Zwilazkowiec Alliancer, February 20, 1978

              !
li'"
II
t
EMmMmmWmmwm
W ramclf MYcdzyfiaródQvógd Zjazdu Przedstawicieli Po-lonii
Zagranicznej toriMo
1 KANADYJSKOPOUSKJ INSTYTUT BADAWCZY
- 'urządza wystawę książki- - £IśmiennletVa i osadnictwa' pol-- :
sk"ego w Kutfadfcie w czasie od' dńla1 ÓNdo 31-- mńja1 ifl7# rU--
w Galerii 'Biblioteki Publicznej w Toronto przy' ulicy
'
Yoiigo'
lir 789: t
Wystawa obefmJes
KŚiżKl autorów tfolsfcjęn yamieszkaJyeft ahaU'!! od
$0o'zątkv Jmjgracji do' czasów obceriych' dzipląch lite-ratury-
pgćzji nauk1 społecznych ścisłych i technologii
niezależnie ród j$żykaVV jakim są napisane
ii Broszury katenddrźo ks'cgl amidowe1 i jubileuszowe
parafii slofyarzysźoń polskich Jednodniówki' puWioy
śtyko
Fotografio" z życia pionierów' polskich kanadzie' z życia"
parfi i pto'w'8Wyszeń polskich ważniejszych: wydarzeń
wśród iojopii Kanadyjskiej itp
KanadyjsktfPolskl Instytut Badawczy — Archiwum Pplq-h- k
posiada już bdgate zbiory wspomnianych materiałów
Jest fo jednak tylko drqbna cifeść większość jest jeszcze
zbiorach! prywatnych Instytut Mrifća się z prośbą do
wszystkich osób: autorów parafii 1 stowarzyszę nawią-zanie
kontaktu współpracy- - Instytutem" "sprawić' udo-stopnien- ia
tych zbiorów na czap vys(awy — przed 15 kwiet
nia 1978 roku Sukces" wystawy" będzie zależał cd współpracy
społeczeństwa polskiego' w' Kanadzie
Korespondencję prosimy kierować do:
ĆftnĄdian Poliph Research IriStitute
288 Itoncesyttlles Avenue
Torqnto Ontario M6It 2M4
Komitet wystawy
Kogler dyrektor Instytutu
A Tomasrewskf V Żołobka Członkowie"
PjSSSSSSg&SSSSSSSS
____~-v-~-v--m~-j- }
a lŁ
X
X
X
k
x
X
X
X
X
X
X
X
X
w
i ww
p
i'
3 w
w
9
i' i w
R
II
6)
MUSICAL VARIETY SHOW FROM POLANO
z okazji 20-lee- ia zesrjołti Polskiego-- padlą
PODWIECZOREK PRZY MIKROFONIE
JAN' WOJEWÓDKA
preserituje juibilcliszovą rewię Uiimoru 1 piosenki pt "San Śmietanka"
PO ItAZ PJERWSY WORYGlNAliryiil SICŁADZTEt
Wystąpi 15-osQbo- va grupa yybitnycli artystów:
- KIRA ANDREA Ó P RAPTlSO H BIELICKA
K BRUSIKIEWICZ O J OFlRSKI O L KÓRSAKÓWNA
E ŚNIEŻANKA O Z WIKTOftCZYK O A PŁQNCZYŃSKI
j BIELENIA O SIOSTRY WINIARSKIE O Z APOSTOŁ
_ oraz
Zespół Muiycmy A PŁONCZYŃSKIEGO
KALENDARZYK- - WYSTEpóW
Ottawa Ont HTUnrnlt 21 lutnffo
Flsher Park High
Monreal- - PO-Toronto
Plqtek' 2ł lutego-- ri Luclen Paco School
Ont Srthntn 2S iutciro sod2
ii
Portr wieczór
School Audltorium Holland Stroet
St Lauro Blvd
8 wieczór'
Kddst 8 WlCczór"'" " '
' Ol
Jdz-- O wleozór
Audit -- 82Q0
Niedziela lutego godz 3 po' pol' 17 wieczór
West Toronto Socondary SehQoiAudlt9r)um33QLans- -
n-- n - - aowno-Av- o przy vouoiio oij i Przedsprzedaż biletów: Solarski Pharmaoy 140 Ron-- -
- cesyałles "AVev tel 538-8432- "-
-- 1"'' -- ' " "
Uwaga Bezpłatny podziemny pnrklnjf "Wjazd od
Lumbervalo Avo (południowa strona szkoły)
tOshąwOi Ont Wtorek 28 lutego' godz 8 wieczór '
Pollsh Votorans Hall 1551 Stovensorł Rd N
Hamilton Onł Srorta 1 marca godz wieczór
Scott Park SchOol Audltorium 1053 Enst IClnC Stroot 'Sf Caharlnes Czwartek" 2 muren'
M
saia roisKO-KanaayjsKie- go legionu fr 4iu 292vlno st North
ieaffisaeetfjeNcs
tXXXXXtt3£XPXXX%XXX
Zofia Kossak-Szcziick- a
X
tlWlflfil
xxxxxxxxxxxxxi(yyyvvyTXX
Córką Jessego żegnająca świat czuła się
Anusia gdy objeżdżała- - z obiema siostra-mi
okolice Kodńia zatrzymując się' fo
wsiach i przysiółkach' odwiedzając' cho-rych-
rozdając jałmużrię Żeby ją dobrze
wspominano Pani matka widziała fąda te
wyprawy i sama dtf lllch zachęcała Nleoh
się dziecko napatrzy jeszcze na lasy rodzo-ne
pą ziemię niebo i tutejszych ludzi Na
prośbę -- sióstr i Anusi zamiast ciężkiej ko-lasy
z hajdukami1 z pachołkami- - dawano
im zwykłą Bryczkę [z jednyrh" Cylko woźni-ca
i jednym" pachołkiem' żdatń4 do prze-jazdu
leśnymi dróżkami Ani Iogoszowych!
ani konnych' Po "co? Zbójów" ód' dawna tu
nię ma a wilki latem nie straszne
Jadąc tak kiedyś st$pa bo droga była
piaszczysta napotkano idącą do Kodnia
pielgrzymkę Szeregi ludzi W plófnfankach
i łapciach szły korzystając z czasu wolne- -
go przed sianokosanli by się Najświętszej
ranience poKionic
— Stańmy żeby na1 nich nie
8
9
8
kurzyć —
zadysponowała" siostra placyda'
jIatfiej zjechał n bok Pachołek Iwaśko
zeskoczył kozła } ruszył z wielką gałęzią
oganiać z łbów końskich muchy Mij'ąJ4cy
szli pomału1 śpiewając śpiew nie przeszka-dzał
im" przyglądać się ciekawie pojrfzao-f- y
Iśftiącej uprzęży zalconnfcóiń bladej
młodCtf pośrodku'
Naraz 'podwójny niśspodzlewańy okrzyk
Htói wyskakujć' % szefegtf Qdziez szaracz-k- a
lico rhłóde hąrde~
"
— Anuśka! Staszek! O Boże!!!
— Jedźmy! — nagli siostra Placyda
— Stój Matfiej!!! — krzyczy młody roz-kazująco
i Matfiej stoi A do siostry: —
To moja narzeczona źa zgodą ojców
Lecz Matfiej zeskoczył z bryki i pilnie
poprawia coś przy podogoniu lewego w łacha' Anusia-ni-e mówi nic Patrzy na
Staszka jakby skamieniała i
— Skąd się tu waćpan wziąłeś? — in-daguje
surowo
_
siostra
— Do Kodniaidęjprzed Obrazem Matki
Boskiej q cud pad-- ' ńaml obojgiem i zml
ItfWSniepoślóTpKóbrałom' ttfy żeby ńinie
W' t Jtf tf jj-"- h
3iti£&&g2~tt3m3£3S3£mi
nt
I
li 13 14
20
sf
MMMMI
-- r_j„ v _rf
imrmalna cena $230 za ogłoszenia1 do'
(owo iud cyfrę oeaotKowa op(aia zacKrxynK sot
lo łalafonlctnla codzlertnla Do wydania poniedziałków
mdi V po' pbhidnluf do' trodoweoo -- -
l IVT j__v Ś 1i-- _J ~
fjuT"vvAa"" yrf sl"J''jz"'"fńtAJfitufb'loCył2mryu: fjrni)saayonkuF'pUsIt(J- - PfloltoJny dom Tel'S3MW-l4?j- 5 mTOfiecij-lIfAy- y
ift umelifówany jf 'pokoje ituci- - POSZUKIWANA' jjóspodyńl' dov dóniu
nla- - pjpątrttt łazienka ł „sunropm" Jdkrt4 M7fi'-mlesleźzt- H mieszka- - Blisko ko ojkl tookoj- - nyl czysty dom Tol iajSw TffóV{ 631-&7M-- J3 14 7832S1? o f 'TtójS
naprawy i uuuuwy--
eilckTRYIKONTRĄKTOp' B Che--
lewiński wykono8' ora repefulo
aidą lnsta4cio elektryczna Heavy
iro Lieonea no u z?h tbi ' ' i jy-u- i 7J-- C
v-- hi : JAPRAWA starych 1 n
yon aacnow' Kamaaamo rywen
V- - Gryglśncza IJ38-242- Z' )tf
ł
tarych takłądawl rynien ftleko
rycn w łirawczyic 'm zt-bbb- u
soys
tCRYOIĘ DACHÓW zakładania ry
ntenfiplokowych wykonujo vaa ro--
dak Aleksander fociysftl e}efdn
534-500- 3
' 1S
LICENCJONOWANY PLUMBEft PH
KO mulnnill ualtln rhftłu H 2tói?"'tiSL"{L B5!!- - B!s
talaea gzowych pleeOw do ógrta
wanta I zWornlkfiWna ooftea Wodę
J NlowtaSonntkl I Cyn Tal 233-732- 0
IUD 275B476 UJ
WYKONUJEMY rflznogo rodzaju
prace w botonio pdnawlpnlę we
tvnatrz 1 zewnątrz oraz recroatlon
fooras" Naprawy kominów zakłada
do Izolacji 1 „aluminium' sldlno"
eckrywanlo } smojowanie duchów
przy pomocy nowoczesnej maszyny
INSTALACJE l reperacej dywanów
Woleum plylok potUpźowyoh- - cy
kllnowanto (sęndlng) twardych pqd
iok — wykonuje Karol Po bjtrsze
Informacjo dzwonić: tol 457-391- 0 6S
ALUMINIOWE okna 1 drzwi wrai z
przoouuowa ram w nowoczesnym
stvlu- - Sldlnf sof fit fascla rynny
aluminiowe —wykonuje szybko-so- - Ilonie 1 tamo — Krup-Alu- m Enter- - prlses Ltd 24 Noblo St (Rear) BIu
B3Q-a7C- B dom — 537-001- 1) 1 S
JOHŃSTON — piumbino — Hdatlng
S Drnlnlnn Cnnli-nrln-r Mnrłn I L
eence No 281 Wykonu e wszelkie
aa-aui- 4 — i goaziny mówimy po
POUkU 0S i
HIGH PARK — Plumblnn — Hest-In- g s Dralnlns Comractor Metro
Llconce Wykonulo wszelkie roboty
wodoelqgowoi kanallzaeylne ogrze-wacza
staro I nowe Tel 24 godzi-ny
654-540- 4 J Kurylowitsch oS
ą0BPHT pLUMBlNa wykopuje pra-c- e tanio 1 solidnie Tel 532-200- 1 flfg
WSZYSTKIE roboty murarskie i z
Kamienia naprawa stnrycn l ouao- -
W-HS-m
ii"nrUrSumZmiKJKTomiJnków Łułuv)'0uuuiuu A MtyblUt xci UOA'OiitVą 9S
ZEOARM1STRZ — naiiaWnf _ {anio
zegarki zoffary budziki okulary
łkaóńwcursazdkziloc1 klpoiherślcisoznWkai'"caDrsokiczho'Rpnor- siada oryginalno części Jan tiss
ZiD UOncCSYBlieS AVC TCl 637-C77- 5
łt-r- ™
'SALE' DÓ' WYNAJCCIA 'l7
Z?rzqd Stowarzyszenia Domu
Polskiego 2282 Lokoshoro Blvd
Wf Toronto uprzemie zawla- -
wynajeefa ha wszystkie) okazjo
Po blifszo lnfortnoclo prosi- -
I my telefonować: 252-120- 0- lub
255 -3338 27-- J
pn
X
i i X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
oiuszoj
iMB1Mifcn ™™:r ST1™ "i"
nilrt poznał a ot jak mi Bóg poszczę-ścił
Patrzy uczciwie Nie kłamie z pewnoś-cią':-
Znów zatonęli sobie1 z AnuśifJ! ocza-mi
— Jedźmy! powtarza po raz frzeci
siosśra Placyda Głos jej brzmi tak
że Matfiej nie ośmiela się już prze-ciwi- ó
Mniszka gotowa na niego naskar-ży-ć
Zbiera więc wodze — Siadaj Iwaś-ko- !
Odjeżdżają' Kompania prze-szła
Staszelc zostaje środku drogi sam
Na bryce Anusia chyli się do ręki sio-stry
Pljtoydy i
Przysięgam że ja wiedziałam
Nie chciałam
— Wierzę moje dziecko Wola Boża
wnet po' powrocie siostra Placyda
idzie konferować z panem marszałkiem
dworu Nió celu złożenia skargi na Mat-fie- ja
leczj dla' uzyskania posłańca do Łuc-ka
Posłaniec zawiezie list do Przewieleb-nej
Matki 'Przeoryszy który sirtstra napi-sze
dzisiaj wieczorem
Wróżebne znaki nie poprzedzały-oweg- o
ważnego dnja Aż dziwno że zwierze "nie-rozumne
plei kóń sowa jaskółka kret
Tił'Vr7Tifo mn-lnn- o cłu ińnrmfi łło nlhrt rlnfi
si z oboma tslostraml do Łucka miał na-stąpić
dwa" dni cały dwór zajęty był
przygotowaniami do podróży której nić
już ną przeszkodzie nie stało Szafarka pie-kła
placki smażyła' koflfekty które
miała' zabrać darze klaszto-ru'
Sery obsychały ogrodzie Wojewo-da
powrotu --Warszawy siedział zam-knięty
po dawnemu1 wieży ŻrilWa rozpo-cząć
miano 'lada dzień' szczególnie źo za-niosło
się stałą pogodę
Tego tó dnia przed południem wpadły
na dziedziniec z bułanymi
krzyż) marszałka Droliojowsklego Konie
były aż piana padała na ziemię
-- wyskoczyli marszałek i' Afeksan-d- e
Sapieha' biskup wileński- - Teń ostatni
Jiij W— -- - f
łłflw' l' ka'łda'dalsz eyłrv 56 za i ' Ogłoszenia prymvt
vr wtorek' godz —1 pyoir' ppłoałtuekdni4u0
Mieszkania
4 '
Wffiwiifmww:inwmimMiwBieB5B8BiaBE
APARTAMENT ódnowlopy
sny - J 'f __i ?!-syplal-nlovyi
Bilska'
inciro 7uo-z- u sa' - no S nh nnf
i1iAuaiiIwX a tui lIutijkjwiMu'HmM'HU'nlUJALil V4t ta -- vv- -' 'v1''
iomotnoffo rinna dla Tnnńl wTritn
xo- - 220-053- 3 s M4
_ '-- '':"'
-- U- 1~1n„iik COkóJl dla S&tliOtntfl
EB?S!?$ 5SP5XuSSHS?5SaJlSSiSSR: - Dundas Tei 7Pa-3- 4 pq godif-- c
13—10
HJUT
UMEBLOWANY czysty polcóJ z u
AhMio lłTłrtfft4łS łazienką 1'( sun- - pfSeyjąc4o)' wynajęciTa &„Ua miokojnol 767-10- © nnrtai r j_ CMjimn' mSi
__ _ 'jil —V_~ ' " ' ' "
POKpJ duły umoWcwany mojUl- -
}""-y- '' """'""" V" wj-uujeti- u iyj- -
piat i nninu - t„„u- -i i ii
io łazlenkfldo wyniuWa? MM
awi0 stnrszo vw: i Tol 834-178- 2
-
w
TTMPnVrttiAMV nivX4 iAtHt 'i
„sunroom" Okolica 'Bonocsvallcs
Tel? 534-S20-
7" 532-013- 8 13MB
' ' " m '"'
{'JjA-- T czefoowo umepiowany Vf spo- - Kojnym qomu aoroŁtycn pracu
jaoyon osoo 101 owiaw ozwomo
0 13 14
NTRITMFRTn~WANI? 9 łliliii'~nVnlmliO~ z
kuchnia OkoUoa' Runńyittodd —
r —— XC~1 ---— ~r— i POK6J zn utrzymaniem dla enioryta- - iiaiuD maizcnstwa któro bv oliclnto
dptrzymaó towarzystwa nn farndo '
To™nl0- - 408 8m - 14 -- 13
"Omy 1 iIlt6rĆ8yt
-
La
i Różne
'
f9W g& wypełnia szybko lta- -
nio 744 łupon $( Vf Tel 3G4-890- 7 ' " 1 14W20
" ' r~~ ~-- r -
POPlEHAJCIt FIRMY
'? OGŁASZAJĄCE SIE
W „ZWIĄZKOWCU
potrząsnął z dala' pergaminem
te'
DUNOALOw S-SYDlalr-iloyd
znajomości j ™ " ' r imm — --=
i- - -- ~ł rt :
" "m-w-m- i wiv vt ia-uy- u 4ftfW "-- - ' ti4t
w
r--
w
'
—
I
w
za l
w
w
z
w
kolaski
15 po
do
C'iUoi
w 'I
'
ls
cna
PP
0l1
W
-
ł-u-
-n
wasc r a
ińaczoi V(J
Naszych w
'pOdWJADCZOHAómoe"ddniowa'
ttHHfowf-wąe- i
SPRZEDANIA"-zeftaro- k
rozka-zująco
tymczasem
skarbgniade
?ainiesj
MMJ65'
&- - V "'?
i I I iTIHUlliJlI "lM nilu 1 f I I
1 -
POTUZEDNa w Montrealu kobieta
ap ogólnej pracy£iomowcj z --MUnle
trcaTu 4lrt-49l('-731--
78 'ł3 14
POTRZEBNA' oosUosla do nracy" do--
moyrej z zamieszkaniem Ina miejscu tkł rvhvła mile ttidunne Wn Uo oiWjenlli Tel 49USS7
mil t I iliiilnPiUii li jf- a- — iiJwi I '
pnTnzRnNA ttómOfl flomotofl W firo
jJhI- - HUrtiM4U 1jtMAUl tói1P'tnamłe3S(!U'T5
''-'-" J1 ' ' "'— — ' f
teeńt liandy"jilah) iloiwladepsnt(
włhano Aarzedzla! lpivk antrtelslkl
polsWęi' diieinloy
JronW'0ni3 w
Jl"' liCll i'ff ''I )n Ultf11!
pOTIWEbNA"koW(Slta pł&owledftUa na' dośwladoz(na 'w pracy --ł' tfotowinlUi Uobra wyhaudrodmcoiUweój
wie2lj4lęm na mielcu Tel
7T5¥ '- - _u ' -- i L 1 - JtTjjiwatiwrt Kowbdyni z liilośzka- - nlcnt na miejscu do" rodziny f 2" dzic
oi Mapco waJfWiB łoi oju-łiai- o
TdOL Ń IE Pqtrzpbny pracownik
„macntno1 operator-!-'ł'c- i vis mu 'ł8
attymonialne
mai
PANilE ttffi-DlklaffovwlekuDBsuW-wn
& s P"1!2 "uro matrymqnlalno
„ioKether"- - Tel 000-333- 3' Od 12 w
poł-- o 0 ylcca ' - 14-2- 1
--n—i„-- '' i- - afunui' &AUAViiiuciyu inhjwic lfRan lln4A nt-nnnvo- 1l '9nwnrntii nr
"Wł'cri inaJómoScl dla pań 1 pińóvł
niezależnie od wieku oferujo 'Biiyo
Matrymonialne „Togethęr" bnoouj Zatlefonować 1 na Sewrio rzymasz
ppmog zo atrąiiy BRSzpgo fachowego
doświadczonego personelu 55 Bloor
St B Sulte nr 301 Teh 600-3835- 1 Od
godz 12'wsppl do 9 Wlecz ±± tV'pj -- ąiftłur(SV PQ C7tęro2ie'$lco zosita-' - wpobytem1 w Kanadzie potną" pa- -
MiMhSftM wykluczojle( Oferty
P™ to°1
koWca"-- Box D25 10— 17
v ! —""" ' '
'WDOWJECIlat 60 samotny- - hoz ńa--
łoRóWt pozna -- lUzdwa 1 reJlgUną pW'p5&Hr rwSdTŹS ii Naramatn-B- C' lS u " ''' L_ " M"m — -- ii-
POLKA" przystojna'' rprozontacyj- - na z Wyiszym wyksztaconlem (1877 rok) riozna pana do' Jat 80 ov odpo-- c??
MNNAlat Ł plęknai zwabnaiwy- - ksztaiebiia"' 'waebwlta domatorkii
młiai&ył efijwxw&qvi !iiifuftulKUxjKi&fuia
siatiwvM'-Toronro'unt- y 14 15
WDOWAi (1 'ląiP z brW znajomości
tft drosą '"prainle1 pozn- a- pana do
tdwaYzysiwai wdo-dald- b' Stafstóflo r'f?J?KWSSagSS -- SSSS!
'aEvraJch9tńieJ H ojćoHc Toronto
TOWtgn-- i poblisko osiodła Zalnto- - rosowadych' proszę Jlsly
na uarejj w?azKowcą" uox niu
o
lnt OD W CelUCh tOWarEVSkloh Mai- - żaństwo niewykluczone Listy prośże
klprawafi' pa adros „Związkowca"
IfoifOSp- - ' 14—16
t_
ópatrzónytó my Bosltłej
cając
"Dan w
Rybołowa '"" łaiiaicsu
gó' Fpiątego'
□astegO
Podpisał
kup rzymski
!--w!yklęty nr int UIU£1 10t JOft
"rze zrozumiał
nie mówiąc
na otworzył
powietrze:
zdumiony"
ze to sam
mti się
złowrogirńi
Jak
słońce- - złociste
ponad ziemią!
i pierzchliwe
obłoków!
mnie jak
zacuchły w
mnie okrywał
jestem 'Panie
i
ZóM szlochała
Stołu Rozgrzeszony
i pogładził jej
—' Wlelbij
— I rozradował
jestem-prz- e
głosem
— Jejmość
Marszałek
fułujculrwncjłyn v
— Jutro!?
mamy bez
— Weselisko?
poddanych" na- - — Niby nić
Z tWOia Anuśka
czemv-iM- C
jej siat?
Wojewodzina
zdolną
Pan Sapieha
ml oczami
— Wrócę
— O
kiś Obiekt w
i nowe wynikną
ppbiprąją
biegli ( gestykulowali'' tpklnt7p$dritóc&
rifem źe Wojewodzina" schodząc 'ipfd:' by'
gości powitać pomyślała zi ptóeraienldńi1-że- c
z upału rozum' sięóbu zwarzyJ 2r)Jillte
racji dopiero po dłuższejćhwilł zrozumia-ła'
co' jednogłośnie wołają:
— Jejmość dob'rodziejkól(Klątwa'Vdjętal
Klątwa zdjęta! Nuncjusz pismo--' przysyła
Ojca świętego!
— A Słowo stało się Ciałem! — jęknęła
i osłabła' ź wrażenia aż musiała przysiąc
na ławie bo nogi gięły się-poni- ą Zapo-minając
o wszćlkiej obyczajriqścij przybili
ńiechali sadząc do-górnyc-h
koninat po
trzy stopnie na raz Zakołatajj nątarpzywie
do wieży '
Pan Sapieha niechętnie j'ak'z'wlde'o'd-ryglowa- ł
drzwi' ' ' ' v ' ~ Klątwa zdjęta! mości stryju! '
— Klątwa zdjęta Mikołaju!
—- Co?! Jak?! Powiadajcie! Na rany
Chrystusa?! )
— Klątwa zdjęta! Tu jest list i od" Ojca
świętdgo! Nuncjusz mi go dał Je'grintP:
ściu panie stryju wiedziałam żó moja
zeszłoroczna podróż nie minie bez skut-ku!-
Oto skutek ~ „ " J'
— Terefere biskupeńkU Nie" chwalcie
się zbytnio Nie wasza podróż tylko rezy-gnacja
króla z heretyckiego małżeństwa
— raK sądzisz ja
konanv
klorować
wonne
słowa
Pan Sapieha nie słyszał tej kontrowersji
Drżącymi dłońmi odłamał pieczęcie listu
Do komnaty wbiegła' Wojewodzina" zalana
łzami Wsparła się o 'ramię męża usiłu-jąc
czytać razem z nlnt"
"Drogi uprzejmie Nam miły!
"Otcowśklm okiem-śtódza- c cźvriv5vszyst- -
kich' Chryśtusld
obliczalnej
Zbawicielu
re wypadki a człowiek nie przewidzi nic "' ™' jJuaMfłJiuwłefwu m iw--Z
rana nikt się nie spodziewał co nastąpi smuoają stwierdziliśmy dowody Twojej po-prz- ed
wieczorem Definitywny odjazd Anu- - bpżności niewątpliwej i szczerej acz n{e- -
pa-nienka
do
od
na
(na'
zmydlono'
J5
bVć
nowo
tMlAMiMiiJ
od
ją
"Toż stwierdzenie bierzemy j:a powód
by Nasze"ptf stępowanie-iku- ' Tobie zmienić
nakłaniając je ku miłości 1 łasce' Co tym
chętniej i skórze j robimyż że" naj prze wie-lebnlejs- zy tfońorat' Vl'scontf arcybiskup
Larysseński w Rzeczypospolitej Polskiej"
nuncjusz od Stolicy Apostolsjdej:0vtfkfot-ni- e
już suplikę w Twej sprawie 1 zanosił'
Przetoż Cl pismenv niniejszym absolucie
Naszą przesyłamy wszystkie cenzury-- 1 kary
kościelne darowujemy zatrzymując "jedy-nie
pielgrzymkę doRzymu- - W dowolnej-wszelak- o
lokomocji" 'Przy' czym_ nadmie-niamy
Iż radzi Cię Udziec jak 'najśpiosz-- '
niej u' tronu Naszego ędzlenijC
"Zacności Twojoj" z miłblcl błogosławi- -
Infciiał 111
3tV—„ --O- "JiWf Ł ~2-'--
~t s --m-i -- !&" SŁ łŁiŁ-- J j jfbUri-Aj-lS- t jńMifa rfM" r-- Ł_T I r-- s - -a-j-)! _„ V 'ij'?_ ij — jetSi-- - ~-=-
W
J-£i_35Jlij-Ł?s-
-jiC_ŁA=fcf łrfifei( Xr J_1 jir 3VSiji- - MjstLnJt iA-j=-n'--1-
--fi
-- i— up
UW'- -
w
a obsłużymy Was
INCOME TAK
S BODROW3KI
Ó$ 0obIcdVlalfitł óobóty'1
od Bodz40 doB-trteM- ór
226 iRoncejYolles'' Ave
(obok' budynku Credit Unlort)
mniii e riTtii Einmnr
„ '"" ° fu =V'w- - wryiw
dówkl' pralki susiarkl urządzenia
'natyziieyjno InstaTacje' elektryczne
Tel- - S124MS
ASEKURACJA
_
BEN GRYS
Wszelklegd rodZolu ubezpieczenia:
na spniochody — od ofinla — kradzteiy 1 Irtrfe
Crys Incuranco Ąooney'
v 29 [averisbourro Cres
tel 239-662- 0
miłliiwffwynwiMm
Kursy szoferskie
iiyiWWBMWMBWffCWWl— autami
EltMAN - SZKOŁA JAZDY — TJ
cencjonowanl polscy Instruktorzy
$amqchody wszystkich' typów Ceny
kpnkjiręncyjne 1124 College St-Te- l uu£ia i - -- - —
is!7ruxnr"a 'isAs?kn?v eQaAsuYnrrm"n"n"nwiir„r'' tucpcrt — ruiscy iiibiruKturzy bzyu
bfl ł nnwnnrttmn nmiltn n-9vntn- nri
tony Wypożyczamy samochody do
egzaminu Posiadamy Przepisy i py- -
iuiuh w języim nuiuiu" — uoi-oua- u iiio
rCimnn rini7lprłjii m 1 w r'--"-'- "
chciałbym k&iaike Usty
choolna do Delńnv w Jeżyku an- - wydSną wWlndsSrw' 1901 ?oku Oaofa posiadająca taką pro- -
szona JtSt o skontaktowanie sic To- - ottto tel 249-617- 9 13- -16
: snaZDĄ kołdry puchowa nowe
poawojno s z-oj-skj
lei o-vd- oj : 1 :
DO SPRZEDANIA okazyjnie: kom- -
Pjotno meblodo cątpeo dqmu kom- -
Plotrta syplnlnla meble do Jadalni 1
:o6bra- -
szvajcar
skl złotv' lB-karStQ-W
m6sld a brań- -
s°!eta Tcl- - 25-89- 77 14— 16
pracy
—
STUDENTKA1 poszukuje- - dorywcz&l
rtB nn ivnAtrlnH'a" 'ttlftłtłrtt-nm- r
'foi U74474 i4 15
_______________———
SALE DO WYNAJĘCIA
ną róinp okaysje Polish Cana--
łfsn Tonlnn IHW rtniUrAnurł Tłrł ? Tel 533-227- 8 533-061- 5 80S
protekcji cały ród Twój pole
ffurii' 1 iv" "awiązwua nriw riSiJlw n fT & DÓ
nie
nie
i
14-i-
S
nie
się
LlfSiiFJAEK- -
lul)
Rzymie' U" św Piotra' pod pieczę-cią
driia 6' maja fokii od Wcię--
yofci oaav VU""'"' foku papiestwa Naszego dwu- -
ręką własną: UrBta VIII bis- -
sługa sług Bożych"
przeczytał to pismo raz jotem SrtuAf"tJ "n"lnipiSonntitiŁlnUtti nfxr AnK -- j uuu- -
Potem odetchnął głęboko i
nic do nikogo podszedł do ok- -
je 1 wychylił głowę na lotnie
Powiódł wkoło oczami
zachwycającą urodą świata Ten--
widoK Który przea cnwną zaa-w- ał
przysypany popiołem i zalud-niony
widmami? Tak się od-mienił?!
jasne 1 piękne wydaje się
Jak' lubą zieleń nadbrzeżrfa
barwy odbijających się w wo-dzie
Bożo' miłosierny! Wskrzesi-łeś
niegdyś Łazarza Leżałem
grobie a teraz odżyłem Całun
przez dwa lata blisko Oto
i żyję Zawołałeś na mnie
powstałem- -
oparta czołem o krawędź
mąż podszedł do niej
siwą głowę z czułością
duszo moja Pana' — szepnął
się duch mój w Bogu
moim — odparła z uniesieniem
przerywanym łkaniem
jutro1 wyruszę pieszo do1 Rzy-mu
dosłyszał te słowa i przerwał
hmiculkfi-i-nsorrt1
— krzyknął — A wesolisko
ciebie odprawiać?!
wiesz jakie? Mojego Staszka
tak lak bvll SObie Drzvrze- -
J-Atl- JllŁ uęo23sa jua tuyua uo luajiłiuiu
frawaa mości aooroaziejKOY
przytaknęła głową niq- -
przemówić
patrzył w okno nlęwjdzący- -
niedługo — zapewnił
rvbeńko! Nie! Znów ci sie ja- -
obejściu papieskim spodoba
turbacje- - Młodzi niech
zarazi tylko zapowiedzi zdą--
zym dać
— Spieszno mi iść
— Trudno bratku Możesz dla Anusi coś
zrobić Dość ona zrobiła dla ciebie
— To' prawda — przyznał — Wiele cza-su
wam4 potrzeba?
— - Sześd nićdziel- - — szepnęła nieśmia-ło
Wdjc"Wddz1ń&
Wwwśfp
Toronto zatelefonujcie
w&Js?fenvrłafe
Poszukują
Oko'Opatrzności"wę'drujące
i 'i
w języku polskim
KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
Kwiaty na wszelkie okazje
1'658 OueeA Sf W — Toronto
Teł 534-68'2- 6 dpmowy 259-S78- 0
ZAKŁAD FRYZJERSKI
TOUCH OF BEAUTY
Poleca Sz Paniom modne i estety
cznę uczesanie oraz wszelkie uihlgl
kosmetyczne — Ceny umiarkowane
193 Forn Ave (róRoncssyallea)
Tel 535-447- 7
RAMONA GIFT STORĘ
Wła§c: Zygmunt Sobolewski
Bursztyny 4 Pamiątki
Obrazy Z Polski
KUPUJEMY — SPRZEDAJEMY
383 Roncesvalles Ave
Je 533-441- 8
7273-- S
PIECZĄTKI
SUPREMĘ RUB17ER
STAMP CO
Polska wytwórnia
pieczątek gumowych
1452 Bloor St W
Toronto M6P 3L5 Tel 534-894- 6
29-- Ł
ANNA'S
Delicatesscn & Bakcry
Ciasta wjasnetfo wypieku Torty we-selne
urodzinowe oraz na wszystkie
okazje Doskonałe serniki i rolady
UPRZEJMIE ZAPRASZAMY
2394 Bloor St W Tel 769-644- 1
98—19
NOWO OTWARTY SKLEP
YARIETY - ECHO - GIFT
DELICATESSEN
Europejsklo potrawy kanapki na
wynos wędliny sery Ud
Otwarty 7 dni w tygodniu —
przeważnie do 12 w nocy
287 Roncesvailes Ave 531-327- 3
99—19
NAPRAWA SAMOCHODÓW
HOWARD PARK
AUTO COLLISION
GIENEK LEJA włascl
60 Howard Park Ave 532-446- 5 Warsztat specjalizuje się w napra-wie
1 malowaniu samochodów —
naprawy wynikłe z wypadków
„Colllslon" 3-- S
ASEKURACJA
O J KIERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju1 ubezpieczenia
479 Roncesvalles Ave„ Toronto
Tel 531-094- 5
3G-- S
DENTYSTYCZNE PROTEZY
PIERWSZA POLSKA l
PROTEZOWNIA DENTYSTYCZNA
DENTURE CLINIC
J M Wiśniewski
1JS4A Bloor st_ Wt (przy Dundas)
Toronto Tel 533-881- 1 53-- S
SYRENA TRAVEL LTD
1634 Quocn St West
Toronto Ont Canada
MÓR 1B3
Tel 533-948- 6
Załatwia wszelkie sprawy związano t podróżowaniem
60-- S
OUPFMnFLirATPFrJ
WlaSC M J MICHOŃ
świeże pieczywo i ciastka posko- -
nalo wędliny oraz witaminy 1 pro- -
dukty do podtrzymania zdrowie Hp&&ENi!HT$k
QueenT{# Si-MVr- oit' 0nt
suep otwarty od 10 rano lW niedziele
ASEKURACJA
MARCHLEWIC7 INSURANCE
agency ldt
n tycia - samocnody - od ognia soudŃkTkorzystntej
3101 Bloor St West Suita 406
Toronto Ont M8X 1E1 Tel: 233-588- 8 239-269- 4
MAYFAIR
RESTAURANT & TAVERN
Polocr olerogl patyczki gołąbki
$3 95
Bufet od poniedziałku do płatku
Kodz 4!A-9- 30 wlecz
3 sale bankietowe
1184 The Oueensway
(KWltnR - Isllnuton)
Tol 259-133- 1 259-1- 2 91—14
KWIACIARNIA
"FORTUNA"
w f lisowski
„kwat - „bukLetlub„nonhT
goictnla fachowa obsługa Bezpłatna -- J ccf Tel 368-079- 7
(kf-- S
S & H ASSOCIATES
S PERŁA
Specjalizujemy sio w prowadzeniu
księgowości (buchalterll) małych
interesów
Persom) and Business Income Tax
m Roneesvaiie avo tci 535-990- 6 u imu ™-- w- Travei uureauj 10S-- S
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
r hejnowicz
Nowe protezy uszczelnienia
ŁJCOUJ
223-- A Bloor St W Toronto
(Przy Runm-mede- ) Te): 762-260- 2 dom 76M670
-
DENTYSTYCZNE PROTEZY
G RYTWINSKI RT DDT
dent lab
25-ietni-m
do4wiadcniom
479' Roncesyalles Ave„ Toronto
wm uunqs'i
a w 531-854- 5
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATTES& DODDS
Gdzie całkowite koszty pogrzebu
SA NIŻSZE!
931 Cfueen Street West
Tol 363-063- 1
T6--S
JjJŁgaŁAąrgy5 7Pfc"t- - SS£?3PnttcS-S-'SSIS- # mgsssm IPmsrAiWlKftl1 taJMSWw?LIJlHŁTXK1fłiSiW4T% mwmmm30mmmmt
POLSKI KONTRAKTOR
Budujemy' domld lotniskowe (cotta
ges) przerabiamy domy odnawiamy
stare robimy szafki kuchenne 1 ła
zlenkowo stawiamy 1 reperujemy
garaże wykończamy piwnice malu
jemy wewnątrz 1 zewnątrz układa
my' kafelki oeramlczne I z plastyku
Ben Borowski 855 'Atlness St Unit 10
Toronto Ont M3J 2X3 Tel 661-064- 3
Darmowa wycena C5-- 3
PLUMBING & HEATING
J J HARDWARE STORĘ
WłaSc J STEFANIAK
Wszelkie roboty w zakresie plumb
Ing i neallng — Nowe roboty
naprawy
745 Gruecn St W
Teli 366-486- 3 dom 622-589- 9 10S
TELEWIZJA
RICHARD STAR TV
WłaSc RYSZARD STARZYŃSKI
Fnchoua uczciwa naprawa Tclewl
zia kolorowa — blalo-czarn- a — HiFi
Członek Metro Toronto TeleVsioo
Service Ass
698 Weston Rd — Toronto
Tel 762-578- 2
COOLEX
ENGłNEERING LTD
dWzsezńelkkiloimantaypzraacwyjynyc1 hinstcahlałocjdeniczuyrzcąh
1 ogrzewalniozych dla biur sklepów
1 prywatnych domów
Te £23-156- 0 do domu 822-366- 1
24-- S
ELEKTRYK
MONASTERSKl
Instalujemy SMOKE DETECTOR
FIRE ALARM Heavy wlre Jak rów
nlez różne elektryczne Instalacje
Tel 766-740- 8
17--S
NOWO OTWARTY SKLEP
BLOOR TV & STEREO
2179 Bloor St W Tel 767-434- 2
Właśc H Andrzejewski
10% zniżki dla Rodaków
przy kupnie lub naprawia
ZAPRASZAMY 13-3- 8
OLIWA DO PALENIA
HUMBER FUEL OIL CO
W SOWIŃSKI właśc
Tel 231-322- 9
Dzień i w nocy 9--S
FUTRA
STEPHAN'S FU RS
WłaSc STEFAN JANICKI
- Sprzedaż 1 szycie na miarę oraz
przeróbki naprawy czyszczenie
przechowanio futer na okres lata
406 Roncesvalles Ave
Toronto 3 Ont — Tel 536-593- 6
ss-- s
ONTARIO MEAT PRODUCT
Wyrabiamy i dostarczamy do skle-pów
po cenach hurtowych w całej
Kanadzie Wędliny wyrabiamy na
sposób prawdzlwio europejski W
sklepie zawsze świeże mięso wędliny
1 Importowane z Polski delikatesy
783 Oueen St W Tel 344-772- 0
157 Roncesvalles Ave Tel 535-464- 8
46S
JOE'S REFRIGERATIOt
Naprawa wszystkich typów lodówek
domowych i sklepowych pieców
elektrycznych suszarek l klimatyza-cji
(Air Condltionlng)
Tel 255-607- 3
32-- S
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIAUTIES
175 Roncesvalles Ave
Toronto — Tel 533-775- 5
Dpskonało LODY właSnej produkoll
— Świeże PIECZYWO t CIASTKA —
DCLIKATESY
Serdecznie zapraszamy! 51-- ?
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICE
wykonuje wsrelkle nopraiyy
samochodów
238 Niagara St — Toronto 3
Tel 3680767
7M
hurtownia
KRYS-PO- L IMPORT Co Ltd
Jedyna polska hurtownia która Im
portuje żywność słodycze ' 'Wie
artykuły t Polski - Dostarczam}
do sklepów 1 wjsymmy na teren
całej Kanady
2775a Dundas St W Toronto
Tel (416) 763-205- 8
43-- S
30% INWESTYCJA
Izolacja Waszego domu zaoszczędzi
Wam 307o na oliwie rocznie
Przeciętny koszt izolacji domu
kosztuje $250— $S00
RAPID INSULATION CO
Tcl 233-043- 2
WłaScIclel JAN LIPSKI 104-2- 7
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
J MILASZEWICZ RDT DT
641 A Bloor StW(przy Christie)
Tel 532-427- 7
100S
ANITA'S BAKERY
& DELICATESSEN
0 W SZUMSKI właśc
Znana całej Polonii nasza piekarni
— zawsze zapewnia świcie pieczywo
przeróżne ciasta i ciasteczka
2230 Bloor St W Toronto M6S 1N
Tol 769-535- 1
KWIACIARNIA
"DAISY"
FLOWERS & GIFTS
Kwiaty na róine uroczystości oraz
wieńce Specjalność: Nowoczesne
wiązanki ćlabne
2232 Bloor St W
(przy Runnyrnedc) Tel 762-978- 0
M-- s
HENRYK SZOSTAK"
I JEGO ZESP6Ł MUZYCZNY
Orkiestra na wizolklc okazje
UMIARKOWANA CENA
1283 Tyneburn Ćres
Mlsslssauga Ont TeU 625-702- 4
88-1-- 11
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Bnthurst St'v Tel 368-144- 4
V
sMii
tfTXvS5Kl