Kanadai Magyarsag, March 26, 1958

              ARSAG
Styedik ev ~uedeT "' líMAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN
es bevándorlás ügyek e'
[í "
r8 6zás és legrforga'— társaságok h
ecviselete
oiegvek részletfizetésre is eredeti híva- -
ek
jegyet kanadai és au'ó-- i
Vámmentes IKKA-csomag- ok vezérképviselete"
t '-ato-ságck
által engedélyezett pénzátutaló
f '
-
=
_oldi gyógyszerkülönlegességek
d tasok közjegyzői hitelesítéssel
cziegyzői munkálatok
erbiztosítás
es automcbilbiztosítások
-- 3ck az összes európa cszagckta
d ta'an tanácsadás
KENNEDY
TRAVEL BUREAU
a jp ♦:: ev 1926)
__— _ — " _--
m mj jh%tM
296 QUtitiN ai wf lüttüwio
Jim ül lorOIIKP" sin _v)__9 ' IW''" "
_ _ — dTvaTrinr--f__H- — l__á— $vvvnvvwvvv
Adóívek kitöltése
Mindennemű KÖZJEGYZŐI vállalunk
J Fordítatok minden nyelven Is készülnek
Gyégys"' Bármely gyógyszerkülönlegesség
t IKKA pénz- - é csomag befizetőhelye lí EXPRESS TRAVEL AGENCY
Ki 17' CCUfít 51RIIT TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN
Ttltfonok WA WA 1-7-
562 ww'vvvvvvvvvvvvavv'vvvv
1 EGÉSZSÉGÉT OTTHONÁT
bUgiég tfli ulo bttirtt rtblii m- -
tmoiiigi ét gyb biitetítii tS UTBAICAZITASSAl SZOlCAl
IlELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
[f DR L L ULtKti
n
ÉS
IJ7 CClllOt ÍTREIT TORONTO ONTARIO (A SfAOINA SARKÁN) flfonok WA 1-7-
743 WA 1-7-
563 AAsAAAAAvAyvvv
m _______
Nullásokat vcésagkezteelsssőernangú szakemberrel
INeforduljon kontárokhoz I kanadai
ügyvéd
közjegyző
törvényszéki hites tolmácsa
Hitein fordítások és technikai fordítások szabadalmi
leírások kozegyzői okiratok európai nyelven
WSPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-7-
185
TORONTÓI MAGYAR HAZ
W COUfSI STItIT TtllFONi WA S-7- M4 I MINŐIN ISTI TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
totónk amelvTí ezúton is szeretettel híviuk Torontó
BANKETTEK ÉS
magyarságát
I EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
pénteken és szombaton este táncmulatság
rjywwwwwwwwvwi
1
toki I
_üa
intézése
amenka
KieiuiiiMiiignn
t_li__i
munkát
azonnal
küldése
1-7-
743
Ogytlbtn
irodalmi
minden
VASÁRNAP
Minden
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
KANADAI MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK I
JJfoetési dij (külföldi államokban egész ére $1200)
m dolgozott többet Kanada szociális programjáért
___£ ''_fc_______
_LE_____0__mf Xt?3nzsJ__H_____íl
i _____l
_____!_P 4__k__H
y _M_______ _____K_k_____l__
I
Válasszuk meg
liberális jelöltet aki 25 -- os
adócsökkentést Ígér $3000-né- l
kevesebbet keresők szá-mira
valamint általános
biztosítást betegség és mun-kanélküliség
esetén min-den
18 évet betöltött szá-mára
Tehát szavazzon igy
IX
L
PAUL
MARTIN
iPAIIl MARTIN
EEX EAST LIBERÁLIS JELÖLTJÉT
Adóbevallás Kanadában
IRTA: DR SPIRÓ DEZSŐ
Jövedelem — adóköteles jövedelem Legfontosabb es mindig
szem elótt tartandó a óvedelemadonal a megkeresett jövedelem
és az adóköteles jövedelem közötti különbségtétel A megkeresett
lövedelem csak kiindulópontja annak hogy mennyi adót kell fi-zetnem
Tényleges valóságos mértékét az adónak az adóköteles
jövedelem (taxable income) határozza meg melyhez úgy jutunk
el hogy a megkeresett jövedelemből levonjuk a törvény által en-gedélyezett
levonható tételeket Ezek a levonható tételek tárgyi
vagy személyi jellegűek Tárgyi jellegűek azok melyek az adó-zót
személyére vagy személyi körülményeire tekintet nélkül azon
a címen illetik meg hogy kapcsolatosak a jövedelem megszerzé-sével
a foglalkozással Ilyenek pl alkalmazottaknál a nyugdíj-láruléko- k
szakszervezeti díjak iparosoknál kereskedőknél az üz-leti
kölcsön kamatai értékcsökkenési leírások hogy csak néhány
példát említsünk Személyi jellegűek : melyeknél közömbös a jö-vedelem
megszerzésének forrása a foglalkozás mmeműsége
amely levonási jog kivétel nélkül minden adózóra nézve fennáll
csupán annak kisebb vagy nagyobb mértékét az adózó személyi
körülményei : magános vagy házas volta életkora az általa el-tartottak
száma rokonsági foka életkora és egyéb ilyen tényezők
határozzák meg A személyi jellegű levonásoknak ezen minden-kir- e
kivétel nélkül kiterjedő jellegére tekintettel e cikkünkben
ezzel foglalkozunk
1 Minden kereső személy kivétel nélkül levonhat jövedel-méből
1 000 dollárt ét ez évben először jótékonysági adomány
orvosi költség szakszervezeti és hivatásszervezeti tagsági díj együt-tes
átalényszerö igazolát alól mentet összege cfroéft további 100
dollárt összesen tehet 1100 dollárt
2 Fenti 1100 dollár úgynevezett alaplevonáson (besicexemp-tion- )
felül további 1000 dollárt Összesen tehet 2190 dollárt von-hatnak
le jövedelmükből a következő személyek:
a ) házatságban együttélő házattársát eltartó férj vagy fele-ség
amennyiben z eltartott házattárt jövedelme nem haladja
meg a S250et
b) magános férfi vagy nő aki eltartja teljesen ráutalt egy
21 éven aluli gyermekét vagy egy bár 21 éven felüli de szellemi
leg vagy fizikailag rokkant vagy főiskolai hallgató gyermeket
foltéve hogy ennek a gyermeknek nincsen $950-e- t meghaladó
lovedelme
c) magános férfi vagy nő aki egy e célra fenntartott lakásban
eltartja vértégi kapcsolattal vagy házassággal hozzáfűzött hozzá-tartozóját
amennyiben ennek a hozzátartozónak évi ovedelme
nem haladja meg a 950 dollárt (Magyarázatul: vérségi kapcsolat
alapián jogosultak a törvény szerint szülő nagyszülő gyermek
unoka fivér nővér — házassági kapcsolat alapján: a házastárs
szülei nagyszülei a házattárt előző házasságából született (mos
toha) gyerekek
A fenti 1100 illetve 2100 dolláros levonásokon felül tovább
következő levonások eszközölhetők :
a) mndn további gyermek után — 21 4venM — 150
dollárt ha utána családi pótlékot (family allowance) kapott és
400 dollárt ha nem kapott
b) támogatásra szoruló szülőnek nagyszülőnek 21 évnél idő-sebb
fivérnek vagy nővérnek ténylegesen juttatott összegeket
I amennyiben e személyek szellemileg vagy fizikailag rokkantak
(21 éven aluliaknál ez utóbbi feltétel elesik) Az ezen a címen
való levonás azonban nem haladhatja az előbb említett 150 il- -
ílí letve 400 dollárt
(Ennek a b pontnak fontosságát nyomatékosan kell hang-súlyozni
magyar olvasóink előtt mert ezen az alapon a felsorolt
személyeknek külön külön tehát külön az édesapának az édes-anyának
minden testvérnek külön 400—400 dollárnyi értéket
tehet az óhazába küldeni adómentesen)
Végül minden fent felsorolt levonáson felül további 500 dol-lárt
vonhat le jövedelméből minden személy aki 1957-be- n éle-tének
65 évét betöltötte
Ezek volnának a főbb keretei a személyi jellegű levonások-nak
Természetesen maga a törvény is tartalmaz számos kiegé-szítő
magyarázó és korlátozó rendelkezést me'yeknek célja :
ugyanazon személlyel kapcsolat-többszörö- s kedvezmény igénybe-vételének
korlátozása a rászorultság fogalmi körének megszűkf- -
tése stb Az élet azután a maga sokszínű alakzataival számtalan
olyan különleges esetet termel ki melyre a törvényben nem ta-lálunk
kádenciát s melyeket mindig egyedileg kell elbírálni
Mindezeknek tárgyalása túlhaladná ennek a helynek kereteit és
ezért arra irányítottuk figyelmünket hogy a személyi levonások
tipikus a nagy tömegeket érintő eseteit ismertessük
Legközelebbi cikkünkben z egyes főfoglalkozási ágak :
munkátok tisztviselők kereskedők iparotok szabad foglalko-zásúak
tárgyi jellegű az adóköteles jövedelemre kihetó problé-máival
foglalkozunk
(A cikksorozatunkkal kapcsolatos egyéni problémákra kész
segge ve'es'O' ' "' fon' ► - r — - vvo uu" rery roc
Montreal Que Te'e'o PE 3-70-
63)
"BRUNSWICK"-fél- e CONNORS
szardínia a legjobb
olajban paradicsomban vagy mustár mártással
KÁ
Inr
ififZ$
Mf Tír
C_4
W
£ __—-- "_ _? _""?r_ i _____ i
CAXADtJUiSARDMS
I Ott ssaasossnaa munKM wov c mmMmm
%1
6CrjrjfrsöMw)msnmK
___s--- w
Ismerik i tgI ilíj
Kanada legolcsóbb élelmiszere kapható mindenütt
ára dobozonként 10 cent 3 doboz 29 cent
JAKARTAI jelentés szt
rint több mint oer amerikai
brit ke holland asraony és
Kyermk kéüifll elhagyni
Szumátra északi récében
fekvő fővárost Medant A
várost a forradalmi egységek
foglalták el majd a kormány
ejtőernyősei szerették vissza
Most ismét a forradalmiak
támadását várják Mesjlehe i
tősen vegyes hírek érkeznek
a harcokról A kormány beje-lentette
hogy igen sok for-radalmár
csatlakozott a regu-láris
csapatokhoz míg a for-radalmi
kormány iwnt az
ellenkezőjét rád 1 07 1 a
Volkswagen-na- l
legolcsóbb
VIII 29 szám 19"8 március 26 szerda
HÍREINK A NAGYVILÁGBÓL
MEGHALT L01M Redcsdali
Hitler nagy csodáltja a vi-lágháború
tlött A derék lőni
arról is híres még hogy leá-nyai
is tevékenyen kivették
részüket a politikai életben
Unity Mitfonl Hitler nagy
barátja és csodálója 1918
évben rreghalt Nancy Mit
ford a regényíró Pamela a
világ legnagyobb újságjának
a News of the Worid tulajdo-nosának
a felesége - Diana
nevfi leánya Sir OswaW
Mosleynek a felesége volt
Mosley a világháború előtti
angol nácipárt vécére volt
Jessira egy kommunista öt-- '
vegye aki rövideíen újból
férjheznunt egy kommunis
Volkswagen
170 köblhb kényelmes
rakterületet biztosit
megbízható alacsony költségű szállításra
Akármit szállítunk rózsát vagy rádiót tOást
vagy kishordókat azt simán lágyan ól k-iegyensúlyozottan
szállíthatjuk a kitűnően
megtervezett Volkswagenen Fedett kocsi
mely könnyű és gyors a forgalomban köny-nye- n
halad hóban sárban és kavicson Es
mennyi mindent elvihet egy Volkswagennel
A széles oldalt nyiló ajtókon át 170 köbláb
rakfelület áll rendelkezésre és a rakterűiét ki-használását
igen megkönnyíti a nagy hátsó
ajtó
EZEK
bizonyítják
miért
ő"tr
rakterűiét 170
i—__ia_iiüie
tához és gyermekit Titora
kereszteltette Majd amikor
szembeszállt Moeskvá-va- l
átváltoztatta gyermek
nevét Miklósra — de
után
WIEN Ái európai állat-kertek
tapasztalatai szerint
fogságban fohár
hattyúk szaporodnak Rée#-be- n
viszont tizenkét év Ata
nem világra hattyú
ellenben fekete hattyúk évrő-l-
évre szállódnak At
idén már három kis fekete
hattyú pillantotta meg Nap-világot
amire eddig egyetlen
európai állatkertben sem volt
példa
és
A hátul felszerelt léghűtéses motor (nincs
szükség fagyálló folyadékra) valamint az új-fajta
nagyobbteljesítményü transmisszió
együttvéve erőteljes gazdaságos meghajtást
biztosít úgy hogy ez a rendkívül praktikusan
megszerkesztett kocsi egy gallon benzinnel
30—35 mérföld utat tesz meg A Volkswagen
eladási szervezete millió dollár értékű al-katrészraktárral
rendelkezik s ezzel rögtöni
kiszolgálást biztosít az Atlanti óceántól a Csendes-ó-ceánig
Néhány kanadaszerte működő nagyvállalat amely Volkswagent használ :
Bell Telephoné Company Canadian Broadcetting Corporation
Canadian National Telegraphs Culligan Soft Weter Steep Rock Minet
Eaton's of Canada O'Keefe's Ontario Government Dept landt & ForesU
Ontario Provinciai Police P C A Vtor Simpsons-Sear- s Smger Sewing Machine
St John Afb j'ar'e Trc Industries es sok más
Ejrr e ► vVkswagen b'ortyta önnek hogy száll tási
a szaintat
k ic e -- abbak lesznek
Siélesebb — höbláb
Tito
Lenin
esak
jött fehér
e'ado
Kisebb üzemköltség 30 35 mérföld-gallo- n
Könnyen mozog könnyen parkolható
Alacsonyról lehet bepakolni 13 inchre a járdától
Széles oldal- - és hátsó ajtók
Hatalmas reklámfelület S0 négyzetláb
x
h
niv__miiiuiil
a
a a
a
a
4
—
—
—
n_-4__-
=f
E adái szervezetnie - r_en_ van az A' art cceánC a Csendes óceán g'
H- -
w
-- 7078B
t
ri!
--TM
l"--
"" - '
" " I _"-----