Kanadai Magyarsag, November 05, 1958

              VIII 93 Pzám 1958 november 5 szerda
Hitelet okminy- - ét műszaki fordítitok
Magyarorszigi vilóperek és ingatlanügyek gyor
elintézése
Tolmicsolis vizsgikon is
Kereskedelmi levelezés minden nyelven
Gyógyszer Birmely gy6gyszerkülönlegesség küldésed
IKKA pénz- - és csomag befizetőhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
J7I COlllGl StlIIT TOIONTO ONTAIIO (A SfADINA SAIKAN)
TMnk WA WA 1-7-
541
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
'lurOn biilíi miidnrma bUgWs tí t btlrt rbU u- -
vttottigl gb biiHit Sairtkbn
OIJTAIAN IS ÚTBAIGAZÍTÁSSAL SZOIGAI
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA
DR 1 1
171 COUIGI STHIT TOIONTO ONTAIIO (A SPADINA SAIKAN)
Tlfnk WA 1-77-
41 WA L7S61 íAAAANvwAAVAvv
TÜHB MINT
EGYMILLIÓ DOLLÁRT
nyert Ontarióban 7 család az
ir nemtetkow lóversenyen
vuló résivételtei Az
hAsMpir egymaffá-m- n
200 eer dollár nyere-séget
könyvelhetett el for-málin- an
utolsó fillérjeiből
vásárolta a jegyeket a
már lemondtak arról
hogy mosolyoghat a
Merenese mikor az értesítés
megértetett Addigra a je-gyek
már a szemétben volUk
de sikerűit még a borítékot
megtalálniuk
H A I L T 0 H I
l
1-T-
743
Irodavezető:
ID DR MÉSZÁROS
Kérjük h
műszaki
ii
TANACCSAl
TELEKES
eicyik
amely
nyerő
régn
rájuk
M
JÓZSEF
id
EGY SALGÓTARJÁNI
LEVÉLRŐL
A tarjániak mosta
„szórakoznak A
különösen az állomás
környékén de máshol is
már június óta folyton ölnyi
feliratokkal firkálják tele:
„Ttuszkik „Kádár
„Kádár gyilkos"
Persze ez a „faliújság"
a pártnak Utasítot-ták
a munkásöröket kenjék
le a mésszel felirato-kat
Másnap azonban
megint csak nagv fe
— Magyarság
45 HAMILTON
és - fordulank
Dr Mésziros József munkaiarsununv
MEGJELENIK
mgyr tmlB'W ftmrSttln rtU tt mfluVI kín„
„MŰSZAKI TÁBLÁZATOK ÉS SZÓTÁR"
Trllm a gyVrltl Ult" Ubn h"fli "PUuW
ngl nírtkgygtkt i ittimUitl lulcolM
totibbi 1000-iU- I tibb gyakoriul Utbn mOuU ul
A KONTV AHA: fUZVI $3 00 KÖTVI : $4 00
A kínyvr Onnk It uüVWg ! tndlj mtg M r gyidjS bküUUÍyl
A rtndtUil Uthiv4ut útin iuilgioljk
AMERICA GENERAL AGENCY
236 James Street N Hamilton Ont
Sehol olyan olcsón nem kap
részletre bútort szőnyeget
TVestindh
JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET
TOVÁBBÁ EURÓPAVEVÖ MINT
J HÓDOSNÁL
ouse
35 ST N HAMILTON ONT TELEFON JA 2-68- 45
ÍVV tt—
jpoooooooocoooooocosccoooosoeccooocooccooccocooa
Hamilton és környékének egyik bevisirlisi központja az N
European Meat Markét
ST N HAMILTON —
található mindennemű és
m
I4Í JAMES JA 87830 8
Az üzletben hentesáruk 0
( szalimik óhazái készülnek O
I házi zsir __ _ l?c 8
Füstölt oldal szalonna
Perzselt füstölt csemege szalonna
Nagy füstölt házi sonka
nában jól
falakat
haza" áru-ló"
stb
nem
tetszik
festett
fekete
alapon
RÁDIÓT
JAMES
tr-- t-'
füstölt--
módon hizilag
4? C N
0 - oj c o
8 Csontnélkulí magyar sonka _ 65 c 8
fi Csabai szalámi _ 99 c 8
Q Csabai kolbász _ 69 c 0
ö Tiszta sertés főzókolbász _„_ _ 49 c q
O Kapható még Ízletes tea kolbász debreceni virsli S
X és turista szalámi májas- - véreshurka és kenőmájasok 8
0 Árusítás kicsiben és nagyban Csomagot postafordultával 0
X vidékre is szállítunk N
Pooejooccocooccoccocccoccccccccccocccccccccccccc
JHWrBrHWIUliniWmimKHHHHWHWIttrHHm
Közeleg a karácsony gondoljon az otthon maradt hozzátar--
tozóira segítse őket a szeretet ünnepén Már most rendelje
meg a karácsonyi ajándékát hogy az torlódásokat
elkerülhesse §
Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk =
PÉNZÁTUTALÁS GYÓCYSZERKUlDÉS ÉLELMISZER
DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLTRUHA csomagokkal se--
gitse hozzátartozóit I
IKKA szabad választású csomagok meg- -
rendelő helye §
FORINT BANKJEGYEK állandóan kaphatók a legalá- -
csonyabb napi árfolyamon §
KÉRJE a legújabb 32 árjegyzékün
let
Vízumok útlevelek hiteles fordítások nyel- - § i ven elvá'ások közjegyzői ügyvédi munkákat vál =
H latunk
(EXPRESS CENTRE AGENCY (
I 420 CANNON ST„ E HAMILTON ONT — TEL: JA 2-3-
348 H n
nimrnmmitunsninnnnnfflHunmnTnunBnimmimnuu
hér betűkkel világított- -
Ruszkik haza" stb Uj
szurokréteg új feliratok
megint szurok megint „Ká-dár
áruló"
A munkásőrök többször is
lesbe álltak hogy elfogják a
tetteseket de is ők
jártak pórul Egy éjjel
éppen két munkásőr nagy-ban
szurkozta az egyik fel-iratot
több ismeretlen alak
rontott rájuk jól helyben
ókét és ráadásul még
le is öntötte szurokkal Ugy
hogy a munkásőröket
kozótt azóta csak „szur-kosokénak
hívjuk- -
VADNYUGAT BERLINBEN
Berlinből jelenti a Reuter-iroda:
Egy nyugatberlini la-kost
Keletberlinből jövő pus
kagolyó megölt Az agyon
lőtt Manfréd Ziegelmann ba
rátjával Lothar Jarick-ka-l
Keletberlin határán
s ekkor érte őket a halálos
golyó Keletberlini hatóságok
azt állítják hogy mind a ket-ten
át akartak menni a keleti
városi zónába Tiszta vadnyu-gat
van a német birodalmi
fővárosban
TELEFON: ' WAINUT STREET Sf ONTARIO
olvasóinkat hogy minden hirdetési előfizetés ügyben
UbliitoVt
hinnililn
TRANS
'H'V
Telefon:
osztályú
kötözött
sonkás- -
I esetleges
hivatalos
hivatalos oldalas
minden
végöl
mikor
hagyta
ma-gunk
jártak
ALFA htiinilt
AUTOMATIKUS VAlROCtPIT
Ariinkat 10 iiiitUkkit Wfiillitottuk
r4iltfiiUif It i CITY SEWING
MACHINICHOP
51 James St N Hamilton Ont
gyttltn magytr vtrrígipüiltl
Iga kitti kntJruLt frill
21 kukl mlodtn idfibtn
International
IUTCHII nd CROCfIY
magyar 0Utbn vitirljni
60 BAKION ST I HAMILTON ONT
LITTLE EURÓPA
Hamilton népszerű magyar ÉTTERME
243 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
Gyógyszert !
j MAGYARORSZÁGRA
I ÓHAZÁI RECEPTEKRE IS
GYORSAN ÉS PONTOSAN A
j"Cannon Drugs"!
GYÓGYSZERTÁRBAN
: JAMES ÉS CANNON SAROK
T srta benz n fotoc kkek stb :
:-- : t :: 'í:::v
jR Denninger Ltd J
284—288 KING ST E
HAMILTON
cégnél kapható rendek
rezessel valamin
: GYENGE GYOMRUAKNAK
: diétikus recept szerint
: készített hentesáru
5W JTÍi) feáwi ilAW
a-- n f i -- "5JlftírrMVR=CiáAíiKHfrirvlii 'ri Vt Jm W"3
'wj: "w#r-- r a
NEM' v
4
A magyar labdarúgás fiatal ígéretei
Több alkalommal foglalkoztunk már a magyar
iiui-~Aw4intn- tt aUnoí meafiatalitásánaK
szükségességevei Iharnk tehetsege rátermettsé
ge e népszerű sportág irann szereieie íi
egyedülálló Nem szűkölködünk tehát ma sem
fiatal tehetségekben csak bátran élve a lehetőse-gekkel
médot kell adni szárnyait bontogató ígé
reteinknek a szereplésre
c iilnmml i ?rtnénk felhívni Baróti ka
pitány figyelmet hogy a magyar labdarúgás ó
néhány viléghiressége — nineieneDen csau ru
kás és Kocsis nevét említsük — 16—17 éves ko-rában
már az országos válogatottban szerepelt
s ha nem is nyitottak azonnal kirobbanó teljesít
ményt csalódást sem okoztak Később pedig mi
kor megszokták már a nemzetközi csaták forró
légkörét tehetségük teljes egészében kibontako
zott oszlopaivá váltak a nemzeti tizenegynek s a
világ legjobbiamak sorába emelkedtek
Olvasóink a hazai bajnoki fordulókról írott be-innUini- kin
KAtrAI Jútre olvan úi nevekkel ta
lálkoznak akiket még a "legfrissebb-kanadás- "
labdarúgo-raiongó- k sem ismerteit ooanaza cze
iAlntnl 10A han ma iórótzt a kölvök V3QV
ifjúsági csapatokban szerepeltek de ma már NB
les csapatuk erősségei sot a vaiogaioit csapai
kapuát dOngetiK
Az alábbiakban bemutatunk néhányat közülük
remélve hoav nevükkel rövidesen a válogatott
csapat összeállításában találkozunk:
Sakk:
Végetért a müncheni sakkolimpia melyen a ma-gyar
csapat várakozáson alul szerepelt A ver-senyt
a szoviet csapat 345 ponttal nyerte Ju
goszlávia 29 es Argentina 25 5 pont eSőtt A ma
gyár együttes — mint a "B" döntő győztese —
a 13 helyen végzett mlg a 14 helyet Hollandia
a 1 5 helyet Kanada foglalta el
Vizilabda:
A torontói Hungária Kanada-bajnokság-ot
nyert
vízi labdacsapata kiváló játékosokkal erősödött
meg
Kotrás László (29) az FTC majd a Vasas vízi
labdajátékosa volt többizben szerepelt a magyar
B válogatottban is Rendkívül gyors kemény
mmden poszton használható játékos
Gara Gaszton (27) egy percen belüli százas
gyorsúszóként kezdte pályafutását a Bp Dózsa
ban mad a Spartacus vizilabdajátékosa lett az
Európa-bajno- k magyar vizilabdaválogatott edző-iének
Lemhényi Dezsőnek keze alatt Kotrás és
Gara máris szorgalmasan edz Lauter Géza a csa
pat kitűnő szakvezetője szerint mindkét játékos
nagyszerűen beilleszkedett a csapatba
A anuár folyamán New Yorkban lebonyolítan-dó
fedettpálya bajnokságokon jelentősen meg-erősödve
remélhetően sikeresebben szerepel
majd a nagy játékerőt képviselő csapat mint leg-utóbbi
alkalommal
O
A Torpedó Moszkva meghívására a Bp Vasas
vizilabdacsapata a szovjet fővárosba utazott
ahol négy mérkőzést játszik
- O- -
Ejtőernyőugrás:
A budaorsi repülőtér felett a magyar férfi és
rüi eitőemyőscsapat ú világcsúcsokat állított te1
A r csapat a 600 méter magasságból történő
célugrásban 1033 rnes átlageredménnyel leg-döntöt- te
a szoviet csapat eddigi 21 méteres tel
lesítményet A férfiegyüttes ugyanebben a ver
senyszámban 460 méteres eredménnyel állított
fel ú világcsúcsot
- -
Atlétika :
A Bp Vasas szezonvégi versenyén Kazi Aranka
a sokszoros bajnoknő új országos csúcseredményt
ért el a női 1500 m-e- s síkfutásban Kazi eredmé
nye 4 :328 volt
Spanyolországban a szurkolók éles kritika tár
gyáva tették hogy a csapatokban sok idegen já tékos szerepel függetlenül attól hogy már spa-nyol
állampolgárságot vettek fel Az FC Barcelona
együttesét hol Kocsis Kubala és Czibor szerepel
— gúnyosan "Barcepest"-ne- k keresztelték el
Egyébként a Marca című spanyol sportlap szerint
a Barcelonában Herrera edző és Kocsis Sanyi kö-zött
eléggé feszült a viszony
benA StanMdaarrdvhLtiteogre blelnlgrartbajnokcs! apat nemsirnégi
tasztrófájához hasonló szerencsétlenségtől mene Liilf mr & Kt„„ rj_ ~w w r-- ucivjj siapai at cumDI ourgnioan le-látsz- ott Heart elleni EK mérkőzés után repülőgép
pel akart hazautazni Röviddel azután hogy a Sa béna gép felemelkedett a személyzet észrevette
hogy a gép szárnyaira és törzsére ömlik az üzem
anyag A pilóta nyomban visszafordult és baj nél-kül
sikerült földet érnie Egyetlen kipattanó szikra
végzetes tragédiát okozott volna I Az azonnal le- folytatott VlZtftiUt IrlrU k~ - :
gépet kezelő alkalmazottja tankoláskor nem zárta
I %M i?uijii - --- - ! - wicMiaiiyoyianaiy zárait
Kairó:
kktmcAunnzőrtEargtmóyzeaksgüoy'dtaórAeMrdabzaőgKyömazrűtákFröesdareisknágcbaéAns TmjiáetkrleonsrléePggáelbnmbéeegln-y mfaleelailnktaűtizéntaőArLmearábaezágdSrymzaGöérvnveyultaelsbíkétdegtaurmúemoglsé#átnrstV—i—egaySinkzeawmbór_léegPgnánlKatrgíníyváoabblaanb
hogy a négy kitűnő magyar szakember munkáa
--w„ curncnyenDen rog megmutatkozni
A MAGYAR ÚSZÓK TEHETSÉGESEK
A budapesti úszó Európa-bajnoksá- g ta-paszUl- atai zerint a magyar úszók tehetsé-ffgideaskteawklozkíXatétasgr-
e- gsondboáttrkaenll bfoerdkíetlalnki aapzcsoallnaipoas
Az edzők tauasztalata Tn'ni - Vnifsi-:~- t sokkal erósebb edzéíeket folytatnak Nyoma
incs a „fürdésszerű" tréningeknek s a leg
luUüe "re usznaic A háromszoros Euró
Rákosi Gyula a Ferencváros játékosa 1933-ba-n
született a zöld-fehére- k nevelése sokszoros ifjú
sági válogatott a Fradi el5 csapatának már állan-dó
tagja Hatalmas munkabírású gólerős remek
felépítésű csatár legtöbbször a balösszekötő
posztán szerepel
Pém Csaba 1940-be- n született a szombathelyi
Haladás csatára ugyancsak többszörös ifjúsági vá-logatott
Rendkívül gyors gólerős játékos
Werner Gyula a diósgyőriek kitűnő hátvédje
1938-a- s születésű Nagyszerű rúgoérzékkel ren
delkezik képességei alapján egyik legnagyobb
hátvédigéretünk
Nagy István az MTK nevelése 1939ben szüle
tett többszörös ifjúsági válogatott Játéka rend
kívül szines Kovács Imre utódaként emlegetik
a lobbfedezet helyén
Sóvári Kálmán a volt kitűnő birkozóbajnok fia
1940-be- n született Az Újpesti Dózsa első csapa
tának egyik legtehetségesebb játékosa a közép-fedezet
helyén Fejjátéka és gyorsasága a legna-gyobb
erénye Több alkalommal szerepelt már az
utánpótlás válogatottban is
Kuharszky Béla ugyancsak az Újpesti Dózsa
játékosa 1940-e- s születésű 10-szer-es
ifjúsági vá-logatott
Ragyogóan cselező gólerős középcsatár
ígéret
Kékesi Mihály a Bp Vasas 1941es születésű
belsőcsatára Gyors kitűnően kezeli a labdát ő is
a magyar labdarúgás nagy Ígéretei közé tartó
zik
pa-bajn- ok Black edzője például elmondotta
hogy versenyzője szinte nem is ismeri a
lassú úszást s reggel vagy este amikor ed-zést
tart állandóan mérik az idejét A kül
földiek ma már vajmi keveset törődnek a
szép tetszetős úszással Elég példaként fel- -
hoani Blackot Jobsont Kostert vagy Schim
melt akik szemre egyáltalán nem szépen
de igen eredményesen úsznak A labdarú-gásban
sem a szép játékot hanem az elért
eredményt a gólokat értékelik
A budapesti Európa-bajnoksá- g színvonal
tekintetében nemcsak felülmulta az 1931-e- s
torinói versenyeket hanem vetélkedett a
melbournei olimpiával is Budapesten egyes
számokban olyan eredménnyel estek ki a se-lejtezőkből
a versenyzők amilyenekkel
Melbourne-ba-n a döntőben lehettek volna
Az úszósport rohamléptekkel fejlődik
e
SPORTBALESETEK BIZTOSÍTÁSA
A sportegyesületek egyre jobban felisme
nk milyen nagy fontossága van annak
nogy oiztositsaK sportolóikat A magyar
válogatott labdarugókat egyesületeik 100
ezer forintra biztosítják Ezek a labdarugók
betegállományuk idejére napi 61 forintos
kártérítési összeget kapnak Az NB I labda-rugóit"
általában 50000 forintra biztosítják
A sportágakat tekintve elsősorban a labda-rúgás
ökölvívás a birkózó és a motorsport
törődik legtöbbet hogy bebiztosítsák spor-tolóikat
Magyarországon mintegy 50000-r- e
tekinthető a biztosított sportolók száma
Voltak már olyan esetek amikor az
egyik futbal csapat tagjai nem voltak haj-landók
kiállni következő mérkőzésükre
mindaddig amíg az egyesület vezetői biz-tosítási
mulasztásukat nem pótolták Vala-mikor
világszerte ismert kiváló magyar lab-darugók
mint Orth Korányi Takács II és
mások könnyebben vészelték volna át sport-béli
harcképtelenségük és betegállományuk
idejét ha kártérítési összeget kaphattak
volna Most az 1936 márciusában a Magyar-ország—
Franciaország válogatott mérkő-zésén
megsebesült Szabó László ferencvá-rosi
jobb-fedez- et 15000 forint kártérítést
kapott Dollárban persze ez nem jelent sem-mit
egyáltalában nem fedezi 30 százalékos
rokkantságát i
AHOGY A HUMORISTA LATJA
A LABDARUGÓ MÉRKŐZÉST
A futball hőskorában az volt a szokás —
írja a pesti humorista — hogy az intéző 11
embert beállított s a' csapatot a pályára ki-állította
Aki meccs előtt beállított azt nem
állította be vagy ha beállította a bíró ki
állította A profikorszakban új jelentést ka-pott
a szó Míg a gólkirály a pályán a vég-eredményt
beállítja a szakosztályi elnök az
irodában a csekket kiállította Lassankint
odafejlődött a dolog hogy minden gólért
külön csekket állítottak ki sőt eljött az idő
amikor előbb volt a csekk és csak azután a
gól így ma már nehéz eldönteni hogy a
csatár azért kapott-- e csekket mert berúgta
a gólt vagy azért rúgta mert csekket ka-pott
Az azonban bizonyos hogy a kapusnak
készpénz dukált és előre oda kellett adni ha
azt akarták hogy a döntő gólt beenjredje
Ugyanígy teljes a homály azon a téren
hogy azért állította-- e ki a bíró játékosokat
mert megütötte vagy azért ütötte meg
mert kiállította az azonban bizonyos hogy
a bírót — ha valakit kiállított — a meccs
után többen megütötték
A kommunizmus az egykori világhírű
labdarugó tudást — most olcsó viccekkel
pótolja
KANADAI
ÜACYjv
KIS HÍREK
tV'"0au:
O'- - £ f _ '
Orde- - ' ~s
jeke a tE '''
Scarc:- - --
tettsz:
2- - Al: "--
1- - e
1$ no t - ít " női ' - K
let a - - l
lyi SZÍ -- E __ J
hetet "_- - --
Kep-
Orde- -
': elsőso- -
kat O- -
tás ' n- - _
ápo a a -
rűen
dós s- - -
anya- - -
Mind = -
nők b
tiség
mind°
--Mfií NEMUTTU
t KIIÉR EMBERI
A7' ' ' t ~
mi (V ' i r iry
tene- t- T L j
egé7 fi '
:p- - a s
A Iumiir Kuc™'] j
KeUtt l- -i a r - ( ern" - : —
terr i - ' :i
gyi - '" -- - (
ben ni i-
- r_ r
rnitn " jtt ra _:
akik fi i r- - r r
nem !i"a ct's l
tak - „ u rí 3 ü
az an i1 iiu) r-_- _
brit i r i( a "
ket nt n u"_"_ íü
mei i - - - z- - - a'
el ókt t A ejZ'-I-Ji J
on'Oha 'ít n ck cír :
penicill n niekct t'tt
álom km t-'-c-ír5
ellen
IEHVLLGATWK
A MVGAN TELEFON
BESZÉLGETÉSEm
NYUGAT
Németországba
IJomnri ic!:r' :
rémet i — r
parla'iti ' :cn (
hoc a --ro c
lomnak ' -- 1 c:r-- J
ál! „-- rc-- :-r "'' maíui '"
lehal- - ' ra ' ]
szem "' - £Vj
tpík "c: a t::~r'1
kel - -r-vc-
:t'73
r--'
szövi- - crűc"'í C i -- ogc3
a ' "-Z-T'-
ga a
ameli ScsUcTTaei
XTörn "i rJJff ü—
SZUVC 1~s'
I
A FEDERALIS KOk
50 VLH0ZZAJAK
A TÉ I iNSÉGMUNKtf
A'
man i
gaH'
ame
min
hog
száza
vinci
nélki
kant
a pr
zett
zik
c3 prev1 '
rjiTi iú-- A
%
t SJ cttsj
--:c-nnt
1- -°
--r'nJc l:- -
- :cr&"J k lírrl!
D-- r:
MOSTJEUNTViS
íj - -
(3e: '- -
t- - H
-i- -d
S
Tanuljunk
könnyen
worsan
r e
5
rr
--r+
es
angolul]
tJ- -
— s r
íer-- - '
- t
♦
-
WI£S$S
w6 °a°r:raT:oiUw: