Kanadai Magyarsag, December 04, 1971

              J
m
-- fi4 8 oldal Kanadai Magyarsáfí 1971 december 4 (#49)
SB
rí'
-
H"i
Irodalmi jegyzetek
A „Balladáik könyve" a magyar
néplélek megnyilatkozásának leg-nagyobb
szenzációja
Bartók Béla és Kodály Zoltán bal-lada-gyfljtésé-nek
befejezése után
Irodalmi és zenei körökben sokáig
általános volt a vélemény hogy a
két zenetitán maradéktalanul meg-mentette
ami még menthető volt
a magyar néplélek rfgmusokba és
énekbe formált megnyilatkozásai-ból
ANNÁL NAGYOBB szenzáció
erejével hatott most hogy a bu-karesti
Kriterion Könyvkiadó ki-adásában
megjelent egy eddig tel-jesen
ismeretlen Kallós Zoltán
névre hallgató „valaki" ballada-gyűjtemén- ye
amely 162 népballa-dát
115 élfl énekes ajkáról 162
dallamváltozat kottájával 679 ol-dal
terjedelemben és máris előké-születben
van a második kötet
amely újabb 117 dal- - és 8 balladás
meseszöveget ölel feL Ez a telje-sítmény
számbelileg is felülmúlja
a mai napig begyűjtött balladákat
Arany Jánostól kezdve az 1954-be- n
megjelent Csanádi-Vargy- as
gyűjteményig amely az utolsó volt
ezen a téren
Kallós tucatjával mutatja be a
legarchatkusabb pentalon dallamo-kat
— köztük eddig teljesen is--
I i ti
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosit teljes választékot
elsőrangú minőséget Jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechsteíh
Bösendorfer Förster Petrof
Lindner Lesage
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok nemenyi
HOUSE OF MUSIC LIMITED
553 Queen Street W Toronto
fllAblAli InrilAUnljilrtnWriiplnUmAíInl
Elek Zoltán
GYÓGYSZERÉSZ
Telefon: 9215-16- 06
Gyógyszerküldés
ÍRÓ fS SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA IRODAI BUTO-RO- K
ES FELSZERELfSl
CIKKEK NAGY
itKA VAK 1 business
TUZEX
csomag
kllkléi
L
meretlen típusúakat — nem szól-va
népzenénk „ugor" rétegének
néhány dallamáról és egyéb párat-lan
szépségekről Ritka kincsek
garmadájáról van szó Például a
moldvai Mátyás király balladáról
vagy a farkasok nevelte „magyar
MauglT-ró- l A nyelvi szépségek-ről
— hely hiányában — csak eny-nyi- t:
„Mennyei harangok Húzat-lan
zúdulnak" de ide kell írnunk
még ezt is:
Három esztendeje
Negyedikbe fordult
Hogy az lén iédesem
Indult
Nagy hosszú utakot
Eleibe vette
S e bút s e bánatot
Magához elélte
S e bút s e bánatot
Magához elélte
S e keserűséget
Zén szüvemre tette
A népi szövegek és dallamok korá-ra
jellemző ez a ballada:
Anyám édesanyám
Rejtsen el Ingemet!
Jönnek a törökök
S rabolnak el ingem
Felüték a zászlót
kapum félfájára
Megverték a dobot
Szilem bánatára
Még ősibb:
Bíró Katalina ül vala ablakban
Varrja vala hímit fekete
selyemvei
Tölti tőtelékit süril könnyeivel
KICSODA EZ A Kallós Zoltán?
Varga Domokos így ír róla:
Kora: 46 esztendő Mikor kincse
javát — az összegyűjtött népda-lokat
és balladákat — a múlt év
utolján beszolgáltatta nem volt se
lakása se állása se családja Tar
tok tőle hogy a maga személyét
itinirin
ALLÉN PHARMACY
'Ml Bloor St West
(A YVALMER ROADNAL)
az óhazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto területén
VÁLASZ
Háborúba
LTD
HA PONTOS FIGYELMES ÉS GYORS
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR C&AK HÍVJA
605 Yonge St Toronto YA 5-24-
91
IKKA
Pénzátutalás
MAGYAR BIKOSAGI
OKIRATOK
liéftagi mtinttittk
mteirs fordítások
ÖroU'fcMéat IkvV
Dr MOLNÁR
iroda
Utazások
i28
MACHINES
közjegyzői
Fitt
autó tat
bltotlütok
Repülfl és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
Tht ATLANTIC - HHNQAIIAN
GOMPANY OF CANADA
STADINA AVE 1 213 TORONTO WAI7471
illetőleg azóta tm jutott sokkal
előbbre
Sokan el is sajnálták Kisiklott
ember Eltékozolt tehetség A fő-iskoláról
— Kolozsvárról kikopott
annak idején Egy ideig Gyimesfel-söloko- n
és Leszpéden — Moldvá-ban
— tanítóskodott De élt ennél
még soványabb és keserűbb ke-nyéren
is hosszú évekig: megjárta
az egyéni sors legmélyebb bugy-rait
Egyébként Válaszúton szü-letett
Kolozavár közeiében: roko-na
a fél Mezőség A moldvai és
gytmesi csángók fogadott atyafiai
Ahova megy otthon van fedelet
kap a feje fölé s eszi amit a mun-kásnép
eszik Ruhájával sem rí ki
közülök A beszédével sem Kérni
senkitől sem kér de amivel kínál-ják
elfogadja S ha ö veazl a kézé
be a füzetet a tollat vagy ő indít-ja
meg a magnót attól nem akad
el a szava senkinek söt megele-venedik
az emberi emlékezés
Ilyen ember a világraszóló Bal-ladák
könyvének szerzője
KIS MARTON JÓZSEF
A Távolkelelrol jön
a kábítószer
A távolkelet a kábítószerek
központja — állapította meg az
Egyesült Nemzetek Kábítószerek
Bizottsága Genfben háromhetes
zárt ajtók mögötti tanácskozá-sén
Különösen Laosz Thaíland
és Burma ahonnan kis halászha-jékon
szállítják az összegyűjtött
alapanyagot a jól álcázott gyá-rakba
Irán is jelentős ópiumgyár-tó
Tftrökoratág mellett
Az íMerpol világszerte nagy
eröfezHéaket tesz a kábítósze-rek
trtztéének megakadályo-zására
Legutóbb Torontóban ta-láltak
190 font marijuanát né-hány
Kenyából küldött bongó-dobban
és 120 Izraelből küldött
ajándékcsomagban könyvekben
váltásos kéjekben dísigyertyák-ba- n
és más emléktárgyakban
amelyeket turisták hoztak ma
gukkal Marijuanát találtak még
játéklovakban magnetofonokban
söt elektromos rgnnában ts Csl-lébe- n
kokaint találtak rrosósze-re- s
valamint puderduhez-kba- n
(-y- a)
AUTÓ VEZETÉS!
Ha míg vc~ r J
senki mis mmt
LEHOCZKY
GOLD STAR DRIVING SCHOOL IMtTED
SS5S2
O uk 'Knjk kJim'n
Egcm cini U ti oktatás
Bótwbh felvilágosítás m'dánkh :i
47S-- A Bloor Street West
TORONTO ONT
Telefon M1-71S- 3 (24 órás tzultlaO
7S2-03- T (Mte --óra utáni
VliiftilifrJáMfc magyar foréUdséan 00
Családi gyászában
forduljon teljes bizatommal a
Turner & Porter Limitcd-he- z
mely négy generáción kre4i
szolgálja a nagyi Magot
A LEONAGYOBB TCMETKEZfcH VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCIiSVAUJsS CHAML YOKE CHATEL
AH MHCMMVKLUS AVE J157 BUXM fT W TCUrON U37M4 TEUTON N%II3
M-E-L
CHAttX
MI0 HUftONONTAKIn
TFtEPOM ?"' i
A magyar tájak szépséget és a kanadai élet válto-zatos
gazdagságát meséli cl Kiss Ödön átutazó-ban
i városomon" című kötetében amely a Weller
APurab:lis$h3ln0g0 CMo egLreldndelkhieatdőásáabanKanmaodsati jeMleangtyamrseágg
kiadóhivatalában vagy a izmö címén II Wel-lington
St Klngiton Ontario
Menekülés a Vasfüggönyön át 14 gyerekkel
Stlrllng Györgytől a volt politi-kai
foglyok szövetségének egyik
vezetőjétől kaptuk és megdöbbe-néssel
közöljük az alábbi levelet:
A gyűrött borítékon osztrák bé-lyeg
a címzés betűi íráshoz kevés-sé
szokott kézről vallanak A bori-tékb- ól négyoldalas levél hullik ki:
látszik hogy aki papírra rótta a
hol felfelé kúszó hol lefelé billenő
sorokat régen tanulta már a ma-gyar
helyesírás szabályait
A keltezés: Tralsklrchen Flücht-lingslag- er aláírás: özvegy Kovács
Gézáné Az első mondatot kibetű-zöm
Szinte mellbevág: „Miért és
hogyan érkeztünk szabad földre 14
gyermekemmel" Üristén! Hát le-hetséges
ez?
„Nehéz küzdelmes életünk volt
— kezdi levelét — mert a Rákosi-rendszerbe- n
nem léptünk be a
kommunista pártba A férjemet be-zárták
majd az egész családot In-ternálótáb-orba
vitték A táborból
2 év után szabadultunk Keserves
évek következtek mindenünket el-vették
Szegeden tanyán laktunk
az Iskola 7 kilométerre volt Köves
úttól távol sárban télen a nagy
hóban jártak iskolába a gyerekek
Hátrányos helyzetben voltunk
mindig pedig a férjem jó szakem-ber
volt A sok nehéz évek alatt a
férjem megbetegedett és meghalt
1969 november 8-á- n Temetés után
behívtak a tanácsházára közöl-té- k
adjam áüami gondozásba a 7
iskolás gyereket Nem adtam mert
tudom mire nevelik az állami go-ndozottakat"
„Ez év tavaszán elhatároztuk
otthagyjuk Magyarországot Kér-tünk
Jugoszláviába útlevelet ahol
rokonok vannak Nem egyszerre
nehogy feltűnő legyen Megkap
Alkalmi
A legfinomabb óhazái
HENTESÁRU
nagy választékban
kapható a
John's
meatmarket
IVANCSICS JÁNOS
308 SPAWNA AVE
3-06- 03
prke+á
az Üzlet meHetl
A
rt 4 lkát -- !
mindannyian az útlevelet de
csak Szabadkára
ahol a rokonok élnek"
Es most következik a kalandos
Izgalmas részletekben bővelkedő
szökés leírása: hogyan bérelnek
egy kis autóbuszt melybe
beleférnek hogy indul-nak
el ezer félelem közt a
Jugoszlávia belsejé-be
az olasz határ felé hogyan vé-szelnek
át két rendőrségi Igazolta-tást
és miképp érkeznek végül is
óriási kerülővel kocsiban töltött
éjszakák után az osztrák határra
„Maribornál a határállomás
közelében megálltunk nézték a
gyerekek nincs-- e baj az autóval?
Közben azt figyeltük mikor lesz
üres a határállomás Elindultunk
lassan meg akarnánk állni
de amikor a katonákhoz
ráadták a gázt és gyorsan áthaj-tottunk
osztrák területre A szer-bek
utánunk szaladtak de mikor
megtudták hogy magyarok va-gyunk
nevettek az osztrákok
szívesen fogadtak"
Eddig a menekülés története és
az ember azt hinné: ettől kezdve
most már minden jóra fordult és a
család sorsa jó kezekbe került Aki
ezt gondolja sajnos Kovács-n- é
a továbbiakban ezt írja:
„A Bécs melletti táborban he-lyeztek
el bennünket Az orvosi
vizsgálaton betegnek találtak Az
orvos nincs nagy baj ha-marosan
egészséges leszek De a
táborban sajnos vannak rosszlndu-latúa- k
A 3-- as szobában jártam
ahol regisztrálni je-lentkezni)
kell tisztviselő
elkezdett minek
jöttünk ide egy ország sem fogad
be mert vagyok Szerintem
vétel
13 éve bevezetett Rádió TV Bútorüzlet
3200 sq feet betegség eladó
533 ST CLA1R AVE WEST
TEU 653-72- 19
hentesüzletben
nagvai hentes mester
Telefon EM
lneen
tuk
értünk
pe-dig
téved
beteg
miatt
TV-RÁD- IÓ
javítás
HÍVJA
EMIL
Televízió
4 6 1 3 23 1
Ofeftft ártk
INGYEN TANÁCS VI) S!
BORCSINALAS MŰVÉSZETE wm
kishatárátlépőt
vala-mennyien
klsha-tárátlépöv- el
(kivándorlásra
gorombáskodni
Eí a neve a legfinomabb bort
eszközöknek
„Kézithe vele bort és tort"
Gyors gyógyszer4cíazokgáIás
IIA ÚJ HASZNÁLT KOCSIT AKAR
for4tl!jon bfeakMamal OTTÓ GYURKÓ
twtJonKhor aki Offrwnel áll randealwzéoéfe a
Chrysler gyártmánya
COLT — — DART — DÉMON
CORONET — CIIARGER — TOLARA
MONACO — CHALLENGER vételénél
HASZNÁLT KOCSIK A LEONAGYOBB
VÁLASZTÉKBAN!
KétMMteeltti feltételek biztosítás a hdyazinan!
MR OTTÓT
WEST END CHRYSLER
1863 WESTON TORONTO
(Jutt South of Lawrcnce)
TELEFON: 248-852- 1
l"
sSaaMMsftaWsaniaftÉSaátftístMi MMOÉM mmmtétÉtfi
mintha
szerint
Egyik
(48-50- )
tzrrelét
készítő
VAGY VENNL
magyar
SIMCA
kocáik
HÍVJA 24S-55- 2I számot KEKJE
ROAD
Twist
1995
a tábort azért állították fel hogy a
menekülteket fogadja a tintviae-löke- t
pedig azért flietHc hogy in-tézzék
a menekültek ügyeit segít-sék
hogy minél előbb továbbjut-hassanak
Mégis vannak akik ilyen
érthetetlen módon beatéinek ve-lünk
Ez nagyon elazomorít és el-gondolkoztat
Menekül az
minden pénzünk ráment hogy su-bád
földre érjünk és ott szorgal-mas
munkával nyugodtan subá-don
élhessünk "
És ezen nekünk amigrácJoban
élő magyaroknak is el kell gondol-koznunk!
Minden magyarért Így özvegy
Kovács Gézánéért és tizennégy
gyermekéért is feleMsaek vagyunk!
Ezt nem lehet eleget ismételni
eleget És ha kell en-nek
érdekében anyagi áldozatot is
kell hoznunk!
Most itt a lehetőség Hogy a ma-gyar
emigráció jótétben anyagi
biztonságban éW tagjai az egyhéai
és világi emigrációs szervesetek be-bizonyítsák:
ha kell képesek segí-teni
meg tudnak moaéulni hogy
lehetővé tegyék ennek a sxeren-csétl- en
sorsttkloxott családnak a
kivándorlását mietObbt révfeefcrtá-sá- t
Segítsetek! Seghsetek ötv Ko-vács
Gézánén aki Bécs mellett a
traiskircheni táborban várja hogy
kinyúljon feléje a magyarság segí-tő
keze
3 DOLLÁRT TAKARÍT MEG
ha évi 10 dollárért előfizet a
Kanadai Magyarságra és
példányonként vásáiolja
Kényelmesebb és olcsóbb!
„ÉLETTÁRSAT KEHESEK"
Minden úJiArfvm olvashatunk Jfym ét hauonlö
hirdetést e tajnoa közülük aofc twdiwjwylrtwi pwHe
mennyien vapyódunk megértésre aamtetrsi
JVtl u ml embert boldogja tehetne?
Kincs? Hír? Gyönyör? Ufyen bir mint étén
A telhetetlen elmerülhet benne
S nem fogja tudni hogy van Kévérém
Ezt a „SZ1VOROMET" azeretftfek
A magyar emigránsok U&bhbfr
megy élettanát e aokaaor
berinM a
életébe
keresni
A MAGYAR ÉLETTÁRSAT KERESŐK KLUBJA
ván ezen úgy hogy minden tárataaan mnaysrwsl
megfelelő párt keres:
MAGYARORSZÁGON — USA-ba- n — KANADÁBAN
EURÓPÁBAN vagy AUSZTRÁLIÁBAN
Ha társtalan — bármilyen korban van ne mamáién tnm
oldja mrg problémáját ea JeJentkenft a Mayar EJ i Hasist
Kereaf Klubjába
A L — M E K K POST OITICE BOX JW STATÍOS JtT
TORONTO 4 ONT CANADA
Magyar utazási iroda a Bloor-o- n
Rendkívül olcsó egyéni és esepertos utazáséit
IKKA — TUZEX — LEI — VIRÁG ÉS
GYÓGYSZERKÜLDÉS
Felvilágosításért hívja: Szegváry Ma
Hermes Travel Agency
398 BLOOR ST V„ TORONTO 4 OWT
TELEFON: 923-616- 0
OLCSÓ ARAXI
Propylon
Manor
(Dresdon Blue)
Reg vd
ember
nem
azt
Ü J yd
(LmHed uantHy
Onry)
PAINT &
284 Kerr St
IsWséÉI
hangoztatni!
Szőnyeg kiárusítás
RAINBOW
WALLPAPER
844-039- 3
OAKVILLE ONTARIO
BEAVER
JocBcaur
Minden ck:3 r7 -- ' r '
hegy ha Xlz-- J t: r -
ck? f " í
ÉPlTfSI ANYAGOT A lr '" H'Ví A BEAVER
LUMUR STORES
DEPENDABLE
cégnél vehet
A cégnek mindenütt van üzlete Onturiobjn
önhöz li kttzcl van cgyl
Kerene meg a tclofonkttnyvbenl
f