Kanadai Magyarsag, March 31, 1973

              A
lw"m!"JWllW
--wiaK-WWi)
eiilj
1111 mmaen emi
The Rt Hon Pierre Elliott Trudeau
a kétnyelvűség alapelvén belül létező vegyes kul-túra
fenntartásának politikája alapjában véve azt jelen
-- ti hogy a'z egyén' szabad választási jógát őszinte nyíllság-ga- l
támogatjuk Jogunk és módunk van arra hogy saját- -
"magunk legyünk De ezen jog gyakorlását nem lehet a
véletlenre bízni: ezt a jogot támogatni kell aktívan elő
kell mozdítani Ha a szabad választás joga bizonyos
etnikai csoportok számára veszélyben van úgy mindenki
számára is veszélyeztetve van Kormányom politikája az
hogy ezt a veszélyt kiküszöbölje s hogy ezt a szabadság-jogot
biztosítsa"
Mondotta: Pierre Elliott Trudeau miniszterelnök
llouco( Commons OctobcrN 1971
a kormánynak az az elvi kijelentése-hog- y a Kana-dában
létező sokféle kulturális hagyományt meg akarja
tartani és támogatni kívánja részünkről a legnagobb
helyesléssel találkozik mi azt akarjuk hogy a jog és
igazság minden kanadai számára ugyanaz legyen s hogy
egyúttal elismerjük országunk kulturális sokrétűségét"
'Mondotta: Róbert L Stanfield az ellenzék vezére
Ilouscof Commoni (hlobcrH 1971
í a" miniszterelnök úr által lefektetett elveket pártom
teljes mértékben támogatja ami Kanada kulturális életé-nek
kettős arculatát illeti: a hivatalos életben a kétnyel-vűséget
egyébként azonban a sokrétű vegyes kultúr--'életet- :"
Mondotta: Dávid E Levt is a New Democratic Párt vezére
Housc of Commois Oclolicr X 1971
meg vagyok győződve róla hogy Kanada lakossága
nagyban-egészbe- n osztozik a miniszterelnök úr által kifej-tett
nézetekben Mi is azt akarjuk hogy Kanada az ország
minden népe számára minden etnikai népcsoport számá-ra
egjformán nagy és virágzó nemzet legyen"
Mondotta: Réal Caouette a Social Credit Párt vezére
Ilouieof Commons (ktnlwrX 1971
A vegyes kultúra elvének
további megnyilatkozásai
1 Segítségadás a bevándorlók nyelvtanu-lásához
2 Az alkotó és előadó művészetek tovább
fejlődésének előmozdítása
3 Konferenciák és szemináriumokon való
részvétel előmozdítása amelyek Mul-tikultúrá- val
foglalkoznak
4 Felhívás minden kormányzati szinten
működő ügynökséghez hogy adjanak
' támogatást a nemzetiségi kultúrák szer-vezeteinek
TeSSék fordítani! A következő lapon látható
milyen módon hajtja végre a kormány ezt az összkana-dai'támogatá- si
programot
öen ero eke
A kanadai kormány politikai céljai
a Vegyes Kultúra kérdései terén
Az alábbiakban közlünk néhány kivonatot
Pierre Elliott Trudeau Kanada miniszterelnöke
politikai nyilatkozatából amelyet a miniszterelnök
a Ház asztalára tett le s amely minden kanadai
számára egyformán fontos és érdekes
Kanada Központi Koimá-ny- a
elfogadja és támogatja a
Bizottsági Javaslat által tett
javaslatokat a Vegyes Kultúra
terén és azok szellemét ma-gáévá
teszi A kormány meg-győződése
szerint már ré-gen
itt van az ideje annak
hogy Kanada egész lakossá-ga
felismerje hogy a Kana-dában
élő népcsoportok mi-lyen
sokrétű kultúrát és mi-lyen
értékes tradíciókat hoz-tak
hazánknak Kanada népe
a világ úgyszólván minden
országából tevődik össze s
a világ minden nagyobb nyelv-csoportját
minden nagyobb
vallásfelekezetét képviseli
Ez a sokféle kultúra Kanada
lakossága számára lehetővé
teszi hogy az emberek egy-mással
való érintkezése te-rén
mindenki a legváltozato-sabb
tapasztalatokra tehes-sen
szert Ezt a helyzetet a
Kormány úgy tekinti--minteg- y
kincset amelyet becsben
kell tartanunk a Kormány
meggyőződése szerint Kana-da
csak vesztene belső érté-kéből
ha asszimilációs poli-tikát
követne s ezzel arra
kényszerítené a lakosságot
hogy elfelejtse és elhanyagol-ja
azt a fajta kultúrát ame-lyet
szülőhazájából magával
hozott
A Központi Kormány re-méli
hogy minden Tartomány
kormánya a maga részéről
szintén pozitív módon fog
válaszolni a Bizottság azon
javaslataira amelyek a ve-gyes
kultúra elismerésére vo-natkoznak
A Miniszterelnök
minden tartomány miniszter-elnökéhez
levelet intézett
amelyben körülírja a Köz-ponti
Kormány ezirányú po-litikáját
és bevezetendő prog-ramját
s a tartományi kor-mány
ezirányú támogatását
kéri
A Kormány ezirányú
filozófiájának központjában
áll az a hit hogy a népek kul-turális
sokféleségét világszer-te
könnyen alámossa az a
hatás amelyet az ipari tech-nológia
a tömeges hírközlés
jelensége és a városiasodás
gyakorol reájuk Világszerte
fel kellett figyelnünk arra a
tényre hogy a tömegtársa-dalom
a tömeg kegyét ke-reső
tömeggyártású kultúra és
szórakozás valamint a hatal-mas
egyéniség nélküli intéz-mények
egyre fokozódó fej-lődése
az embert megfoszt-ja
természetes tulajdonságai-tól
és egyéniségétől
Az ember egyik alapvető
szükséglete az hogy tartoz-zék
valahová korunk társa-dalmi
nyugtalanságát amely
minden korosztályban meg-található
nagyrészben ép-pen
az okozza hogy ez a
szükséglete nem talál kielé-gítésre
A valamely népcso-porthoz
való tartozás nem az
egyetlen út ahhoz hogy a
valahová való tartozás vágyát
kielégítsük de éppen a ka-nadai
társadalom kifejlődé-sében
ez' a törekvés minden-kor
fontos szerepet töltött be
Öntudatos aktív etnikai cso-portok
igenis képesek arra
s
hogy a másod- - harmad- - vagy
mégtóbb generációs kana-daiaknak
megadják azt az ér-zést
hogy a hagyományok
és az emberi érintkezés mód-jai
útján ma is kapcsolatban
állanak a világ különféle tájai-val
és a történelem különféle
korszakaival
Nem-'szüksége- s hogy
az etnikai csopoithoz való
hűség csökkentse a nemzet-hez
és a társadalmi közös-séghez
való általánosabb
jellegű hűség ménekét ez
lendszerint nem is szokott
bekövetkezni amúgy sem A
Vegyes Kultúra eszméje nem
fogja aláaknázni a kanadai
nemzeti sajátosság eszméjét
Ellenkezőleg A Koimány
őszintén meg van győződve
arról hogy a kanadai nemzeti
sajátosság lényege éppen a
nemzet kulturális sokiétúsé-gébe- n
lejlik
-- Minden- kanadai népcso-portnak
joga van arra hogy
Kanada keretein belül kifej-lessze
a saját kultúráját és
népi értékeit Hazánkban két
hivatalos nyelv van — de két
hivatalos kultúra az nincs
A vegyes kultúra politikája
egész Kanadában minden
kanadai lakos számára irány-adó
kell hogy legyen
A Kanada hivatalos nyel-véről
szóló Törvény az angolt
és franciát jelöli meg az or-szág
két hivatalos nyelveként
a törvényhozás minden ága
és a Központi Kormány min-den
intézménye számára Ez
a Törvény azonban nincs ösz-szeütközés- ben
azzal a sze-reppel
amelyet minden itt
beszélt nyelv játszik a sokféle
különböző jellegű kanadai
kultúia életében Másrész-lő- l
azonban az a tény hogy
a sokféle nyelv kultúiális él-téke
elismerést nyer nem
befolyásolhatja a két hivata-los
nyelv kiemelkedő szere-pét
A kormány továbbra is
előmozdítja és támogatja a
két hivatalos nyelv haszná-latát
1 A kanadai kormány támo-gatja
Kanada minden kultúi-megnyilvánulá- sát
és amennyi-l- e
ezt a lendelkezésic álló
anyagi fedezet megengedi se-gíteni
fogja azon kulturális
csopoitok működését ame-lyek
bebizonyítják hogy
fejlődni kívánnak hogy Ka-nada
fejlődését elő akarják se-gíteni
s hogy támogatásra
feltétlenül szükségük van A
kormány által nyújtott segély
alapvető jellege az hogy a
csoportok saját eiőfeszftésé- -
-- hez kiegészítő módon --járul
hozzá
2 A kormány minden kul-turális
csoporthoz tartoó
minden egyént támogat ab-ban
hogy leküzdje azokat a
kulturális korlátokat ame-lyek
esetleg megakadályoz-zák
abban hogy a kanadai
társadalom teljes értékű tagja
legyen
A Törvény védi az egyént
a nyílt rosszindulatú megkü-lönböztetés
minden formája
ellen De azt az érzést hogy
valaki nem érzi magát a tár-sadalom
tagjának vagy hogy
kisebbértékűnek érzi magát
nem lehet törvénnyel kiküszö-bölni
A kormány különféle
programokat dolgozott ki az-zal
a céllal hogy az egyén
Mr S
Pierre Elliott Trudeau miniszterelnök
bejelentette hogy Mr Stanley Haidasz
Toronto-Parkdal- e országgyűlési képvise-lője
államminiszterré nyert kinevezést
a Vegyes Kultúra ügyeinek intézésére
Dr Haidasz már hosszú idő óta műkö-dik
az etnikus kultúra ügyeinek terén
Országgyűlési tevékenysége határozot-tan
mutatja mennyire törődik a kisebb-ségi
kultúresoportok jogai és a beván-dorlók
problémái iránt
Dr Haidasz aki 1957-be- n lett első-ízben
országgyűlési képviselő számos
állandó és rendkívüli országgyűlési bi-zottság
tagja volt ezenfelül számos hiva-talos
küldetés tagjaként képviselte Kana-dát
különféle nemzetközi konferenciá-kon
Parlamenti tevékenysége változó
volt Kétszer volt államtitkár az' Or-szágos
Népjóléti Minisztériumban volt
államtitkár a Külügyminiszter mel-lett
az indián ügyek és a magas észak
ügyei minisztere mellett továbbá a fo-gyasztási-
és kereskedelmi társasági
ügyek minisztere mellett
Dr Haidasz jól beszél angolul fran-ciául
és lengyelül A filozófia doktora
s e címét az ottawai egyetemen sze-rezte
Orvosdoktori képesítését a toron-tói
egyetemen szerezte meg
Dr Haidasz mint ezirányú szak-képesítését
országgyűlési tapasztalatá-val
együtt arra használta fel hogy a
közegészség és népjólét terén javítsa
a fennálló helyzetet
Az" hogy egészéletén át foglalkozott
az etnikai csoportok ügyeivel számos
elismerést e hozott neki: többek között
ianaá
s
NANADAl MAGYARSÁG ában
A Kettős Kultúra
és
Kettős Nyelv Bizottsága
1973-ba- n amidőn Kanada közeledett
fennállása százéves évfordulójához a
Központi Kormány kinevezte a Kettős
Kultúra és Kettős Nyelv Bizottságát
azzal a feladattal hogy munkálja ki a
szorosabb kanadai népi egység modern
útjait Az azóta hírnevessé vált Bizott-sági
Jelentés alapján a kanadai kormány
meghozatta a Kanada Hivatalos Nyel-veiről
szóló Törvényt (angol nevén: Offi-ci- al
Languages Act) egész sereg egyéb
fontos törvényhozási intézkedést veze-tett
be és behatóan foglalkozott a Bizott-ság
által javasolt nagyszámú intézkedé-sek
bevezetésének kérdésével ezek a
javaslatok a Bizottság javaslatának IV
füzetében találhatók s közvetlenül azzal
a sokféle népcsoportból eredő kultúr-jelenség-sorozat- tal
foglalkoznak amely
Kanada népének örökletes kincse
sajátos kulturális hováturlo-zandóság- át
segítse s alátá-massza
azt hogy mindenki
bízhasson "abban hogy Ka-nada
életében megvan a saját
jogos helye Ezt a célt elő-adásokkal
filmekkel és mu-zeális
kiállítási anyaggal akai-ju- k
elérni
3 A kormány támogatni fog
minden pozitív jellegű érint-kezést
és kölcsönös hatást
a különféle kanadai kultúr-csoporto- k
között a nemzeti
egység éidekében
Az a segítség amelyet a
kormány nyújt a vegyes-kultúr- át
előmozdító szerveknek
valamint az egyes etnikai
csoportok által rendezeti spe-ciális
programoknak és kiállí-tásoknak
vagy színpadi
együtteseknek és előadások-nak
nagy mértékben előmoz-dítja
a különböző kultúrák
az Ontarioi Idegennyelvű Újságíiók
Egyesületének tiszteletbeli tagja
A kormány Vegyes Kultúra-politikáj- át
úgy tervezték meg hogy minden kul-turális
rétegből származó minden nép-rétegnek
kölcsönös türelmességet tiszte-letel
és megbecsülést biztosítson Ez
a politika elveti azt a gondolatot hogy
a lakosság egyöntetűsége a társadalom
számára elérendő cél volna mert a kor-mány
meggyőződése szerint ebből türel-metlenség
és középszerűség fakadna
A Wlág különböző népei egyre köze-lebb
kerülnek egymáshoz a népeknek
meg kell tanulniuk hogy egymásban azt
keressék ami jó ami minden egyes
nép különlegessége amit érdemes meg-őrizni
és átadni másoknak ha ez nem
így lesz úgy a világ ugyanazokat a
szégyenteljes tévedéseket követi el ame-lyek
a múltban olyan károsnak mutat-koztak
Kanada kormányának az a meggyőző-dése
hogy éppen Kanada az az or-szág
amely a legalkalmasabb arra hogy
a kölcsönös megértés és megbecsülés
politikáját bevezesse úgy hogy a világ
minden népe láthassa hogy Kanadának
erre irányuló felhívása nem a többiek
kioktatására hanem példaadására irá-nyul
Dr Haidasz mint a Vegyes Kultúra
ügyeinek intézésével megbízott tárca-nélküli
miniszter máris bevezette az új
programok egész sorát amelyeknek cél-ja
az hogy elmélyítse azt a szerepet
amelyet Kanada etnikus népcsoportjai
az összkanadai élet terén játszanak
~'JX -- '
egymásra való hatását A kor-mány
határozottan kijelentet-te
hogy nem az a szándéka
hogy 'egyes ctnikáUcsoportok'-elválasszá- k
magukat a tár-sadalom
többi i eszétől A
programok úgy vannak meg-választva
hogy előmozdítsák
az egyes kulturális csoportok
tóiekvését abban az irány-ban
hogy saját kultúiöröksé-gúke- t
egész Kanada lakossá-gával
és más országok lakos-ságával
is megosszák s hogy
Kanada kulturális sokrétűsé-gét
ilymódon világszerte is-méit
lénnyé tegyék
4 A kormány továbbia is
segíteni fogja a bevándorló-kat
abban hogy Kanada két
hivatalos nyelvéből legalább
az egyiket elsajátítsák s hogy
ezzel Kanada társadalmában
teljes mértékben résztvehe-ssenek"
Haidasz a Vegyes Kultúra ügyeinek
intézésére kinevezett államminiszter
orvos
í „
A Vegyes-Kultúr- a programjainak
egyike amely anyagi segélyt nyújt egyes
népcsoportok kulturális egyesületeinek
a célból hogy az egyesületi tagok által
megkezdett és lefolytatott kulturális ter-veket
megvalósíthassák különösen nép-szerűvé
váll A jelen közlemény mellék-letében
néhány ilyenfajta programot is-mertetünk
amelyek mindj a kormány
most folyó Vegyes-Kultúra-polititöjá-n- ak
alkotó részei -- A kormány ezenfe-lül
további új programokat fog kidol-gozni
s a máris folyó tevékenységet
tovább fogja fejleszteni a szerint hogy
az eddigiek mennyire váltak be s mennyi
érdeklődést váltottak ki
í ' "
iBAMStaflhAliAMSMSM lAnUkuMMhifkAu JMHhiM kMBMM4MBMWMNMhriferilM —i emrmn ii ffi imiiib— i
:
&"