Kanadai Magyarsag, December 20, 1958

              !
VIII 106 szárr 19ő8 december 20 rzorr'jat
HAMILTONI
Irodavezető:
ID DR MÉSZÁROS JÓZSEF
:
MAGYARSÁG
45 WAtNUT STREET S HAMILTON ONTARIO — TELEFON: JA 96948
Kérjük hamiltoni olvasóinkat hogy minden hirdetési ét előfizetési ügyben forduljanak
id Dr Mészáros József munkatársunkhoz
yCCCCCCCCCCCC0500eCOBCCOSCCCOC05COCOSOS6CC050SC
r i c r t i i M i
Ha aiartli (i !! ttiralrartaU
ainyvakat randalja mag mig m a
VlUCVAlOSI lECINTIKt
Iddig mgUl Ubb mint ISO kO-Mnb-iif
tam
Ara fSitUnkfrit 30 caM
Mgjlt
darabnUnt
TRANS AMERICA GENERAL AGENCY
236 James Street N Hamilton Ont
Sccoocosocoosccososcoccccceccccoscososcccososcocct
Sehol olyan olcsón nem kap
mmm
részletre bútort szőnyeget Tstinhouse
JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET
TOVÁBBÁ EURÓPAVEVO RÁDIÓT MINT
HODOS-NA- L
135 JAMES ST- - HAMILTON ONT TEL: JA 2-68- 45
MOOCOOOOSOCOSCOOCCOSOSCOOCOOOSCCCOOOSCOOOOCOOCOSC
MAGYAR CIPÓ U Z L T K jt ii__r- - X ugy nesz mini ménen unn neiziieu cipoa ormi vaiiizien
ban Elegáns forma tartót minőtégC legtzéletebb kivi G
telexéjben vilighirG SALAMANOER tartót betétet BE
nKnUlliiInPc _ilo_ ci?p_ó! ifk_lkil rne_r_ilo_n_ nriiny
Magyarot kiszolgálás
KISS JÁNOS
Eurooean Fashion Shoes
Hamilton 223 King Telefon: JA 9-33- 83
OOS05CCC050GCGCOeCOC05CCCOSCCCCCCOSCOCOOOCCCCOSC3
Ittatitam maivan tintáit ktitntigat
hagy
FKANK'S j
IUKOPK IAK1KK SHOP
1 IH fl-- fi turbelvfadr Olllttl
nyitottam Hamiltenban a Jamai Straat
f G I 1 I I
v t
(
l )
) E
íi ! -- 11
{ v
a
{
!- - L II O
I
—
I l
i:
:
: II -
I
I Narth uanw halyltagban j— ILft % :Miü bi 8ykrim : kiilgUtt nyujuk Ml U£3
laan kaJaimnai irón TitiU- -
btt1 Tik frn :'Í GYÓGYSZERTÁRBAN
'l: 154 Jamet Hamilton:
BurlingtonLGuelph Llne Cor
—New Street alatti új hen
tet üzletem megnyititival
kapcsolatban van tzerenctém
vevőim tzivet tudó-mitir- a
hozni hogy úgy itt
mint hamiltoni üzletemben
is a legeltóbbrendű
irut tartom mindkét helyen
teljes létszámú tzemélyzet a
megszokott figyelmességgel
fogja kiszolgálni vevőimet
HEVESI JÁNOS
"EGG N E S T"
241 King E Hamilton
Egyházi hirek
hamiltoni Sz Mihály
niaKyÁr görögkatolikus egy-liáiköií- ég elmúlt vasárnap
ünnepelte Dr Papp György
kanonok-lelkií- zi működésé
iiek 25 éves jubileumát
Dr Papp György egyházi
f8hatúága megbízásából 9
{ve a hamiltoni Sz Mi-hály
egyházat és végez lel-készi
szolgálatot Courtlandon
és lirantfordon
A jubileumi ünnepségen a
telje számban megjelent hí-vein
kivül a hamiltoni refor-mátus
és római katolikus ma-gyar
egyházak lelkészi kara
és vezetősége valamint nagy-számú
tisztelói és barátai
szívélyes hangú felköszöntök-ben
méltatták érdemeit az
Karácsonyi
könyvvásár
Ai "ILLATOS LEVÉLKÉK" 'j
(ára $125) cimű szerelmet {
levét gyűjtemény ét I
"100 SZÁL PIROS RÓZSA" j
fJmS nótáskönyv (ára S1C0)!
együtt megrendelve $225 he
lyett postaköltséggel együtt J
csupán $200 Aki három-h-á
Jom példányban rendeli meg j
meg könyveket teljesen in- -:
gyen kap egy érdekfeszítő )
galmat kisregényt
Europe
General Agency
P BOX 591 hamilton:
ONTARIO CANAOA
T M
tat dUtkySnk
"llll TANCOl BUOAHST"
100 Ugtubb tincdal)
"N 0 T A K I I T"
(a 100 Ugtitbb magyar
Art SO tant
J
N
i i!r
{
it A 8
) noi x
X8
fo St E
j
Gyógyszert
! MAGYARORSZÁGRA
: ÓHAZÁI RECEPTEKRE
GYORSAN ÉS PONTOSAN A
163
is : :
alUrngv Ji WUIIIIUII
— J : : : St N
ner
kedves
to
vibbra
s
St
A
az
vezeti
a
a
iz
I
j
O
S
IS
:
JAMES ÉS CANNON SAROK :
R Denninger Ltdl
284—288 KING ST E j
HAMILTON !
: cégnél kapható rendet :
: rezessel valamin l
: GYENGE GYOMRUAKNAK l
l diétikus recept szerint
: készített hentetiru '
eevhá s eirvben a masrvarsáir
szolgálatában teljesített mun- -
KaiKOiiasáért — A szónokok
beszédükben kiemelték horrv
kanadai küldetését olyan lel-kiismeretességgel
teljesítette
mint a jó pásztor nyája őrzé-sét
aki a szétszéledt juhokat
összeterelvén együtt tartja
sőt a farkas-csord- a veszedel-mes
közelségéből is kimenti
az eltévedteket
örömmel közöljük a fen-tieket
mint eervik szén nél
dáját a emigráns magyar
ság koreben kifejtett keresz-tényi
magyar munkálkodás
nak Dr Mészáros
ÖSSZESZURKÁLTÁK MIALATT
GYERMEKEI ALUDTAK
Uxbridgeből jelentik hogy
szombaton egy 29 éves fiatal
özvegyet nevszerint Joyce
Henryt súlyosan megsebesítet-ték
mialatt gyermekei ugyan-abban
a házban aludtak Hat szú-rás
vokt megállapítható a fiatal
özvegy hálin ei egy a karján
A gyanú a 30 eves uxbridgei
fiatalemberre James lewy
Wellre tere'ódó aki a rendőrség
értesülése szerint mar korábban
barátságban voH az özveggyel
A rendóVség csonkitási szándék
kai elkövetett vérengzéssel vá-dot- ia
WeJlst alva találta a rend
őrség a kakasán nem sokkal a
szurkálás után és őrizetbe vette
Megállapították hogy a szurá
sok zsebkéstől származnak de
az okozott sebek nem méhek
A rendőrség veteménye sze-rint
az özvegy ey férfivel vitat
kozftatott "akit nem akart többé
'átn "
4
kaial hantaiirvkat Irln IcdZI lk mlndn idihan
(t International
IUICHII and GIOCIIT
magyar Silatb íarala
taO IAIION $T I MAMUTON ONT
m i '
+ laLyii
AlfA 4 hainaH
AUTOMATIKUS VAIROOlPIT
Arainkat 10 iiaialakkal laiillílnk
ríilatflialana I i CITY SEWING
MACHINICHOP
151 Jamet St N Hamilton Ont
9r allan magyar vtrrioapüilal
LITTLE EURÓPA
Hamilton népszerű masryar ÉTTERME
243 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
S KARÁCSONYI
SEGÍTSÉG!
4 ►
1 iififA uj uitt _►
J maggal ét pénzzel Magyar
országba I
4 TUZEX dollár küldettél
Ctehtzlovikliba I
Pénzküldét bárhova
Repülőjegyek:
Budipest-Toront- o juniut 30-i-g l cici in 4 "" - a ' torontó Budapest és vittza eaétz éven át S63650 '►
Férjekkel együtt utazó felesé-- 1
J gek ét 12-t- ől 25 évet korig {
gyermekeknek 150 dollárral
1 1 OlCtODD
Jöjjön tzemélyeten vagy
telefonáljon (írjon) t
1LUCAS& KING LTDi
Utazási iroda
79 KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
Telefon i JA 29257
Az IBUSZ (Magyar Állami
t
4 ►
4
►
k
r
►
pr
4 Utazási Iroda) hivatalos képl
1 ~:u_
Magyar lelkészi
szolgálat
KITCHENERBEN GUELPHBEN
ÉS GALTON
A United Church of Canada
kiküldte Károlyfalvi Béla evan-gélikus
lelkészt Kitchenerbe
Guelphbe és Galtra hogy e vá
rosokban és azok környékén la-kó
magyarok között istentisztele
tekét tartson egyházi funkciókat
végezzen és segítse őket külön-féle
problémáikban
Károlyfalvi Béla le'kész de
cember 9én megérkezett új
munkaterü'etére és Kkchener
ben a 74 Frederick St alatti Me-móriái
Chapel-be- n kapott helyett
istentisztetetek tartására Az első
istentiszteletet december 14-é- n
vasárnap tartotta meg A lelkész
terve szerint magyar iskolát an-gol
nyelvtanfolyamot vallásos
és magyar összejöveteleket ma-gyar
karácsonyfa ünnepélyt ki
ván rendezni honfitársai részére
felekezeti különbség nélkül Ka
nadában több mint hat éve lakHc
angolul jól beszél s igy sokaknak
hasznos segítségére lehet
Cuelphben minden vasárnap
délután az 50 Québec Ave alatt
tévő Chatmers United Church of
Canada templomban (art ieten
tiszteletet Eis5 bemutatkozó út-jára
elkísérte dr Pokoty László
torontói lelkésztársa is
OftSmmel advnk hirt a karvadai
magyar lelkek gondozásáról
A
óriási ökölvívó vereség Moszkvában
SZOVJETUNIÓ— MAGYARORSZÁG 20:0
A szovjet ökölvívó vá'ogatott Moszkvában
nagyarányú megsemmisítő győzelmet aratott a
magyarok fe'ett Az ember azt hinné hogy meg-rendelt
győzelem volt Vagy minden sportágban
ennyire visszaesett a magyar tudás?
A tzovjet lapok a mérkőzések előtt általában
szerényer nyilatkoztak a várható esélyekről —
14 6 arányú győzelmet jósoltak A moszkvai
Sportcsarnokban 15000 néző előtt léptek szo-rítóba
a párok
A légsúlyban Muha pontozással győzött Tö
Kanada nemzeti sportja hokky
Sokhelyütt Kanadát gondolattársítás ré-vén
egybekapcsolják a jég-hok- y hazájával
Magában Kanadában legtöbben a jég-hokk- yt
tekintik az ország nemzeti sportjá-nak
És valójában annak is mondható
Az időjárásnak az utolsó évtizedekben
történt felmelegedése és a városok és fal-vak
rohamos népesedése előtt jóformán
minden kanadai gyerek amint járni tudott
megtanult korcsolyázni Nem sokkal utána
minden fiu megkapja a hokkyütőt Sok nem-zedéken
át többen játszottak vagy néztek
hokkyt mint bármelyik más sportot
Pedig nem is régi sport Eredete sem ka-nadai
hanem Hollandiából Dániából és
Angliából származott át hozzánk Északeu-rópában
már a 11 században korcsolyáztak
Angliában gyephokkyt játszottak A kor-csolya
és gyephokky kombinációja folytán
született meg a jéghokky
A feljegyzések 18ő5-be- n Kingstonban tesz-nek
említést először jéghokky játékról Ugy-látsz- ik
ott történt először éspedig Kará-csony
napján hogy a Royal Canadian Rifles
ezred tagjai leseperték a kikötő jegét és egy
gyephokkycsapattól kölcsönvett ütőkkel és
rozzant labdával elkezdtek hokkyzni a jégen
Ujabb 20 év telt el mielőtt a McGill Egye-tem
hallgatói megszervezték csapatukat és
megállapították a játék-szabályok- at Nem
sokkal ezután azonban Keletkanada legtöbb
nagyobb városának már volt saját csapata
1893-ba- n Kanada akkori kormányzója
Lord Stanley ezüst kupát tűzött ki díjul
amelynek elnyeréséért az összes kanadai
csapatok versenyre keltek Mai napig a
Stanley Kupa a világ legelső hokkydija
Kanada legismertebb és legnépszerűbb
hokky csapatai ma a National Hokky Lea- -
gue Nemzeti Hokky Ligába tartozó profi
csapatok De van Kanadában ezenkívül még
vagy 100000 játékos aki más csapatokban
játszik és komoly versengés folyik az or-szág
különböző vidékein lévő egyes amatőr
csapatok között is
Mint minden jól megszervezett versenyre
játszó sportban a lukkyban is igen bonyo-lult
játékszabályok keletkeztek A Nemzeti
Hokky Liga szalalyait tartalmazó könyv-egye- s
részeinek értelmezéséhez ügyvéd kell
Viszont az alapszabályok elég egyszerűek
Minden csapat egy időben csupán hat játé-kost
tarthat a pályán A pótjátékosoTc meg-engedett
száma különböző az egyes ligákban
E hat játékos: a jól kipárnázott kapus aki
9 Nemzetközi marathoni futóverseny
Japánban
Izgalmas valóban csak hajrá-ban
dőlt el az Asahi cimű japán lap nemzetközi
marathoni futóversenye Nehéz dombos terepen
hatalmas érdeklődés mellett féltávnál cseh
Kantorek és 19 éves japán Nakao ve-zetett
Utána későbbi győztes Sadanaga állt
az étre de finn Karronent nem tudta leszakí-tani
A két futó egyszerre ért stadionba ahol
még két kört kellett megtenniök mivel rajt
jtán tévedésből nem 3 hanem csak 2 kört fu
tottak Az első körben együtt voltak az utolsó
körben azután Sadanagának sikerült 50 eztr
néző tombolása közben 5 rnes előnyt szereznie
A győztes Sadanaga 29 éves szövőgyári alkal-mazott
tavalyi versenyen hatodik lett az idei
Ázsiai Játékokon pedig harmadik helyen vég
zett
Svéd—szovjet birkózó
Svédország válogatottat mérkőztek moszk
vai Sportpalotában szovjet kötöttfogású
kózóválogatottal A szovjet versenyzik 65 15
arányban győztek A svédek pontjaikat bárom
döntetlennel szerezték
Előolimpiai gyorskorcsolyázó verseny
Squaw Valleyben
A nemzetközi korcsolyázó szövetség koxtéte
szerint eddiq ryok európai ország fogadta el
Squaw Valleyben jöv6 február tartandó
etoolimpiai gyorskorcsolyázó versenyre szóló
meghívást Ezek közül Norvégia Finnország és
Svédország valamint szovjet 3 3 Hoi'artda
rök ellen A harmatsúlyban Grigorjev pontozás
sal Nagy ellen A pehelysúlyban Nyikanorov I
MniAiifil nuKnucrVu allan A L-rAnnxfíct'ilvf-
-van
Jervgibarjan ellen Juhászt sérülés miatt lelép
tettékj A váltósúlyban Tamulis pontgyőzelmet
aratott Szakáts II ellen A nagyváltósúlyban Ki
szeljov pontozással győzött Csiszár ellen A kö
zépsúlyban Feofanov kiütéssel győzött Simon
ellen A fétnehézsúlyban Szenykin kiütéssel'
avőzött Sídőcz ellen A nehézsúlyban Abramov
elten Fazekas feladta
a
bír
hat láb széles és négy láb magas kapuját
őrzi A kapufélfák fémből készülnek Hátul
háló övezi kaput
A két hátvéd általában a pálya egyhar-mada
táján játszik és a három csatár a
bal középső és jobb a csapat támadó ele-mét
alkotja Az átlag hokky-pály- a 200 láb
hosszú 85 láb széles Sarkai le vannak göm-bölyítve
A pályát mintegy 3 láb magas fa-korlát
veszi körül
A játék azzal kezdődik hogy a bíró a hok-ky
korongot amely gumiból készült és fekete
szinű (sportnyelven "puck") a pálya köze-pén
a centercsatárok ütője közé ejti A játé-kosok
a korongot kizárólag ütőjükkel vihetik
tovább kézzel nem szabad hozzányúlniuk
A pályát közepén vörös csík két egyenlő
részre osztja A játékosok szabadon előzhet-nek
a belül A vörös vonalon át
val0 előzés azonban offszájd játék és a já-ték
leállítását vonja maga után Az uj ki-induló
pont az a vonal ahonnan az offszájd
játék kiindult
Büntetés a durva játékért jár mint a
az ütővel való ütés indokolatlan
testi akadályozás A játékszabályok általá-nos
enyhe kezelése azt eredményezte hogy
a kanadai hokky sokkal durvább mint az
európai Viszont a pályán való verekedést és
ehhez hasonló súlyos szabálysértést szigo-rúan
büntetik Büntetés jár azért is ha va-lamely
játékos a csapat vezetőjével felesel
meg nem engedett hangot használ vagy vo-nakodik
a bíró utasításait követni
Gólnak csak az számít ha valamely já-tékos
a korongot ütőjével üti be a kapuba A
játékot az a csapat nyeri meg amely három
20 perces időszak alatt több gólt lő Ha a já-ték
döntetlen egyes ligák megengedik hogy
egy vagy több 10 perces tulidőt játszanak
A hokkyjáték legizgalmasabb pillanatai
akkor következnek be amidőn valamely
játékost a bíró büntetésből kiállít és
csupán öt játékosa van az ellencsapat
hat játékosával szemben Ilyenkor az előny-ben
lévő csapat sokszor öt játékost állít
csatársorba míg a védekező csapat kapusa
sokszor négy-ö- t gólt kénytelen kivédeni egy
öt vagy akár két percig tartó büntetési idő
alatt
A hokkyt talán ugy magyarázhatjuk meg
legjobban ha azt mondjuk hogy azt jelenti
a kanadaiak számára amit a football jelent
legtöbb európai országban
iimuiiiiiii iiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiii iiitiiitiitiiiiiiiiiiiiiiiii 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ( 1 1 1 1 1 n
küzdelemben s a
a a
szlovák a
a
a
a
a
a
versenyek
a
a
—
a
végén
a —
J
I
a
—
—
félpályán
gáncsolás
csapa-tának
sí
2 Olaszország Franciaország és Ausztria egy-eg- y
versenyzőt szándékozik inditani
Nemzetközi vizilabdatorna Bukarestben
Az előztes tervek szerint hat csapat vett volna
részt a bukaresti nemzetközi tornán A moszkvai
és a varsói együttes azonban nem érkezett meg
Egyre többször fordul elő hogy a szovjet nem
vesz részt a részére kilátástalannak Ígérkező
sportversenyeken Igy csak a Dinamó Bukarest
az Újpesti Dózsa a Dinamó Magdeburg és a
román utánpótlás válogatottal mérkőznek egy
mással A küzdelmek a bukaresti Fluoresca-uszodába- n
folynak
A svéd tenisztorna elődöntőt
A svéd király serlegéért kiirt fedettpálya
tenisztorna második elődöntőjét Romában Svéd-ország"
nyerte 4:1 arányban Olaszország ellen
A döntőt a svédek a dánok eUen vívják
A labdarúgó NB I tartalékbajnoksig
Bp Honvéd— Dorog 2:0 (1 :0) Kispest Hon
ved-pály- a 1000 néző A Honvéd játékosai job-ban
alkalmazkodtak a csúszós talajhor
Csepel— DVTK 1 =0 (0:0) Diósqvőr 3000 né- -
zó A vendégek jobban játszottak r
MTK— MVSC 1 :0 ( 1 :0) Hungária ut 300 né
ao Szinte végig az AATK támadott
Tatabánya—Ferencváros 1:1 (1:0) Tatabá-nya
1000 nérf A hazai csapat többet támadott
es győzelmet érdemed volna
SSTC—Gyóri Vasas 2:0 (0:0) Salgótarján
EHentétes félidSV az elsőben a vendégek a má-so- íi ban a Hazai csapat vezetett i
KANADAI MAGYlv
neuyer győzőn
A TORONTO TRINITY tt„
TÉBEN MEGTARTOTT m
VAiASZTASON'
ttiWt_t—
Nt H
K-T- i
hiHÜJJ]E±%mBsSSW iamlH
A K jr '
kormány e
most 'efe _i
mivel lap a ?
Diefenbaker i -
C-eVt-
-:'
'x:e5 íp--
mit népszerűségitől Noj rmne
erre rácáfolt i cer4 s ott- -
volt miniszte-eie- k gyí:e!r
Hellyer szemere átérte i
mánynak hogy senmt $em a- -a
munkanéÍKj seg lekwzdejei
és a külpol Ka at s he:yere- -
auti1avKKuaiKi aitnwI _eu1 l!"~ _ü veZN v:
laiszm a va asz-o- n le'entos t
szenek is ez a ve e-i- eny ere
küldték vissza He vert t$mé! i
Parlamentbe
A magún -- eszeröt orj
Hellyer meoi az'asínjk rre-személyéb-e-
~3gyars4g e:
régi baratiat avczó!heti
vyyscccccccccccoxoeoxn
A 2 hetes gyermek
akinek é'e'be"
vérátömlesztés
séges s ak -- ?'
Jehovatanu ':
ták megmene
kórházban kj --
tott amelyen a
áradása cu
„ at &: le
az rserac ííí i
- o ne
A erősig i
- -- arcya'as 8'- -
3wTea w
7ára a kisae-K- e ftíte
szülők felugyee'e ao ts 'ísr
ban et rendé 'e eratom'ess
végrehajtását j°-o- 3 "-- i- -
nászt emel'e orveryse--ii
miatt" és c--i ='
' '---
:? tisztázódott a: i -- e
kérdés : szab ? - c 5 :
lási fanatiz-- r a " mí'
gyermekek e " " íe2 "
hiányában h3 - -- '"
ság az egye' ° s- - -- r'
ra helyezkec- - - "'f!--í
ket elvette - - etc ': '
'- - " ' szenvedő "
a ' "=' :- - --
babát
megmente"- -
az - - "a
Müveit főiskolát
j végzeit
i irodai tisztviselői
NÖT
Í keresőnk a az íe
i fordításban ét leveleié
kifoflUianwl ["
i Aj'ánlatok róvi éWJF'
"FORDÍTÓ- - ieHtjere
ti jaí vauiba rv- "-
KIVUVf
3
S