Magyar Elet, October 18, 1958

              -- _ m JJSnU tonSUtinffianHOTtfl
I oldal -- - ' - JVJAGYARJiLET _---
:_' - - - - vwí— BAírt( =- - m- -
yí rózsaszínű ló
(Emlékezés Castclgandolfóra)
A tó körül húzódó hegypt erdők
borítják csak rövid szakaszon' so-rakozik
egymás "mellé néhány
pompás i kis villa 'és' égy városkára
való óláíz ház A közöltük emel
kedő pápai nyaraló olyan mint
egy vidéki kúria Tiszta öreg és
falusi- - Szinte azt várja az ember
hogy a nagykapunál kocogó vén
kulcsár hátamögül "jérce fusson
clö
A h'varáló "előtt mároknv'l 'téri
piazzetta' Néhány 'v'cnciéglővcl
emléktárgyat kínáíó üzlettel 'régi
kúttal A hegytetőre szoruió város
olyan szűk hogy majdnem 'csak
a pápai epületeken keresztül lehet
lejutni áz úthoz m:Iy a Városba
visz
Az egyik vendéglő — afféle kís- -
plszkos — egészen hozzáépült a
pápai nyaraló falához Tcrraszá-ró- l
jól láthatók a tűző napban
fürdő ódon sárga falak Lent a
mélyben pedig a meredek hegy-oldal
alján pihenő tó Mozdulatla-nul
és' meghökkentő róisászmá
Virágzásban
A rejtélyes tavaszi pompa a
kristálytiszta tó legmélyéről tün-dököl
Azt mondják hogy falán
bpró algák rajzanak s azok szfne
festi meg a vizet Vagy- - a kráter-iszapba- n
vöröslő vas?
A kis trattoria benépesedik
Családok jönnek gyereksereggel
icltürt ingujjakkal hangoskodva
Mind 'falubeliek még kevés az
Idegen Castclgandolfóban Majd
héhány hét mulvá Jönnek 'amikor
h pápa Is kiköltözik
A Vendéglős sájtWtésztát hoz
fúposra ratíotl {ányérokban És
boTőskancsókat Megkezdődik nz
ebed De közben azért folyik o
hangos szó is tovább s az aszta
:__= LJ
%t
tok körül gyereíelc éskutyák sza-ladgálnak
v Megérkezrk "ii muzsikusok
Házaspár A férfi gitáron játszik
a 'feiéségé énekel JAX kék égen
sziíió jdaíosmadáfrálj á ígúag- -
lfbne"-ró- l szól á dal
Hamarosan együtt dalol min
denki a muzsiSűsóEkal és az asz-talo- k-rmdje
felbomlik Egy csa-láddá
olvad össze a kis caitélgan- -
dolfői- - vendéglő dalos olasz népe
Békesség van
+
örökön elidőzhetne itt a ván-dor
dehát továbbvisz az "úljá
Még egy bűcsútekinfetet vet a
mésébíü' tóra "a gyapjas hegyei- -
AiiX'ériláii müvesssiker Budapesten
Budapesten nagyszabású Bartók-f-esztivált
rendeztek amelyen
Jéhudl Álcriuhln és'a Júmiardvo- -
Starkcr János csellómüvész a
budapesti operaházi zenekar' egy--'
kori csellistája utóbb a ncwyorkl
Metropolitan Opera ésaChlkágól
Szimfonikusok vezető cscllómüvé-szc:Slnrk- cr
János ma alvilág leg-nagyobb
csellistái közé tartozik
hangversenyei a zenei évad ese-ményei
Montreali sikere után ok-tóber
23-á- n Torontóban lép fel a
Royal Cohscryatóry ' óf Muslc
hnngycrscnyfcVrtíéb'ch! A 'cselló-hangverse-ny
rnnsornii)a többi Jkö-zö- tt
Kodály Zoítari Ópús 8 Szo- -
nátája Is'szcrcpel
TORONTO LEGNAGYOnn MAGYAR ÜZL%TE Á BUDAPESift íw &$??"--+ f&frt
"IRENE"
liííi íodrász-szalö- n
- Á MAGYAR HÖLGYEK KEDVELT ÜZLETE í
' ' " -- -
FEKETE ZOLÍANNÍV32G SPÁDINA) AVENUE TEb EM -3- -6353
- v í
- METEOR 1956 :$1199-STUPE- BAKÉR
1955 S 899-B- UICK
1954 S 1199—
CHEVROLET 1953 S 69- 9-
és sok más kitűnő mlnö-- T J f M II 1 ' r I
ségU kocsf k np I) a t ó I C U U A V I " H C I
901 DANFORTH ÁVENUE TORONTO TELEFON: HO 1-1- 192
Keresse magyar eladónkat : BEREGI PÁÍT
T'jC := i+ fíi --
t-'A v_
r Kiárusítás
TORONTO ONT
MEGJELENT
HOTEL CANADA
HUMOROS REGÉN'Y
Egy ncv-com- cr siró és nevető görcsei SZATÍRA ' 1
írtat'NAD'ASY ISTVÁN ll ''
§ h9(í-ér-t száz poiind humor-- !
OLVASSA TERJESSZE ES DERÜLJÖN RAJTA ÖN IS!
KAPHATÓ: Kanada összcí'könyvestíöítjaíban es a izer-zöné- l:
172 BEVTR1CE ST Torontó Tel: LE 55881'
Torqiitó egyetlen magyar
BUKUM-SZMUZLET- E
Utazótáskát re tikWáktáUskSt erezcnytbördlszmü ajándékot
G 0 L D böröhdösnél
volt büdaptatrbSröndbs mester
SZAKSZERŰ JAVÍTÁST VÁLLALUNK
JS6_QyEENST W ' T(eale„foCnsTárEdMa''' melléjt) 6-32- 73
dalra á'bájos piazzettára: Es gbn- -
dolatai lassan útrakelnék: a pápái
nyaralót kezdi az egri Lyceumhoz
hasonJónak'íátni És'eszébe juínak
a nagy"vándorok akik ezen a tá-jon
járnak Amott Tivoliban az i
Este-Vill- a szökőkútjainak csobó-gás- it
'hallgató' Liszt Ferenc A
líBrostTóRSÍ Tn1H"dcnTdé a Római
Campagnát a sejtelmes berket
fcs'tő'Markó Karoly Es ott a 'bo-zótos
vadregény végén — RÓfna
falai alatt — a temetőben meg-pihenő
hegedűművész Vecssy
Ferenc Ákvcringő'szerzöje A ke-nng5e-m-cly
a bánatos gyászoíók
és árvák zenéje a Valsci Triste
Torontó 1958 október W'K
riósnégycs Is fésztvc'tt A 'vonós-négyes
Barté--k k'ct kVartctt-mdvé- t
adta clö és olyan óriási sikert
aratott amilyen Budapest zcricl
életében nagyon ritkán adódik A
Zeneakadémia felkérésére 'a Juli- -
llard vonósnégyes egy második
J
hangversenyt is adott "a főiskola
hallgatóinak Budapesti zenei k'ö-rökb-en
az a vélemény alakult 'ki
hogy az amerikai vonósnégyes a
legnagyobbak közé tartozik és
! európai hírnév tcklnfcTéb'cn utói
érté az ""cdáig legismertebb 'ameri
kai kvartett á f'Budapcs't Vonós
négyos"--t
Jchudl Mcnuhln Bartók hege- -
'dűszonátájat adta 'elő ugyancsak
óriási slkcrrcí A közcijövöben
Mcnuhln tartja a most rncgtalált
Bartók-hegedűversen- y vllágbeníu-fattjá'- t
m LM
-- íjvxí m
t _J v r'--%? tr Ar IFJUfOROSZLANOK
Az év egyik legnagyobb íimeri-kaíliinisike-re
Több ímJnlliárom
hónappal cájötti mutatták-b- e ''ele
ma is játszak minden atnoflcaí vá-rosban
Á film "a második yiíág-háborúr- ól
jíCxmít és 'Ámkii ka
tónaicról "szól — panamista koV
rupt amerikai tisztről szadista
amerikai őrmesterről zsidótverfl
amerikai kcrctlcgényékröl és egy
gondolkodó 'humánus nenletÜszt-rö- )
akt utilja a háborút utíjjá k
kegyetlenséget s amikor Végre 'be-fejeződik
a bárc 'kéttetöri ícgy-ver- ét
Ekkor veszik észre és lövik
le az amerikaiak
XYülönös fií'm hagy vitákat vií-tottl-d
világszcrto még á szerié
Is xifbgisóíta hogy kiclcci ál
amerikai hibákat és cgy némel
tisztből főhőst csinál Erre váia-szólt- a
a film főszereplője hogy
táiínldssc tlilfcó Q'fllmdc artulzó
németellenes uszításnak is !hfk
kell egyszer vetni
A film föszteroplője Marion
Brahdo azlitóbbl 'évek Icgnagj'obb
felfedezése Az 'olasz származású
mClveszt Ella Kazán a hagy holly
woodi és ncwyórklrcndcaö'fcdcz-t- e
'fol s Vele játszatta cl a „Rak-parton"
(On the w'atcrfront) és a
„Vi Zapata" cimü filmek Jőszc-rcp- ét
Ez a két film az amerikai
filmművészet JcgnagyoÜb rnávcl
közé tartozik s bennük a fiatal
Brandb elmélyüli mélyen intellek-tuális
nagy ábrázolómflvészként
mutatkozott be
November 7:
premier
Juhász József a Magyar Ncm-rct- i
Szinház kitűnő művésze ren
dezi á nbvcmbcr7-c- n dtsze!6adá- -
son bemutatásra VerUÍ5 Kék "Ró- -
'át A Torontói Magr Szinház
évadnyitó előadásának női fősz:
1 t
I rk1to CrtnHt Tírí nVÍ lifteeTt
vpiVJV WVIU1 l fcJ VftW
sriinct ntan t&t Vissza újra á s'zin- - ' - paara
A hovember 7-- i bemutató szín- -
hel-- c a Í9I LÍpplhcótt St alatti
'színházterem Jegyek már igényei-rt
- — - hetök a szokásos elővételi helye
ken így a Magyar JLlet könyves
boltjában is
A Torontói Magyar Szinház' kö-vetkező
bemutatója Jácoby -'- Sy-biU'
című nagyoperettje Erre "á
bemutatóra nlószlnüleg deccm-tírbenltérali- ör __ -
--"-
áSfe
% v y% - - J V ' ♦ V- - KARINTHY FRIGYES :
TDTriVTTT MT
JL VfllX JLIllJJLUTll i?ifi i íiiirxt'Hf iii Jii-- ? íf it
--- A húsz éve 'elhunyt kiváló magyar humorista írása az Új Görbe
Tükör cimü kötetből
Élő-Indi- a "és Madagaszkár 'itö-zö- tt
"ahol níost aterigo- - hullám-zik
sSc é?eV év é'lött szárazfölb
terült el és 'ezen a földön egy
ííagy nép" lakott: á dravidák Ezek-nek
fejedelme 'MÖctilás igen jó- -
áiódú és boldog iember'voit min-dig
volt neki pénze'nem úgy mint
nekem Ha valami megtetszett ne-ki
a boítban megvette ha valami
gusztusos volt és étvágygerjesztő
megette Mikor álmos "volt lefe-küdt
aludni mikor kialudta ma-gát
felkelt
Ilyen jól élt de volt neki egy
minisztere Roczi -- Jankó ez min
dig unszolta hogy menjen veié
sétálni az országban És hogy sé-táltak
mutatott neki házakat föl-deket
szép kerteket ahol az em-berek
laktak és azt mondta:
Látod ez is a tiéd lehet ha
akarod
— De hiszen 'ez más embereké
— mondotta naivan Mikulás
Először is más embereké nem az
enyém másodszor nekem nem is
kell mert már van annyi amiből
'jói élek
— Naiv vagy — mondja Roczi
Jankó — az embernek mindent cl
kell venni ámít leiét
De úgy se adják mondta
naivan Mikulás
— El kell venni erővel
— De ök többen vannak tehát
erösebbek
Az 'ám — mondta Roczi
Jankó — erösebbek addig amíg
tudják hogy azok De mihelyt el-hiteted
vcitik hogy van valami
ami náluk crőscb'b azt teheted
Velük amit akarsz
— Es hogy hitessem 'cl velük ?
— Azt'csák'bfzd rám — mond-ta
fölényesen Roczi Jankó — ah-hoz
neked gyenge á fejed Az ét-vágyad
ellenben erős ne fojtsd
BONNI BÜN I
Egy bonni sajtófogadáson
Adcnauer kancellár szemérc
vetették hogy nem ugyanazt
a politikát követi mint tavaly
Adcnaucrnevctvc felelte: senki
nem tilthatja meg nekem hogy
évről évre {bölcsebb legyek
Braiído rha olyan "tekintély" Hol-lywoodban
Hogy "meg a pletyka-rovatok- "
Iskhflélnlszólcták Újabb
Szerepel söf&n Játszott Napóleon-ssércpb'c- n
éljátszo'tta (nagyon
kedvesen) "egy gmgsztCT-revüfil- m
bbnViyáhJát incgnilntáita a Japán
ba küldött faragatlan amerikai
tisztet aki végül izcmbckerfll á
tisztikar „útí'! Irányzatával 'te fo-fcség- ül
vesz egy japán lányt Az
Ifjú" Oroszlánokban szöJce hajjaj
gránitból faragott 'germán félis'tcn-kén- t
jelenik meg látjuk' utolsó
erejéből rélhoítanTnotöroznl a si-vatagban
hódítóként de minden
meggyőződés néikül bevonulni
Párizsba ahol a lányok jók cs
tisztességesek hazaérkezni Ber-linbe
ahol egy háÍö'tt"VDa}társ fele-sége
dorbézol A film maga két:
ségtelcnül hilzó%de á Brandb &1-t-al
alakított figura emberi Csak
nagy művész tud így alakítani
--NbV-emhcr
28:
premier
Szorgalmasan próbálnak a Vég-re
cg' úriasszony" című Vígjáték'
szereplői 'A november 2S-á- n pén:
tek'eh este tartandó díszbemuta-tón
ötletekben és szellemességek-ben
gazdag :jókcdvű vidám játé-kot
fog látni a közönség v
A kitűnő vígjáték férf iföszcre-- 1
pét Veszprémi László a Pécsit
Nemzeti Színház művésze alakit-]a- "
akineic ez" lesz az 'eisö torontói"
fpllfnlp A tph(fí(í: itiíIvc--t
bemutatkozását Igen nagy 'érdek- -
lödés előzi meg Marczi LÍza-ala-- í
kitja a címszerepet mellettük
Hargittay Katalin Kertész Sándor
Homolya Kriszti 'és Strausz La-jos
játszanak remek szerep'eket
A Masyár Miivész Színház Feiá1neavieiaaÍaílíi
TÖRONTÖI MAGYÁÍÍ SZÍNPAD
v tc ---
M'A'm?-PTÍVPT7MTTe- : i i
—
—
—
— —
—
magadba te csak cselekedj- - majd
én megmagyarázom nekik amit
cselekedtél
A szomszédban legeieszet egy
jókedvű bika meghallotta ezt a
beszédet és méregbe jött hogy
ilyén maszlagot' be akarnak adni
valakinek Leszegte a fejét és dü-hösen
nékiment Mikulásnak hogy
egy kicsit megokiözze hogy vi-gyázzon
magára
Roczi Jankó erre felugrott egy
tuskóra és elkezdett szónokolni
— ö nép — mondta — látod-- c
a -- Törvényt fejed fölött? íme a fa
jok öntudatlan feszülése mely
mint ahogy nagyon helycsen
mondja Tolsztoj éppen 'olyan tör-vényszerűség
s előre elvégzett
sors mint a csillagok futása vagy
a fizika törvényei ime szükség-képpen
magával hozta hogy a
nagy Bika rádrohanjon s pánbika
törekvéseivel megfojtsa a te nem-zeti
aspirációidat Töltsd be te is
a törvényt mely tudósaink szá-mítása
szerint '(A-négyz- ct plusz
stb stb stb) abból áll hogy visz-szatárt- sd
azt az izét még ha be-lepusztulnál
is
A Nép egy nagy -- szőke fiú le-tette
kezéből a kenyeret amit ép-pen
majszolt és kék szemével rá-nézett
Roczi Jankóra
— Tényleg ez a törvény? —
kérdezte
— Igen — mondta Roczi Jan-kó
—- te nem tűröd á pán-bik- a
terjeszkedést inkább elpusztulsz
— Tényleg nem tűröm? — kér-dezte
szelíden a nép
— Tényleg nem tűröd — mond-ta
lelkesen Roczi Jankó
A Nép nagy szőke fiú gondol-kodott
egy kicsit aztán nekiment
a bikának Szdgycltc bevallani
ugyanis hogy ncm( ertl nzt a
hosszú számot
— No most gyorsan — súgta
MAGYAR
KÖNYVEK
Szépirodalmi Ismeretterjesztő
és tudományos szakkönyvek
'Gyógyszer és csomagküldés
á legelőnyösebben
Herendi porccllán kapható
Szótárak nyelvtanok
Eladás és Kölcsönkönyvtár
ICérjen könyvjégyzékctl
Coiilineiital
BOOK SIIOP
TORONTO ONT CANADA
Tulajdonos: E SCHULZ
463 SPADINA AVE
Telefon: WA 2-68- 28
VARRÓGÉP
nagy választékban 10 dollártól
Rádió gramofon kerékpár
és gyermek-játéko- k
ELADÁS—VÉTEL— JAVÍTÁS
Alex Klein műszerész üzletében
lakatos réünkák és hegesztés !
181 Queen St V (Spadlna-nál- )
Telefon: EM 8-20- S6 Toronto ~i
IKKA-csomag- ok
GYÓGYSZER
FORDÍTÁSOK BIZTOSÍTÁS
BUDAPEST
GENERAL ÁGENCY
7 Catharin'e St N Apt 3
HAAIILTON ONT
iljv Időidu 5-7- 30 JA8-6997- J
Divitköjőde
Mrs GARDI
volt budapesti kötőmester liiiwnii iiviiniii
KOSZTÜMÖK
kardígAnok
FÉRn és GYERMEK
t KÖTÖTTÁRUK
Kívánság szerinti1 fazonban
mértékutánt rendelésre is
254fsPÁblNÁ AVENUE
TcIefon:'EM'6-470- 5 Torontó
Tanuljon meg vezetni
biztonságosan az
r Ö LYMPIA
DrivingSchool
AUTÓVEZETŐ ISKOLÁBAN
Gyors! Eredményes! Olcsó!
329 College St (Spadina-nil- )
Telefon: WA 4-61- 73
1
T I
"-- (:V Vrr'J '
s- -
"-v- -- j ' 'f- - ri " "V
1958 október 13
'
xé- -
Roczi" 'Jankó" Mikulásnak sza- -
íáájbs á házábVésjedd mcg„'ánii
az 'asztalon maradt "'
Mikulás "éppen éhes volt be-szaladt
és enni kezdett
A Nép pedig verekedett a biká-val
holott 'az erösebb volt és őt
nem is akarta bántani Egy' pilla-natra
elfáradt okkor megtörölte
a homlokát és véletlenül hátrané
zett Meglátta Mikulást az asz-talnál
amint az ö ebédjét eszi
Ezen nagyon elcsudálkozott és
már-má- r vissza akart fordulni
— Gyorsan gyorsan — súgta
Roczi Jankó — mert baj lesz
Vágj'hozzá egy darab követ
Mikulás' felkapott egy darab kö-- wt
'és a Néphez vágta Éppen
homlokon taiálta- - a Nép elcsejt
-- a bika keresztülgázolt rajta
— Hát ez mi? — kérdezte csu-dálkoz- va
a Nép -- (
— Na hallod — magyarázta
Roczi Janícó — hát éz a Termé-szet
Törvénye
— Hogy a követ a Tejemhez
vágják?
— Dehogy vágták a fejedhez
— mondta Roczi Jankó csak e-leresztették
Hát 'nem ismered a fi-zika
törvényeit? Hiszen már New
ton megállapította hogy a szaba-don
eleresztett kő 980 gyorsulás-sal
vízszintesen elkezd repülni
Sajnos éppen ott álltál és Így
kupán talált
— Hja úgy az "más — mondta
a Nép — Ha a Természet Törvé-nye
az más Az ellen hiába okos-kodnék
abba bele kell nyugodni
Az más
Es nyugodtan meghalt mert
rcstclte bevallani hogy mikor a
néhézketlési törvényt tanulták
okkor éppen nem készült és így
nem tudja biztosan hogy az- - el
eresztett kö függőlegesen csik-- c
vagy vízszintesen
FUVART
költöztetést
Vidékre is!
és minden más természetű
szállítási munkát vállalok
Tuba Károly
Telefon : WA 3-0- 87 1
EMLÉKEZZÜNK
1956 OKTÓBERÉRE?
NÉGY NAP SZABADSÁG
a szabadságharc hiteles tör--í
ténetc londoni kiadás $150
FOUR DAYS FREEDOM
ugyanaz angolul $200
'Csaba István:
AZ ELSÜLLYESZTETT
HÁBORÚ
fűzve $150
vászonkötésben $200
Műszaki könyvek szépirodalmi
könyvek nagy választékban
Kérje új árjegyzékünket
Pannónia Books
412A College St WA 3-14-
97
Torontó Ont
BÚTORÁT
SZAKSZERŰEN
megjavítom
m o d e r n i z a l 0 m
vagy újat készítek
Javításokat esetleg háznál is
elvégzek FÁBIÁN
T c 1 ej o n: (este 6-- 9 között)
WA 26379 —
LLUNSKY
'OPTIKA
Minden szemre a legmegfele-lőbb
szemüveget- - készítjük d
Németül isjjeszélünk
470 College Street
Torontó Ont
Telefon: WA 1-3-
824
Megrendelem a
Nívt'v
tün: :
Utca:
Város: ' u ":
Mellékelem az előfizetési dijat 1 évre S500-- t
Mellékelem aVclSflzetésl dijat '14' évre $300-- t
Az előfizetési dijat később fogom beküldeni ' ™~r
(Nem kivántrésztörlendö)
TlS-5~V- S? i aláírás'
be az
Tessék kitölteni olvashatóan nyomtatott betűkkel íá'fcntl szel-vényt
Szíveskedjék azt kivágni ösborítékba zárva elküldeni 'kiadóhi-vatalunk
címére: 361 Spadina Ave "Toronto Ont
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet nevére kiál-lított
csekk vagy Money Órdcr formájában
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre $500 az USA területé-re
$600 Minden más országban $600-ná- k megfelelő összeg
Őszi könyvvásár
Gárdonyi Hcrczeg Jókai
Mikszáth Móricz Szabó
D Tamási stb könyvel
$
Kérje árjegyzékünket
Szak-- és nyelvkönyvek
regények legnagyobb rak-tár- n
Olcsó könyvek
Forum Books
214a CALEDONIA RD
Toronto 10 Ont Canada
MAGYAR ÉLET-e- t
Hogyan küldhető előfizetés?
Í5Ö-25- Ö-ig
1 NO V ELTY II
ÍM PORT 310 COLLEGE STREET TORONTO
I E X P 0 R T Telefon: WA 2— G0C2
II
-- TS I - M tCí'& írógépek lemezjátszók rádiók fény- -
II ÉbW í(ePczö86Pck ckswrck férfi- - és nőt-I- I
KfJejjSj£iQ9& órák ajándéktárgyak újságok küny-- I vck "eet töltőtollak stb stb
Í83) Herendi porcelán !
j jteMMMk'-A- BnBhtr írógép fényképezőgép javítást vállalunk!
- I I i" '] —
: házszám:
v Tartomány: a
NEM MINDEGY
HOL ÉTKEZIK 1
A magyarok a HELEN'S
RESTAURANT
Híres hazai konyha
Remek tészták
Kitűnő kiszolgálás
Olcsó árak
385 Spadina Avc
TELEFON: WA 4-38- 53
_
Leggazdaságosabban leggyorsabban és legmegbízhatóbban
0RIENT TRADING CÖMPANY-- n
keresztül támogathatja otthoni hozzátartozóit
412A COLLEGE ST TORONTO ONT TEL: WA 1-2-
393
FORINT-ATUTALA- S IKKA-küldemény- ck HASZNÁLTRUHA
ÉLELMISZER és JATÉKCSOMAGOK GYÖGYSZFJtEK
szállítása
Európai' klstipusú használt autók küldése Magyarországra
A vám Itt fizethető dollárban küldeményünkért a
legteljesebb garanciát vállaljuk Kérje új mngyarnyclvü Alta-lános
valamint a 2000 gyógyszert tartalmazó
részletes árjegyzékeinket !
Montreali képviselet: Dr Szönyl Ervin 425 St Roch Apt 25
MONTREAL Que ' TEL: Clt (1-08-
50
S Ü R G ŐS!
étterme
Minden
Az Őszi esőzések beállta előtt MOST TATAROZTASSA háát !
Mindennemű tetőfedést IlADOGOS MUNKÁT újat vagy javítást
valamint KÜLSŐ és BELSŐ FESTÉSEKET vállalunk garanciával
ME 34410
Egyetlen Magyar Ruhaüzlet !
MERTÉKUTANI RENDELÉS Kosztümlik és nöikabátok állandó
raktára Mindennemű férfi és fiú ruházati cikkek
Sportkabatok $2200-ló- i
Télikabátok $4500-10'- ]
Fiuruhák $2200-10- 1
Nadrágok $ 600-IÓ- 1
QUALITY TAIL0R SH0P
301 SPADINA AVE Toronto (Azelőtt 449 Spadina Avc Rajnai)
TELEFON: EM 4-57- 55 Tulajdonosok: Rajnai Fenyves Göböly
~'ll=ll!=lll=lll=ll!=lir=lll=lll=lll=i:i=l!IHIII=tll=lll=lll=lll=lt!Httl=lll=lll=lll==l=
B
II] magyar virágüzlet Torontóban
Élő- - és vágottvirágok dísz- - és szobanövények
menyasszonycsokrok koszorúk 1
ALKALMI DÍSZÍTÉSEKET VÁLLALUNK!
JÜDY FL0RISTS
140 RALDWIN ST (Spadina sarok) Telefon: EM 3-9C-G1
=íii=ni=iníin=iii=ni=iii=ni=ni=rn=ni=ni=iii3ii=ii!=iir=iiiHiii=iii=iii=iii=iii=iii=
""liff P1LIX&%3Z "7 ' " '1'?? w~ ''m _qíssf-~f-'#Bps{- )
A