000191a |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
tt2£g£g iíi%3 & CW R 1967 AUGUSZTUS 12 (32) KANADAT MAGYARSÁG pl ÍM ni $I M'HPŰ m Sl wi fii 15? fi v M iá l 1 r I 'tj t 5 fl !íi % 5 IS w KANUDAI MAGYAK8AG Canndian Hungarions CANAOAS LAACE8T AND OLDEST WEBKJT IN TH£ U17NCAR1AN LAHCOftSS Alapította: Kenései F László 353 Spadina Avenue Türonto 2B Ont Canada Telefon: EMpire 4-37- 21 Felelős szerkesztő és kiadó: VÖRÖSVÁRY ISTVÁN Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g Megjelenik minden szombaton Hirdetési áraink: $196 hasáb inchenként (local) 14line S2 52 National 18elinc ElöfizetCsi árak: egész évre S7 00 fél évre J4 00 egyes szám ára: 15 cent Külföldön: egész évre S8 00 fél évre 53 00 (USA dollár) Fiökkiadóhivatalunk: Európa Record Store (Tüske Pál) 408 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 9 Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is fiőkkiadóhivatalunkban 'A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a kiadó álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza fsmwiJWftfflM'IWWTOMirB!B IBcfizetted-- c a BECSÜLETADÖTj j' Széchenyi Foundation p - Special Account: S— 12 j %- - Bank of Montreal I BAOil Building Branch m £f Hl Calgary Alberta ícaw mtJMum MMiriii tmaumm mm iimwuii m wiraww ! mm mtmti w Amiből csak egy van Toronlóban! ALMA CUKRÁSZDA 1 ÉS SÜTÖD ía— ikuvői torták Toronto i legjobb rozskenyere Dohos puncsos krémes lúdláb stb Mindennap friss hazai ízű fagylalt kapható 382 College Street Tel: 921-725- 4 r Mindennap reggel 7 órától este 8 óráig -- vasárnap délelőtt 10 órától 4 óráig nyitva tartunk UflSS MITCHELL és MERÉNYI az Ontario-- J Ügyvédi Kamara rendes tagjai ügyvédi és közjegyzői irodája 263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTAIUO TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3 közvetlen a gyártól BÚTOROK MINDEN MINŐSÉGBEN KÜLÖNBÖZŐ ARAKON! Televíziók Hi-F- i készülékek Hűtőszekrények Német zene-gépek Rádiók közvetlen importálva 3 szoba berendezés Háló-berendez- és 69-t- ől Konyhabútor 27-t- ol Chesterfield 39-t- ől Könnyű részletfizetési feltételek (UNITED FURNITURE FACTORIES SüOWROOM) SSKÉguBBSi 511 K1NG ST WEST (1 blokk a Spadinától Nug„ira) TELEFON: EM S-73- 16 Este 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat g „BURN BABY BURN I De aki nem tiszteli a törvényeket aki rombol aki tüzeket gyújt és életeket olt ki aki nem egyenlő jogokat akar hanem minden jogot aki az ország felforgatására és a hatalom át-vételére tör—azt bűnözőknek kell tekinteni le kell fogni be kell csukni és ha ellenáll fegyvert kell használni ellene! A négerek sorsa ma már kicsúszott a saját kezükből és profi izgatók és bűnöző suhancok kezébe került Ezek tették az amerikai négert a világ legmagányosabb emberévé akit mindenki nagy ívben kikerül mert — suhanc fiainak brutali-tása miatt — senki sem bfzik már benne És ami még ennél is tragikusabb: az amerikai négerből sohasem lehet hős mert a Bastille helyett a saját házát égeti fel és rombol-ja le Lincoln Ábrahám egy évszázaddal ezelőtt nagyon véres szörnyű áldozatokkal járó polgárháború árán felszabadította a négereket Most egy új Lincolnra lesz szükségünk hogy egy másik polgárháborúval felszabadítsa a fehér ember egy törpe fekete kisebbség terrorja alól (B B) Földrengés Caracasban 400 halottal ÚJABB FÖLDLÖKÉSEK TÖRÖKORSZÁGBAN Hírügynökségi jelentések sze-rint késő este két föld-rengés rázta meg fővá-rosát Caracast és vidékét Vasár-nap hat újabb — kisebb erejű — rengést észleltek a fővárosban ahol a mentőosztagok hétfő este ásták ki a romok alól a holttestet Nem hivatalos becs-lések szerint a halottak száma meghaladja a négyszázat a sebe-sülteké pedig a 2500-a- t Raul Valera a caracasi körzet kormányzója az újságírókat úgy tájékoztatta hogy 100000-r- e te-hető a hajléktalanok szarna az A GIMNÁZIUM (Folytatás az 1 s nincs olyan irodalmi vagy mű-vészeti ág ahol világviszonylatban is ne képviseltetné magát A jelenlegi kultúr-hídf- o állásokat azonban a későbbi generációk csak szélesíthetik ki ha felké-szültségük továbra is megtartja az európai szintet és a magyar-ságtudatot Ha ifjúságunk kultúr-életébe- n elsorvadnak ezek a gyö-kerek az asszimiláció reménye vagy reménytelensége olyan érté-kektől fosztja meg amelyeket ké-sőbb sohasem pótolhat Mindez nehéz összetett felada ewiwMoiffmmmiiswfl Magyar Házassági Ingatlan Hiteles fordítások (Folytatás az oldalról) közönséges történelmi szombaton Venezuela hetvene-dik oldalról) engedélyek anyagi kár pedig meghaladja a 15 millió dollárt Kolumbia fővárosában Bogotá-ban is földrengés pusztított szom-baton 12 halálos áldozata több mint 100 sebesültje van a termé-szeti katasztrófának amely itt is nagy anyagi károkat okozott Törökország nyugati részében vasárnap hétfőn voltak újabb rengések amelyeknek azonban az anyagi károkon kívül csupán egy halálos áldozata van: egy fiatal lány menekülés közben házuk lép-csőjéről lezuhanva lelte halálát Erős földlökéseket észleltek va-sárnap Isztambulban is a kétmil-liós város lakossága több órát az utcákon BURG KASTL-- I MAGYAR akkor német töl-tött tot a külföldi magyarság szel-lemi vezetőire: hogyan lehet át-menteni európai sajátságos népi adottságainkat a jovöbe? A meg-oldás útját a burg-kast- li magyar gimnázium tíz éves mérlege jelzi: volt diákjai az európai ameri-kai egyetemek élvonalához tartoz-nak az „európai alap" biztos zá-loga az érvényesülésnek A burg-kast- li leányinternátusra gyűjtött 211000 DM mutatja: a külföldi magyarság átérzi a feladat és jó szervezés mellett a tóbbr kultúrbástya felépítéséről fenntartásáról is gondosko-dik Magyarországi és külföldi válóperekben 40 éve specialista DR PÖZEL ISTVlN kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad 455 SPADINA AVENUE (Room 205) — TELEFON: WA 2-88- 27 Autóbaleseti ügyek Fordítások minden nyelven Incorae tax vallomások kiállítása Hites bírósági tolmács Allén Pharmacyl tulajdonos j 5 [ELEK ZOLTÁN j Telefon: 923-46- 06 f I 378 Bloor St West I I (A WALMER ROADNÁL) I é 3 I Gyógyszerküldés az Óhazába p m Díjtalan hazaszállítás Torontó területén S a ia wmm MhiWMWnvwiw mmrm mmmi m mtmmmimiiü osztrák és válóperek és mortgage ügyek Élet- - tűz- - és autóbiztosítások és ró és és és súlyát vagy KÖZJEGYZŐ 461 Bloor St W Toronto 4 Ont WA 3-12- 24 — WA 3-31- 24 MINDEN ALKALOMRA LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB VIRÁGOT rendeljen HUNGÁRIÁN FLORIST-tó- l 10% Baümrst St © LE 2-08- 64 Magyar ember hova megy? RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG Mert ott minden nagyon }ó Es még hozzá nagyon olcsó Vas festék kertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési cikkek Hnoleum és faáru — Az On érdeke is megkívánja hogy Toronto első magyar szaküzletében vásároljon Tulajdonos: ZOLTÁN KÁLMÁN Rainbow Hardware TELEFON: LE 5-S2- 92 Há MATT EGYHÁZ Qucen Telefon: Elemér Istentisztelet szombatonként kezdődik egyházhivatal pén-tekig szolgálatot rendelkezésére áll t-rainíiraTiiriiwiniffl- BKjaiimíJsuMwafa MAGYAR EGYIUZ Nt LUTHERAN harma-dik vasárnapján istentisztelet isten-tisztelet süteménnyel Vallásoktatás isten-tisztelet va- sárnap nyelven DÉL-ONTARI- O MAGYARSÁGÁNAK ISTVÁN ÜNNEPSÉGE A Magyar Otthon ve-zetősége augusztus dél-után órakor kezdődő Ist-ván ünnepséget rendez Gyü-lekezés ismerkedés egyhá-zi szertartást végez a londoni István Egyház-község plébánosa Az Egyesült Egyházak Dékány Elemér lelkész 430-ko- r körmenet 530-ko- r melynek kere-tében hamiltoni Énekkar a lon-doni és a Kossuth kultúrcso-portja- i valamint Korodini Ferenc pécsi Nemzeti lépnek fel 730-ko- r vacsora díszteremben Belépti önkéntes adományokat kia-dásaik fedezésére szeretettel elfo-gadnak Az belépődíj $150 Útirány: Toronto Hamilton London a útig ott Hespe-le- r irányában méterre eligazító táblák mutatják az Kisméretű tengeralattjáró hamburgi hajóépítő szer-kesztette azt az acélból ké-szült miniatűr-tengeralattjár-ó ha-jőcs- kát amellyel mélyre s amelynek is olyan drága Jelenleg Skager-rakba- n merül le ilyen sárgára festett szemé-lyes hajó hogy hajóroncsok kutasson A négyméteres hajótest mind-össze kg Meghajtására kétlóerős elektromotor szolgál sebességgel halad-va kettes sebességnél pedig voltos telep gondoskodik keresztül ener-giaellátásáról A hamburgi (Erich Walter Mylius) hosszú tapaszta-latokra tekinthet vissza az n „merülő hajók" terén egyszemélyes az öt világrész legkülönbözőbb tájain TORONTÓI SZENT EGYHÁZKÖZSÉG Dundas on: EM 84149 Szentmisék hétköznap reggel i48 8 vasárnap 9 10 11 12 A plébánia foga-dóórái: keddtol d e és este 7-- 9 szombaton de 9-1- 2 és este 7-- 8 délutánonként fogadóóra Hétfőn nap az ANYAKÖNYV: A keresztség szentségében ré-szesültek: Rutkay György Sógor Verbán-csic- s Mihály ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ McCaul St Toronto 2B Telefon: 1 Lelkipásztor Nt Istentiszteletek vasár-nap délelőtt 11 kezdőd-nek Mindenkit szeretettel hí-vunk s válunk' Az EGYHÁZI HIVATALBAN a lelkész szabadsága idején (jú-lius 17—aug 17) minden szom-baton délután 3-- 5 szombtot tartunk esetben az Egyház gond-noka a te-lefonszámon az A lelkész képtelen a kórházakban levő egyedül felkutatni Testvéreinket ha kórház-b- a jelentsek be a lelkipásztornak EVANGÉLIKUS REFOR-MÁTUS" MAGYAR EGYE-SÜLT EGYHÁ7 CS A FCG-GET- I E M GY PFFOR- - 423 Street EM Dr Pokoly Lás7lő Rev Dékány lelkészek és vasárnapi Is kóla kezdete 11 órakor Magyar 10 órakor Az keddtől naponta 10—2 óráig vala-mint csütörtökön este 7—S óra között tart és bárki-nek EVANGÉLIKUS Butny lelkész T 'n'om 116 Bcind S'rect FIRST CHURCH Minden hónap első és d u i45-k- or Minden első vasárnap után a Nőegylet tagjai kávéval szolgál-nak minden előtt 4 órakor Vastmipi Iskola mndsn de 10 angol SZENT NAPI Egyesület hó 19-é- n 2 Szent napi és után Bodai Jenő S J Szt részéről ünnepi műsor a Ház a Színház Y tagja 9 órá-tól tánc a díj nincs esti táncra és felöl a 410-e- s főútvonalon 24-e- s észak felé 500 hatal-mas utat Egy meg 60 méter lehet lemenni ára nem a nap mint nap egy egy után 150 egy Víz alatt egyes négy két hat négy a motor cég már évi u építése Az új hajó elődjei találtak vevőkre ERZSÉBET 519 Street West Telet órakor órakor iroda nyári pénteking 9-1- 2 nincs egész zárva iroda Barta Janet Erzsébet 206 WA 63G2 Seress ödbn Telefon: 489-538- 7 mmuen órakor óráig rendes hivatali Sürgős Kiss Károly 4S3-973- G esti órákbin hívható torontói bet:gcket ezért kerjÜK hogy kerül alaki R West 3-95- 51 iskola Dénes órakor órán BETHEL MAGYAR BAPTISTA MISSIÖ Oakwood Baptist Church 421 Oakwood Avenue Toronto 10 Telefon: 621-096- 9 LE 2-4- 902 Minden vasárnap délután 5 órakor magyarnyelvű is-tentiszteletet tartunk melyre minden kedves érdeklődőt és oarátot szeretettel várunk Bejárat: Jesmond Ave--J oldalon SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT iöélEáíf ib LIGTHBOURNt AVh PHONE: LE 7-41- 31 Tagia a National Institute of Rug Cleaninc-ne- k UJtJJJtBiLMJJHVJJW!JIUHW'm'Jwi!WfBil B O j Azért Miért? Ezért wwwilillHliraiW'L'JIUJ!ll'iJ-JU'INi'iHHiiii- T wA KENNEDY J Travel Sureau Ltd 236 Queen St W Toronto Telefon: EM 2-32- 26 SOHA ILYEN OLCSÓN UTAZHATOTT! 21 NAPOS 15 SZEMÉLYES CSOPORTOS UTAZÁS MONTREAL— BÉCS és vissza JETTEL RÉSZLETFIZETÉSRE IS Can $30800 INDULÁS: június 22 július 29 augusztus 5 Plus Can $76 00 ami kötelező benfoglaltatik 20 napi hotel autóbusz reptérről a hotelig és egy út a nevezetességei megtekintésére JELENTKEZZEN MINÉL HAMARABB Hívja — Wappel--t £22£Q3ZXZZEZXSS33 !ÍMW" WIMMJ-M- MM W "' "" M 'IWW! MZ v'2XM TM AiWALMIk wl ÍTÁ fM iHf li-f-i iiHit'ir Bfe P NEM Mrs "IV!1!1 T? 'MUHI m '!-- !— 5SSEIJ APERIES TELEFON bőséges anyagválasztékból minőségi mértékutáni FÜGGÖNYÖK BUTORHUZATOK ÉS FAZON ÁGYTAKARÓK készítésével átí a rendelők hívására SZŐNYEGEK nagy választékban kaphatok Átalakítást vállalunk: Fuggbnytartót szerelünk --jlu wufleiMjmmm-miijii- L RELIEF TUZEX CSOMAGOK GYÓGYSZERKÜLDÉS LEGGYORSABBAN I TRANSEX LTD-n- él Az IKKA 1967 január 10-t- ől a vidéki ügyfelek részére is kiszolgáltat FORINT készpénzt 30— Forint = USA $ UTAZÁSOK: útlevél és vízumkérvények repülő és hajójegyek a mindenkori hivatalos rés-zletre is Felvilágosításért forduljon bizalommaí irodánkhoz KÖZJEGYZÖSÉG hitelesítések fordítások GYORS ÉS PONTOS KISZOLGÁLÁS 424 Bloor St W Toronto 4 Tel: 923-119- 3 llllIWWJWi'JWWMWlTOgiyjM8WlllJAiW'JIJJlllgBa AUTÓJÁT AZONfcrAl JAVÍTÁSSÁ WHITi OWl SMVKÍ STATtON XtNC 5TREIT DCIH1 OOT TIlíFOH 331 536-412- 9 itjpgm I— áron Ont r m 18419 YONGE STREET WA 3-97- 88 forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoi amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát KAMATMENTES HITEI — HAVI RÉSZLETFIZETÉS 366 BATHURST STREET — TELEFON: 368-865- 5 92 — 762-814- 1 J-tHJJ"HHIUIWHLPll-liIIWMmillHMmilM IWtiW"WH-Hyi')WIHI'J'LilJJJJlilLiiWlieiJ'll- 'Hf'IBa 0!í ANNETTE TELEFON: ' ? fi vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VTRAG küldése Magya-rít Á ÍH orvágra Csehszlovákiába Romániába stb ÖT B 7 Á ft óhazái látogatások Rokonok kihozatala Hajó- - és repülőjegyek Útlevél és vizűm beszerzése BIZTOSÍTÁS Fordítás Hitelesítés S3ER)k 13 U £7PSaf3 ín ni7T TT7TT AGENCY 1071 BATHURST ST- - TORONTO 4 CANADA — TELEFON: 534-28- 74 és 534-13- 4Í WaUUHi:r''OLJlj:aUJtMIMm7iUlllJJW!IMilWltl!lllMtiNMlWMWiilvr 1 rniiuuul ll— lg KvahlWMlW'lllll!lnrllrffl7mIiaBSS! 33SI5E3E5SEKSS3SSÍ M£Mu Élelmiszer-különlegesség- et akr venni? — TTP-TOP-h- oz kell vásárolni menni L u fl® DELICATESSEIV ÍNYENCEK TALÁLKOZÓHELYE KANADA LEAGYOBB BEVÁSÁRLÁSI KÖZPONTJÁBAN A YORKDALE PLAZA ban 401 HIGHWAY-DUFFERINNA- L — TELEFON: 783-88- 66 mert minden hós és felvágott saját Üzemünkben késaU - % mert naponta garantált áru — csak megelégedett vevőink vannak KÉRJÜK MASK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA DR szíves friss fogorvos Tel: RO 64982J (Keele St sarok) 1727 Bloor St West ÍS m
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, August 12, 1967 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1967-08-12 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000344 |
Description
| Title | 000191a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | tt2£g£g iíi%3 & CW R 1967 AUGUSZTUS 12 (32) KANADAT MAGYARSÁG pl ÍM ni $I M'HPŰ m Sl wi fii 15? fi v M iá l 1 r I 'tj t 5 fl !íi % 5 IS w KANUDAI MAGYAK8AG Canndian Hungarions CANAOAS LAACE8T AND OLDEST WEBKJT IN TH£ U17NCAR1AN LAHCOftSS Alapította: Kenései F László 353 Spadina Avenue Türonto 2B Ont Canada Telefon: EMpire 4-37- 21 Felelős szerkesztő és kiadó: VÖRÖSVÁRY ISTVÁN Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g Megjelenik minden szombaton Hirdetési áraink: $196 hasáb inchenként (local) 14line S2 52 National 18elinc ElöfizetCsi árak: egész évre S7 00 fél évre J4 00 egyes szám ára: 15 cent Külföldön: egész évre S8 00 fél évre 53 00 (USA dollár) Fiökkiadóhivatalunk: Európa Record Store (Tüske Pál) 408 Bloor Street West — Telefon: 922-873- 9 Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is fiőkkiadóhivatalunkban 'A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a kiadó álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza fsmwiJWftfflM'IWWTOMirB!B IBcfizetted-- c a BECSÜLETADÖTj j' Széchenyi Foundation p - Special Account: S— 12 j %- - Bank of Montreal I BAOil Building Branch m £f Hl Calgary Alberta ícaw mtJMum MMiriii tmaumm mm iimwuii m wiraww ! mm mtmti w Amiből csak egy van Toronlóban! ALMA CUKRÁSZDA 1 ÉS SÜTÖD ía— ikuvői torták Toronto i legjobb rozskenyere Dohos puncsos krémes lúdláb stb Mindennap friss hazai ízű fagylalt kapható 382 College Street Tel: 921-725- 4 r Mindennap reggel 7 órától este 8 óráig -- vasárnap délelőtt 10 órától 4 óráig nyitva tartunk UflSS MITCHELL és MERÉNYI az Ontario-- J Ügyvédi Kamara rendes tagjai ügyvédi és közjegyzői irodája 263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTAIUO TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3 közvetlen a gyártól BÚTOROK MINDEN MINŐSÉGBEN KÜLÖNBÖZŐ ARAKON! Televíziók Hi-F- i készülékek Hűtőszekrények Német zene-gépek Rádiók közvetlen importálva 3 szoba berendezés Háló-berendez- és 69-t- ől Konyhabútor 27-t- ol Chesterfield 39-t- ől Könnyű részletfizetési feltételek (UNITED FURNITURE FACTORIES SüOWROOM) SSKÉguBBSi 511 K1NG ST WEST (1 blokk a Spadinától Nug„ira) TELEFON: EM S-73- 16 Este 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat g „BURN BABY BURN I De aki nem tiszteli a törvényeket aki rombol aki tüzeket gyújt és életeket olt ki aki nem egyenlő jogokat akar hanem minden jogot aki az ország felforgatására és a hatalom át-vételére tör—azt bűnözőknek kell tekinteni le kell fogni be kell csukni és ha ellenáll fegyvert kell használni ellene! A négerek sorsa ma már kicsúszott a saját kezükből és profi izgatók és bűnöző suhancok kezébe került Ezek tették az amerikai négert a világ legmagányosabb emberévé akit mindenki nagy ívben kikerül mert — suhanc fiainak brutali-tása miatt — senki sem bfzik már benne És ami még ennél is tragikusabb: az amerikai négerből sohasem lehet hős mert a Bastille helyett a saját házát égeti fel és rombol-ja le Lincoln Ábrahám egy évszázaddal ezelőtt nagyon véres szörnyű áldozatokkal járó polgárháború árán felszabadította a négereket Most egy új Lincolnra lesz szükségünk hogy egy másik polgárháborúval felszabadítsa a fehér ember egy törpe fekete kisebbség terrorja alól (B B) Földrengés Caracasban 400 halottal ÚJABB FÖLDLÖKÉSEK TÖRÖKORSZÁGBAN Hírügynökségi jelentések sze-rint késő este két föld-rengés rázta meg fővá-rosát Caracast és vidékét Vasár-nap hat újabb — kisebb erejű — rengést észleltek a fővárosban ahol a mentőosztagok hétfő este ásták ki a romok alól a holttestet Nem hivatalos becs-lések szerint a halottak száma meghaladja a négyszázat a sebe-sülteké pedig a 2500-a- t Raul Valera a caracasi körzet kormányzója az újságírókat úgy tájékoztatta hogy 100000-r- e te-hető a hajléktalanok szarna az A GIMNÁZIUM (Folytatás az 1 s nincs olyan irodalmi vagy mű-vészeti ág ahol világviszonylatban is ne képviseltetné magát A jelenlegi kultúr-hídf- o állásokat azonban a későbbi generációk csak szélesíthetik ki ha felké-szültségük továbra is megtartja az európai szintet és a magyar-ságtudatot Ha ifjúságunk kultúr-életébe- n elsorvadnak ezek a gyö-kerek az asszimiláció reménye vagy reménytelensége olyan érté-kektől fosztja meg amelyeket ké-sőbb sohasem pótolhat Mindez nehéz összetett felada ewiwMoiffmmmiiswfl Magyar Házassági Ingatlan Hiteles fordítások (Folytatás az oldalról) közönséges történelmi szombaton Venezuela hetvene-dik oldalról) engedélyek anyagi kár pedig meghaladja a 15 millió dollárt Kolumbia fővárosában Bogotá-ban is földrengés pusztított szom-baton 12 halálos áldozata több mint 100 sebesültje van a termé-szeti katasztrófának amely itt is nagy anyagi károkat okozott Törökország nyugati részében vasárnap hétfőn voltak újabb rengések amelyeknek azonban az anyagi károkon kívül csupán egy halálos áldozata van: egy fiatal lány menekülés közben házuk lép-csőjéről lezuhanva lelte halálát Erős földlökéseket észleltek va-sárnap Isztambulban is a kétmil-liós város lakossága több órát az utcákon BURG KASTL-- I MAGYAR akkor német töl-tött tot a külföldi magyarság szel-lemi vezetőire: hogyan lehet át-menteni európai sajátságos népi adottságainkat a jovöbe? A meg-oldás útját a burg-kast- li magyar gimnázium tíz éves mérlege jelzi: volt diákjai az európai ameri-kai egyetemek élvonalához tartoz-nak az „európai alap" biztos zá-loga az érvényesülésnek A burg-kast- li leányinternátusra gyűjtött 211000 DM mutatja: a külföldi magyarság átérzi a feladat és jó szervezés mellett a tóbbr kultúrbástya felépítéséről fenntartásáról is gondosko-dik Magyarországi és külföldi válóperekben 40 éve specialista DR PÖZEL ISTVlN kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad 455 SPADINA AVENUE (Room 205) — TELEFON: WA 2-88- 27 Autóbaleseti ügyek Fordítások minden nyelven Incorae tax vallomások kiállítása Hites bírósági tolmács Allén Pharmacyl tulajdonos j 5 [ELEK ZOLTÁN j Telefon: 923-46- 06 f I 378 Bloor St West I I (A WALMER ROADNÁL) I é 3 I Gyógyszerküldés az Óhazába p m Díjtalan hazaszállítás Torontó területén S a ia wmm MhiWMWnvwiw mmrm mmmi m mtmmmimiiü osztrák és válóperek és mortgage ügyek Élet- - tűz- - és autóbiztosítások és ró és és és súlyát vagy KÖZJEGYZŐ 461 Bloor St W Toronto 4 Ont WA 3-12- 24 — WA 3-31- 24 MINDEN ALKALOMRA LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB VIRÁGOT rendeljen HUNGÁRIÁN FLORIST-tó- l 10% Baümrst St © LE 2-08- 64 Magyar ember hova megy? RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG Mert ott minden nagyon }ó Es még hozzá nagyon olcsó Vas festék kertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési cikkek Hnoleum és faáru — Az On érdeke is megkívánja hogy Toronto első magyar szaküzletében vásároljon Tulajdonos: ZOLTÁN KÁLMÁN Rainbow Hardware TELEFON: LE 5-S2- 92 Há MATT EGYHÁZ Qucen Telefon: Elemér Istentisztelet szombatonként kezdődik egyházhivatal pén-tekig szolgálatot rendelkezésére áll t-rainíiraTiiriiwiniffl- BKjaiimíJsuMwafa MAGYAR EGYIUZ Nt LUTHERAN harma-dik vasárnapján istentisztelet isten-tisztelet süteménnyel Vallásoktatás isten-tisztelet va- sárnap nyelven DÉL-ONTARI- O MAGYARSÁGÁNAK ISTVÁN ÜNNEPSÉGE A Magyar Otthon ve-zetősége augusztus dél-után órakor kezdődő Ist-ván ünnepséget rendez Gyü-lekezés ismerkedés egyhá-zi szertartást végez a londoni István Egyház-község plébánosa Az Egyesült Egyházak Dékány Elemér lelkész 430-ko- r körmenet 530-ko- r melynek kere-tében hamiltoni Énekkar a lon-doni és a Kossuth kultúrcso-portja- i valamint Korodini Ferenc pécsi Nemzeti lépnek fel 730-ko- r vacsora díszteremben Belépti önkéntes adományokat kia-dásaik fedezésére szeretettel elfo-gadnak Az belépődíj $150 Útirány: Toronto Hamilton London a útig ott Hespe-le- r irányában méterre eligazító táblák mutatják az Kisméretű tengeralattjáró hamburgi hajóépítő szer-kesztette azt az acélból ké-szült miniatűr-tengeralattjár-ó ha-jőcs- kát amellyel mélyre s amelynek is olyan drága Jelenleg Skager-rakba- n merül le ilyen sárgára festett szemé-lyes hajó hogy hajóroncsok kutasson A négyméteres hajótest mind-össze kg Meghajtására kétlóerős elektromotor szolgál sebességgel halad-va kettes sebességnél pedig voltos telep gondoskodik keresztül ener-giaellátásáról A hamburgi (Erich Walter Mylius) hosszú tapaszta-latokra tekinthet vissza az n „merülő hajók" terén egyszemélyes az öt világrész legkülönbözőbb tájain TORONTÓI SZENT EGYHÁZKÖZSÉG Dundas on: EM 84149 Szentmisék hétköznap reggel i48 8 vasárnap 9 10 11 12 A plébánia foga-dóórái: keddtol d e és este 7-- 9 szombaton de 9-1- 2 és este 7-- 8 délutánonként fogadóóra Hétfőn nap az ANYAKÖNYV: A keresztség szentségében ré-szesültek: Rutkay György Sógor Verbán-csic- s Mihály ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ McCaul St Toronto 2B Telefon: 1 Lelkipásztor Nt Istentiszteletek vasár-nap délelőtt 11 kezdőd-nek Mindenkit szeretettel hí-vunk s válunk' Az EGYHÁZI HIVATALBAN a lelkész szabadsága idején (jú-lius 17—aug 17) minden szom-baton délután 3-- 5 szombtot tartunk esetben az Egyház gond-noka a te-lefonszámon az A lelkész képtelen a kórházakban levő egyedül felkutatni Testvéreinket ha kórház-b- a jelentsek be a lelkipásztornak EVANGÉLIKUS REFOR-MÁTUS" MAGYAR EGYE-SÜLT EGYHÁ7 CS A FCG-GET- I E M GY PFFOR- - 423 Street EM Dr Pokoly Lás7lő Rev Dékány lelkészek és vasárnapi Is kóla kezdete 11 órakor Magyar 10 órakor Az keddtől naponta 10—2 óráig vala-mint csütörtökön este 7—S óra között tart és bárki-nek EVANGÉLIKUS Butny lelkész T 'n'om 116 Bcind S'rect FIRST CHURCH Minden hónap első és d u i45-k- or Minden első vasárnap után a Nőegylet tagjai kávéval szolgál-nak minden előtt 4 órakor Vastmipi Iskola mndsn de 10 angol SZENT NAPI Egyesület hó 19-é- n 2 Szent napi és után Bodai Jenő S J Szt részéről ünnepi műsor a Ház a Színház Y tagja 9 órá-tól tánc a díj nincs esti táncra és felöl a 410-e- s főútvonalon 24-e- s észak felé 500 hatal-mas utat Egy meg 60 méter lehet lemenni ára nem a nap mint nap egy egy után 150 egy Víz alatt egyes négy két hat négy a motor cég már évi u építése Az új hajó elődjei találtak vevőkre ERZSÉBET 519 Street West Telet órakor órakor iroda nyári pénteking 9-1- 2 nincs egész zárva iroda Barta Janet Erzsébet 206 WA 63G2 Seress ödbn Telefon: 489-538- 7 mmuen órakor óráig rendes hivatali Sürgős Kiss Károly 4S3-973- G esti órákbin hívható torontói bet:gcket ezért kerjÜK hogy kerül alaki R West 3-95- 51 iskola Dénes órakor órán BETHEL MAGYAR BAPTISTA MISSIÖ Oakwood Baptist Church 421 Oakwood Avenue Toronto 10 Telefon: 621-096- 9 LE 2-4- 902 Minden vasárnap délután 5 órakor magyarnyelvű is-tentiszteletet tartunk melyre minden kedves érdeklődőt és oarátot szeretettel várunk Bejárat: Jesmond Ave--J oldalon SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK TEGYEN EGY PRÓBÁT iöélEáíf ib LIGTHBOURNt AVh PHONE: LE 7-41- 31 Tagia a National Institute of Rug Cleaninc-ne- k UJtJJJtBiLMJJHVJJW!JIUHW'm'Jwi!WfBil B O j Azért Miért? Ezért wwwilillHliraiW'L'JIUJ!ll'iJ-JU'INi'iHHiiii- T wA KENNEDY J Travel Sureau Ltd 236 Queen St W Toronto Telefon: EM 2-32- 26 SOHA ILYEN OLCSÓN UTAZHATOTT! 21 NAPOS 15 SZEMÉLYES CSOPORTOS UTAZÁS MONTREAL— BÉCS és vissza JETTEL RÉSZLETFIZETÉSRE IS Can $30800 INDULÁS: június 22 július 29 augusztus 5 Plus Can $76 00 ami kötelező benfoglaltatik 20 napi hotel autóbusz reptérről a hotelig és egy út a nevezetességei megtekintésére JELENTKEZZEN MINÉL HAMARABB Hívja — Wappel--t £22£Q3ZXZZEZXSS33 !ÍMW" WIMMJ-M- MM W "' "" M 'IWW! MZ v'2XM TM AiWALMIk wl ÍTÁ fM iHf li-f-i iiHit'ir Bfe P NEM Mrs "IV!1!1 T? 'MUHI m '!-- !— 5SSEIJ APERIES TELEFON bőséges anyagválasztékból minőségi mértékutáni FÜGGÖNYÖK BUTORHUZATOK ÉS FAZON ÁGYTAKARÓK készítésével átí a rendelők hívására SZŐNYEGEK nagy választékban kaphatok Átalakítást vállalunk: Fuggbnytartót szerelünk --jlu wufleiMjmmm-miijii- L RELIEF TUZEX CSOMAGOK GYÓGYSZERKÜLDÉS LEGGYORSABBAN I TRANSEX LTD-n- él Az IKKA 1967 január 10-t- ől a vidéki ügyfelek részére is kiszolgáltat FORINT készpénzt 30— Forint = USA $ UTAZÁSOK: útlevél és vízumkérvények repülő és hajójegyek a mindenkori hivatalos rés-zletre is Felvilágosításért forduljon bizalommaí irodánkhoz KÖZJEGYZÖSÉG hitelesítések fordítások GYORS ÉS PONTOS KISZOLGÁLÁS 424 Bloor St W Toronto 4 Tel: 923-119- 3 llllIWWJWi'JWWMWlTOgiyjM8WlllJAiW'JIJJlllgBa AUTÓJÁT AZONfcrAl JAVÍTÁSSÁ WHITi OWl SMVKÍ STATtON XtNC 5TREIT DCIH1 OOT TIlíFOH 331 536-412- 9 itjpgm I— áron Ont r m 18419 YONGE STREET WA 3-97- 88 forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoi amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát KAMATMENTES HITEI — HAVI RÉSZLETFIZETÉS 366 BATHURST STREET — TELEFON: 368-865- 5 92 — 762-814- 1 J-tHJJ"HHIUIWHLPll-liIIWMmillHMmilM IWtiW"WH-Hyi')WIHI'J'LilJJJJlilLiiWlieiJ'll- 'Hf'IBa 0!í ANNETTE TELEFON: ' ? fi vámmentes csomagok GYÓGYSZER PÉNZ VTRAG küldése Magya-rít Á ÍH orvágra Csehszlovákiába Romániába stb ÖT B 7 Á ft óhazái látogatások Rokonok kihozatala Hajó- - és repülőjegyek Útlevél és vizűm beszerzése BIZTOSÍTÁS Fordítás Hitelesítés S3ER)k 13 U £7PSaf3 ín ni7T TT7TT AGENCY 1071 BATHURST ST- - TORONTO 4 CANADA — TELEFON: 534-28- 74 és 534-13- 4Í WaUUHi:r''OLJlj:aUJtMIMm7iUlllJJW!IMilWltl!lllMtiNMlWMWiilvr 1 rniiuuul ll— lg KvahlWMlW'lllll!lnrllrffl7mIiaBSS! 33SI5E3E5SEKSS3SSÍ M£Mu Élelmiszer-különlegesség- et akr venni? — TTP-TOP-h- oz kell vásárolni menni L u fl® DELICATESSEIV ÍNYENCEK TALÁLKOZÓHELYE KANADA LEAGYOBB BEVÁSÁRLÁSI KÖZPONTJÁBAN A YORKDALE PLAZA ban 401 HIGHWAY-DUFFERINNA- L — TELEFON: 783-88- 66 mert minden hós és felvágott saját Üzemünkben késaU - % mert naponta garantált áru — csak megelégedett vevőink vannak KÉRJÜK MASK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA DR szíves friss fogorvos Tel: RO 64982J (Keele St sarok) 1727 Bloor St West ÍS m |
Tags
Comments
Post a Comment for 000191a
