haja és bo7ontos szemöl-dökei
voltak hosszú ona elallo füle es nag esetlen keze Halk
vekonv hangja volt de ennek a halk hangnak volt kosonheto
hogv Klára nem fordult vissza félúton
Akkor akai t visszafordulni mikoi a vczetoiuk vagv másfél
órai elültetett meneteles után bevallotta hogv ugv eizi: sainos
eltévedtek Csak körülbelül tudja men efelé jainak Lehet
hogv részben az o hibája de az eso meg köd ami a? eulo felett
ül meg az is hog ezúttal nem abból az iramból lattá az oro-szok
fémjelzéseit mint legutóbb Szóval úgv-- c azért senki
sem hibáztatja ot?
— £n nem megvek tovább — tört ki hirtelen Klárából a sí-rás
— Hiszen soha nem éiunk sehova! Yisszamegvek lesz ami
lesz! Karcsi te meni ha akarsz a gveimekkel kesobb kiho-zatsz
magadhoz
Eltökélt szándéka olt hogv hazamegv Apuhoz
Ki tudja miért hallgatott mégis Jóskára mikor az rábeszél-te:
forduljon vissza
— Visszafordulni?! Hová? Hiszen eltéved nem ismeri az
utal! És különben is most akar visszafordulni Klárika most
amikor már majdnem ott vagvunk? Csak par lépés még azt már
igazán ki lehet bírni! Ne ada fel most a cél elolt! Jojjon Segí-tek
Látja ha ígv belekarolok magába akkor mindjait konnvebb!
Klára letörölte a könnveit és megint rakni kezdte a lábait
Egv kettő egy kettő cgvik a másik után Aztán már clfasull
már nem érezte hogy fáiadt Soha az életben nem fognak oda-érni
de mindegv minden mindegv Egy-kett- o egv -- kettő
ósszeborzadt a visszaemlékezéstől s elindult Karcsi után
kávézni Megtalálták a helyiséget ahol az osztrákok kávét és va-jaskenyeret
osztogattak a menekülteknek A forró italt nem bír-ták
lcnvclni a sós-vajaskenv- ér megakadt a torkukon
— Feküdjünk le Karcsi Én nem bírom tovább Nézd itt
van hclv Marika mellett Piobaljunk mi is aludni '
Levetkőzni persze nem lehetett csak a kabátjukat vették le
A kábátoknak a színe sem látszott a sáitol
— Mennyit koplaltam érte mikor — gon-dolta
a fiatalasszom — S mikor másodszor átalakíttattam még
akkor is miiven jól állt! Most már aligha lesz belőle viselhető ka-bát
Nem baj veszek majd ujat Majd majd Most ez nem
is fontos Most csak az a fontos hogy végié itt vagyunk bizton-ságban
Ránézett a lábára Idegen élettelen tárgvnak tűnt mindkettő
Mielőtt disszidáltak egy pillanatra átszaladt a szomszédba a ba-rátnőjéhez
aki ráerőszakolta a saját legalább három számmal
nagvobb de legalább jó meleg bundabéléscs cipőjét Bundabélé-ses
cipó harisnya hosszú nadrág minden teljesen át volt ázva
nehéz a sártól és latvaktól (Folytatjuk)
ii'iii ii iiiuiiüiuii i niiiiiiiiii iiiiii ii ' mii in iimmiiiiiii i"1 ni i in ni 1 1 iiiiiiuidiii' i hiiiiii iiuiiiii'iiiii min a miiiiiiuuiimi uhuiiiiiiuii iiiiiim iiiiiiiii i iiiiiin m juuu irii u nv m ii'iiuii'i iiiiiuu'i nuii n mi i mini nini iimii ni u nrav n u miipiiiiiiuiiiiiii iiiii üiiuiiuhi i
A
81
ne
EURÖPAI HÍREK
A SZERELEM
LEGYŐZHETETLEN
Orgosola szardíniái fa-lucska
lakói tüntetéssel
akarták
hogy egy 80 éves polgártár-suk
ismét megnősüljön
egy 73 éves asszonmal
Szégyen"-ne- k minősítette
a falu ezt a szándékot A
„fiatalok" mindent meg-ígértek
de néhány nap
múlva kiderült hogy Gio-van- ni
Luppu és Maria
Liandra titokban mégis-csak
házasságot kötöttek
mert ahogy a vőlegény ki-jelentette:
„A színek nem
lehet parancsolni "
Dorset Estate Limited
TORONTO
—Spadina: 24
szobából álló rooming-há- z
garázzsal jó ki-adási
lehetőséggel Az
egész ház diákoknak
van kiadva jövede-lem
SÍ 6500 Ha jó vé-telt
akar hívjon azon-nal
Bloor felett a Bruns-wick
Ave-n- : 9 szobás
egyedülálló téglaház
jövedelmező A ház
jó állapotban van tisz-ta
S8— 10000 lefizetés-sel
átvehető
Bloor —Brunswick köze-lében
13 ház 3
fürdőszoba garázs jó ki
MAGYAR március
mcgkúnnvebbul-le- n
megcsináltattam
megakadalvozni
SÚLYOS INFLUENZA-JÁRVÁNY
Európában súlyos infl-uenza-
janánv A
leges7éhesebb a hehzet
Angliában ahol a járvány
eddig több mint ezer em-bert
ölt meg A többi or-szágokban
envhébb lefolyá-sú
a járvánv és jár
ennyi halálos áldozattal A
magvar hatóságok is elis-merik
hogy Magyarorszá-gon
is felütötte fejét az in-fluenza
de „járványról"
még beszélnek Min-denesetre
a kórházi látoga- -
I tásokat betiltották
Reál
442 BLOOR STREET WEST
College
Évi
jól
szobás
pusztít
nem
nem
adási lehetőség SÍ 0000
lefizetéssel azonnal át-vehető
Kennedy Rd-Sheppar- d:
8 üzletből álló új Plaza
Befektetett pénze után
tisztán 12 százalékot hoz
r —-- ' " ""j1
BÁTHORY BÉLA
532-28- 81
Adóbevallás
(Inconie Tax
KÖNYVELÉS
Konvvek mitasa és ve-zc'e- se tatementek ké-szítése
— Tanácsadás
üzleti problémákban
KEMECSEI ANDRÁS
55 Willesden Rd
Willoudale Ont
223-722- 8
K eves
kanadai srvakorlat
F & J TÓTH
REÁL ESTATE
598 PÁLL MALL
LONDON ONT
N5Y 2Z9
Bármiiven ingatlan ügve
van hívja bizalommal:
FRANK TOTH-o- t
TEL: IRODA: 432-717- 1
LAKÁS: 432-295- 4
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget
jótállással
legméltányosabb árat
A világ legfinomabb
zongorái:
Steinway Bechstein Bö- -
sendorfer Förster Petrov
Lindner Lesage
Gitárok erősítő berendezé-sek
harmonikák hegedűk
dobok
Magyar citera újra kapható Reményi
HU Ul H UI U 01 111 HU
SZAKÜZLETE
House of Music
LIMITED
553 Queen St W
TELEFON: 363-196- 6
VÁMMENTES
CIGARETTÁK
$275 egy karton
Speciális árengedmény:
10 karion §2400
Repülőgépen elhagyja az or
szagot? (non-stop-) Az USA-ba- ?
A Karibi szigetekre1 Angliába'
Európába? Gondoljon tengeren-túli
szeretteire s vigyen nekik
vámmentes ajándékokat Több
mint 50 százalékot takaríthat
meg párfőm svájci óra arany-as
ezüst-éksze- r cikkeknél A
Vámmentes Üzletben Toronto
Nemzetközi Repülőterén
Nézzen korul alaposan legyen
az üzletben legalább egy órával
az elutazás előtt Információért
hívja a Vámmentes Üzletet:
(Duty Free Shop) (416) 676-285- 7
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"'
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 9614444 Lakás: 485-532- 2
Arthur Willi Reál Estate Bróker
5 Queen—High Park környék: 7 szobás egyedülálló tég-laház
garázs 2 modern konyha modern fürdőszoba
So000 lefizetéssel Ára: S29900
Bloor— Spadina: 64 üléses restaurant nagv forga-lommal
évi bevétele S117000 Kitúnu pénzkereseti
lehetőség S20000 lefizetés
125 acres farm Torontótól 30 mile-r- e közel az új
Pickering--i tervezett repülőtérhez 4 szobás kis ház
farm felszerelés 6'2°o-o- s mortgage acre-ké- nt $2500
Nagvon jó pénzbefektetés Lefizetés: S25 000
Hívia WTalnmmal Sriirc Tánnst aki 13 eSZ- -
Itendős gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
Telefon: 223-458- 3 lakás 249-746- 5 Iroda
R CH0LKAN
660 YVILSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
& CO LTD
REALTOR
S25000 lefizetéssel 8 apartmentes bérház
S30000 lefizetéssel 10 apartmentes bérház
S50000 lefizetéssel 27 apartmentes bérház
S60000 lefizetéssel 45 apartmentes bérház
Házvétel vagy eladás esetén bármilyen mortgage
problémával forduljon bizalommal hozzánk
Harangi János 636-15- 01
Sfags?jg?Wi ~g— &vytg _
21 ST CLAIR AVE EAST A SUBWAY MELLETT
BLOOR— CHRISTIE:
S szobás teglahaz mind nagv sobak hatalmas mo-dem
konha ui tutes 2 luuio Patkolás S5 000 lefi-zetés
Tuiok Gvoigv go 1-4-
444
B A Y VI EYV—EGLI XTOX:
Uiabb teglahaz 2 (saladnak kiválóan alkalmas 2
modem konhaul íadiatoi hites patkolás $45000
Tuiok Gvoigv 961-4-14- 4
ST CLAIR— YAUGIUX ROM):
Egvedulallo ha 8 soba 2 emeleten kominkkal
luidokkel a7unkiul a pincében is m~í egv lakás ga-tae- c
oldalbchaito $5 000 lelietes Toiok Gvúrgv
9öl-444- 4
PARLI VMEXT— GERRARD:
ahol a jovo van Egvedulallo 2 emeletes ház S nag sobaal 2 komba ni olailutes dupla garas Akai
átalakítani lakni benne es kesobb nagv haszonnal el
adni1 ez a alkalmi veiel ette a telra Keiem hnjon
suigosen Toiok Gvoigv 961-444- 4
BLOOR— DOVERCOURT:
Esivedulallo tealaha nagv telken Is szoba 4 kom
ba 3 luidosoba seles lane Bevételnek kiválóan al-kalmas
Toiok Gvoigv l16l-444- 4
BATHURST— DAVEXPORT:
$2 900 lefizetés es _sak $24 500 télies m 6 szoba 2
konvha 2 luidosoba Paikolas nnns de bisen kö-zel
van a kolekedeshe es ilven aton ma alig kapni
valamit a belvaiosban lótok Gvoigv ''61-444- 4
EGLIXTOX— OAKWOOD:
Egvcdulálló leglahaz 7 soba két emeleten 2 konv-ha
seles pt ivat behaitoval S4 000 lelieles azonban
csak júliusban vehető at Tolók Gvoigv 961-444- 4
DUPOXT STREET NYUGATI RÉSZÉNÉL:
5 különálló lakás jo kiadási lehetőség es a ai is na-gvo- n
alkalmi Csak $4900 Toiok Gvoigv 961-444- 4
KÉNYSZERELADÁS:
A Papc autóbuszvonalon koel a Gerrardhoz 6 szo-bás
egveduallo ha hatalmas nagv modei n kon ha-vai
patvolat tista állapotban S1950 lelietcssel
aonnal átvehető Toiok Gvoigv 961-444- 4
DANFORTII ROAD— ST CLAIR EAST:
3 éves két emeletes családi há 9 nagvméietú szoba
2 hatalmas modein konvha 2 modem sínes csem-pé- s
luido 11 block magas kitolt pince melvnek van
az utcáról is bejárata úgv hogv kis költséggel lakás-nak
is kiképezhető Séles privát behajtó garás A
ház még csak festést sem igénvei olvan kilogástalan
állapotban van Lelietés megegvezés seiint Torok
Gvorgv 961-444- 4
AVENUE ROAD— ST CLAIR:
11 szobás egyedülálló téglaház nagv telken privát
behajtó és garázs 7 füidü Kiadásra kiválóan alkal-mas
masszív ház peremire a közlekedéshez Török
György 961-444- 4 -- '' '
EGLINTON— BELLAMY:
S6 000 rcl megvehető csodálatos 6 szobás bungalovv
4 szobás pince apartment garás Alacsony adóval
közel mindenhez Mrs H Benko 266 31S1
BRIMLEY— LAWRENCE:
$31500 6 sobás 1 emeletes családi há bekerített
kentei sonveg nagvon sép és lisla Jo negvedben
Mis H Benko 266-318- 1
FINCH— PHARMACY:
$49500 csodálatos családi há 3 hálószoba 2 für-dő
szónveg és sok extrával garázs Mrs H Bcnkó
266-318- 1
ST CLAIR— MIDLAND:
$5 000 lefizetéssel aonnal átvehető szép tiszta idő-sebb
há két garázzsal gvönvörú nagv konvha és ki-épített
pincével Mrs H Benko 266-318- 1
YORK REALTOR
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
Bathurst —St Clair: 11 szobás téglahá $6 500 lefize-tés
St Clair—Bathurst: triplex SÍ 0000 lefizetés
St Clair—Atlas: 10 szobás duplex $7000 lefizetés
Mrs Vörös IRODA: 535-211- 4
LAKÁS: 223-893- 6
Bloor —Bathurst: 6 szobás ház $2 000 lefizetés
Spadina —College: 24 szobás ház $12 000 lefizetés
St Clair—Bathurst: 12 szobás ház $7000 lefizetés
Nyáry Mihály IRODA: 535-211- 4
E KIK C C REALTOR
924-11- 74
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L KELETRE
HA HAZAT — INGATLANT AKAR VENNI
VAGY ELADNI
forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz
Eglinton— Keele: 3 hálószobás különálló téglaház kü-lön
kerti bejáratú basement apartment futott garázs
High Park: 17 szobás különálló téglaház basement
apartment Kitűnő bevétel
2 hálószobás öröklakás Bloor— Spadina $24900 lefi-zetés:
$8000
HEGEDŰS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
ENDES LÁSZLÓ
IRODA: 924-11- 74 LAKÁS: 929-915- 0
í
ii
I
I
1
I
3
mi
iI
m
m