Magyar Elet, January 19, 1974

              4 oldal ÉLET 1374 január
CASTRO IS ENGED
j in j Sárvári Éva: ljlfy'lMwiS
(Xegvvenneírvedik közlemény)
Mr Petersen nyolc nvclvet beszelt tökéletesen A magvarok
lüiVb--- n azonban azzal ívta ki a legnagvobb elismerést hogy ki-luucd- ik méhként magyarul is megtanult néhány szót
Pei -- c sem ez a pár magyar szú sem az emberek gyér német
Uiduman'a nem volt elegendő ahhoz hogy mindig megértsék
amit tanít Sótár sem olt s így aztán a tanulás sokszor nagyon
kccrvesen ment de a férfi sohasem vesztette el a türelmét
A kis Marika pedig mint mindenkinek úgy Mr Pctersennek
is (-gv-k-ettore
a kedvence lett A nagyobb gyermekek délelöttön-Kn- i
i-k-olaban
voltak ha?onlókorú apróság pedig már egyetlen
i'jv sLm o!t Mollenhaven-ba- n Igv aztán reggelenként alig hogy
a angol óra elkezdődött a társalgó ajtaja halkan megnyílt és
mii jelent a kislány kedvenc babájáal a karján
— Good morning — mondta vékonv hangocskáján Ennvit
már ó is tudott angolul Csendben betette maga mögött az ajtót
iS Mr f'etersenhez szaladt
— Good morning — felelte Mr Petersen és ránevetett a gyer-mekre
aki erre rendszerint a térdére ült és mcghúzgálta a sza-kállat
Mr Petersen pedig adott neki cgv puszit Marika ezután a
1 önerolc melletti fotelhoz szaladt és csendben elkezdett ját-sa- ni
s ha megunta ugvanokan halkan ahogy jött ki is ment
Mivel a társaság nem egyforma iskolázottsággal és
rendelkezett természetesen nem mindenki haladt egy-formán
a angol nvehben De aztán később kiderült hogy nem
mindig azon múlik cgv nvelv elsajátítása hogy kinek mennyi is-kolája
van Isten tudja hogv min múlik!
A legjobban haladók köé tartozott Toncsi Edit és Kovács
Jenő azonkívül X'agv Péter aki nemcsak hogy gyorsan tanult de
a arckifejezése és a modulatai is hozzásegítették ahhoz hogy
megértesse magát A legkiemelkedőbb azonban Klára volt szinte
ragadt rá minden szó
— Pedig nekem nincs is nyelvérzékcm — mondogatta sok-szor
a többieknek szerem kedve
— í am not good — mosolygott rá Mr Petersenre
— But mv tlear Mrs Gergely you arc! — mosolygott vissza
a örösszakállas dán — You are cxcellent! — És magyarázólag
hozátette: — Eccllent mcans very very good
A padláson talált kis villanyrezsö közben úgyszólván állan-dóan
használatban 'olt A három fiatalasszony megbeszélésük
szerint eleinte titokban tartotta ugyan a magyar főzőcskét de
aztán mégiscsak kiszivárgott a hír is meg az étel illata is s ha
valaki kölcsönkérte a becses jószágot egyik asszonyka sem tu-dott
„ncm"-c- t mondani Az igaz hogy egy héten egyszer egyéb-ként
is magyar étel került az asztalra Mollenhavcnban ahogy
Paál Imre ígérte De az csak egy héten egyszer volt! És az embe-rek
ki voltak éhezve a magvar ételekre Felváltva főztek tehát
úgyszólván mindnyájan a kopott öreg villanyrezsón Az élelem
nem volt drága s a magvarok részben kis zsebpénzükből vásárol-lak
et-az- l részben pedig a konyhából csempésztek fel egy kis
lisztet cgv kivhagvmát vagy egy kis sót a szivarozó szakácsnéni
tudta nélkül
A illanvfÜ7Őt azonban nem a Botos-testvére- k szobájban tar-tották
Alkalmasabb volt erre a célra egy kis kétszemélyes szo-hácsk- a
a folyosó végén amelynek lakóit már kihelyezték vala-merre
Egy alkalommal Karcsi megemlítette hogy nincs semmi más
kívánsága mint egy igazi finom paprikáscsirkc Éppen négyes-ben
beszélgettek Irénekkel s a Nagy-házaspá- r lázbajött az
ötlettől
ban a vezetőségben mely-nek
egyik tagja sem fiata-labb
60 évnél
n AZ ÉREM
MÁSIK
Angliában mindenki a
sztrájkoló szénbányászo-kat
szidja Érdemes az
érem másik oldalát is meg-vizsgálni:
egy bánvász szak-munkás
heti bére öt mű-szak
után (á 7 és egynegyed
óra) 83 dollárnvi font ami-ből
minden levonás után
65-ö- t kap kézhez ezért a
heti S5S0 emelést javasló
kormánv-aiánlato- t elvetet-ték
és heti 18 dolláros eme-lést
kérnek: továbbá nem
hajlandók túlórázni és a
hétvégeket szénporos ak-nákban
tölteni
+
Ha a torontói szemétbc-"vüjt- ö
„szakmunkások"
csillagászati bérkövetelésé-vel
összevetjük az angol
szénbányászok igényét rá-jövünk
hogy miért nevezik
külföldön Kanadát a „locky
fool"-o- k (szerencsés bo-lond)
hazájának
[lefizetéssel atveneto
MAGYAR 19
-- íi'JiW"-öl Íj
intelli-genciával
egészen
OLDALA
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
(Folytatás az 1-- ső oldalról)
OLAJCSUCSKON-FERENCI- A
WASH-INGTONBAN
Tizenkét ország képvise-lői
— amelyek a világ
olajszükségletének 85 szá-zalékát
látják el — meg-egyeztek
abban hogy kö-zös
tanácskozásra hívják
meg a legnagyobb „olajfo-gyasztó- "
államokat vagyis
az Egyesült Államokat Ja-pánt
és az Európai Közös
Piac tagállamait
Nixon február 11 -- re hív-ta
meg a nagyobb olaj fo-gyasztó
államokat Wash-ingtonba
A franciák 20 éves „kü-lönszerződést"
kötöttek:
Szaúd-Arábiáv- al két évti-zed
leforgása alatt 800 mil-lió
tonna kőolaj leszállítá-sára
egveztek meg
Cserébe a franciák
MIRAGE jet repülő-gépeket
és nehézfegy-vereket
szállítanak
ami a közel-kele- ti „ló- -
iLecyen a saját főnöke: Már S3000-re- l vehet 5 napos]
f restaurantot amiből könnyen megél I
ÍSSOOO lefizetéssel főútvonalon modern open kit-- J
[chen heti ilwu Dcvetenei
Ivíctoriánál: 3 hálószobás különálló tégla bungalovv
[fihiirkolatú befejezett pincével 2 fürdő 58— 10000J
IHa venni vagy vagy ügyben írt A témát hason--
uS Kérem mvjon: c„„ím„n j„i„„i
MRS NÉMETH
487-53- 33 vagy 485-29- 92
— Tényleg főzzünk egy jó paprikáscsirkét' — javasolta Irén
csillogó szemmel — Csináljuk közösen!
— Csináljuk — bólintott Klára — Karikám te úgyis ki
akartál menni banánt venni holnap reggel Wyvél cgv tyúkot jó?
Szép nagv legven az árán meg majd elosztozkudunk
— Hcj-ha- j — Péter örömében megdörzsölte a kezét — hol-nap
mikor a többiek leülnek vacsorázni idejük sem megyek!
Mit nekem a sajtos szendvics? Várni fog ram a kis szobában a
paprikás csirke !
Ott is volt másnap a tyúk szépen megUpasztva A két asz-szon- y
nekilátott a munkának és a vacsorának való rövid időn be-lül
vígan rotyogott a konvharol csempészett lábosban
Telt-mú- lt az ido hol az egvik hol a ma-i- k asszonyka kavar-gatta
meg a lábos tartalmát forgatták szúikilták locsolták a tyú-kot
de az bizony sehogvsem akart megpuhulni Még éjjel tíz óra-kor
is ugyanolvan kemény volt mint mikor kora délután feltet-ték
Az illata azonban őrjítőén finom volt Micsoda aroma! Mind
a hatan korgó gvomorral meredtek rá a rotvogó lábosra De
hiába! A megátalkodott tyúk csak éjfél fele vált ehetővé
Másnap Mátyás Misi félrehúzta Karcsit a többiektől:
— Te mondd: mi a csodát csináltatok ti az éjjel a folyosó
végében? Főztetek mi?!
Karcsi elmesélte hogy mi történt és hozzátette hogy egészen
éjfélig csak a paprikás csirke szagában volt részük
— öregem majdnem éhenhaltam borzalmas volt!
— De te legalább a végén! Én meg egész éjjel bír-tam
aludni Paprikás csirkéről álmodoztam!
Klára megsajnálta Misit
— Oh maga szegény ember! Tudja mit? Legközelebb főzök
valamit úgy hogy magának is jusson belőle Jó lesz? Ma
nem holnap sem mert a Gitta már kölcsönkérte a főzöt de az
utána következő napon mi lenne ha főznék mondjuk egy kis
rizseshúst? Maga megvenné a rizst mi meg a húst No? Mit szól
hozzá?
—Ajjaj! — Misi komikus szenvedő arccal mindkét kezével a
gyomrához kapott — Az a kedvenc ételem! Kár volt megemlíte-ni
mert most addig nem tudok aludni !
Másnap vasárnap szívcsen látott vendég érkezett Mollcn-havenb- a: Jóska Frissen nyiratkozva új sötétszürke öltönyben
elegáns zöldcsíkos nyakkendővel Remek színben volt megnyu-godva
kipihenve s talán már nem is volt olvan rettenetesen só-vá
nv
Vége-hossz- a nem volt a kérdezősködésnek
Jóska pedig minden kérdésre szívesen válaszolt Mindennel
meg volt elégedve Egyelőre még ugyanannál a családnál lakik
ahova vitték nemsokára azonban már lesz külön lakása Ha
ugyan addig meg rvm kapja a beutazási engedélyét Kanadába —
mert erről nem mondott le! Nem mintha nem szeretne a SAS-ná- l
'dolgozni inkább nagyonis szeret! Már dánul is beszél vala-mennyire
De azért ö még mindig számít arra hogy elmegy a
Botos-testvérekk- el Kanadába ahogy megbeszélték
De azt már mégse hánytorgassák neki hogy ö elfelejtkezett
a szegény Mollenhaven-- i honfitársakról! Dehogyis felejtkezett el!
Igaz nem írt egy levelet sem — de helyette eljött!
— Majd eljövök megint — ígérte mikor este elbúcsúzott a
volt sorstársaktól — Eljövök mert hiánvzik a magyar szó
Hiába tanulgatok dánul sokszor elhagyatott vagyok És me-gyek
én is Kanadába egészen biztos hogy megyek!
(Folytatjuk)
poros hordót" tovább-ra
is „élesre tölti"
AZ OPEC (Organization
of Petroleum Exporting
Countries — Kőolajexpor-táló
Országok Szervezete)
miniszterei előzetesen
ugyancsak Genfben talál-koztak
(a béketárgyalások
színhelyén Micsoda
irónia!) hogy „új árrend-szer
alapjait rakják le"
magyarul hogy a kartell
minél hatásosabb legyen
DOLGOZIK
AZ OLAJKARTELL
A legutóbbi 3 hét alatt
a következő olajár-ugrásoka- t
tapasztalhattunk--:
Abu Dhabi Irak Irán
Equador Kuvvait Quatar
és Szaúd-Arábi- a megdup-lázta
az árait hordónként
SÍ 165 szinttel Indonézia
és Venezuela 80 százalékos
emelés után S1080 illetve
S1408-a- s kőolajárakat hir-detett
meg míg a nigériai
(Afrika délnyugati része)
nyersolaj hordója csekély
S1469 lett
A rendkívül borsos árak
ellenére az érdeklődés nem
Szerkesztői üzenet
NÉVTELENÜL MARAD-NI
ÓHAJTÓ OLVASÓNK-NAK
— Köszönjük levelét
melyet a chilei „menekül-tekkel"
bevándorlás
akar eladni készpénzért részfi-- 7
zeiesic
ettél alig
Misi
való
OÍWIIVIIIWV1I UUICULIU(V
fel 1973 december 29-ik- i
számunkban (2 " oldal „A
CHILEI SZÉLSÖBALOL-DA- L
UGRÁSRA KÉSZ"
cím alatt) A cikk utolsó
lanyhul a fogyasztói társa-dalmak
országai részéről
hisz olaj nélkül a termelés
bénulásával kell számol-niuk
ezért az arab „stájge-rolás- "
csaknem hatástalan
ebben a pillanatban hisz
a Bejrut-ba- n kiadott
MIDDLE EAST ECONO-MI- C
SURVEY (Közel-kelet- i
Gazdasági Figyelő) című
folyóirat jelentette hogy
„Líbia a közvetlen kőolaj-
-eladások után
hordónként a horribi-lis
20 dolláros árat kö-veteli"
Gaddafi országa ezzel azt
akarja elérni hogy az olaj-vásárlásban
érdekelt álla- -
i mok líbiai iparfejlesztési
tervekben vegyenek részt
és így kompenzálják —
olcsóbb áron — az olaj
árát
Nemsokára rá kell jön-niük
az olajsejkeknek
hogy régi kultúrákat „ola-jozottan"
működő ipari
gépezeteket kétélű fegyver
tönkre tenni mert vala-hányszor
az olajárakat az
arabok dél-amerikai- ak
vagy indonéziaiak emelik
a drágább termelés által
magasabb áron kell átven-niük
fejletlen gazdaságaik
mondata így hangzott:
„jóval ésszerűbb lenne
ezeket a szélsőséges balol-dali
elemeket a kapitaliz-mus
helyett oda irányítani
ahol már megvalósult az ál-taluk
szorgalmazott szo-cialista'
államrend lenjé-nek
Kubába Albániába
vagy a Szovjetunióba' —
volt a (magyar)" levelek vég-ső
kincsengése" (melyeket
a szerkesztőség kapott)
számára a szükséges ipar-cikkeket
tehát amit az
olajexporttal nyernek az
iparcikk importjánál el-vesztik!
„A sátrak népe nem
kormányozhatja a fej-lett
ipari komputerek
világát"
— mondotta egy híres gon-dolkodó
REÁL
áll
Bloor felett a Bruns-wick
Ave-n- : 9 szobás
jól A ház
jó állapotban van tisz-ta
SS— 10000 lefizetés-sel
átvehető
— 11
szobás tégla rooming-ház
5
Jó kiadási
Az egész ház diá-koknak
van kiadva Évi
jövedelem: $8000
$10000 Ha jó
vételt akar hívjon
azonnal
Albion Hill Park: 20 ac-re- s
terület 2 uszoda
restaurant bankett te--
Castro kubai diktátor
eddig szigorúan ragaszko-dott
a „szociális egyenlő-ség"
kommunista elvéhez
és tudni sem akart a telje-sítmény
szerinti
Most — amikor
a kubai gazdasági rendszer
a csőd szélérc került —
mert már senki sem haj-landó
a
szocializmus felépítéséért
dolgozni — Castro reti-rá- lt
és kijelentette: „A tel-jesítmény
szerinti bérezés
az épülő szocializmus szük-ségszerű
türvénve Hiába
dolgozóink még nem elég
érettek a kommunista el-vek
megvalósítására"
VÁLTOZÁSOK
CSEHSZLOVÁKIÁBAN?
Moszkva ma már aka-dálynak
tekinti a
nyitás" politikája számára
azt a vonalat"
amelyet a mostani cseh-szlovák
rendszer képvisel
Brczsnyev megbízottai sor-ra
tárgyalnak titokban az
1968-a- s „csehszlovák ta-vasz"
ma háttérbe szorí-tott
vagy bebörtönzött ve-zetőivel
Azt szeretné a
Kreml elérni hogy az or-szágban
szűnjön meg a fe-szültség
ami arra kénysze-ríti
hogy 100 ezer megszál-ló
katonát állomásoztasson
az országban és több mint
10 ezer intellektuclt tart-son
börtönökben
177 NAP VITORLÁS
12 ember indult cl 3 kis
vitorlás tutajon több mint
8 ezer útra Ecua-dor
(Dél-Amerik- a) állam
Guayaquil kikötőjéből és
177 napos út után
Ausztráliába Ezzel az
úttal be akarták bizonví-tan- i
hogv az amerikai in-diánok
is megtehették haj
dan ezt az utat a Csendes
óceánon át és benépesíthet
ték Óceánia szigetvilágát
SIMON JÁNOS
ESTATE BRÓKER
Ezúton értesíti kedves ügyfeleit barátait ismerőseit
hogv ingatlan eladási irodáját megnyitotta és
szakszerű lelkiismeretes szolgálataival to-vábbra
is a magyarság rendelkezésére
JOHN SIMON
REÁL ESTATE
595 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT
537-25- 34 — 537-25- 35
Dorset Reál Estate Limited
442 BLOOR STREET WEST TORONTO
egyedülálló téglaház
jövedelmező
College Spadina:
kocsinak parko-lás
lehető-ség
Lefi-zetés:
javadal-mazásról
„lelkesedésből"
„nyugati
„keménv
TUTAJON
mérföldes
elérkez-tek
közis-merten
LIMITED
rem licensed Tavern
Nagyon jó megélhetést
biztosít akár 2 társ-nak
is A tulajdonos
nyugdíjba megy Bár-milyen
Clubnak alkal-mas
Kedvező áron
alacsony lefizetéssel
megvehető
BÁTHORY BÉLA
532-288- 1
fi
ISLINGTON
7 szobás bungalovv tágas világos szobákkal nagymé-retű
ablakokkal Dupla garázs Azonnal beköltözhető
S 10000 lelizeléssel
Részletes felv ilágositásért
hívja:
741-917- 0 vagv 244-065- 2
23 Westmore Drive Rexdale Ont
ARAT0
K1 wfc"ifc
STEVE l DETH REALT0R
37 SPADINA RD — 961-821- 5 LAK4S: 485-164- 4
12 éves ingatlan közvetítő gyakorlattal áll a magvar-sa-g
rendelkezésére
HÍVJON BIZALOMMAL
REALT0R
924-11- 74
UJ CIME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L KELETRE
Építsen új házat: 40 láb széles házhely High Parknál
eladó
Eredeti (originál) 6-pl-ex
2 hálószobás lakások ára:
S 135000
3 hálószobás bungalovv a York Mills Rd-ná- l eladó ára:
S54900
Házat ingatlant vásárol vagy elad
forduljon bizalommal irodánkhoz:
HEGEBÜS LAJOS
IRODA: 924-117- 4 LAKÁS: 429-370- 0
EN0ES LÁSZLÓ
IRODA: 9241174 LAKÁS: 929-915- 8
YORK REALT0R
UJ CIM: 604 BLOOR STREET WEST — 535-211- 4
Bloor—Major: 10 szobás téglaház dupla garázs
S6000 leíizctés évi S8500 bevétel teljes bútorzattal
betegség miatt áron alul megkapható
Központban 6 szobás egyedülálló modern téglaház a
legigénvcsebb ízlésnek meglelek Parkolás alacsony
kamatláb $5—6000 lelizeléssel bármikor átvehető
IRODA: 535-211- 4
LAKÁS: 492-968- 3
Toronto külső részén 15 apartmentes ház balkonnal
Sll700-ér- t #-ké- nt megvehető Festésre szorul alkal-mi
vétel Lefizetés: S45— 50000 bevétel: S22000
Városban: 5 szobás téglaház saját behajtóval lefize-tés:
S5000 Végár: $27000
Bathurst— St Clair: 16 szobás roomingház 5 konvha
4 fürdőszoba saját behajtó 2 garázs Bevétel $9500
lefizetés: §20000
Kyáry Mihály IRODA: 535-211- 4
„Szerencséje örök ha hdzügynöke Török'1
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
R GH0LKAN
660 WILSON AVENUE
527 BLOOR STREET WEST
& CO LTD
REALTOR
Uxbridge: 27—36—50 holdas területek SÍ 000 holdan- ként Egvbe vagy külön is megvehető Csak 45 mér- földre Torontótól
bOarnaningáelvillAe:ra 2h5o0ldhaonlkdéntfölSd350 9 cssazkobá65s mhéárzfzöaldl re naTgoy-- rontótól
Bathurst— Wilson: 40 apartmentes bérház évi $80
ezer bevétel S13000 apartmentenként Közel forga- lomhoz iskolához bevásárláshoz
Házvétel vagy eladás esetén bármilyen mortgagB
problémával forduljon bizalommal hozzánk
Harangi János 636-15- 01
ÍBrethnir Realty Service LTD
Reál tor
851 St Clair Ave W Tel-- : 651-646- 4
Házat akar venni vagy jelenlegi házát eladni elcse-rélni
akarja? Sok éves gyakorlattal egyéni kiszolgá-lással
állok rendelkezésére Vevőink számára ala-csony
lefizetést és törlesztést biztosítunk
Hívja a magyar manager-helyettesünk- et
G FODORT
Telefon: 651-646- 4 vagy 654-13- 16
Szükségünk van eladókra
A mi ultra modern hivatalunk eladókat keres
ha ön egy jobb életet kíván vagy évente 20 ezer
dollárt szeretne keresni úgy vegye fel a kapcsolatot
Fodor György manager-helyettesünkk- cl akivel sze-mélyesen
és privátim megbeszélheti a részleteket
arra vonatkozólag hogyan lehetne az Ügynökségünk
lehető legjobb eladója