Kanadai Magyarsag, July 07, 1973

              HETI HOROSZKÓP
Július 9-t- ől július 16-i- g
KOS — Márc 21—Ápr 19
A kétfajta az em-berben:
belső és külső
Ezekben a mind
kettőből kijut önnek sőt eléri a
tetőfokát amelyből kellemetlen
eredmények Olyan
dolgok kerülhetnek előtérbe ame-lyeket
képtelen egyedül megolda-ni
Mégha szabadon függetlenül
él is valaki meg kell gondolnia
hogy mit tegyen Ha el tudja érni
hogy észszerű logikával intézze
ügyeit és nem sieti el — akkor meg-oldhatja
problémáit Néha ki kell
várni a megfelelő pillanatot az élet-ben
BIKA — Apr 20—Máj 20
Most különösen kívánatos
hogy tartózkodjék hogy
bármit elhamarkodottan
mondjon vagy tegyen mert ez
kihatással lehet személyi ügyeire
főleg anyagi helyzetére Amit
most tesz — feltétlenül saját rizi-kójára
teszi anyagilag megsínyli
Pontatlanságával megbízhatat-lanságával
légkört
teremt maga körül Ugyanakkor
nincs megelégedve saját magával
depressziós hangulatba kerül-het
Tartózkodjék egyelőre uta-zástól
Csak végszükségben tegye
IKREK — Máj 21—Jún
emberek néha túlsókat
követelnek ön'től ellen-téteket
szülhet önnél
talál
akkor idealista
felfogásával utazzék csak
elkerülhetetlen Külső
beavatkozás magánéletébe
kelthet is kerül-het
felejtse azonban hogy
minden látszik sö-tét
szemüvegen keresztül nézik
Valaki közbe akar lépni szaka-dást
akar előidézni barátai
között is sikerül néhány
nehéz napot szerez ezzel az
napokban
RÁK — Jún 22—
ÉÜ
X3
feszültség
napokban
születhetnek
ki
és
és
kedvezőtlen
és
21
Az
Ez
és ma
és
ha ez
Ne ha
feszült-séget
és
Ne el
sötétebbnek ha
és
és ön
Ha nem
el-következő
Júl 22
Azok akik mindenáron si-kerre
törekszenekrrítzrréle-t-t-'
b- en —most'nnaradéktala- -
nul elérhetik XRák jegyéberi'szü-- j
r „ __ n
071 BATHURST STREET
4
I és
f%
I külön terem
"X
íSEBSk
ietettek nagyrésze ehhez a
tartozik Ha
szorgalmát és tehetségét össze-veti
még saját magának is kelle-mes
anyagi okozhat
Van aki olyan járadékot kaphat
amire egyáltalán nem számított és
mások hozzák elébe tálcán Akinek
éles van
nagyot lendíthet anyagi helyzetén
— Júl 23—Aug 22
Különös emberekkel talal-kozhat- ik
különös körülmé-nyek
között akik vegyes ér
zelmeket válthatnak ki önből Pró-bálja
elhárítani az
de azért
köthet a jövőre nézve
sőt is Híreket
kap amiknek felváltva örül és
Talán épp
partnere meg terveit
Különösen 15-- e körül egy csomó
kellemetlenség veti előre árnyékát
SZŰZ — Aug 23— Szept 22
Az on eletiilozoiiaja az
hogy a tehetsége
nyújtja mindenkinek ter
mészetes hogy ugyanezt elvárja
másoktól is Sajnos legtöbb eset-ben
nem így történik Ez elkese-ríti
pedig csak egy általános em-beri
hogy az emberek
nem viszonozzák a jót A
az önbi- -
kacs ellenállásra különösen zalmuk magukban másokban
ellenkezik
indiszkrét
pénzébe
amelyek
meginog
is Anyagi ügyei is letörik Az ön
egyelőre még késik
— Szept 23—Okt 23
Vegyen végre ki egy jó va-kációt
és felejtse el a
Szen
telje idejét választott társának és
kedvenc
azonban hogy ne nagyon lépjen
a mert a túlsók szabad-ság
is és csa-ládja
körében okoz vitákat
is vezethet
A önmaga nem — csak
-- eseteg egy
indulatul tanácsával tudja
N
-- Wv'?- X
OLCSÓ UTAZÁSOK
HAJÓ ESREPÜLÖJEGYEK IS
olcsó csoportos utazások
Útlevél vízum
Youihjegy nyáron:
Toronto— Tqront(f $32400
Toronto—Bécs— $27900
IKKA TUZEX VÁMMENTES
PÉNZ VIRÁG
UCRomáeniáabauj vámmentes_cSsomiagok!
TORONTO ONTARIO
kategó-riához
képességét
meglepetést
OROSZLÁN
akadályokat
megkörnyékezik
szerződése-ket
tervezgethet
bosz-szankod- ik
legközelebbi
akadályozta
tulajdonság
elégtétele
MÉRLEG
gondokat
klubjának Vigyázzon
gázpedálra
megárthat
Egye-seknél
szakításhoz
helyzetet
gyakorlott jóbarátjó- -
megme-nteni
RÉSZLEIRE
Budapesbml
autóbérlet
Budapest—
TorontoV'
CSOMAGOK
GYÓGYSZER KÜLDÉSE
X
TEL: 534-- :
3347
2
J" £ász esetén fordulj on
bizalomirjM k
The CooKÍcíirie
'Szemben atímfle Street-- i
fóldaáfti JPj-r x BHB1 - SMITH igazfaló
I' St W - Toronto '536-111- 9 Xn
ÍAleg
ítnlnk
A
kitűnőbb magyarjetelek
kanhatok
hazai Hangulat
figyelmes
Ünnepségekre
megfigyelőképessége
legjavát
hiper-érzékenyekn- ek
mun-kájávaljáró
különösen
Kovalik
Ltd
állomásai
Cigányzenéi
kiszolgálási
N?ü
MakajTM
SKORPIÓ — Okt 24— Nov 22
Ha július hónapban is fenn
tudja tartani ugyanazt a pro-duktivitást
amit si
került elérnie akkor meg lehet
önmagával elégedve Ossza meg
társával a múlt emlékeit ugyan-úgy
mint a jövő gondjait és meg-látja
erősebbek lesznek a kötelé-kek
önök között mint valaha De
ha elhajlik a szokásos normáktól
és veszélyes kalandokba kezd
mind üzleti ügyeiben mind magán-életében
álmatlan éjszakákra le-het
kilátása Próbálja ügyeit mások
kiiktatásával elintézni és lehetőleg
izgalommentesen máskülönben
csak presztízséből veszíthet amit
nehezen tud kiheverni
NYILAS — Nov 23— Dec 21
jgati Különböző embereknek
fjft§ különböző a sorsuk Vannak y akik mindennel boldogulnak
az életben másoknál a legkisebb
kilengés vagy elhajlás azonnali
megtorlással jár Vénusz szerint
két lehetősége van: az egyik sze-retetet
alkotást testvériességet
tanácsol önnek a másik negatív
út: végnélküli ragaszkodás a dol-gokhoz
ami feltétlenül csalódás-sal
jár és ismételten letöri önt
sőt anyagi károsodással is járhat
A játszmát ismét elvesztheti
BAK — Dec 22— Jan 19
KcÉííf
jM"
eddig
A legelszomorítóbb a vilá-gon
az hogy némelyednek
akik kemény munkával ki
harcoltak maguknak az élettől va-lamit
— tovább kell harcolniuk
hogy megtarthassák azt Bármi tör-ténik
családi vagyonnal vagy in-gatlannal
kapcsolatban nem árt-h- a
előbb gondosan közelről meg-vizsgálja
Általában ha biztonság-ra
törekszik mindent vizsgáljon
ki előbb alaposan mert biztonsá-ga
nagyon is kockán foroghat ezek-ben
a napokban Gondatlanságá-val
és elővigyázatlanságával eset-leg
nem tarthatja meg amit ke-servesen
megszerzett
VÍZÖNTŐ — Jan 20—Febr 18
k
Mégha nem is egyezik
másokkal nem
kell vinni a
dolgot vagy nagy ügyet csinálni
belőle Van egy másik út is amikor
az ember nyugodtan kicseréli gon-dolatait
Hangulata nem a legjobb
Váratlan munkayáltozás álláscsere
lehet kilátásban ami elronthatja
MAGYAR GYÓGYSZERTÁ1
ALLÉN PHARMACY
SÍÉfe-k-
Z
f GYÓNSZ
vé-leményünk
kenyértörésre
378JBloor St W Jf WALMER ROADNAL?
Jr Gyógyszerküldés az Óhazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto területén
-- m~ Ncy
Egy pqsti randevú a Gesztenye cukrászdában
6%S Z T EJh
'ii'v'y-"''"-- yr
cukrászdNs deücatessen
iüS
iklós cuiírs7 vezetésével
különlegességek 'qkrászdája
Eel intőn AvenűJVest
Telefon: 782-159- 8
I JÍÍAUTÓJAT BALEST ÉRTE? í
jfSÍEiETTE A ROZSDA? y7
KossaiüJtvűJény&és!
IV S KÉRJE: 'BELAtS '
£SÜ DUNDAS STW TOROma ONT
Telefon: X
Műhely 364-155- 4 — Lakás: 4311489
nyári szabadságát sőt kihathat
egészségére is A megértés hiánya
egyenlő a reménytelenséggel A
kettő rendszerint párosul El kell
döntenie hogy mi az ami hosszú-távon
javára válik
HALAK — Febr 19— Márc 20
mindig megerőltető
házimunka vár önre1 ottho-nában
és munkahelyén ha
azt akarja hogy rendben legyen
minden ön kórul Ne felejtse el
hogy néha a kemény munka is pont
az ellenkező eredményt mutatja
mint amit vár az ember az előre
nem látott és közbejött akadályok
miatt Legyen szeme gyermekein
Őrizkedjék a szabadszellemű em-berektől
A csillagok további óva-tosságra
intik és spórolásra és fő-leg
munkára Vigyázzon azonban
egészségére!
NAGY
RJfcfiiMM38í'ií¥'33alHBH
HfllHHIHlKIili
SZÓRME-MEGÓVÁ- S
MADISON FURS
416BloorStr W
2 12 blokkal nyugatra a
Spadinától
r
U
:Tel: 922-946- 4
fa S1 w szolgálással
r
'w
A3 nslf 7 cír'áic ' °
július
általunk Mtg:uuisAi
és ügyintézés
Á sarok
1973 7
a mögött)
Kanadai oldal
A
Nem kis feladat minden kana-daival
megértetni hogy a nemze-tiségek
hogyan járulnak hozzá az
ország kulturális
Ennek felismerése okozta hogy a
szánt 4 millió
helyett milliót fordítanak erre
a célra A program neve: Canadi-a- n
Indentities Program (Kanada
Programja)
Amint az ezért felelős Dr Stancy
Haidasz a
minisztere mondja: az a nagy-igényű
elképzelés célja hogy min-den
kanadaival megértesse hogy
hány különböző kultúra fér meg eb-ben
az országban egymás me-llett"
A federális kormány költségén
tartott fesztiválok közül az otta-wai
lesz a legnagyobb A National
Árts Centre-be- n kerül rá sor Dí-jakat
kitüntetéseket osztanak ki
francia és angol drámaírók között
nagy összegeket költenek etnik
való fordításokra
A programot nagyon szívesen
fogadták a parlamentben mikor is-mertetésre
került bár abban a te- -
kintetben nem volt teljes egyet
értés hogy venni a-nemzet-iségi
csoportok je
fontosságát
adjanak A bírá-lók
azt kifogásolják hogy a prog-ramba
a nemzetiségi csoportok
nem szólhatnak bele csak hozzá-szólhatnak
miután az már elké-szült
Paul Yewchuk
a multikultúrális ügyek konzerva-tív
párti hivatalos kritikusa azt
sürgette a parlamentben hogy
adjanak mostaninál sokkal mesz-szebbmenő- bb
segítséget a nem-zetiségi
sajtónak Ez kifejezésre
juthatna abban is hogy a nem-zetiségi
újságok kü-lön
sajtóirodát állítanának fel
Róbert Stanfield a Konzerva-tív
Párt vezetője a közelmúltban
beszédet az ukrán-kanadaia- k
csoportjában Egye-bek
közt megjegyezte: a maga ré-széről
helyi Iné a sajtóiroda fel-állítását
ugj iákkor roppant fon-tosnak
hogy az ne a kor-mány
szárnyai alatt működjék
hanem mentes legyen mindenféle
!"- - ' L 1 Kormány ucavaiKuas'iui'I
„-- — ™5
Hungárián Florist
clsó magjar iiágüIcl Tuionlóban
szmckbenNuinden
r
V'
r
JjT
Virácküldcs az ctícsz világ
ra
is a lcffllVOl'sabb ki- -
bkmók m'üvcs7i kivitelben
ós öiük- -
zöldekoiiinden alkalonna
le DíjtSlan házhozszállítás
Vásárnan is nvilva reggel
y9 órá'tól cslc 5 óráig
lMO ícggcl 9 uuitol
35 eves múlttal állunk
vevőink szolgálatára #
J096 BATHtJST SÍREET — TELEION: LE 2-WT-
64
JCüldilm nagol
Óhazái kisiparos egyedüli ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
ImdenrlSöfí autójavítást ga
ranciával vefj%z Szolid árak
Motor és autoríía sebesség-váltó
specialista %
505-- 7 Dupont St (hátul) 534-802- 1
GöPEREK FORDÍTÁSOK
magyar kanadai
DR E
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
Í55 SPADINA Ave (College St-né- l) L ZI8
Fogadás: 10 7 között
TELEFON: WA 1-6-
603 S
Férfi és női
ilKTlXlvfintvIiili 'munhM ndnh paratldávut
Nagy választék angol szövetekben -- Htízói! anyag-rjö- l
is Börkaoaokr-- legszebb
kielégítve
Uályogos Gyula
volt budapesti
s
AVE & 2 TdWO-423- 5 f (BIoor-Brunswic- k
magyar gyógyszertár
"
—
-
- a
'
—
A
(No27) Magyarság 13
már fontos
vált
gazdagításához
multikulturalizmusra
10
Egyéniségének
multikulturalizmus
nyelvekből
végrehajtásban
(PC-Athabas- ca)
szolgálatára
úgyszinlénMagvaior-áur- a
Virágzónövények
JMTOKS
LEGGYORSABBAN
BERZSENYI
miiltikultúra
politikai tényezővé
szabó
Kosztüm-szpkíiyá- k
mesterVi%sgázoti
ABÓMESTER-- S
3I0BRUNSvVICK
Meg- -
VIRÁG
TUZEX
C0MTURI
DFTf A A
igérte Mr Stanfield hogy — ha
kormányra kerül — gondja lesz
arra hogy kedvezőbb postaszállí-tási
díjakat állapítsanak meg mind
a nemzetiségi publikációk mind
pedig a tipikusan kanadai jellegű
kiadványok számára
Mr Stanfield véleménye szerint
a program kibővítendö lenne az
Emberi Jogok Bizottságával Ez
beleszólhatna pl abba hogy mi-lyen
kérdések legyenek a népszám-lálási
íveken feltüntessék-- e az út-levélen
a születési helyet és meg-szüntessék-
e a most nyilvánvaló
különbségeket az itt született
a bevándorolt kanadaiak között
A kérdés eddigi megvitatásából
azt a következtetést lehet levonni
hogy ha a multikultúrális program
távolról sem nevezhető tökéletes-nek
mégis vehető hogy
áldásos hatással lesz a nemzetisé-gekre
A múltban gyakran a
pártok a nemzetiségek jóakaratát
de nem minden párt kereste Ez
a helyzet már is megváltozott
hiszen nyilvánvaló hogy vala
mennyi párt hajlandó tudomásul
a nemzetiségi csopor- -
toknak milyen mértékű befolyást lenletet és
a
a
mondott
egyik
tartaná
Hétköznap
Telefon:
em
és
biztosra
keresték
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
télies választékot
elsörangúlmlnöséget Jótállási
legméliányosabb
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Stemway tjechsteln
Böspndorfer Förpr Petrof
Lindnepf Le
Magyar fiitCra újra Kapható
GIáJk7 erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dbbok KolIIbli
n ii ni ii mn hí b m írn
HÜUSE OF MUSIC LIMITED
553 Qucen Street W Toronto
Fizessen elő lapunkra! M
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS- -
ellenőrzését felfejjjgíésef vezetését
Valamint vállalatúészemélyi adóbevallások
tóázítését vállalom XBokrossy Elemér
C ACCOUNTANT
Telefon: 447-802- 4
ISMÉT KAPHATÓ IKKAN KERESZTÜL PRO- -
PANBUTAN GÁZTŰZHELY ÉS GAZPALACK!
Kérje legújabb díjmentes árjegyzé-künket!
h
Sok új csomagot és árucikket tar-talmaz
— Pénzküldés típus csomagok
öröklakás autók műszaki cikkek
életjáradékbiztosítás sírápolás sír-ikövek
koszorúküldf
sabbai
MIh
k
árat
)EN
VAP
y
névnapokra
és csomagküldés Csehszlová- -
Pénzküldés és csomag-küldés
Romániában gáz-mzhe- ly
olajkályha mű- -
lJlVrlVf LeneveloiíizJábpHbnai iniin
IEíJMEíA Keletnéieszágba
GYÓGYSZERKÜLDÉS
Ittfl'
FE
a
KÜLDEMENY
Szerezzen felejthetéiJen élményt
hozzátartozóinak höaassa ki ro- -
diait!
Biztokít
és egyéni ked
vezményes áron
Jtlevél — vízum — hotelfóalalás
autóbérlés
leggyor- -
soportos utazáíok
ÍÖZJEGYZÖSÉG: hitelesiü
Ifordítások garancia és meghívói
sívelek
FORDULJON BIZALOMMAL
HOZZÁNK: ingyenes felvilágosítás '
gyors pontos ügyintézés Hivata- -'
los magyar utazási iroda "
TRANSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 OnL
Tel: 923-119- 3 t