Kanadai Magyarsag, June 17, 1967

              Da-öhe- -
íz- -
St
ll2?
ihaa
535
fr--
ntf
&
jti--- H wrVf+ rio—-ít- iJi
MONTREALI HÍREK
Montreal magyarsága szép ün-nepség
keretében emlékezett a Hő-sök
Napja évfordulóján A követk-ező
csoportok illetve egyesületek
helyezték el koszorúikat: MHBK
montreali csoportja MHBK Kana-da- -i
főcsoportja Csendörbajtársak
Szabadságharcos Szövetség Mont- -
reáli Mérnök Egyesület Montreali
Nagybizottság Szentmise alatt val-amint
az ünnepségen a Montreali
Magyar Énekkar énekelt Közre-működött
még a leány és fiú cser-készcsapat
valamint a helyi táncc-soport
magyarruhás leányai Az
finnepi beszédet Korozs János
mondta
A montreali Hungária labdarúgó
csapata legközelebbi 7-i- k mérkőzés-ét
csütörtökön június 15-é- n ját-sz- a
riválisa a második helyezett
Lachine Rangers együttese ellen
A montreali HUNGÁRIA Nőszöv-etség
június hő 4-- én tartott „vi-dám
piknikje" — mely egyben az
elnoknó szervezői képességének
volt fényes bemutatkozása — a
legteljesebb erkölcsi és anyagi si-ker
jegyében zajlott le A közel
200 fónyi közönség felerésze már
a kora reggeli órákban elözönlötte
a lombos fáktól hűs pázsitot a
farm-liget- et és az EXPO-ró- l haza--
j térd közönség kora délután jött ki
hogy a farm hűvös helyiségeiben
— üdítő italok mellett — keressen
felfrissülést
Őszinte elismerést érdemel a
Nőszövetség minden egyes tagja
akik — a nagy melegben is helyt-allv- a
— a kitünö magyar konyha
étkeit elkészítették felszolgálták s
végül az edények és a konyha rendb-ehozásával
járó munkát elvégezt-ek
Ezért a vezetőség köszönetét
fejezi ki nemcsak a tagoltnak de
elsősorban azoknak a nőknek akik
— mint vendégek — voltak szível-ek
e munkában tevékeny részt
Tenni
Egyben dicséret illeti a Sport-szakosztá- ly
szolgálatkész tagjait
a akik a nótás jó hangulatról gondos
kodtak különösen Kovacsics Ján-ost
aki — ezúttal is — mint vez-ető
nemcsak az anyagi teherhord-ozásban
de a fizikai munkában is - korát meghazudtoló fiatalos
energiával vette ki részét
A nótás jó hangulat elnyúlt a ké
ső éjszakai órákba!
Közben felvetődött ismételten
ínnak a gondolata hogy a farmon
egy strandfürdőt kellene építeni
"yári sportuszodával ami nemcsak
& úszó-spo- rt kedvelőinek adna éd-esre
alkalmat de egyben a pik-nkekre
járó közönségnek is kelle-"x- s
szórakozást nyújtana
Valósítsuk mer!
A Nőszövetség legközelebbi ösz-sejovete- lét
e hó (azaz június) 28- - p szerdán este 8 órakor tartja a
I
4E
-'- -5r "~" "-'- r" wr+"- - a --l- if l£Wrt ülőéin Kw-wi-Jtíi-(rwíjMfii--
mf--'i
s -- 4- —MtJlr"'''í ' % í c
4
i ___ KANADAI MAGYARSÁG 1967 JÚNIUS 17 (24)
MONTRE AGYAR SÁG m
mm
Munkatirsunk: íjlllEipt IS
BUKOVbZKY GYULA 19 PRINCE ARTHUR ST„ W MONTREAL 18 PQ CANADA — TELEFON: 84 9-- 2 8 03
HUNGÁRIA St Lawrence Bld
3479 sz alatti földszinti iroda-helyiségéb- en
mikor is a legközelebb
július 2-á- ra tervezett Vidám Piknik
rendezési teendőit is megbeszélik
A Nőszövetség ezúton is szere-tettel
hív meg mindkét alkalomra
minden érdeklődő nötestvért és
azok hozzátartozóit ismerőseit
KJ
A montreali
EXPO-ró- l
Kommunista Csehszlovákia tit-kos
egyezséget kötött az ottawai
hivatalos szervekkel hogy semmi
körülmények között sem adnak
menedékjogot az Expora látogató
disszidálni akaró cseheknek Ez a
paktum szégyene Kanadának és
azt bizonyítja hogy a jelenlegi l-iberális
kormány szellemében erős
balra tolódás mutatkozik vagy pe-dig
mindig erösebb lesz az NDP
hatása
RÁKGYÓGY1TÁS
A rák elleni küzdelemben az or-vostudomány
az utóbbi évtizedek-ben
nagy eredményeket ért el az
idejekorán felismert rosszindulatú
daganatok túlnyomó része a külön-féle
gyógymódok — esetleg együt-tes
— alkalmazásával ma már meg-gyógyítható
Világszerte ezer és
ezer orvos gyógyszerész elméleti
és gyakorlati szakember kutat to-vábbi
még hatásosabb gyógyeljá-ráso- k
után
HASZNÁL IS ÁRT IS
Legújabban Londonból érkezett
a hír hogy az ottani Királyi Nem-zeti
Fül- - Orr- - és Gége Kórházban
eddig mintegy kétszáz korábban
reménytelennek tartott rákbetegen
segítettek egy olyan eljárással
amelyben szerencsés módon kap-csoltak
össze már eddig is ismert
gyógymódokat Arról van sző hogy
egyébként is használt gyógyszere-ket
adtak a betegnek — de újszerű
módon óvták meg őket e szerek
esetleges káros mellékhatásaitól
A rákgyőgyításban használható
legtöbb szer vagy a sejtpusztító
vagy a sejtoszlást gátló vegyületek
közé tartozik Még nem sikerült
olyan vegyületeket előállítani ame-lyek
csakis a rákos sejteket pusz-títanák
tehát úgy tudnak „válo-gatni"
orvosi nyelven szólva olyan
szelektívek hogy az ép sejtekre
Arvaháznak álcázott rabszolgatábort
fedezett fel hosszú nyomozás után a pa-kisztáni
rendőrség 300 kilométerre a fő-várostól
Ezekbe a táborokba a bünüzök
fiatal koldusokat hurcoltak ígéretekkel
vagy erőszakkal matyd ingyen dolgoztat-tak
őket és embertelenül bántak velük
Négy fiatal fiút a rendőrök láncra verve
találtak a táborban A rendőrség úgy
véli hogy más hasonló táborok is van-nak
az országban
Akar tanulni?
Angol Francia Német stb nyelveket?
FORDULJON:
ASSIMIL METHOD" --hoz
Montreali lelefon: 937-174- 8
Levelező oktatást is kaphat!
IKKA — TÜZEX
csomagok gyorsan és pontosan
IKKA — Forint küldés vidékre is legelőnyösebb:
t J° Forint 1 USA dollár
ÁZÁSOK — Repülő- - és hajójegyek hivatalos
fon részletre is Útlevél és vízumkérelmeket el-nézünk
Jjtyógyszerküldés fordítások hitelesítések
készítése Old Age Pension ügyekben kérje
ntos felvilágosításunkat
nzküldés minden országba
Forduljon bizalommal cégünkhöz:
ekfon: 842-954- 8 ALEX A KELEN LIMITED
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 Mansfield Street
Montreal Que
Mint egy Holdbeli várost láthatjuk az Egyesült Államok pavilonját a
Montreali Expo 67 csodái között A kivilágítás céljaira mintegy 2000
villanylámpa van beszerelve 25— 1000 watt erősségben
- HIDEGGEL
nézve nincsenek semmiféle ártal-mas
hatással Minél hatásosabban
pusztítja egy szer a rákos sejteket
annál nagyobb a veszélye annak
hogy az ép sejtekben is kárt tesz
kérdéses tehát hogy az elérhető
gyógyeredmény arányban áll-- e a
szervezet más részében okozott ká-rokkal
Különösen azoknál a sze-reknél
merül fel ez a kérdés ame-lyek
a vérképző szerveket például
a csöves csontok belsejében levő
csontvelőt károsítják (itt képző-dik
a vérsejtek egy része) A nagy
mennyiségben adagolt sejtoszlást
gátló anyagok hatására pedig nagy-mértékben
pusztulhatnak a fehér-vérsejtek
holott ezekre a szerve-zetnek
a különféle fertőzések le-küzdésében
feltétlenül szüksége
van
A rákellenes gyógyszerek hasz-nálatának
ezt a legfőbb korlátját
eddig csupán egy eljárással az úgy
nevezett perfúzióval tudták hatá-sosan
áttörni E módszer lényege:
a megbetegedett szervet átmeneti-leg
kikapcsolják a vérkeringésből
és a beteg testrészen a vérbe ke-vert
rákellenes gyógyszereket ára-moltatják
át így a gyógyszer csak
a rákos daganaton és a közvetlen
környékén áramlik keresztül- - a
szomszédos szervekbe azonban
nem jut el Erre elsősorban a vég-tagok
— a kéz a kar a lábszár —
daganatainak kezelése esetében
van lehetőség A fejen és a nyakon
ugyanezt nehéz megvalósítani
mert itt az ütőerek és visszerek há-lózata
rendkívül bonyolult
SZELLEMES MEGOLDÁS
Hogyan adhatók az ilyen bete-geknek
a rákos daganatot elpusztí-tó
ugyanakkor esetleg a szervezet
egészére nézve ártalmas gyógysze-rek?
Erre dolgozott ki szellemes
Montreali Magyar Üzletemberek Egyesülete
csoportos utazást indít jet repülővel augusztus 27-t- öl
Párizsig és okt 6-- án Brüsszelből vissza Montreálba
A HAT HETES ÚT ÁRA $20900
Részletes felvilágosítást a Délibáb Stúdió ad
19 Prince Arthur Str W Montreál 18 Tel: 849-280- 3
HALLGASSUK A MONTREALI MAGYAR RÁDIÓT
a C F M B 1410-e- s hosszán Közvetítések úi időpontja:
szombaton d e 11:30—1200 vasárnap este 11:00— 11:30-i- g
Hanglemezek hirdetések es szív küldi szívnek c üdvözletek
végett hívják Horváth Margit producert a 625-677- 1 szárnon
EXPO 67 ALKALMÁVAL
Montreálban keresse fel a
DÉLIBÁB STÚDIÓT
19 Prince Arthur Street West
Telefon: 349-280- 3
Az összes magyar újságok folyóiratok képes és kü-lönböző
szaklapok szépirodalmi könyvek szakköny-vek
szótárak nyelvtan könyvek stb stb
Magyar hanglemezek a legnagyobb választékban
Herendi porcelánok ajándéktárgyak kották stb
SAJÁT HANGFELVÉTEL HANGLEMEZRE
MONTREAL LEGNAGYOBB MAGYAR
XÖNYV ÉS HANGLEMEZ ÜZLETE
megoldást az említett londoni In-tézetben
Donald Harrison profesz-szo- r
Nem új módszert talált ki
hanem egy az orvostudomány más
területén gyakran alkalmazott eljá-rást
vett igénybe: a szervezet le-hűtését
a hibernálást és a hipo-termi- át
A hibernálás lényege hogy a vér-keringés
útját az agy höközpontjá-b- a
juttatott gyógyszerekkel csök-kentik
a szervezet hőmérsékletét
anyagcseréjét oxigénszükségletét
Ennek mintegy folytatása a hipo-term- ia
A hibernált beteg nem érez
hideget nem fázik testfelületét
ezért hideggel (jégzacskőkkal hi-deg
vízzel) lehet borítani s ez
gyors ütemben csökkenti tovább a
test hőmérsékletét
Eleinte különféle betegségek vál-ságos
szakaszait hidalták át ily-möd- on
A beteg szervezet életmű-ködését
minimumra csökkentették
— a téli álmot alvó állatokéhoz ha-sonló
állapotot idéztek elő — és
időt nyertek ahhoz hogy a közben
beadott gyógyszerek kifejtsék ha-tásukat:
elpusztítsák a fertőző bak-tériumokat
késleltessék a szerve-zetbe
került mérgek felszívódását
és így tovább Harrison professzor
és munkatársai állatkísérletek so-rán
azt tapasztalták hogy a daga-natgyógyításra
használt legerősebb
gyógyszerek mellékhatása is a mi-nimumra
csökkenthető a hipoter-mi- a
alkalmazásával Hosszas kísér-letezések
után bevezették a gyógyí-tásba
is a hipoterm iával egybekap-csolt
gyógyszeres terápiát
A kezelés mintegy öt órát vesz
ORVOSI TANÁCSADÁS
Sok ember késsel és villával kö-vet
el öngyilkosságot: betegre sőt
halálra eszi magát egyre fokozódó
mértékben terheli túl testét Pedig
így nem tud megfelelni a rárótt fel-adatoknak
Régebben a haláloki statisztiká-ban
a fertőző betegségeké yolt az
elsőség (ezeket azonban ma már le
tudjuk küzdeni) Ez idő szerint
azonban a szívbántalmak a szív-infarktus
és a véredények megbe-tegedései
vezetnek a listán A szív-betegségek
számának szaporodása
pedig nem utolsósorban a mérték-telen
és helytelen táplálkozásra ve-zethető
vissza
A szív azért ilyen különösen ve-szélyeztetett
mert a kis öklömnyi
nagyságú izomzsákocskának nin-csenek
a természettől kapott teljesítm-ény-
tartalékai A szív egész
életünkön át minden másodperc-ben
teljesítőképességének határáig
igénybe van véve Naponta 10 000
liter vért szivattyúz át érrendsze-rünkön
Vérkeringési rendszerünk
alkalmazkodóképessége pedig kor-látozott
Manapság többségükben kövér
kevéssé mozgékony emberek jön-nek
az orvosi rendelésekre szívpa-naszokkal
Tíz-hús- z vagy még több
kilő túlsúlyt cipelnek magukon
Azaz: szívük vérkeringésük túlter-helt
Lépcsöjárásnál légzészavart
szívdobogást észielneJq éjszaka
LEMONDATTAK WILSON KÉT
MAGYAR TANÁCSADÓJÁT
Dr Balogh Tamás Wilson elnök
egyik magyar származású gazdasá-gi
tanácsadója és dr Káldor Mik-lós
aki ugyancsak mint pénzügyi
szakember működött 1964 óta
Angliában a fokozódó angol kri-tika
miatt kénytelenek voltak le-mondani
állásukról Mindkettő a
munkáskormány uralomrajutása
kor került pozícióba és ügykö-désüket
a konzervatív párt súlyo-san
kifogasolta
120 ÉVE
120 évvel ezelőtt KOSSUTH La-jos
a Dunai Konföderáció gondola-tát
terjesztette elő Az összes du-nai
népek pozitívan reagáltak ki-véve
a szerbeket KOSSUTH ezen
konfederáció nyelvének a franciát
ajánlotta Ez a konfederáció igen
előnyösen tudta volna helyettesíte-ni
a Habsburg Monarchiát
igénybe s voltaképpen műtétnek
számít Az érzéstelenített vagy e-laltatott
beteget egy kád hideg víz-be
helyezik és lehűtik 28 Celsius
fokra Hőmérsékletének szívmű-dökésén- ek
állandó ellenőrzése köz-ben
felnyitják a daganathoz veze-tő
ereket és a gyógyszert ezekbe
az erekbe injekciózzák majd a se-bet
lezárják Ezután a beteg hő-mérsékletét
— fokozatosan — is-mét
a normálisra emelik A két-száz
ilyen elvégzett műtét tapaszta-latai
szerint ezzel a módszerrel
olyan erős és olyan nagy mennyi-ségű
gyógyszert lehet adni a beteg-nek
amely más körülmények kö-zött
rendkívül veszélyes volna
ÚJ UTAK NYÍLHATNAK
A tapasztalatok részletes érté-kelése
és pontos magyarázata még
hátra van Kérdés például: a lehü-tó- tt
szervezetben a lehűlt csont-velőben
a gyógyszer miért nem
tesz kárt? (Feltételezik hogy a
csontvelőt behálózó hajszálerek
annyira összeszűkülnek hogy je-lentős
vérmennyiség nem jut be-léjük
és így a nekik ártalmas
gyógyszerekkel nem érintkeznek)
Az új eljárással kezdetben csak
olyan betegeket kezeltek akiknél
az egyéb módszerek már csődöt
mondtak s a betegek gyógyulá-sára
nem volt remény Most majd
olyan rákbetegeket il kezelésbe
vesznek akik a betegség kezdeti
stádiumában vannak
A szellemes módszer új utat nyi-tott
a nagy hatású gyógyszerek al-kalmazásában
MP
rosszul alszanak és napközben
gyakran fáradtak
Leginkább a szívinfarktustól fél-nek
az emberek A megbetegedés
mostanában sűrűbben fordul elő
viszonylag fiatal embereknél is En-nek
a betegségnek különböző okai
(nikotin élettempó különleges ter-helések
stb) vannak de egyik leg-lényegesebb
ok a mértéktelen és
helytelen táplálkozás amelynek
nyomán zsíranyagok szaporodnak
meg a vérben Ezek az anyagok az
erekben lerakódhatnak és így szű-kítik
az ereket s ezzel az úgyne-vezett
„érelmeszesedést" is előse-gítik
Ezenkívül: a túl sok zsír a
vérben emeli a vér alvadékonysá-gá- t
Ha egy ilyen véralvadék (trom-bus- )
keletkezik úgy a szívkoszorú-erekben
elzáródás jöhet létre mely-nek
következtében elhal az elzáró-dott
ér által táplált szívizomrész
Ez a szívinfarktus amely végzetes
is lehet
Egyáltalán nem tesznek jót fér-jeiknek
azok a gondos asszonyok
akik sűrűn tálalnak elébük nehéz
zsíros ételeket
A tapasztalat szerint a trombó-zistól
is a karcsú asszonyoknak
kell kevésbé félniök
A növekvő jólét a fokozott táp-lálkozási
lehetőségek más betegsé-geket
is okozhatnak — ezekről leg-közelebb
szólunk Most a szépség
Apróhirdetés
Állásban lévő műbútorasztalos
megismerkedne házasság céljá-ból
jó lelkö házias növel 35 éves
korig Cím: B István 3630 Ayl-m- er Street Montreal Qucbcc
Esti műszakra csak magvai
konyhára szakácsnőnek ajánlko-zom
s a tésztasütésekben igen
jártas vagyok Tel: Montreal
812-15G- 1
Havi 200 dollár flx-c- l bentlakó
házvezetőnőnek jó otthon Tá-volsági
hivás fizetve Telefon:
Montreal 735-201- 4
Közöl a kiállításhoz szobák ki-adók
napi $750-ér- t Okczcs
és gyermekmegőrzés lehetséges
Szabid Parkolás Tóth László
1190 MontgomcryLaflcche Que
Tel: G7G0S61
Montrealban szobák kiadók az
EXPO tartamára személyenkint
napi $8 00 Rawilon Tcrrcbonne
Const 1002 Ogilvy Montreal
Tel: 27G-192- 1
Régi házak javítását plasztc-rozA- st
valamint butorfényezést
Is vállal Díjmentes árajánlat
Tel: 8G1-296- 2 Mr Hagymási
Saját házamban gyermekekre
vigyáznék 18 St Jaqucí Street
St Rosc Qucbcc Tel: 625-627- 9
Egyedül élő özvegyember jó ál-lásban
házasság céljából meg-ismerkedne
egy 30-3- 8 éves jó-kedél-yű és megértő hölggyel
Válasz biztosítva minden levél-re
Túl igényesek és kalandorok
kizárva Leveleket a Délibáb
Studióba kérem „Boldogság"
jeligére 19 Prince Arthur Street
West Montreál
A montreali világkiállításhoz 10
percre kétszemélyes szobák na-pi
7 dollár személyenkint reg-gelivel
Swbad parkolás Előze-tes
jelentkezést elfogadunk
Háromszék! Nándor 3775 Dcs
Ccdres (Dollard) Laflechc Qu
Telefon: C7G-G14- 7
szobAk kiadók
privát házban
közel az EXPO-ho- z
— Szolid árak —
A UNGAR
4725 Borden Avenuc
Montreal
Tel: 514—482-391- 1 # ADJKL Si VERT
és az egészség érdekében annyira
fontos karcsúság néhány egyszerű'
szabályát irányelveit ismertetjük:
Ha valaki azok közé tartozik
akik ugyan még karcsúak de hí- -
zásra hajlamosak:
1 Napjában csak háromszor'
egyék!
2 Étkezéskor sohase igyon két-háro- m
kortynál többet a két étke- -
zés között ha feltétlen szükséges
délelőtt 10 óra körül és legfeljebb
délután fél-f- él pohár vizet vagy
teát édesítés nélkül esetleg gyü-mölcsszörpöt
3 Reggelizzék kiadósan! — kü-lönben
túl hamar lesz fáradt és
éhes Fehérjetartalmú ételek (zsír-talan
hús kemény tojás stb) hatá-sa
a legtartósabb ebből a szem-pontból
4 Közvetlenül ebéd után ne
aludjék! Ha erről nem akar lemon-dani
például vasárnap akkor in-kább
étkezés előtt aludjék vagy
közvetlenül asztalbontás után mo-zogjon
még jól fél órát (házimun-ka
séta)
5 Naponta legalább egy órát
mozogjon friss levegőn Tegye ezt
meg hóban szélben esőben is Ko-rának
testi állapotának megfele-lően
6 Végezzen szabadgyakorlatokat
felkelés után és lefekvés előtt! Ha
módja van rá és megszokta
7 Sportoljon rendszeresen mi-nél
magasabb korig!
8 Az ételeket sószegényen ké-szítse
el! ízesítésre használjon in-kább
zöldségféléket
9 Húsadagját időnkét helyette-sítse
kétszeres mennyiségű főze-lékkel!
A vegetáriánus (növényi)
táplálkozás alaposabban salaktala-ní- t
mint a kizárólagos hústáplál-kozás
10 Két órával a lefekvés előtt
vacsorázzék! Este kis adagokat és-pedig
zsírszegény könnyen emészt-hető
ételeket fogyasszon mivel az
ágynyugalom is elősegíti az ag-gasztó
zsírlerakódást
L
imn
Sí