Canadan uutiset, March 26, 1925

              CANADAN UUTISET
«uomaläiaen eanomallelitl Canadassr
ilmestyy jokaisena Torstaina.
Kustantaja
The Canada News PubllshIng Co.
Tl LA US H IN N AT:
. ; C ä n a d a a n : f2.50 liöko Tuodel^^^^
^ ; $ 1 . 5 Q / p u o l e l t a vuodeltay. 75c: 3|;Vkuu
Icaudolta j a 25 s e n t t i ä kuukaudelta. .
Y h d y s v a l t o i h i n ja Suomeen: ' $3.50
koko vuodella j a $2.00 puolelta vuo­delta.
ILMOITUS Hl N N AT:
>••:. 50 s e n t t i ä palstatuumalta k e r r a n ju-
. Ulistuna. . P i t e m p i a i k a i s i l l e i l m o i t u k s i l -
le kohtuullinen a l ö n n u s . Halutaantie-to
j a nimenmuuttoilraoftukset 75 sent­t
i ä kerta, $2.00.kolme kertaa. Naima-ilmoitukset
$2.00 kerta, $3,00 kolme
kertaa. . A v i o l i i t t o - ja kihiaus-ilmoi-t
i i k s e l 00,' i)alstatuumalta. Kuolonii-moi
t u k s e t . $2.50, mu i s to v ä r s s y l l ä 3.00.
. S y n t y m ä i l m o i t u k s e t .?i.50. Av.ioeröil-moitukset
$2.00.
P ö y t ä k i r j a t , t i l i s e l v i t y k s e t , k e r ä y s -
luettelot, luento-ilmoitukset y> m. .30
s e n t t i ä tuumalta. ' . ;{ • \
U u t i s t e n joukkoon aijotuista ilmoi­t
u k s i s t a p e r i t ä ä n 15 s e n t t i ä r i v i l t ä.
P i e n i m i n ä n k i n ilmoituksen hinta oti
50c. Postissa tulevia i l m o i t u k s i a ei
: h y v ä k s y t ä • v e l a k s i t u n t e m a t t o m i l t ä,
•: Poliittiset Ilmoitukset • $10O tuu
malta.
K a i k k i l i i k k e e l l e aijotut kirjeet, ti
• hiukset, ja rahat ovat l ä h e t e t t ä v ät
o s o i t t e e l l a .
tkemme l i ä n t ä yksinäisyydessä
no. .Mutta sellaiset harhaltiulot
)vat tarpeellisia, silUi sinä; piiiva-lä,
jolloin ei meillä niitä olisi,
.'mnie; saisi rauhaa mnualla knin
qauclaösa. — Janet-
Suomalaiset ja kommunismi.
[: Venäjän k o m m u n i s t i pu oi u e en
k e s k u.'^ k o n 1 i t e ji n 1 i e d o n a n n o n mu­kaan
on Neuvosto-YeiiäjäHä; tät.a
.nykyä 700'.0(.)0 kömmunistia. Siis
vi ral 1 isttnika iu i : t iet o j eu uni k a a n
ei .Venäjän känsannieressä yksiu-vnItiuttn
1 in 1 lussa.jiu iutiivii11 puo-
I ne en jäsenten 1 uku m ä ä i-ä ^ ole tä­in
ii n suurempi. . K o k o Nei.ivosl(^-
Veniijäir.nsukasluUu on . I ä t ä uy-kyii
arvioitu n. i;i').000,0(K) heu-ki.
ltiksi, joten konimiini«teja liis­iä,
määrästä olisi vain n. 0,.')2 pro­senttia
r; .; ' • • •
. Xämä numerot • antavat yllin-kyl.
liii aiiietta luietteisiin. jn joh-toiuiatr)
ksiiu. uuitta jiitän ne tiil­iä
kertaa mainitakseni erään ha­vainnon,
joka niitten nojalla on
lelitv • me i k ii lii isistä komuuiuis-
.: . Äskeisten Kiinan selkkausten
aikana koetti Sun Jat-Sen pysy­tellä
erossa aktiivisesta toimin-nasta.
itc>e .sisällissodassa, vaikka
h ä n t ä siihen koetettiin sotkea vä­k
i s i n k i n . Kun \Vu Pei-Fu syös-l
i i n V a II a st a. on Sun Ja t-Scn ot-t
a nut osaa. Kii n a n uuden halli­tuksen
•'• luomiseen,; mu11a. hänen:
holshevismiin kallistuva katsan­tokantansa
on isaanufe aikaan pal­jo
le VO ttomuutta... Tod en n äköises-ti
•• ovat;. Itänen ; p r o p a g a n d a t y ö s -
keutelijäinsii saavutuksia k a i k ki
vi im eisi u n n ä t l K i in a s s a tapailtu-neet
.<;e!kkatikset.
^>un •Jat-Senin kuolema voi
m e r k i t ä Kiinan asioitten j ä r j e s -
• t yiiii.scf^sä s u uria , m u n t b k si a V sillä
voima k as . Koumantanjic-puoi vie
menetti . hämyssä. johtajansa. O-taksiittavasti.
tulee nyt. holshevi-
; kien : vaiku t nskin h ei k k en e m ii ii n.
TTänen vaikutuksensa teki my»is
Japanin ja Kiina iv . vii l i se t., su 11-
teet hvvih m u t k a l l i s i k s i.
teista. Suomessa nimittäin oli
Yhdysvallat ja Venäjän
tunnustaminen. .
C A N A D A N UUTISET. •. • i • i
Port Arthur, ' Ont., Canada. v' n i H v presidentinvaaleisc^a kom-
-'. • ' ^ ' . •• ... . . v: : ~T'-• . i i n i n i s t i e n lukumäärä; n. 41.0(1(1.
•Canadan U u t i s i s t a lainattaessa on
l ä h d e mainittava.
Osotemuutoksesta _ tulee ilmoittaa
. lehden k o n t t o r i i n s e k ä vanha e t ; ä \ u u -'
si osoite. ';:. ^'.'}''; '^^M
(The Canada News.) ";
The Pinriish .Newspäpei^ i n Canada,
, Published every Thur.sday by
The Canadian News Publishing Co.
V - Lauri Maunu, Editor. •.
News Bldg., 'Port A r t h u r , Ont.
C A N A D A N U U T I S E T v
is wolcomed and read i n . e v e r y F i n n i sh
.home i n the ;Domin}c|h. - It; is the o.hly.
di reet ä d v e r t i s i n g niedium för. those
n i a n u f a c t i i r e r s . and merchants who
\v.ish to create and , b u i l d a profitable
:and permancnt deniand for their prod-
.• ucts and merchandise by the l ä r ge
and ever gro\ving F i n n i s h population
;; rosiding in Canada. Place your t r i al
advertisement • and get results.'
Ä d v e r t i s i n g rateA SOc per inch. . :V
P o l i t i c a ] advs $ll.00 per inch, . ..
Advertisements must reach our of-fice
Wednesday noom to appoar on
T l i u r s d a y ' s issue.
S \ i b s c r i p t i o n price in Canada .$2.50
per year, U n i t e d States and ; other
conntries SI5.50 per year in advancc.
Entered as secbnd class ma il mat­to
r, Dee. 1, 1915. at the Post Office at
Port Arthur, Ontario, Canada.
T H E AIIV! OF T H E C A N A D AN
U U T I S E T .
To help preserve the ideals and
sacred traditipns of this. our adopted
country, the Dominion of Canada: To
o b se rva its laws and inspire others
to respect and obey them: To strive
unceasinqly to quicker. the pub!ic's
se n se of civic d u t y : . In ali ways to a id
in making this country igreater and
better than we found it.
\ — Tyyty Vii isyys ravit se e
liimniittää: --^^
.ia
— Peikiistii yli)eydest;ikin voi
olla vaatimaton.
— Anteeksiaiitamus on' paras
lääke hermovikoihin.
— Iloinen- mieli i on kalliimpi
kuin k a i k k i nuiailmau rikkaus. .
• — Vasta.- kun i-oonialäisel peli­ni
en ivat :. ita lial nisiksi, hei st ä tuli
taiteilijoita. 1
• ; — : Viisas ajattelee, tjnnen 'kuin
puhini. . Tyhmii ' puhuu kaikkea
mitä ajattelee. : - • ^ •;
Niiitten lisiiksihiin on suuret .i<ni-kot
sellaisia, joilla ei.o!e iiänioi-keutta
ja myiis sellaisia, jotka ei-viit'
ole käyneet äiinestiiinässä. jo-
; ten IvOUi miinist :i[>u . 1 u ku mää rii to-di'Hir<
uiulessa. on vieliikiu • suu-i-
empi. —^. .Mutt.a ottaeii huomioon
vain nämä 41.(100. saadaan— kun
Su omVuJ vii k il uk i i ; o n n ^ :\. Ö.OO.OOO
lienkiliiii — tulokseksi, että Suo­messa
on kommunisteja 1.17 pro­senttia.
Siit^ a s u k a s m i i ä r ä ä n verra
Ien. y l i kaksi kertaa enemmiin
kommunisteja kuin itse kommu­nistimaassa
i Xc n vosto.-Venäjiillii 1
V e t i ä j ä l l a on vii esto j o pe Hl st e el -
liscst i. . s a a n u t . k i i y t ä n n i i s s ä pereh-tyä
: k o ni mu n i st i en p<i ra ti i si n s i ' i -
nauksii!l, joten innostus kommu-nis
m ii n e i e n iiii n kai i s a a 1 iouk u t-te
1 e . M e i kii lilise n) t y ö vi i es t ii n; a r -
vostelukyvyttiimin osa • nähtiiviis-ti
1 arvitsisi \)ientii opintomatkaa
X e u V o s1 o - V o n ii jä Ile,. j(Uta sille.
•<e.lviiiisi; miltii proletaarina- oi.o
kommiinistiscssa iiuitine vai lioissa
jodellisuudeHSct tiintuu.
, Kiinalaisen valtiomiehen
"• kuolema.
-Amerikan uiisi valtiosihteeri
Keli o^ilx o n . ku 1 en t ie det iiii n . vi-rallisesti
ilmoittanut, että hiinen
virkaauast U n t i s e n s a ei. ai lie vi t a
m i t ä ä n muutosta Ylidysvaltiiin
suhta n t n m ises^a - Venäjiin liolshe-
\' i k i h a 11 i t u k s i> e 11, : 1 > o 1 s li e \- i Ivei 1 ] ;i
ei niinollen : ole • niuVita• keinoa'
k u i n uskoa, cttii l\elio<i'nin; Venii-j
ii n -.]) (>1 it i i kk a t ui e e o 1 e m aa n yhtii
j y r k k i i ä kuin ' l l i i i i i i e s i n k i n , ja
senvuoksi he nyt y r i t t i i v i i t k i n ; i -
jaa ^^u uuni te 1 in a n sa i^e ri 11 e t o i.st a.
tietii. . : • : '^'-•::''^':}]^--^
.\'ew Yorkista s ii h.kötetiiän ' Dai­ly
.Teleg'rar'hille". ett ii n euvo.sto.-
h a l l i t i K ^ on nykyi.-<in ankarassa
hViuimass.i koet taakseen saada
A lue r i k a Ita < le j n re-1 u mui st uksen
• tekemällä': sille.' kulta is ia lupauk­sia
suun nät to lu i st a <»ljy- ja h i i li -
konsessioista. Xeii vost ohallit uic-sen
cdust ajat. o.v.a t a n t aneet V\'as-li
i iigt o n i h . y m mii rt iiii. et t ä jollei
t unnustirksesta tnle m itä ii n , toi-iniluvai
siirtyvät . Japanille • äs-
. k e t t ä i n ailekirjoitetun s.opinnik-
- (1V S.) «en ; «vhtojeiUmiikaisest i . tiiutla
jos. Yhdysvallat asettuvat niyon-teisell
e ka n i la 1 le, j a p a n i l n i s t - t j i i -
1 et iiii n tyhjin kiisin sillii selityk­sellä,
ettii . to im il uvat •j() k au an
sitten • oir luvattu amerikahiiselle
Syd ä m eilinen; m yöt ä t u n 16 i -
Siihkiisanomatiedot ovat jo
.to is t ain i.seen, k ertone et . t ri • Su n
•T;it-Senin. Etelii-Kjinan \ presi-
: denti n. ja . yhden, Ki i n an tu n n e-tu
im m an poliittisen joh toniiehen.
kuolemasta. Knsimiiinen kuol e-mansanoma
.saai)ui tammikuun
loppu pii iv inii. mutta se. osoit tau-l
u i ennen a i kaiseksi. . .Vii m ei n e n
t i e to o n viral 1 i seita \ aholla t od is-tettu.
p a i k k a . u s a p i t i i v ä k s i .:
T r i Sun Jat-Seu syntyi 1867.
Hän loimi- ensin läiikiirinii, käy­t
y ä ä n . k'(UIIun 11awaiin. saari 11a.
1 S!)4 l i i t t y i "hän nuorkiinalaiseen
N-a l! a n k' iiom11 si)11oi ii eeseeu ja sa a -
V u 11 i . s e n k es k u u d es s.i j oh t o a se -
imin. Tehtyiiän • onnistumtittoman
ka p i n a y r i ty k sen ]\ a nton issa. t ii y -
i y i 11 ä ne n p a et a; d' ap ä n i in jossa
omaksui • europa laiset ...ta vat, 1 eik-kauttaen
palmikkonsakin. V Seu­raavana,
vuonna meni hän Työn­tö
o.se e n,- m i s s ä joutui yhngiksi ja
suljettiin Kiinan lähetyst öön.
S i e l t ä vapauduttuaan läk«i Sun
•Tat-Sen Amei-ikaan hankkiak­seen
v a i'OJ a ja ' k an natus ta vallan­kumouksen
^: • toimeenpanemiseksi'
<)ljy-yhtf()lle S.in('lair.
i.uin aurinko • kotelolle. 1 - ^
- K u t a useammin on Taakasia -
: nut, sitä varnjeinmin herättiiä
i akkautta, kuta useammin mag­neetti
on vetänyt: puoleensa, .sitä
suuremmaksi kasvaa sen puoleen-a
vetävä 'voima.
- •. '•uu.s ia hvvyvs ovat puutunecilc
.ni kovettuneelle sydämelle samaa Vallankumous puhkesi
* -.uitenkin aikaismnmin kuin hän
)li suunnitellut. •. oli lokakuulla
911 ja vasta joulukuulla ennätti
hän saapua Shanghaihin, Muiita-
'uia piiiviä myiihemmiit 17 lUaa-kunnan
edustajat valitsivat Suu
Jat-Senin uuden tasavallan hal-
1 i t uksen väli aika isoksi presiden­tiksi.
Hiin ryhtyi silloin neuvot-t
el ui hiu Ju a n Shi-Ka in kan ssa
valtakunnan jakamisesta ka h teen
hailitusi)iirijri, n i m i t t ä i n Pohjois­ia
Etelä-Kiinan piireihin. Kun
n eu V o 11 elu t ei v iit a n t jt ne et hänen
mielestään suotuisia tuloksia.ero-si
hän toimestaan 1012, samaan
aikaan ku n \M an d sh n - h a 11 it si j afiu -
Icu luopui vallasta. Väliaikaisek­si
presidentiksi suösitteli hän J u ­an
Shi-Kaita,: joka tulikin vali-
1 i t u k s i . Sittemmin harrasti Su il
Jat-Sen kiinan rautateitteil ra­kentamista.
Kuri: Kiinassa syt­t
y i uusia selkkauksia 1913 oli h än
pian taas kumouksen pyörteessä,
ottaen osaa 1915—16 kapinaliik­keisiin
ja joutuen sitten taaskin
hallitusohjiin, Etelä-Kiinan pre-sidentiksi.
se onnettomuus onkin,
Mtä tahdotaan rikastua onnelli-t
: .'••en sattuman kautta eikä rehelli-ellä
elämällä. Silloin k ä y k i n oi-kein
kun ne, jotka onnea odotta-
• vät.tulevat petetyiksi. — J . Gott-
Ih m inen tarv i ts ee li a r h a l u i i -
jo'a. Me rakennamme taloja van-jiuuden
päiviemme varaksi ; se on
. . harhaluulo: sillä meidän on huo-
]. V: mennä kuoltava. ]\Le synnytäm-
' me lapsia niistä miehiä kasvat-taaksemme;
se on lia|rhaluulo: me
emme saa nähdä heitä täy.si-ikäi-sinä.
Me nojaamme rakastetun
nai.scn käsivart(?en ja lupaamme
hänelle tukea; se on harhaluulo:
sillä jätämme häne.t leskek-si tai
. / ' D a i l y : .Telegi^aphin diplo^
maat t inen avustaja lisää: t ii h ii n
tietoon, että häieon^kuulliit,,' että
])v es id en tt i -r ('< > oi i d g e • o n • 1U j a s t i
, pä iittiinyt : pysy il Venäjä ii n. iiii l) -
den. saiiialla kannalla kuin tiihän-k
in ast i j a ki el t iiy ty ii t u n nu.st a •;
m ast a Venäjän nykyisiä yallaii-pitiijiä
niiden . kaikista i)ainostii.s-y
r i t y k s i s t i l huolimatta. . -
Ne (iljy- ja hiilikonsessiot,. j o i l -;
la neuvostohallitus houku! telee
am.erikalaisia.. eivät o l e mitään
muuta kuin ne kiuisessiot Pohjois
Sahal in il la. jotka neuvo.stohalli-tus
aikoina an myönsi ame.ri k a l a i ­selle
S in e l a i r-yh t i (ill e .si 1 lä e h d o b
la, että tiima saisi ai kääri Neu­vosto
- Venäjiin t unnustaniison
Washingtonissa. Sinelair-yhtiiin
johtajat ovat kylli.i hyvin vaiku­tusvaltaisia
miehiä, mutta he ei­v
ä t kuitenkaan kyenneet vaikut­tani
aan : m un t os ta. AVa s 11 in g {(> uin
hallituksen politiikkaan. Silloin,
neuvostohallitus lopulta hyi kiisi
S i r i e l a i r - y h t i ö r i - j a k ä ä n t y i / jälleen
Tokion hallituk.sen puoleen, joka.
ei ollut .ensinkään mielissään hol-s
Iveviki eri yr i ty k s e s t ä sa äd.a A me­ri
k a esiintymään Japania va-j-ta
a n.. ; Si nclai r - y l i ti ön k ans.sa
lviiydyt juonittelut tekiviit joka
lapa uk se sfi a v hi knt uk sen s a Tok;-
6 ssa ja lisäsi vät e p ä i l e m ä t t ä ja -
pan il aisteu ta i pu v aisuu tta teke­mään
Tauhan neuyostohallituksen
kanssa ja tunnustamaan sen. •
M i k ä i i " R u l j " t i e t l i ä kertoa,
on neuvostohal li tus^ todella kin.
'luVannut Sinelair-konsessiot ja-panilaisille
teollisuudenharjoitta-j
i l l e , samalla kun se yhä jatkaa
neuvotteluja S i ne 1 a i r y h t i ön k a n s -
sa. Harjoittaakseen viimemaiiiit-
(Vmerika.ssa). Jos vallankumous-trihunaali
nyt tuomittsee Siuelair-y
h t i ö n nienettämääiV konsession-sa,
ne todenteolla 1 uovuletaan ja­panilais
il le. • V a l l a n kumoustrihu-naali
} lä ugetta a tietysti sellaisen,
tuomion, jollaista nenvostohalli-tus.
tässä t a 11 a n k'fs e SS a t o i v o o. K y -
seessä oh senvuoksi lähinnä.;
kuinka V- konsessiokysymykseen
suhtjRiidutäan ; Amerikaessa ja tu­leeko
se viime hetkessä vaikutta-inaä
n Wasli i ngtonin I ra 11 it uksen
kantaan neuvostohallitukseen
n ä h d e n , ''/v':.S/-C','^-y-y- Z
: • Neuvostöva Ha n'-./tietotoimiston
Ixosta n 11 aa ra <isasto . N ew Yo rk is-
:'\\ tiedoin ;ia • Moskova n .lehdille.
Amerikan • 11a 11 ituspiirien siihtau
tumise.sta neuvostohallituksei:
tiinniistäinisky.symykseon seui'aa •
> ' H a ; ; \ - • • :
. 1'nlted Pressin kei'toinari mu­kaan
presidentti ('oolidge pohti
nykyiiiin •/.kysymys! ii; neuvostot a
-•a\'aItäin liiton tunrihstamiset^t;
• i a n eu y o t tel u j en. a loit t am i sesta .e
•i k o isen k om i ss i oi i in vii Iit yks el li»
joka komissioni tultaisiin asetta •
maan kohta inaaliskuiin-l ]);iiv;in
jiilkoen. ^ ('oolidge on iieuvoteliin
asia.sta . senaat1(U-i P>orahin / jr,
muiden . neuvosi oli il on ; liMinu.sta-
. inisen ka n n;i Ha O l e vien ? h e n ki löi -
den; kanssa: Senaattori P>ora-;
hilla tulee olemaan huomattava
asema maiiiiliissa komissionissa.
ja hänen matkansa. l"]iiro;iaan- ( n
ly kii 11 y : sik.^i, kunnes pre.sidiuitt i
(-ool id ge, o n t e h ny t pä iitil k se us ii
Veriäjiiri-kysyn.iystii' koslvevan kV):
mifean ^; ase t tai n is est.a .<ekä aseis-t
a rii s il m is Icysymys t il / k ii s i 11 el e \: ii n
komissioiiin • kokooni umis|i;iiv;iii
miiäriiiimisestä. . l ' n i t ed l*r.essin
ilmoituksen .mukaan ovat Ameri­kan
raliaminis.terin; .Melloiiin kau­li
aiimuu t o s Ven iijii n tunnustani is-kyisyniyksessä•
llugliesin ero ja
veniiliiis"- japanilainen • sopiimis
s a a neo t.; ('o.ol i dge n; \' ak u utetii ksi.
ettii 011 viii 11 ii mii l(int ii alkaa neu­voit
e I u t ^ 1 o s k (1 \- a u. ic a n ssa.
V Kostan toinen,. \\' a s 11 i n g I o n i s t ti
iii het 1 ii mii sä h kji.sanoma i 1 moil I aa
e M ii painost us p i M s i d e i n t i • ( ' o o l i d -
gea kohtaan V e näj iin l u u ulista­ni
iskysymykse.slii lisiiiintyy japa-
. ni la is-ven ill ä isen sopi m u k .s e n jo l i -
dosta! I M 1 e 11 i i m a i n i 11 n. K () 1 a n t i e -
(lonaiini/t. saavat l\<i.st<an mielesi ii
tukea. (>riiäsi;i Coölidgen aikai-
. s em mast ;i . • l au s \\ n u o s ta. .' j on k ;i
Kosta san.uo saaneen.s-a- tii'toonsa
lu.otX'ttävist a • liiiittMstiiv
: ti e d onaii n oi i m u k aa n . oi is i ('o; d id -
ge ; kii.sitelressiiiin neuvosi oliiton .
t iinnust a m is en mahdolli.suntta i l -
moi 11 a nut .e rii ii He sen a attori 11 e :
,Minua ei huolestuta kysymys Ivol-
"sh e vi kien .in-opagandasta. iniil t a
l i e r d i i n Dn maksettava velkansa.
uudestaan ja yliä uude.s-taau
palaavat virkistysmat k o i l ­la
a n sinne.
Miten suhtautuvat vieraifla
mailla (dävät suomalaiset tähän
a.siaan; kesiiisiä yirkistysmatkoja
suunnit elles.saan, ; miten su h ta­lit
uvat ne, j o i l l a varmaan (miuui­ta
k in . sul 11 ei t a • \ ' ' v an h aa n ma a -
hau " k u i n vain inu istot sen mai­semista
Kiviit liilieskäiin kaikki
py r i et e 1 iin ih a n ui i k s i i n , ei lähe s-kiiäii
kaikkien tie vie — (;alit'(')r-n
i ä a i v 1 ly vi n useissa ta pa uksis-i^
i vetiiii Suomi Ivaikkine uiuistoi-neen
puoleensa. ;;;: v
M ni ta poik keuksia myöskin . on.'
Xäilh' niejdän. t<d<ee uiieli m u i s -
• u ttaa : '; iilkäii unoliia k o van ha a
m a at a. Suunnat kaa niat kanne
suomeen, • i ludis tel k a a - si el 1 ä [ va i.i-
• u) j a mu is l o j a , inen k ii i i. n ii k e 111 ä ii n'
n il la isia / k ehify sask el.ei ta i ' v a ulia
ynnyiniiiaa • (Ui Ottanut sen jäU
: -eeu/'kun s i e l l ä l i i h d i t t e . Monen
uu i s t o t .vanhalta maasta ovat
; U(!s ( k y mm en ien takaiset ja lu>i-
• ' a n ., kii^ily'^Hensäv va
/ l o i s t a perustu v a i tiili h in mui.stoi-iin.:
• Suomessa oii yiiirre vuosi-
.-ymii.i en i n ii ta pai 11 .in ui t .su i i r i ke-
H i t y s / . k a i k i l l a aloilla.. Tiiiillä p i -
; emin ä n aika a ; oleskeHeille su o-mala
isi11 e. til i s i \-;in11ain, mie 1 uist a
•n v;ilihoja, kiisityksiji muuttavaa
'saada: omin silmin iiiihdä sitä; e-,
. v l i s t V K t ä / j o k a - vankassa uiaassa^c
l a p a Iit uu ut. '.V '; V--;
S u o m e n rahan nykyinen kurssi
lekee matkan teon vanhaan maa­han
/eduHiseki<i. . > 1 elkein' sama 1 -'
la rahalla, i n i k i i kuluu tiiiillä elii-miiii
ylliipito()n. voi t c l u l ä inat-
;k ä it • • Suonreeii: j a • o l e s k e l la s i e l lä
n.mufJimia k.iuikaiisia kesiin k a u -
neimr-ana aikana. /;
C a n a d a n siKUualaisel I Ohjal-kaa.
kesii i n e n . vi rk i s l y s m a t k a nii(>
Suomeen '. • Z;
k ä s i t y s tilanteesta noissa maissa/
Tutkimustensa jierusteella , t u li
S i r Ph i l iit sell a i se en j olit b i)ä ä tii k-
.seen, ettii. Veniijän holshevikit o-vat
: • / k a i k k e i n . k y v y k k ä i m p i ä,
julkeimpia ja tarmokkaimpia i'a-natikkoja
mitä .maai 1 lila korskaan
on n ä h n y t . ' • / / . / /;
/ Sir Pliilii> sanoo edelleen/ että
bolshevikit /eiyät;vähääk;iän/tu^^
käile. aikeitaan • ^ toteuttaessaan,
iii on, va in yksi }.)ii.äni;iä rii —
Nyfeyinea kurssimme rahaläk»
tyksille S U O M E E N /; :'/.^
on
m a a i I m a I n ' < 111 a n k u m o i i s, . j () iv o se
sitten iiitkän jiäiille edistyy, tai ei.
Aika: ' ei holshevikeille ' • mei-kitse
iiiitäiin. Tleille on ylidentekeviiil.
tiiyt yyk (> 1 i.e i d ii n .(> d o l i aa • • \'ii si • :t a i
v;iikkapa .kymmenen vuolta, .luu­r
i siitil syystä: on «e : inaanlaiiieu.
t y ö s k e n t e l y , joi a .M osko van va­roilla.
Suiii'-r>ritanliiassa harjoin'
taan, luonteeltaan mitii v;Varalti-c
l.
/ • Kirjoittaja, on sitä unelta; et iii
idiissii saattaa, tapahtua vaikka
m i t ä , c l le i Englanti t aj li a mosko-valaisi
e^i i py r k im y s te n v; i k a \' u 11: -
ta jjr. ryhdy varokeinoihin. \ / i -
ressa', ' jossii kommunist ien suim.-
11 itielema ;kapinay v i iys ' 1 lioniif).-/
tain tukahuletl iin. saat iin s " i v i l ­le,
ettii komniuuisiien tai-koiluic-sen
a oli te.urast aa kymmenen, pro -
s e n t t i ä kok()- inaan ;yiiestöstii. Ko­ko
si vi st y^i ly 1... : sii ä i y ö li n i ä ii i'ii t ty
am m litta vaksi, samoin ma a n o i n is-
; t;i jat, k() ui un o pe tt aj at,, vi rkami e
: 11 et - ja kaikki arni eij; 111,. 1 a i \ a w l< m.
ja yleisien laitosten paivi>.liikse;.-
sa .. olevat l i e i i k i h i l . Tiiliäisesia y l ­lät
t aviisi ii liavainn osia .oli kiti t eri-ki
n 'se/liyÖiy,'-et tä v' i ro ia isien sil -
luiil • a u k(.^ I li vat j a: k o i n mu 11 ismi
li;i\-isi melkein, tii\'dellispsj;. •
.Xiiiriii eim-lani ilaisen I ut ivi.ian
sei A' illesatimat seikat ei vii I. meii le.
suomalaisille: ole -mitään, uusia.
Myös myömme pankki-caoitut
s i a (shekkejä) markoissa yll^
mainit, kurssin j ä l k e e n j a erikoi
fiia, kolmen prosentin korkoa Vf>
t ä v i ä matktistajien shekkejä dul'
lareissa, jotka Suomessa lunas v
taan siellä voimassa-olevan dori^^/
r i n kurssin jälkeen.
;•: L ä h e t y s k u l u t fahalähetyksilic
postia kautta on l^c./ siimmill*^
alle $20.ö|J; s i t ä suuremmilta 8wr -
m i l t ä mitään kuluja ei peritä. //>
L ä h e t y s k u l u t sähkoteitse > : o i /
$3.56 k a i k i l t a summilta.
K a i k k i lähetykset osoitetaan
postin kautta, jos sähkösanoma-l
ä h e t y s t ä ei erikoisesti pyydetfiL :
Osoittakaa lähetyksenne • va»
taan ottajan ja lähef/räj an o s o if
t e e l l ä varustottuna osoittefell^
Foreign Depai^tment
HAlSrCöCIK
—Perustettu v. 1874;-'
Varat y l i . . . . . . . . / ...$3.000,000.00.
/ Kirjoittakaa suomeksi; meillä
on kuusi suomalaista liikkeessäm­me;"
•••/•-;:..•:•.••;• :/;•": ^ - . ^ v : • . . : • / , • • -//v"^
Kalevalan italiaksi-kääntäjä;
. Suomessa. ••::/'^v"/
.Suoli 1 e n : p i i n a k a \ l i i i a n a i k a i i a / 1 n I -
l i i n k y li ii: selvä st i n i i k emi.iji n su o -
.iiiahiiset jMinaryssii 1; l ; i y d i ' s - - ; i l-:ai"-
va.ssaan. Samanlaisia uuisi ia
listoja "• kuin ViiMi.-^sa (.di ;la.;.Hlii t u
Siu)messa.k,in:.: !•/( iiii l /m iit l i i / . o l i s i
li irve ii kohtalo tulinl. Suomen i-sii
n m a ali i s i e n ; .ka n >an;nnesl e i i / ' v
.-.-a k'si\.' el l(''i 'vaa i a a o l i s i yl.Meisillii
J M i u n i s l n k i s l i a saatu. torjuVuksi. .
l i n i on kiiynyt Suomessa: kerran^ Sin.ni.m/puiHika; . i n a .ui l o i s e s.
l'roi'.\>sori Paolo l-huilio Pavoli/
ni. itaiialaineii Siiomeii ysliivä j.a
i \ a 1 m- a la n k i i i i n l i i j i i . . o 11 o 11 u l i i el -.
siugis.sii vierailulla ja piliviiyt
siellä/(•siteTniiii.>:i^i'oresst)ri l-aAo-aikaisemiuin.
kak.si vuosikym­men
l i i s i 11 e .11 / k- e s ii i i i i V.. 11) O-1, j o 1 -
loin liän ulotti' inatkansa . ajna;
: Silisiähioh Äiin;ijiir\'eile Y^aakka;. .
Professori . Pavoliui • liitusi ui
.orienlalisjikongressissa.' v. . TH.!Ht
.eriiii.^eiui •. ;• 11 on i'a 1 a i s e e n ti ed (' i n i e
: li eeu- ja innokkaasti ryhtyi ivpi.s-^
keleinään, suomea, sekii julkaisi
kirjoitelmia ja . arvristeluja. jotka
k oski ya.t Siunuea ja suo ma la ist a
k i r j a l l i s i n i t l a (mm. hiTias Liinnro-l
i s i a , :dlihani Alion Panusta, .suo­malaisista
t ie1 eell isistä 1 eoksist a).
Vieliipi i 1 iii n, ; S i loi iie^ssa käytyäii 11.
jiaiuiitti Itallassa ^pienen j u l k a i -
snu suomeksikin ; '' rnlialaisi;!
m i (\ t el 111 i i i vie ra a n v ti r.ii s u u (I es 1 a,
suomensi i * . ; M. P. P.'ireu/.essii.
.Hene i n in k i r j<i pa in ossa 1 ilOÖ. ..
H ä n e n . s u u r i n Suomea koskeva
ansionsa on kuiteinkin täydelli­nen.
Kalevalan käännr)s, ilmesty-n
vt V. P ) l O,; ei/ino uuii.seu k a it n iit la
kuvitettuna iiidokseuay käännös,,
joka on t e h t y / s e k ä tieteellisellä
e t t ä runollisella iiskollisuudell-a
j a myös: r u n oUi sell a va iistcdla. ja
taidolla. / Professori Payol inin
käänncis on parhaita kaleyalari-käiinnök.
siä • mitä yleensä on ole­massa
jti e r i t t ä i n suuressa miiä-r
ä s s ä .kääritiinyt huomiota suo-malaicseen
kansalliseepokseen.. •
Prof. Pavoliui on italiaksi kään-tiinyt
myös e r ä i t ä / Kantelettaren
runoja. Niinikään hän (ui myö-hem
p i n ä k i n aikoina tutustutta­nut
Italian :yleisiiä suomalaiseen
kirjallisuuteen. Suomen valtioP
Ilsen ahdingon aikana hiin on (>-
s ö t t a n u t maatamme kohtaan liaih­rasta
uiyötiituntoa, riiinktnu mo­net
h ä n e n isä n m a ansa / k ansa la i -
set. •• •; ^^•:/•:;/^•./• •:-;",:,.
- vanMan
/ ( a n a da tekee p f) nri i s tu ki^ia saa­dakseen
; Yhdysvalt ain /..raharik­kaita
matkailijoita lekemiiiin ke­sii
iset virkistysmat ka Iisa tänne,
niikemiiän. Canadan • vaihtelevaa
luontoa, sen laajoja viljatasau-goita,
scri; a l ku t il a ssa; ole via met-säiseutuja,
sen vuoriä ja järviä.
Tällaisia ponnistuksia ei tee, aino-astaan
Canada. AI e l k e in kaikki
Euro pan maat tekevät työtä mat­ka
il i j a-liikenteen o h jaa m isek.si ö-uial
le alueelleen. Niin tek e e ,Tta -
lia, niin .Ranska ja Saksa, Sveit­sistä,
Tanskasta, "iUiotsista- ja
Norjacsta j i u h u m a t t a k a ä n , AlyÖs-k
i n Su o m e ssa teh.d ä ii n j ä r je st et-tyä
tyiitä asian hyviiksi. // \
Tämän työn piiiimääriinä ei ole.
ai n o a st a a n sti ;i d a r ik k ä itä i h m i s i ii
kulutta maan yltä ky 11 äisiii varo­jaan
siinä maassa missä m at ka il e,-
vat, mutta myöskin «e, e t t ä niat-k
a i l i j a i n kautta • tulee maa ui ko­ni
a i l l a yh ä enem mä n t un n etu ksi.
J a siitä on asianomaiselle maalle
monipuolista etua. :// •:
845,000 l i t r . väkijuomia takavari- v
k o i t u viime vuoden aikana.
: y. 1 [124 / t a k a v ä r i k ö ivat ' tuli iy i -:
ra n omaiset ö 11.002,2 • .1. s] > r ii t ä • .: /
4.(i!Mi,0 1. konjakkia, whiskyä,
rommia y. m., 894 1 .likiiörejä ja //
GÖ8, ö 11 / vi ih e j ii. 1! )23 ci 1 i va t
vas la a va t .1 uv vi t. -ISS.TOö.ö 1. sp r i i - /
t ä . : 10,031.0/1/ k on ja k k i a. y. ' m . , ' ' ^
9S0,G 1/ l i k ö i i r e j ä . j a 4.023,4-1. v i i - '
nejii. V. . P)22 t akava rikoit iin V
1Ö3.1 n 1. spriitä,- (iö::)8B ...h kon- ; '
sa: luuodossa: ; at kiiiiut ( anadassa. . , , .. ^ A . . ...
:.., - v .; . . ^nakkia v. m.. 2.t)()l.<) I. likooreia
. l a k a l a i s l ( U i k f i m i u m i s t l e m i e e y i - .'' - . : . / . • •.. -• • .; --.^ , > •
lii j) i t ii m ii n ;iv /\! ui la seiisi jaa n :e t-tii
lie vy-sieu . lioukutielema.t kan-s;
iIaiseiintie-,. • -jo! ka Suomen k.o 11-
talon hei kellii kiiiinsiviii a- e e i ' o-maa
isiin ma a! aan vasi aan. ovat
ja -iTöo,:) 1. viinejä. ; /
/r 11 m 1 us. 111 e r k i 11 i s r i i s < i la lv u 1 j e t uk -
sen vi i 11 leai kai sei I e ; ^ k' e h i l yks e 1 le
n;iy.tt;i;t • dlevau s/iriin yhä kasva- •]
va vai la. varsiini ist en alkoholijuo-f-
uurimniajia. osalla saanet'! suo- niiiMi rinnalla. Samalla kuin' ta-'
mukset siluiisliijin jä "huoinanneet
:(u^eh:d'yivseiis;i,. lii ]< ii iiii-set
komi iii i n isi i t s o k< 'a s 1 i / k a i k k e a
Äloskovair • lainaamilla, salavilla.
Tuskinpa hekiiiiu tulevat j i i r k i i n -
.sii. M i u u le n . ki i i n k a.l liisti (»st el un
kokemuksen kautta. /./ :;
kay;u'ikqi|ni ;.spriluiäärii ev^^^^e
s o! ;ia :. n.; A i s s n t t ä y t e e n ne 1 j än n ek -;
.sei'n k iii n kaikista, takaVarikoi--
• dui s la ' a 'koh.öli ai n ei st a, muodosti:
se• /1023 n7;0. pros. ja .v. 1924
f)S.2 pros. tri ka varikkojen kokö-naismiiäriistii.
Suomi on maa, joka luonuon-tuun
ja samalla AVashingtonin n ä h t ä v y y k s i e n s ä j a kehittyneiden
hallitukseen . n ä h d e n yoimak- kidkulaitoksiemsa puolesta on
kaampaa painostusta neuvosto- mitä sopivin matkailumaa. Harva
hallitus on keksinyt vielä uuden toinen maa kykeneekään kilpai-keinon.
Se on n i m i t t ä i n tclinyt
Korkeimmasta vallarik.umoustri-bunaalista
riippuvaksi erään oi­keus
j u t u n Sinclair-yhtiötä vas­taan,
jota s y y t e t ä ä n siitä, ettei sti
.ole t ä y t t ä n y t konsessionisopi-muksen
m ä ä r ä y k s i ä ; (s; o. ei ole
onnistunut saamaan aikaan neu-
/vostoliallituksen tunnustamifita
lemaan "tuhansien järvien>/ 7
maan kanssa näköalojen vaihtele­vaisuudessa
ja luonnon kauneu­dessa.
Lukemattomat ulkom aa-laiset
ovat hämmästyksellä to­denneet
ja j tunnustaneet tämän
ensi maisen riiatkansa / Suomeen
tehdessään, ja n ä i s t ä ulkomaalain
s i s t ä oh • Stfomi • sa anut' • y s t i ä ,
en
Mahdollisimman pikainen toiminta.
Bolshevikivaara on sittenkin
olemassa.
J ä r k e v ä s t i ajattelevat ihmiset
Suur-Britanniassa, ovat .: yleensä
vastustaneet yieisten kauppasuh­teiden
uudelleen avaamista Venä­j
ä n bolsheyikien kanssa niinkau-äri
kuiri siinä; maassa samanlaiset
olo.suhteet py.sytetiiän voimassa,
T ä t ä y a s t a h a k ö i s i u i t t a ei ole o-märisa
poistamaan. Sir Pliilip
Dawsoriin, paria m eu t i n j iis en en ja
joh tavan ; eri gl antilaisen t eo 1 Iis itu s
miehen . ä s k e i n e n matka Viroon,
L a t y i a a n / j a Puolaan. / /Mat;kari
tftrkoitiikseha "oli saada yleinen
lähettäessänne. ottakaa huomioon^ että allekirjoitta­neella
on joka päivä tiedossa Suomen rahan todel­linen
arvo ja voi niinollen maksaa aina päivän kor
keimman kiu-ssin rahaiähetyksistä.
XUESSI ON TÄNÄÄN
SUOMEN
Kaikki lähetykset osoitetaan postin kautta, jos säh-kösanonialähetystä
ei erikoisesti vaadita. Sähkötys-maksu
ön $3.00 seuraavassa lueteltujen lähetysku­lujen
lisäksi. Lähetyskulut rahaläJietyksille on
40c summille $40.00 asti, 50c summille $50.00 asti,
75c. summille $100.00 asti. Jokaiselta seuraavalta sa-dalta
25c.:'^ /.; • ^- . - i-/. ,f
Tiedustelkaa erikoiskurssia isoille lähetyksille.
Lähettäessänne rahoja tulee vrkstaanottajan ja
lähettäjän nimet ja osoitteet kirjoittaa hyvin tsr-kasti,
' ' I
t a i :
PORT ARTHUR, ÖNT.
518 St. Catharine St., West, Montreal,/ Qne.