Kanadai Magyarsag, September 16, 1967

              V " "--- - —~ --IPV"
- V
Jl:í
12 1967 SZEPTEMBER 16 (37) KANADAT MAGYARSÁG
'' M
r i
íj?--'
fi
i ---
„'
v:"í:
VK:
:?
4'i) Ív
i BV
B'- -
ÜMM
mm
U1II— ' "-- " 'inwuHiumuiiiiiu iiiNi -- ' fll--l!
Gyermekgondozást saját há-zamban
vállalok Tel: 651-702- 9
Villanyszerelési vállalatomhoz
pénzes-társ- at keresek Gyakor-lat
nem szükséges betanítom
Érdeklődés este 7-10- -ig Tele-fon:
7öl-008- 5
Drlver liccncc-ve- l rendelkez5
fiatalember bármilyen driver
munkát vállal Teherautót is
vezetek Személykocsim van
Tel: este 6 után 532-927- 2
Gyermekgondozásra vállalnék
két 'kislányt-vag- y 2 kisfiút kb
réggel 8-t- ól este 5-i- g 1C9
Qucen St Eret Tel: 364-783- 4
Ela'dő egy alig használt llohner
tán'góharmonika 120 basszusos
Érdeklődni este 7 6ra után
Telefon: 221-537- L
Szerény igényű jó kedélyű asz-sz'oii- yt keresek élettársnak 55
éves korig Választ „50-55- " jel-igére
a kiadóba kérek
Skandináviában flö 29 éves
181 cm magas csinos jómeg-jélenés- fi
házias hajadon va-gyok
-- Házasság céljából leve-leznék
kimondottan magas ko-moly
mélyérzésü férfivel vagy
elvált emberrel Egy fiúgyer-mek'
nem akadály Fényképes
választ „Elfújta a szél" jeligé-re
a kiadóba kérem
Dútorozott szoba kiadó rendes
személy részére Palmcrston—
Dloor kOrnyék Tel: 531-088- 2
Varrónőket kötöttárú összeállí-táshoz
állandóra felveszünk
419 Spadina Ave New Star
Knitwear WA 4-03-
83
Megbízható gyermekszerető
hölgyet keresek aki 15 hóna-pos
lányomra vigyáz lakáso-mon
5 nap 8-t- ól 5-i- g Telefon:
42 1 -- 6428
Farm kiadó idősebb házaspár-na- k
Torontótól 55 mérföldre
Hívja bármikor: 922-805- 2
Egy gyermek felügyeletét vál-lalom
egytől öt éves korig éj-jelre-nap- palra Tel: 223-255- 6
Willowdale
Utazás=Columbus Travel
Dr Hornung György Life and
General Insurance — Elet- - au
tó- - tűz-- és egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés és táp-pénz
1578 Eglinton Ave W
Toronto 10 Ont Tel: RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Bútor alkalmi vétel 1966-o- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fteldc- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73-
46
Márkás színes fekete-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 782-529- 5
Házvezetőnőt magányost kere-sek
farmra Brantforthoz közel
Leveleket "Farm" jeligére a
kiadóba kérek
Bejárónőt keresek heti 3-- 4
napra 8 órai munkaidőre ta-karításra
és főzésre T-lcf-on
reggel 8 óra előtt vagy este 10
óra után 535-357- 6
Adótanácsadás (Financial Sta-témen- t)
a bevalláshoz szüksé-ges
évvégi mérlegkészítéseket
vállal: Kovács István accoun-tan- t
telefon: 535-975- 6
Rétcskészítésben jártas magyar
asszonyt keres Pálma Bakcry
és cukrászda Személyes je
lentkezés: 382 College btrccL
wmmfjminu)i'igneBiraB=EB:
QBSESSfflBSS
„Szabó" jeligére üzenet van ki-adóhivatalun-kban
Kérjük je-- 1
en tkezzék
ízlésesen berendezett szobák
udvari-utca- i vacsora étkezéssel
kiadók Csak férfinek házas-párnak
vagy diáknak Howland
Ave Tel: 532-527- 4
2-- 5 éves korú gyermeket 5 napi
ellátásra kertes házamban vál-lalok
Dupont— Symington Tel:
537-450- 3
Torontói mérnöki iroda felvesz
gépészeti technikumot vagy
egyetemet végzett fiatal sz-emélyeket:
231-338- 1
Házasság céljából szeretnék
megismerkedni egy idősebb
hölggyel Leveleznék Kanadá-nak
bármelyik részéről Az én
foglalkozásom órás Cím: Ches-le- y
Jewelers Vatchmaker and
Jeweller 4510 So Broadway
Los Angeles 37 Calif USA
Tisztviselőnőt keres torontói
utazási iroda Tel: 537-313- 1
írógép számológép pénztár-gép
javítást garanciával vállaL
Hívja: WA 5-35- 36
Használt bútorok vétele és el-adása
Bútoráért a legnagyobb
árat fizetjük Second Hand
Store 49 Kensington Avenue
Tel: 303-098- 3
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52-
95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vic- e
Antenna szerelés
AKAR ÖN IS EGY JO HAJ-VÁGÁS- T?
Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modernül berende-zett
új üzletében Bill's Barbcr
Shop 559 St Clair West
(Vaugh-a- n Rd-t- ól nyugatra a
második fodrászüzlet a Hang-szer
üzlet mellett): Telefon: LE
3-56- 49
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 19C7-e- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1966-o-s minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniture
Factories -- 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-8-73-46
Európai gyakorlattal rendelke-kez- ő
konyhafőnököt keresünk
társként vagy fizetésre aki
teljesen ismeri a magyar kony-hát
Üj restaurant mely nagy-szerű
lehetőséget kínál hozzá-értő
embernek Érdeklődjön
az alábbi címen: Restaurant
1209 Brook'dale Ave Corn- -
wall Ontario
Uj és alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát rendelésre Is válla-lunk
saját műhelyünkben Les-li- e
Clothing (Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30-
14
„MIÉRT HIRDET?"
Nékünk várakozó vevő--
ink vannak! Ha ön el-határozza
hogy eladja
beruházott ingatlanát
bizza ránk a gondokat
s mi nyilvántartásaink-ból
rögtön megfelelő ve-v- öt
hozunk önnek in-gatlanára
Hívja telefo-non
angolul Dávid Pe-zim-- et
485-443- 9 nappal
vagy este
John Stark & Co
Realtor
L
A pergamen papíron öt színű nyomással (23xl7}4 inch)
nagyságban térkép dísze a magyar emigráns
otthonoknak Ára csomagolással és szállítási költség-gel
együtt $250 Rendelje még ma töltse ki a
mellékeit szelvényt és csatoljon $250-rö- l kiállított csek-ket
vagy money ordert s küldje el az alábbi címre
r" KANADAI MAGYARSÁG
353 Spadina Ave Toronto 2-- B Ontario Canada
S®feaSiS3w!555!!!
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
15 szobás ház eladó Évi $6000
jövedelemmel $12000 lefizetés
egy nyitott mortgage Cs-a-k pri-vátnak
közvetítők kizárva
Bloor-Howlan- d környék Tel:
532-527- 4
Winnipegben élő független 56-év-es
egészséges vidám férfi
aki nem iszik nem dohányzik
független nőt kére? házisság
céljából Leveleket „Winnipeg"
jeligére kérek
Bútor Appllance Rádiók és
TV-i- k legolcsóbb árakon Rész-letre
is 6%-o- s bankkamattal
Feltétlenül keressen fel ben-nünket
vásárlás előtt Nyitva
naponti 9 óráig Szerdán és
szombaton 6-i- g Orient Star
Co 1861 Eglinton Ave West
(DufferinnáH Tel: 781-057- 1
Svéd és dán bútorok Háló nap-pali
és ebédlök dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat
Így megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factories 511 Street W
Telefon: EM 8-73- 46
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS Üz-leti
és privát megbízások Kép-viselet'
Piackutatás Európai be-vándorlások
önállósulási és
munkalehetőségek feltárása In-gatlanok
Uj és használt autók
európai áron Bárminemű tájé-koztatás
a Kanadából közis-mert
pontossággal (Levelezés-re
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-stras-s- c
1 W Germany vagy Wien
1 Post restante Austria
PORT „16"
16 LAKESIIORE RD WEST
OAKVILLE —TEL: 844-38- 65
Üj és használt motorcsóna-kok
és Mercury motorok
nagy választékban
olcsón kaphatók
Endes
Gillen Ltd
lakás
Bt WISE-- ~
mm'mw
-- 'S35a-- 'O éstyé
jmiuit inuic sjmti
Ti C !
(AT
TWrrrIFi'Jitr7wg'-™'i-1JilJ5Zg- i!
Név:
Utca
Város:
Tartomány v
irtTf-1- —
"' " " "™ '- -" ' urna
Torontói mérnöki iroda felvesz
angolul jól beszélő és író gép-írni
tudó adminisztrátort Tel:
231-338- 1
Fiat azonnalra tűzhely
és hűtőszekrénnyel kisgyermek
nélküli házaspárnak Ugyanott
különbejáratú bútorozott base-me- nt
szoba privát toilet és zu-hanyozóval
magányos dolgoz
hölgynek azonnalra Tel- -
463-909- 4
_
Nyelvtanítást latin francia
német elvállal high-scho- ol ta-nár
Érdeklődés déli 12-t- ől 3-i- g
922-271- 6 telefonszámon
Diákoknak bútorozott szoba el-látással
tanárházaspárnál ki-adó
Érdeklődés naponta 12-- 3
óra között 144 Harbord St
2 Tel: 922-271- 6
TORONTÁLI tiszta gyapjú
kézzel szövött és keleti perzsa
magyar gyártmányú szőnyegek
Áraink minden más
tisztagyapjú szőnyegek árainál
Vidékiek kívánságára színes
mintalapokat küldünk Kanada
városaiban viszonteladókat ke-resünk
ORIENT STAR CO„
1861 Eglinton Ave West To-ronto
Te! 781-057- 1
Házvezetőnőt bentlakót magá-nyosat
aki jól főz azonnali be-lépésre
keres gyermektelen há-zaspár
modern villában Érdek-lődés
hétfőtől péntekig S-- 5 óra
között: 487-306- 6
Legszebb karácsonyi házassági
és születésrrarpi ajándék Diszpár-n- a
Princess Fancywork Telefon:
534-981- 8
Bélyeget gyűjt már? Tanács fel-világosítás
Leg-nagyobb
választék használt bé-lyegekben
Bonyhádi Box 222
Adel-aid- e PO Toronto
Budapesti és bécsi
zongora és énektanítást
vállalok Tel: 924-78- 28 4
óra után
László
1255 Yonge WA 5-51- 11
489 - 6118
tfTWI
REALTOR
StSlDtNHAl - COMMERCIAt
IMYtSIMíKT - MOfiTCACrP
MAHACt MC NT - KtHTAlS
ARTHUR WEISE
SCAL ISTAU IMMB i
528-895- 6
Spadina Road — Bloor Street Különálló téglaház 10
szoba basement apartment Ár $45900
1300 láb tópart 54 acre Whitestone Lake-e- n Dun-church-n- él
felparcellázható 100-a- s tóparti telkekre
$13:900
Házat ingatlant akar venni? Hol? Én meg-szerzem
házát eladom
Associates
MAIM
WtUINGTOtT?
Apt
- WICIAUSTSIH l
HAZAT — TELKET — BIRTOKOT — ÜZLETET AKAR
VENNL YAGY ELADNI AKKOR HTVJA BIZALOMMAL
AHOL
négy magyar
ÖRÖMMEL ALL AZ ON RENDELKEZÉSERE
IIAMILTON 242 MAIN STREET EAST
-- i mjjiuiFumii!uiiMinj ji LLuJlXia3leJJluMn'WlfllHHMiB
MEGJELENT A TÖRTÉNELMI MAGYARORSZÁG SZÍNES
TÉRKÉPE AZ ORSZÁG ÉS A VÁRMEGYÉK CÍMEREIVEL
készült
meg
King
házszám:
ország:
kiadó
kiadó
olcsóbbak
adás-vétel-cse- re
diplomá-val
áfij
Milyet?
CÉGÜNKET
11' J-VJV-V
' ll-JllMUlLlAJMllLlMill-fVTT1"-
TTr n
ei mowm a co ltd
REALTOR
GENERAL INSURANCE
S27 BloorSLW— Tel: LE2-440- 4
--'inin"üggga
Eglinton— Weston RD Üzletház 2 üzlet 5 apart-me- nt
11 éves épület Evi rent $6924— Teljes
ár $55000—
Kérem hívjon bizalommal
?lántay Pál
Ingatlant
vagy
AKKOR FORDULJON HOZZAM
TELJES BIZALOMMAL
Avenue Road és Bloor körzetben Három 20-2- 5 szo-bás
házat most tettek először a piacra Elsőrangú
bevételt biztosítanak Egy-k- ét éven belől nagy lehe-tőség
van rá hogy bérházak felépítésére megveszik
a telkeket Egyenként $20000 lefizetéssel átvehetők
Bővebb felvilágosításért forduljon:
Iroda:: BUDI
767-54- 54
Finch— Yonge Shopping Plaza 13 üzlet és 21 iroda-helyiség
szerződésekkel kiadva Évi jövedelem $80000
$100000 lefizetés szükséges Nagyon jó befektetés
6-pl- ex Teljes ár $38200 Állandóan kiadva $10000
lefizetéssel megkapható Igen jó vétel
Részletes felvilágosításért hívja:
Központi fekvésű üzletház mögötte műhelynek vagy
raktárnak használható 21x24-e- s valamint két másik
szoba és konyha Az emeleten (utcáról külön bejá-rattal)
három szoba és konyha Egy garage-o- n kívül
még három kocsira parkolás Megkapható $6000 le-fizetéssel
Azonnal átvehető
Bővebb felvilágosítást ad:
Almássy Barna
LE
Lakás:
LE
IRODA:
2- -
LE 2- -
akar kötni akkor hívja:
ELADÁS VAGY CSERE
6 plex Különálló 4 kéthálószobás és 2
bérház Mimicoban Évi bevétel $8460 4 garázs nagy
kert Lefizetés $15000
29 plex West 11 éves 14 kéthálószobás és 15
bérház Bálkonok 100%-o- s parkolás "Évi
bevétel $45432 5%-o- s első mortgage Lefizetés
$70000
Keresünk hazakat eladásra
Nagy Károly
Mount Pleasant Rd — Lawrence Ave Luxus 4-pl- ex
mindegyik apartment 2 hálószobás 4 garage szép
kert $20000 lefizetéssel átvehető'
Ossington — Dundas Üzletház 2 modern apartment-te- l
nagy telek Vételár: $23900 Lefizetés $3000
Halász
— —
akar venni vagy eladni Kölcsönre van szüksége
Élet tűz baleset betegségi betörési vagy lopási
Mtl'll l'd'M llnEl JÖM
biztosítást
2-44-
04
akar venni
2-44- 04
JÓZSEF
763-441- 0
2-4-
404
LE
PETIS
egyhálószobás
egyhá-lószobás
Béla
Házat Birtokot Üzletet
tiiÉiá
2-44-
04
REALlOR GENERAL INSURANCE & LIFE CO
Ahol 6 magyar eladó áll az ön rendelkezésére:
Petis János — Petis Ibolya — Szakállas Irén
Antalőczy Imre — Demény Attila — Szemes József
Scelovic William
236 KING STREET WEST — HAMILTON
TEL: 529-716- 9
pL'fta'itsg
El
F
IWJIIWIllllBJIIialUIIUllBBlIJXlllJ!UJIULJ]ii'Ji'JII
VEV0K VÁSÁRLÁSRA VARNAK
ES SOK MINDEN ARRA MUTAT HOGY A NYÁR
NAGY FORGALMAT FOG LEBONYOLÍTANI
VEGYE FEL TELEFONJÁT ÉS HÍVJA LEGKÖZELEBBI
HAZÜGYNÖKÉT AKI TAGJA A TORONTO REÁL
ESTATE BOARD-NA- K
HAZAT FELVESZI AZ ELADÓ HAZAK KÖZÉ MELY
A LEGGYORSABBAN LESZ ELADVA A
BBIT1PIE UJTIIC IEITICÍ
KERESZTÜL
gjj3ggjSISEISnB35SSEn3SIE3B3fflCBSS2SSSSS2382S3ffiSE2SS2S5SSSG3SSSCÍ!SS222!Sn23
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ TRODAjABAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NE- L) L BU 216
FOGADÁS: 9—8 KÖZÖTT
TELEFONT WA 1-6-
603
I
IKK A
Pénzátutalás
TUZEX Em
MAGYAR BÍRÓSÁGI
Közjegyzői iroda
Utazások
THE ATLANTIC-HUNGARI- Aft
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - L 213 TORONTO WA2-747- 2
" í'WM!rr
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO 12 ONTARIO
Ingatlan vásárlás
a legjobb befektetés
Ház telek üzlet vétel és eladási ügyben
hívja szakképzett közvetítőnket
r„ '' i1jii"lll'liiJIUWt'lWIUll"l
Barrie — 100 acre farm 10000 csirke nevelésére a-lkalmas
teljes modern felszereléssel és szerződéssel
Marhatenyésztésre is alkalmas Lefizetés $15000
St Michael College és Holy Rosary közelében 10 sz-obás
egyedülálló ház saját behajtóval dupla garázzsal
3 fürdőszobával eladó Végár: $47800
Queen —West Lodge — 5 szobás egyedülálló tégl-aház
Lefizetés $3000 végár $14800
YORK REÁL ESTATE
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (Oakwood-nál- )
OKIRATOK
Házassági engedélye
fordítások
örökösödési ügyek
Élet
autó- - tüz-biztosítás-ok
Repülő- - és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
487-24- 18
'-
-II 'JWJ''JJ-i- L -- ILll'll'TI'flWF
385 Spadina Ayenue Toronto
11TED
845-668- 1
ESTATE
_ ™™: WXUkiTM'l
100 Acer Torontótól 130 Mls-r- a állattenyésztő farm
Javításra szoruló öreg faházzal és barn-a- l Kitilnö
vadász területnek is Ára: $3600
10 Acer Sik szántóföld házépítési joggal 30-4- 0 per-cre
a várostól Frontja 300 és 200 Ft Hwy mellett
Ára: $6200
50 Acer Romantikus vadregényes völgy Nagy öreg
fákkal Állandó vizű természetes forrással Toront-ótól
30-3- 5 Mls-r- a Ára: $29800
10 Acer Hwy 401 és 25 (Mohawk lóversenytér) vidé
kén Cédrus fák az elején búzaföld a hátsó felén Ára:
$5900 Alacsony lefizetés
Fort Erié — Buffalo vidékén az Erié tó partjánál 3
házhely Épület van most is rajta Városi víz villany
gáz csatorna szolgáltatás Telefon Ára: $19900
Bungalow: Bathurst-S- L Clair környékén $24900 Pr
drive ugyan itt: összeépített 6 szobás ház $22800
Bővebb felvilágosításért hívja:
Mr DANIEL--t 789-343- 3
Háza — Üzlete — Nyaralója
Javításra szorul?
Maiunk mindent megvéfií
egy helyen
FAANYAGOK — FESTÉKEK — az összes vegyes-kereskedé-si
(Hardware) cikkek a legolcsóbb aroo
kaphatók
FIGYELMES KISZOLGÁLÁS
INGYENES HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS
KÖNNYŰ PARKOLÁS
NYITVA: Hétfőtől péntekig reggel 8-t- ól du 530-ig-Szombat- on
reggel 8-t- ól délután 4--ig
BR0CKWAY REDSHAW LTD
— HOME IMPROVEMENT CENTRE —
KERR ST N (at the Railroad Tracks) OAKVll
MÁNN MARTfT
Telefon:
REÁL
560 BLOOR S1
hiteles
ct rioV n-ict:- i' Q ct-K- o o pmírfen L Korwrc-- " -
előszobákkal dupla garázs $6700 lefizetés „ yfr Anex — Húron $8000 lefizetés egy nyitott Kölcsön- - j
teljes bütorzattal 3 konyha 3 fürdőszoba és ami iothv
garázs
f-sz-ocA
Vaughan — St Clair 7 szoba 2 emeleten ?
kocsi parkolás SS500 lefizetés egy nyitott kölcsön
Egyetem környék Egyedül álló' téglaház 17 porozó
5 fürdőszoba 2 garázs $8456 évi bevétel Egy
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke ToroK
TÖRÖK GYÖRGY
u— % Iroda: hXV-XX- Ml
Támogassa hirdetőinket
t )
ja=gEa8gBBW Wl" UH"' ' ÍUJMHU11MM V—%V— SM'V1-%-' vSVVSNW'W1'''' - EaaflaaiMa'ffltwwiiA Bt