Kanadai Magyarsag, March 05, 1958

              I f MII 21 -- zr 19-- 8 -- rc u ' -- z"TÍa 2
IV
u
1 1
— ti
W
£ri
1 IÍ I
's'BP I
KANADAI MMmriw
996 Dovercourt Road Toronto Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33
Főszerkesztő" :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelenik minden hzerdán és szombaton
Szerkesztőség én kladóhhatal : 996 Dovereoart Rd Toronto
Előfizet éVi árak : egész évre $1000 fél évre 5600
egyes tzám ára 10 Cent
Amerikában : egész érre 51200 fél érre 5700
VitMiUlyg nJlkSI trWiMI UUkr fim TÍU(ilvt I
HJMvIi fUHM kwlSUiM Wiltult klptktt Mm Íri0k mf t nm UWvk
vtui Ufl kCl IKIíi gy prtUK mlllUw Ufi Mm A kiiWw cl
ktlituuwk UlíK kíiifítk UbA li fmcljk mgvkuk a gt hffy iikk
bUjlnnk UrtidllCk gy m?tldk hl rr nCkUg mvlttktiik
Clk ritkin gipth Uiirttot fg4vnk l
Mindtn n4vtl Ulrt cilkfrl nylUlkeiattn a Httil ftUISt CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chlef
LASZLO F KENÉSEI
Published every Wednesday nd Saturday by the
HUNGÁRIÁN PKESS LIMITED
996 Dovercourt Kd Toronto Ont
I'hone : LE 6-03- 33
Ki a felelős?
A Globe Mail szombati számában érdekes cikk jelent meg
George Sfiermén az Observer Foreign News Service munkatár-satok
tolleból Gél tászló művészi illusztrációival A cikk elme:
"A felkelé elkeseredett fiatalsága" A cikk gondolatmenete a kö-vetkező
Az 1956 október-novembe- ri felkelé óta Kanada körülbelül
36-50- 0 magyar menekültet bocsátott be tehát a lakosság szám-arányéhoz
viszonyítva többet mint a világ bármely más állama
Az elmúlt hónapokban azonban már a magyarokat is csak olyan
feltételek mellett engedik be Kanadába mint a többi bevándorló-kat
Csak az kap bevándorló vízumot akinek rokona vagy barátja
él itt aki jótáll érte kezeskedik hogy nem lesz az állam terhére
Beengednek néhány különleges szakképzettségű egyént is feltéve
hogy bevándorlásuk nem zavarja az itteni munkaviszonyokat De
még mindig 20000 magyar él az osztrák menekülttáborokban kö-zöttük
900 fiatalkorú Eleinte ünnepelték őket mint szabadsághő-söket
mint a felkelés élcsapatát ma azonban már jelenlétük ter-hes
és félő hogy — önhibájukon kívül — bűnözők válnak belőlük
A fiatalkorú magyarok között vannak hősök vannak egysze
rűen olyanok akik elmenekültek egy csődbejutott rendszer nyo-morútégéb-ól
de mindannyian elkeseredtek és elvadultak a rideg
menekülttáborokban eltöltött hosszú hónapok után Arra várnak
hogy a nyugati országok elsősorban az Egyesült Államok megvál-toztatják
merev bevándorlási törvényeiket és bebocsájtják őket A
mártiromság glóriája már rég eltűnt fejeik felöl a hosszú lélekölő
várakozás során 400 fiatal egy tiroli középiskolába ár ahol oszt-rák
társaikhoz hasonlóan érettségi bizonyítványt kapnak majd
amelynek alapján felveszik őket az osztrák egyetemekre 900 fő-leg
munkás- - és parasztszármazású fiú azonban nem tanul csak
vízumra vár mert nem akar Ausztriában letelepedni Ezek külön-böző
menekülttáborokban laknak A traiskircheni tábor vezetője
kijelentette hogy anyagi eszközök és felügyelő személyzet hijján
nem tud gondoskodni a fiatalok foglalkoztatásáról és szórakoztatá-sáról
A fiatalemberek 10— 15 en laknak egy szobában és a havi 30
Schillinges zsebpénzüket alkalmi munkákkal próbálják megnövel-ni
Hirtenbergben az osztrák hatóságok az oroszok által kiürített
kaszárnyákban rendeztek be a magyarok részére szállást iskola-termeket
és műhelyt ahol cipészetet szabóságot és mezőgazda-sági
munkát tanulnak Többen megtagadták az angol nyelv tanu-lását
mondván i "Előbb adjatok vízumot Amerikába majd ott ta-nulunk"
Egy osztrák pszichológus azt mondotta: "Ezek a fiúk
felnőtteket megszégyenítő módon vették ki részüket a szabadsá-gért
való küzdelemben Most joggal várhatják hogy a nyugat be-fogadja
őket" Súlyosbítja helyzetüket hogy kivándorlásukhoz
szülői engedélyre külföldi kezesre és természetesen vízumra van
szükségük A táborok lakói jogosan elkeseredettek és ez az oka
hogy néhányan visszamennek a szöges drót mögé Vájjon ki fe-lelel- ős
ezekért a fiatal emberekert? Kinek a bűne mindaz ami a
menekültekkel történik?
Sherman nem felel erre a költői kérdésre de mi megpróbál
juk a választ megadni
Felelős a hazaáruló monkovita rendszer amely elviselhetet-len
terrorjával a szabadságjogok lábbal típrátával 170000 embert
kéntetett arra hogy hazáját elhagyja Sokan eljöttek olyanok is
akik koruknál szakképzettségüknél és nyelvtudásuknál fogva
illetve ezek hiánya miatt új hazájukban komoly nehézségekkel szá-molhatnak
Felelős az Egyesült Államok kormánya amely mintegy 6000
magyar menekültnek adott vízumot 24000 pedig csak ideiglenes
beutazási engedélyt (fehér lapot) kapott A világ leghatalmasabb
országa példát vehetne Kanadáról amely a lakosság 2-n- ak
megfelelő számú menekültet fogadott be míg az Egyesült Álla
mok ennek csak mintegy tizedét
Csak egy megoldás vari nyissak ki az Egyesült Aiemck
kapuiét a menekülttáborokban veszteglő magyar fiatalok előtt
TORONTÓI MAGYAR HAZ
US COUIGt STIIIT IlltfON: WA 1-7I-
4S
MINDIN VASAINAP ISTI TARSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
magyarságát
BANKETTEK ÉS EGYfin ÖSSZEJÖVETELEKRE
TERMEINK BÉRIiEADóK
Minden pénteken éí szombaton este táncmulatság
Kanadai Notesz
Az Edmontontól mintegy 30 mérföldre
keletre levő Elk Island Nemzeti Parkban
találjuk a világ legnagyobb bölénycsordái-nak
egyikét Alig 6záz éve hogy e bozontos
őslények milliói szabadon garázdálkodtak a
végtelen prairieken A nyugat betelepítése
alkalmával azonban halomra mészárolták
azokat Az utolsó vandon élő bölényeket
1880-ba- n látták Alberta közepe táján az u n
Hand dombok közelében Számuk mindössze
11 volt Még ezektói is agyonlőttek hatot a
megmaradt öt eltűnt
Attól félve hogy ez az őslény teljesen ki-pusztul
a kanadai kormány lépéseket tett
védelmükre a nyugati tartományokban A
század elején pénzért megvásárolta az akkor
létező egyetlen északamerikai bölénycsorda
nagyrészt két montanai ranchertól akik
fogságban nevelték fel a „buífalo"-ka-t Nagy
nehézségekkel járt az állatok elszállítása
19M-r- e mégis sikerült 700 bölényt az újon-nan
létesített wainwright--i és Elk Island
nemzeti parkokban rendben letelepíteni
A védett területeken a bölények gyor
szaporodásnak indultak Számuk nemsokára
több ezerre nőtt 192ő és 1928 kozott vasúton :0000000c:
ORVOSSZEMMEL
CSONTTÖRÉSEK (Frakturák)
A osont folytonosságának hirtelen meg-szakadása
— a csonttörés — rendkívül gya-kori
jelenség Nincs olyan csont a testünk-ben
amely ne szenvedhetne törést Oka
csaknem mindig heves külerőszaki behatás
Aszerint hogy a csont folytonossága tökéle-tesen
vagy csak részben szakadt meg teljes
csonttörésről vagy csontrepedésről beszé-lünk
A nem teljes törésnél tehát a csontok
egymással részben még összefüggnek a tel-jes
törésnél a törési végek egymástól nagy-mértékben
eltolódnak
Megkülönböztethetünk ferde haránt hosz-szan- ti
és végül szilánkos törést Ha a törés'''
közben a felette levő bőr sértetlen ma-rad
egyszerű vagy fedett törésről beszé-lünk
Előfordul azonban hogy a hegyes tö-rési
végek egészen a bőrfelületig átfúrják a
lágyrészeket és így a bőr is sérülést szenved
az ilen törést nyílt törésnek nevezzük
Egészséges embernél okvetlenül heves
külerőszaki behatás szükséges ahhoz hogy
eltörjék a csontja Csonttörés lehet például
a következménye annak ha valaki nagy ma-gasságból
leesik télen a síkos lejtőn meg-csúszva
földre zuhan szerencsétlen módon
ugrik különösen ha nehéz terhet cipel vagy
pedig ha mozgásban lévő járműről vigyá-zatlan- ul
leugrik Ha csontgyulladás vagy
csontdaganat gyengíti a csont állományát
ezenkívül ha a szervezet mésztartalma csök-kent
mint pl angolkór vagy más csont
megbetegedések esetén úgyis könnyen tör-ténhet
csonttörés hogy az illető észre sem
veszi öregkorban a csontok szilárdsága
csökken a csontrendszer merevvé és töré-kennyé
válik és sokszor kisebb esés vagy
más nem is heves külerőszaki behatás ele-gendő
ahhoz hogy csonttörés keletkezzen
Hetven éven felüli egyéneknél különösen
gyakran fordul elő combnyaktörés
Egészséges szervezetben a csonttörés első
jele a heves fájdalom és a törött tag teljes
mozgási képtelensége Alaposabb vizsgálat-nál
azt vesszük észre hogy a törési végek
jól kitapinthatók a bőr alatt A töréssel
rendszerint tekintélyes vérömlés jár együtt
Ha nagyon óvatosan két kezünkbe fogjuk a
törött végtagot és mozgatni kezdjük észre
vesszük hogy a végtag olyan helyen is mo-zog
amely különben mozgathatatlan A
rendellenes moigathatóság bizonyítja azt
hogy csonttöiéssel van dolgunk Ha a törési
végek közvetlenül egymáson fekszenek ak-kor
csontropogás is érezhető A csontvégek
m % "
Szeieti a magyar nótát ?
Kedveli a jó cigányt?
Jöjjön a CSÁRDÁBA ahol
ZEMPLÉNI MÜLLER BÉLA
B
az Emke Hotel AMoria Kis Royal Nemzeti
B
Kaszinó és a Paik Klub olt prímása
u e-- HORVÁTH GYULA muzsikálnak!
hitünö magyar ételek !
Kernek magyar borok !
Igazi magyar muzsika !
180 Queen St W Közel a University-he- z
-- - tutajokon tobbeziet átszállítottak az
fcszak-AIbertáb- an elterülő Wood Buffalo
Parkba Ma repülőgépen tett becslések sze-rint
számuk e területen megközelíti a 10
ezret Az annakidején elsősorban a bölény
védelmére létesített parkban azóta rengeteg
más nagyvad és prémes állat talált menedé-ket
1940-be- n bezárták a Waimrrighti bölény-védterület- et
és a földeket átadták a hadse-regnek
Az akkor ott talált bölényeket ismét
átszállították az elk isiandi parkba Azóta
évente sokezren rándulnak ki e parkba csak
azért hogy megtekintsék e hatalmas bö-lénycsordát
amely a legnagyobb az észak-amerikai
szárazföldön Van ezenkívül Kana-dában
még két kis csorda is az egyik a
banfíi a másik pedig a Winnipeg melletti
Assibione parkban
Az északamerikai „buffalo" eredetére
nézve őstulok vagy bölény Nagyobb úgy
az afrikai mint az ázsiai bivalynál A felte-é-s
szerint az ősbölény Ázsiából vándorolt
át e földrészre a jégkorszak alatt amidőn
Ala'-ká- t és Szibériát szárazföld kötötte
oze
egymásba ékelődhetnek de az is lehet hogy
messzebbre eltávolodnak egymástól A be-ékelt
törés leggyakrabban a combcsonton
jón létre és a megfelelő végtag megrövidü-léséről
ismerhető fel
Ha tompa tárgyak hatnak kívülről a
csontra egyes esetekben nem törés kelet-kezik
hanem a csont összepréselődik
A csonttörést a fent leírt jellegzetes tüne-tekből
a legtöbb esetben könnyen felismer-hetjük
Manapság azonban rendelkezésünkre
áll még egy segédeszköz mely a törés meg-állapítását
összehasonlíthatatlanul ponto-sabbá
teszi : a Röntgen-sugá- r A Röntgen
képen nemcsak teljes csonttörések hanem
kis repedések is világosan felismerhetők
A gyógyulás folyamata az egészséges
fiatal szervezetben meglepő gyorsasággal
megy végbe A sérülés folytán vérömlés va-lamint
vérbőség jön létre a szövetekben
melyeknek táplálása is javul Csakhamar
burjánzásnak indulnak a csontsejtek vala-mint
a kötőszövet a környező izmokban A
törésvégek ezáltal újból összeköttetésbe ke-rülnek
egymással de az összeköttetés egye-lőié
még nem elég szilárd mert hiányzanak
belőle a mészsók nemsokára azonban meg-indul
a csontsejtek tevékenysége következ-tében
a mészképződés is és ezzel együtt az
rícsontosodás miáltal most már szilárd ösz-szekötte- tés jön létre a törési végek között
A törési végek között keletkezett csonttö-meget
csonthegnek (callus) nevezik Érde-kes
hogy sokszor észleljük mily pazar a
természet gyógyító törekvéseiben A csont-sejtek
szüntelenül munkában vannak osz
lopot oszlopra halmoznak és bőségesen olvan
fizessenek megé're'enl
csökkentsék terrort
fontos törési nélkül
egymásba illeszkedjenek mert ha elcsúsz-nak
nőnek össze végtag megrö-vidül
elferdül
Minél kisebb csont minél a
törési végek annál megy végbe
gyógyulás folyamata Ez azonban élet-kortól
is függ Fiatal egyéneknél a gyógyu-lás
oly tökéletes lehet hogy későbbi évek-ben
törésnek nyoma sem
A gyógyulás időtartama vagyis az az ido
mely alatt tökéletesen szilárd
a lábon karon
2—5 hétig alszáron 6—7 hétig: combon
hétig eltarthat (Folytatjuk)
CxfMM
_ _
Asztalfoglalás: Tel: EM 3-78-
12
V
o
H
I
&a:ffl
KANADAI liASy
Egy másik világból
JhLL£££7B££''S --
V"-
Mit ir Pravda ?
MÜNNICH LEVELE A FŐNÖKÉHEI
rravaa xeüruar ö- -i számárján olvassuk
Butganinhez intézet levelét amely így szól
Kedves Bulganin elvtársi
izivDOi köszönöm unnék es a szovjet ko
ma anninni i irw ívsaneanni ar ima waLaí -
f
iiicisiiviiw wMuíuyvs oiiiiycrxi a Magyar f
mMiuHiiLFioTDoia4ai iirwiMmaXnMy cmmI nvanI eÁve- "ívlá-la-sztásom ™
'anynjlr
lasztotta? A szerk) alkalmával intéztek hozza-- p
[ y
a inTfreiii tisia rUi ro l twrdisag a SZOOíl I"
zelmének és a béke megvédésének szent Ogye kivánotr
Meggyőződésem hogy a Szovjetunió vezette beksn
egész haladó emberiség új sikereket fog elerm e c
Dr Munnic- - V
vashaKttounngkó aszzaevlamkúltüreésvekelcssoérpáenlt a Szabad Népben var „
daban is olvassuk Uda valói
KORMÁNYVÁLSÁG VÖRÓSKINABAN
A Pravda február 12-- i száma közli a Kmai Nép
Elnökének rendeletét mely szerint Mao-Ce-Tu- ng etcsapu
niszteret többek kozott Csu-tn-L- a kulügyminsztert és „( vezett ki helyettük Az U kulgyminiszter a kellemes r--
vsen-- i névre nangat momen est ómen) és a többi ko
lenesen ismereueneK az euronai vsnu imtrii
"--
nrxh
ui
1 -- a ~~u uOUUYJS- -
Nagyszerű dolog ez a népi demokrácia" Nem kell bte'o
lamenttel többséget alakítani megnyerni a nep bizalrrj
sícicíiii a parlamenti lODosegei a tonok ur alair egy u&
azzal 13 miniszter létszámon van csökkentve és 13 w r
helyükre Bizonyára mindegyik ugyanolyan élenjr6
népnek ugyanolyan "hű" fia mint az előző 13 azzal a k
gel hogy az új fiúkat a nép még utálja annyira mmtt
ket mert még ismeri őket eléggé Nem baj Am ken
múlik
MUNNICH SEPERJEN A SAJÁT HAZA ELŐTT
m r-ra-voa
február 14-- i számában közli a TASZSZ b
jelentését mely szerint a magyar külügyminisztérium
üdvözli a Koreai Népi Köztársaság kormányának azon íj
hogy Észak-- és Délkoreát békés utón egyesítem kell ar-- w
feltétele a külföldi csapatok kivonása A magyar ki „e- -
térium minden tekintetben osztja az északkoreai kom-í- -
latát és reméli hogy az Egyesült Államok v ssza foga
ueiKoreaDan anomasoző erőit és hogy az összes v tás :
Vóröskína segítségével békésen meg fogják o'dan Kctr
tesíteni kell minden atomfegyvertől amely a bekét íe"
mielőbb kezdődjenek meg a tárgyalások — fejezi be i -- i
külügyminiszter
Münnichéknek vájjon semmi egyéb gondok rma
Korea egyesítése? Nincs semmi közelebbi a magyarsig le
vétlenül érintő probléma? Vagy talán Gromiko úgy
hogy az 6 álláspontjának leghitványabb pesti szolgája id
got? Ez utóbbi a valószínű Münnichéknek azt üzenek ty
geajek szabadon az igazságtalanul bebörtönözött r
erős csontanyagot termelnek hogy az a 0"a"ak tel az internálótáborokat a
csont külső szélén is túlburjánzik és végül 9endö munkabért és a Koreába ped'gsj
tekintélyes csontmegvastagodást okoz Na- - be " orrt- - hagyja azt a nagyokra Majd megc djík a kotj
gyón hogy a végek pontosan des Munnich is
és rosszul a
és
a és simábbak
gyorsabban
a az
a
ismerhető már fel
csontlieg ke-letkezik
különböző kézen és
12
is
Vfek
a
m
rvwvnii lauai
frázisok amlyenektt
Ita
—ssíííá''
iBBaaw!
IAS1 TO
FÁST
US1 °ss° S- -'
= á
VI
a
i
j
AZ UJ HATÁSOS
SZÁRAZ ÉLESZTŐ
JÉGSZEKRÉNY NÉLKÜL IS l
--Akik a Fleischmann-fél- e Active Dry Yeastet
élesztőt használják mind állítiák iVg ez
mabb élesztő Hetekig eláll a szekrényben 'atií'
a inss élesztővel és a legfinomabb ken-rt- t P'1
és tésztát adja
HASZNALATI UTASÍTÁS: Minden cső-- ? :
vegyünk kevés nnnm if AKti fc! s
kávéskanálnyi cukrot Hfntaák meg szar z i&
Hagyjuk 10 PERCIG állni utána jól fe £r
►S?
e-- sJ
artl
Kcrí
nem
nem
r!
azt
ll
ts
mint