Kanadai Magyarsag, November 05, 1958

              MII 93 ízám 1938 november 5 szerda
NE FELEJTSE EL ! HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VÁRNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA
$2500 Tfto :„
$5000 1500-for- int
IKKA
Forintátutalás
$100000 33000— forint
100 forintos bankjegy npl irón
VÁMMENTES élelmiszercsomagok ipari- - és ru-hiz- ati
cikkek épűletanyagok bútorok szabad
választású utalványok
Gyógyszerszállítás
a vilig minden részébe nagybani gyiri árakon közvetlen
európai vezérképviselet útjin
HUNNIA déligyümölcs és ÉlELMISZERCSOMAGOK
(diniai és ausztriai raktirunkból)
KARÁCSONYI HASZNÁLTRUHA
ÉS GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK
Útlevelek vízumok bevindorlisl ügyek fordítások tol-míe- si
szolgilat közjegyzői hitelesítések hajó és repülő
jegyek sokszorosítis
Trans-Cana- da Hungárián Institute
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 LIPPINCOTT ST TORONTO TELEFON: WA 2-74- 72
Dr R Dallos v m ügyvédek Dr L Molnir
'jmmmmm-rír- -- - — — — — saw— — — —
B X
Ha házat telket akar venni S
vagy eladni forduljon bizalommal J
PISIÉI PAl magyar rnejbiiottunkrioi
Telefon hivatal 10 7-11- 61 — lakis U 1-14- 22
I1J00 LEFIZETÉSSEL SPADINA— ÍLOOI g
nagy lioba kit emeleten 2 ullremedern konyha olejíütés duplegarits i linidilniiliig 1
$1500 LEFIZf TtSSEL DUNDAS— PALMEPSTON =
Tiglefcit 6 nagy stobo 2 modern konyha olejfütis garitt
10 étet tirletttéi
Brethour & Morris (
REÁL ESTATE LTD
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO §
iiiiiimmiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiuiiiiiiiiiiiiiitimiuiiiiiiiiiiiuiiimiiiiiiii iwnininiiiiiiin
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL Fordításokat végeztessen
DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
KANADA
EGYETLEN MAGYAR TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles fordítások irodalmi és technikai fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 3 TORONTO Telefon: WA 17185
MOST FESTESSE
hitit hlvúl belül mielőtt a hideg Id4
kerekedik felül
Toronto legolcsóbb j
legmegbithelibb feste' villalala J
ZOLTÁN KÁLMÁN !
558 Lansdowne Ave
Telefoni II 2-75-
01 )
5CCOCCCCCO5CCGOCO5CCO0'
Tetőfedő
és mintlennemö bádogos 0
fiunkat garanciával végez i
Best Roofing
X Tulodenet Q
8 SZABÓ VILMOS S
629 Húron St — WA 144318
u Alapítva i3u f
focGCCCOGGOCOCCGCGCCOCOÖs
SZÜKSÉGE VANj
j MUNKÁRA? i
i Ml ssertűnk Innak ét nem ttimitunk
4 ttmmit Itm ért
haltadat! alkalmaién ► 4 Allitt kaphat:
4 benllokiital) pineéf tekarltén
envehelyettei bérben kittelgélé
a nepttémet tnaihésaipér ttb
ti alábbi éHéiekhet keét angol
0 tódét tiüktégei- -
Titkime gépírén ISM eperetír
4 ktnyeelo él mit Irodai alkalmaiéit
1 t„Llü e " — ►
! Gyakorlattal rendelkete utat (n
i gyireket npeiieie BT"" ! " :
4 technikus
__ L1LL kOMakl %uAit éi 4 A linil mvniiinvi ajjfwi --- -- "
rwitlWg stvh4g
í EMPLOY_E_E_S : iini írvuTto w— ►
4 76 Church St Toronto 1
i Telefen IM é-J-S7I
KERESÜNK !
Hadikat 4t aladinikH Sa'it kt
ét agy itt aladiti gyakarlat
Itiktigat
Nagyon jő kereseti lehetőség
Hívja t
MR BORIST
Telefon: EM 85612
ion no 3000 — forint
Mértékutáni elsőosztályu férfi
les női szabóság j
Női kosztümök kabátok
szoknyák férfi öltönyök:
j Szűcs László I
295 COLLEGE ST- -
TORONTO ONT :
TELEFON WA 36812
MAGTAI SZUEIOK
2030 ivat gyaktrlattal dolgainak ALEX WAGMAN
TtXACO IINZINKUT
li AUTÓJAVÍTÓ uiimíhn
324 St Clair A W Tal It 2 3044
lathvrtt il Wavghan klittt
Mindanfajta kxilkat gaiantlival
javitunk lci irak I
Ugyanitt alctin aladi tgy kifagit- -
talán illapctbn Ui 32-- t Mtlaar
a j ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK 'FIGYEltMI )
HA Jó 01CSÓ MUNKÁT KIVAN
HÍVJA : LOVRICS
i TESTVÉREKET
!
Villatvnk mindanfajta ipitkatitt '
! ilalakltitt tataraiiit !
: :
tttan kimSvtt ict aldalfal ?
£
I mtnnytttt padlibvtkalitt miialiit
tapitiiiit ipwlatúvagaiitt ttb '
KttJEN DIJTAIAN AJANLATOT !
I TIIUON llnnai 3-01-
32
IIAZIK A TITÓT
I0SSZ A CSATOINAJA?
Hívja biialammal :
PATKÓ JÓZSEF
bádogost
aki mtndan mvnkit tl4gtl
61 Sussfx St Toronto
Ttlín: WA 2-O4-
03 ! 4—l-l- g)
Vancouver! Magyaroki
Ctalidi kii ki Ufiiat4ttal Wrhii I
! Silat UlkitiHit B9yékfi '
J ffdljn bi'ialvmmal
! PÉTER BAKONYI-ho- z j
tngadityaiatt tngatlanSgynik
l vh magyar Sgyvid J
TtMan: lakit: Dl 3419 j
j lrdat MU 11311 l
IUCK CAVIN l CO ITD
311 W Pl ND€t VanTr 3 I C j
A KANADAI MAGYARSÁG A TE LAPOD 1
OLVASD I ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT i
Ml
ELRONTOTT BÚCSÚZTATÁS
Farkas A'adár az eovik budapesti elektromos
vállalat szállítási ügyintézőié
A
nyugdíba Tíz esztendei derekas municaia ens-mrkek#ko- en
a vállalat doloozói szeretettel bú
csúztatták A k'ubest nagyon bensőséges hangú
letban zailott le Melegen szorongauaK raros
Aladár kezét s a poharak csengése közben kíván-tak
neki hosszú-hossz- ú életet nyugodalmas öreg-kort
A vállalat igazgatója méltatta érdemeit- - majd
a búcsúztatás fénypontjaként átnyújtott neki egy
borítékot amelyben 1200 forint jutalom lapult
Mondani sem ken i-ar-kas
Aiaoart megnaiottaK
a kedves szavak Szeméből kicsordult a boldogság
krinnve Jól esett a rem várt jutalmazás is Kézé
ben sokáig szorongatta a borítékot nem merte
felbontani Mintha csak érezte volna hogy vala
mi előre nem látott kellemetlen csalódás éri
Hosszú tusakodás után mégis megemberelte
maaát mv csendes helven feltéote a borítékot
Mad kővé meredt a meglepetéstől: 1200 forint
helyett csak 637 tonnt volt a borítékban ooj to
nntot levontok cipő és ruhakopás címén
A felfedezés elrontotta Farkas Aladár kedvét
Keserű száiizzel haovta ott kommunista társait
Nem érti hogy 10 évi jó munkája eredményeként
miért vontak e 563 forint cioő-- és ruhakootatási
díat' A kommunizmus csak a munkaerőt zsarolja
ki s utaimui csupán arculcsapást
ELŐKÉSZÜLETEK A CHOPIN ÉVRE
1960 február 15-é- n kezdődnek Lengyelor-szágban
a Chopin születésének 150 évfor-dulója
alkalmából rendezendő ünnepségek
Külön bizottságot hívtak életre az ünnepsé-gek
megszervezésére melynek tagjai a kul-turális
és tudományos élet legkiválóbb kép-viselői
Magyarok keresik
egymást
Gábor István (apja Gábor
Sámuel) aki 1956 végén az
USA-b- a emigrált keresi ba-rátja
Farkas Lajos Haven-dor- p
Vlissingen Holland
Nagy Ágostont (született
1930 június 1 Albár Cseh-szlovákia
anyja neve Jankó
Szidónia) aki 1956 novembe
rében Franciaországba majd
— hír szerint — Torontóba
(Kanada) került keresi fivé
re Nagy Gáspár Budapest
Üllői út 107 II emelet
Dr Urgödi Zoltán orvost
(1946 körül hagyta el Ma
gyarországot) keresi George
Kormoczy 2161 Wilmington
Ave Sacramento 20 Calif
LSA Budapesten a Szentki
rályi utcai Vöröskeresztnél
1915 nyarán együtt teljesí
tettek szolgálatot
Lenkefi Annát (Sárvárott
érettségizett 1956-ba- n) aki
valószínűleg valamelyik ame-rikai
egyetemen tanul keresi
Louis Schimmer Box --106
McNeese State College Laké
Charles La USA
KIADÓ LAKÁSOK
Siépen bútoroson tinta két tseba
konyhit fürdottobii lakit oltton kiadé
Gyermeket It tilveien litune U 1-7T-
6S
Ssip kit ét egy tieba-kenyh- ii lakitok
kiadék újonnan bwtorotva Gyermekeket
Hívesen litunk WA 4-4- 74 (ette fél
7 éritél)
liléié tserlnt u bútorral berendesett
egykét isobe konyhit lakit kiadé Te
lefon WA 1-7-
104 Pénteken ét nem
baton tM BS14S
Mérnék riisespir jé negyedben levi
nagymiretS lakitit megeistani megfe-leli
hisaspirret Gyermek nem aka-dil- y
Telefon UHI1S
Ha nyugodt otthont akar egy sseba
konyhit lekitt $11— 17Jg kettéiseba
konyha firdéiiebit lakiit vagy
appartmentet SJI— JJ-l- g lakbér és bútor
résilettel együtt vilaistita tteríntl uj
bútorral berendeltük Gyermek nem
akadity tM 13145 (délelőtt 10-i- g
du S éra útin) 10-t- ol 3-l- g WA 17104
Ilii emeleti tsipen bútoroson tseba
konvhii lakit eleién kldé It 76$
ÜZLETHELYISÉG ét GARÁZS forgalmat
helyen eletén kiadé EM 4-0- 7i
KÖLTÖZTETÉST
ét mindennemű FUVAROZÁST
lv ken butorttirhté koetival
GARANCIÁVAL
A LEGOLCSÓBBAN VÁLLALOK
SZŰCS JÁNOS
333 Broek Ave Telefen: It 3-- 1 tl
FÉRJET KERES
33 évet megénet ojkanadés elvért
aitsony vegyek Keretem iemeremégét
Késaiiég eérjébél egy haionli kor in
serKgent ésa életi rémi! kateh'kot
férfinek Ctek fényképpel oHéton leve-leket
kérek „Ciendet élet" jeligére a
kiedéhivatalbe
Ha lapunkkal meg van elf--
erdve mondja el másoknak isi
Ha panasza van csak velünk
közöljél
HELYZET OnHON!
nemrég vonult
aa
ORVOSTÖRTÉNETI KONGRESSZUS
SÁRVÁROTT
A sárvári vár lovagtermében rendezték
meg az első magyar orvostörténeti kongresz-szu- st
Alig 200 orvos vett részt az üléseken
melyek a hazai orvostörténeti kutatások-kal
az orvostörténelemnek mint tudomány-szaknak
a jelentőségéve] foglalkoztak
SZÍNDARABOK
A MAGYAR SZABADSÁGHARCRÓL
Svájci és angol színpadon az őszi szín-házi
évad indultával egyszerre mutatnak
be az 1956-o- s magyar szabadságharcról
szóló drámákat A Bündner Tagblatt cimű
svájci lap közli hogy Eintracht város drá-mai
egyesülete dr Dáner Lajos magyar
szabadságharcos menekült drámájának
bemutatásával ünnepli 25 éves jubileumát
Több angol lep pedig azt közli hogy az
egyik londoni szinház Róbert Andrey ame-rikai
író színművét adja elő amely a „ma-gyar
szabadságharc rekonstrukciója" A
szerző a darabot Bécsben írta közvetlen
tapasztaktok alapján
A magyar lapok fel vannak háborodva e
színművek előadása miatt „Róbert Andrey
soha életében nem járt Magyarországon
csak a forradalom idején és azt követően
töltött több hónapot Bécsben amikor ma-gyarokkal
beszélt" — írja a Népszabad-ság
Magyarellenes ' kampánnyal ismét
szeretnék felkorbácsolni nyugaton a han-gulatot
A magyarság szolgálatában
BUDAPEST
tanácsadó közvetítő és fordító iroda
95 Bloor St W II em 1 Telefon : WA 3-7- 81 1
Félfegadii cUWitt IO-t- 4l ttta 9-i- g (uombaton li(
LELKIISMERETES ÜGYINTÉZÉS! LEGOLCSÓBB ÁRAKI
Ingytnas taniciadii mindan Cgybtn — Ferdítitek minden nyelvre
Uilell bérleti adai-véte- li ttb tzertodeiek Helytxinl totmecteUiok (állit ei
tegélyügytlcben isi Hatotigek előtti etjiritek t esuekettetisben legkivi- - lobb kanadai et magyaromig! ügyvédikkel) Illeteti Bünteti Kegyelmit
Hagyatéki (érökőtödíii ) Tartili Ineome tn et Ingatlanügyek Vileperek
(Magyarorttigon It) Hiiaiiigl Sukmil engedélyek betieriiie
Megbiiiiok Hitelesítitek
Utiekminyok betienite (kanadai utlevil viiumok USA litogatitl engedily
ttb) Be-- it klvinderlitl ügyek leveliiéi nyomtatvinyok kitöltet Uileti
kínyvelit — Haji it repülőjegyek ritxletre It
Forintküldit hivatalotan Forintbankjegyek napi irón
Külföldi kipviteletek megtieriite
KARÁCSONYRA MOST KÜLDJÖN villalatunk utjin IKKA ctomagot (ilelmitier
teitil épületanyag ttb ) Hattnill ruhit gyermekitikol vimmenteten
Mindenféle nyugatnémet tvijcl ttb GYÓGYSZERT (VilighlrO Royal Jeli
arckrémet él erotiti ovéayiiert) I é al utón
DR KOVÁCS ISTVÁN DR HALÁSZ BÉLA
o ügyvéd v m kiijegyio jogtanicioi É
A Siabediigharcot Stövettig tagjainak ét at inhibin kívüli munkmélkü- - 5
lieknek 30 ttitalék nagyctaliduaknak ét ujkanaditoknak 33 tsitalék I
MUNKADímCVEZMtNYEK JÖJJÖN TELEFONALJON ÍRJON fi
Rétes és beigli sütést
sjjít likasomon villalok ét kívánatra hiihox it szállítok
Telefon : LE 1--
7987
Bathurtt ét Bloor közelében
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT KERES
Magyar astsony nappali takarititt
véltei Síivei megkéréséit EM 34343
telefonisimon kér ette 6 éra útin
GYERMEKGONDOZÁS
Intetligent magyar neveiéné fogad
nappali gondoséira és neveiéire gyér
mekeket reggel 7-t- él délutin 3-i- g vagy
megegyesét sserint 469 falmertton Ave
Apt 103
JVUNKÁT KAPHAT
Orénként 40—BO centet kérethet ki-tigép-en
4 évre garaméljvk foglalkot-tatil- it
Ha tseretné est (ivedelmesi
foglalkoséit isnl tejét onhoniban ét
tudna kitebb ittseget befektetni hívja
fel ai elébb) ssémot ahol megkapja
réssletes felviligositiit EM 3-14-
31
HÁZASSÁG
Ditskrét HAZASSAGKOZVETITtS Még
ma lron dimentea téjékostatéért f O
Bei 391 Hemihon Ont Kanada
ELADÓ
Hamifton legjobban bovestten ma-gyar
vendégleje iregtég mién eledé
3300 dollérrel elveheti Cim: linls
Eerépe 343 Jamee Street N Hamihon
Ontario Keretté Mr Téth tulajdonost
Telefon JA 5-70-
70
Jéfmeni és jé helyen levi hentetStlel
gépekkel lersserert műhellyel jutényet
tronatvehet IrdeklMnl a kiadéban
Kremeten tv t mentei Matttal kifogis
talán éHepetben eladé MegtekintheU a kiadéhivatalben tté Dovertourt Road
Toronto
KÜLÖNFÉLÉK
Keretek Torontoben ét kimyékén
megbuhaté poetoe médiumokat bér
mily edontéggal Keretek tovébbé olyan
egyénelrt akik egy magattkb ttinvo
nalo lélektani iikolat ( Sipintine-Ö- 1 1 ssabalysserven inélléan vésetni tudná-nak
Mri Réten Korty tvrfe-- d Road
Borfovd Ont
►
Zongorét és tangéharménikit hishoi
is megy tanítani torontél leneiskolal te-n- if Kesdiknek hangttort it kölciinii
Binkl WA 2-43-
39
Helybefnuévt avirdéokrezámisndtenfajta
teherautéval ét tsemélvgépkoetival
minden í3ében vállal
MIHAUK SÁNDOR
EM 49110
4 FITZROY TERRACE TORONTO
NINCS T0BBE BAJ AKKUMUIAine
JAVAI ha VXi különleges folyékony
vvgywen naiinai Megújítja a hattnélt
ét meghotitabbitia at ul ilnuln
élenartamét 23 tsistlékkal több oris
ségü vilégitiit bittotit 40—160 Fahren-heit
későn minden idiben Íremet bit- totit GARANCIA Ara $3 91 Megren- -
oeineio ateven M Boday 273 King Street E PRESCOTT Ont
Értesítjük a magyaréi got hogy rend-kdíővlühleteikleténjémvéiniiirieélghietik
hatvtangéylt mergurheénk
vagy ruhectomegok Vidékieknek rési-let- et érjegyséket küldünk C H T Co
191 Augvtta Ave Toronto Telefon-E- M
2-40-
4T
Ütteti pult keménvfébél olil üve
geivé hitti oldalén tiénolheti ajték
ai okién eladé Bérmely GiUlm)k d
tsére vélik Mmden éru kiélhtéséra al-kalmas
Megtekintheti kiadéhiatal-- ben
FIGYELEM I KÁRPITOS BÚTORT
kiavetlen késsltinél eésiroljon Kést
otelek rekemiék kphték jvitést
viliitek
KUCMTA 227 Okw $„ Telefon: II 3-37-
39 (ette i—a ériig)
j "iiivucrsrAJlA
j FUVAROZÁST I
KÖLTÖZTETÉST
: féliron villaloV I
POCSAY JÁNOS
27B Mten St Tel WA l-3-
7é
!
Dr Martén Pá!
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Dr Martin Tamás
ügyvéd
az Ontario! Ügyvédi Kamara
rendes tagja
455 SPADINA AVE alatt
210 szoba
TElEFON : WA 28032
BirminemS Cgyben forduljon
folviligositisírt és utmutetisért
Dr Pőzel István
kanadai kisjegyii blrétigl hitet
tolmict volt budapetti ügyvéd
iltalinot tijikoztati Irodéjéhoi
Fordititok él tolmicii tiolgilat
minden nyelven gyorsan it eletén
Forintitutalit IKKA csomagok
461 SPADINA AVE TORONTO ONT
Telefon: WA 2-88-
27
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
UJ VEZETÉS
Tulajdonosok:
MR ÉS MRS ZSEBÜK
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L L U N S K T
OPTIKA [jjjkö
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
TelVon : WA 1-39- 24
Németül beszélünk I
I osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK-UTÁNI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
MAGYAR FOTO SZAKÜZLET
FÉNYKÉPEZŐGÉPET
FOTÓCIKKET
Elité Photo-n- ál
VÁSÁROLJON
HASZNAIT GÉPEKET
VISZÜNK — ELADUNK
Birmilyon tiinot it fekete-feh- ér
FILM KIDOLGOZÁS
459 QUEEN STREET W
(Spedininil)
TILEFON EM 4-&0-
74 GALAMB
fényképész hizaspir
A
díjat
$
Cim:
KANADAI:
"'reíSrJ
henUiin & í
[55n"Ws
NTRAl fooo
"-- yr urletéb 1
Mi"iWSli3
iooggs&asi?
rTrsctel
: Két wV'fía3CTS
: Z17 Alfs?!!'"
I BARBERp
: Őrletében
: 403SpidiniAvw
Eflyerpr6bilikU
: eléoedve
: cí"5nllbM ui5i
f
PATACSI
ciposzalon
Mirték vtin és kétien y vnir gTOISéN VICE
2 SPADINA AVI mju
falefon IM Ht VIDtl"' ' :!„{
DivatköUJj
MRS GAROI
volt budipesti V5tómrtr
Leaúiabb divat tTarintiL
női ruhit kosztümSttirígi-é-s
mindennemű férfi nó
gyermek kőtöttirut te
szerinti fazonban
254 SPADINA AVI
TORONTO ONTARIO
TEL EM Í470S
R0BERTS
SOFFÖR-ISKOUJ-A
Modern tutik
OnmCkedl kipne'ii
O MagyernyiM oktatia
855 COtlEGE ST IE Jjd
( Köiel az Ossingtonhoz]
Uj motorok botiorolétét htal
tisil mindenfila motor jirtfj
valamint
villanyszerelési
munkil eleién él giriiKiiul njt
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTVÁN
81 HAIG AVE TORONTO
TELEFON 0X 1)411
KARBANTARTÁST
magyar betűre rali ital
lést szakemberrel véjeztesa
Telefon : LE 3-ے-
74
"1
MAGYAR
NYOMDA
I volt budapetti nyaméiui
eentéia ' :bernard piihii- - ' 285 IUSHT0N 10 ($tfti
Telefon Ll S-- WI
Költöztetési
négy él kiii""l J'
4 dolirért '"™""TI TI B V
tlUFON w um
wAtürnnVFRlEKl
t VMieww -- -
HA2 telek Siltt í"iii
ii
Coyeber fordu'jo M"
i4
elISS F-a- ie- Street Vttee
I
4 és magytr weeotw-p-
4 ENDRÉHEZ
4 IASZLÓ
4
4 Talaten treat "
4 laki MA ♦
4
C
rrr ItMITED
üfllliiiMiiniittiiMiitiiiitiiiiiii mi iiiiiHiMiiiiiéiittifiiuuuiii ' 'Ul nilltiU'í"'- -' 1 i n uA7 = TnDnwTAi iui t i y a n nn
Tll0N' " 24$ COLIEOI ST1EIT j
= MINDEN VASAINAP !$' e-- ÍTADCAC ÖCC7FJÖVETtLll
= o--e # ó--t # v"'-- " —
_
TnMCJl
tartunk amelyre eiúlon is szeretettel hiTju
matryanaKÍ _
BANKÉ ITEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETEL
= --rtuurlMVl' ntMIUPADóK
= __ antinoM1
1 aiínden pénteken és szomDaion = —
jammnwwiiHiiiiHHiniiiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiHtiWHtitrtriniiiiiHii
MEGRENDELŐ SZELVE
HUNGÁRIÁN r" Cm ' 996 Dovercourt Rd Toronto Ont
_- - ninrvnrlTU
Az tliFizetési
Sajtóalapra
IHÓtíÉl'JAMUSI
VNADAI MACYARSAÍ
egyidejűleg megVöldőm
Előfizetési iraink egy 5vre S1000
Külföldi illámban egész évre S12-- M
W
G0T
m ( V